What actually happens at the Shenzhen to Hong Kong border?

It is a full immigration crossing inside one country. Queue times vary, so the transfer is door to door and nothing timed is scheduled against it.

Why end in Hong Kong instead of a mainland city?

It completes the route's contrast and provides a major long-haul departure hub with a free morning before the flight.

Seven stops in fifteen days: will we feel rushed?

Moving is folded into the days, evenings stay largely free, Yangshuo gets a full countryside day and Hong Kong has no scheduled program.

Will the pandas actually be out?

Mornings offer the better chance of eating and climbing, but the animals keep their own schedule and the conservation story remains part of the visit.

Why aren't all meals included?

Daily breakfast is included from Day 2. Other meals stay flexible and are recommended and booked around the group.

One Country, Two Clocks

Aperçu

Most first journeys to China stop where the famous stones stop. This one keeps moving: Beijing's palaces, the buried army outside Xi'an, Chengdu slowing you down on purpose, the Li River barely moving at all, then Shenzhen, a young city in a hurry. On the second-to-last morning you pass through immigration without leaving China: Hong Kong closes the line on its own clock, your last evening free beside the harbour. Trains, one flight and private vehicles carry the arc, and guides pass you from city to city. On the flight home, the answer to what China is like needs every one of these cities.

LyrikTrip travel designers

Every LyrikTrip journey begins with a conversation. Tell us your dates and who's coming. First reply within four hours; a clear price for your dates within one business day.

Pourquoi vous allez adorer ce voyage

The classic arc, finished differently. The Terracotta Warriors, pandas, the Li River and Shenzhen's markets.

Follow the Great Wall from inside a Mutianyu watchtower until it drops behind a ridge.
Look down on the buried army outside Xi'an, ranks still holding after two thousand years.
Sit close to a Sichuan Opera stage and try to catch the instant the mask changes.
Ride the Li River south as the peaks take both banks, then give a day to rice fields.
Walk Huaqiangbei's component floors, the supply room behind the world's devices, then watch the skyline.
Cross one border on your last morning and never leave China, ending beside Victoria Harbour.

À faire

Nous chargeons les expériences animées par nos hôtes pour la seconde moitié de la page.

Itinéraire

Arrivée

Pékin · Jour 1 - Jour 3

Jour 1 · Beijing : arrivée & les vieilles ruelles

Atterris, dépose tes bagages, marche. La vieille ville te dit bonjour au niveau de la rue.

Arrivée Votre guide local vous accueille à l'aéroport et un véhicule privé vous emmène à l'hôtel ; le reste de la journée s'organise autour de votre heure d'arrivée.

Shichahai et les hutongs Si l'énergie est là, vous longez le bord du lac et les ruelles des cours intérieures, en passant devant les maisons traditionnelles à cour, en direction des pavillons du Tambour et de la Cloche : au bout d'une ruelle grise, la tour qui jadis donnait l'heure à toute la ville se découpe en silhouette. Si vous arrivez tard, vous vous reposez plutôt ; les ruelles patienteront.

Jour 2 · Pékin : la Cité Interdite

Parcourez le palais comme le faisait la cour. Depuis la colline, tout le plan prend tout son sens.

Place Tian'anmen Vous commencez sur la grande place au cœur de l'Axe historique de Pékin, la ligne droite le long de laquelle la vieille capitale a été construite.

La Cité Interdite Vous entrez dans l'ancien palais des dynasties Ming et Qing et parcourez sa séquence dans l'ordre : des portes monumentales, des cours cérémonielles, des salles palatiales ; votre guide vous explique la hiérarchie architecturale au fur et à mesure, quels toits ont plus de rang que d'autres, où l'empereur travaillait et où la cour vivait réellement.

Parc Jingshan En grimpant la colline juste au nord du palais et en vous retournant, l'ensemble du complexe où vous avez passé la matinée tient en un seul cadre, et la symétrie du plan de la vieille ville s'aligne parfaitement. À mi-chemin des marches, vous remarquerez que vous avez cessé de parler ; la plupart des gens font de même.

Jour 3 · Pékin : la Grande Muraille à Mutianyu

Le téléphérique fait la montée. La paroi fait la démonstration.

Jusqu'au mur Vous vous enfoncez dans les montagnes au nord de la ville, et le téléphérique vous hisse jusqu'à la paroi supérieure ; de là, vous longez la crête entre les tours de guet, les vallées s'ouvrant de part et d'autre.

À l'intérieur d'une tour de guet Vous vous tenez dans une ouverture de la tour et suivez le mur du regard jusqu'à ce qu'il disparaisse derrière une crête, dans les deux sens ; votre guide complète le système auquel elle appartenait : signaux de balise, garnisons et ingénierie adaptée au relief.

Retour à la ville Si le temps le permet, le trajet du retour s'arrête au Parc Olympique pour admirer de l'extérieur le Nid d'oiseau et le Cube d'eau : un siècle nouveau pour Pékin, un après-midi après ses plus anciens remparts.

High-speed rail

Xi'an · Jour 4 - Jour 5

Jour 4 · Pékin : Temple du Ciel, puis à l'ouest

Une matinée construite autour du ciel. Puis le train rapide vers l'ouest.

Temple du Ciel Vous traversez le complexe où les empereurs Ming et Qing célébraient les cérémonies pour de bonnes récoltes : le Temple de la Prière pour de Bonne Récolte, le Palais Impérial du Ciel, l'Autel Circulaire du Ciel ; les pavillons ronds s'élèvent depuis des cours carrées, et vous pouvez y lire l'ancienne cosmologie, le ciel rond et la terre carrée, là où vous vous tenez.

Train pour Xi'an Votre chauffeur et guide organisent le transfert pour votre train, et le train à grande vitesse vous emmène vers l'ouest ; à Xi'an, votre prochain guide vous attend à la gare.

Jour 5 · Xi'an : les Guerriers de terre cuite et la vieille ville

Une armée qui ne s'est jamais dissoute. Parcourez ses rangs, puis dînez dans le plus vieux quartier de la ville.

Les Guerriers de terre cuite Vous plonge du regard dans les fosses abritant l'armée souterraine de Qin Shi Huang, le premier empereur de Chine : des rangées de soldats qui s'estompent vers des terres encore inexplorées ; votre guide vous apprend à distinguer les officiers des archers grâce à leur armure et leur coiffure, et vous explique ce que cette formation entière révèle sur l'ambition de la dynastie Qin.

Murailles de Xi'an De retour au centre, montez sur la courtine de l'époque Ming et prenez l'air à pied ou à vélo : les tours des portes devant vous, le fossé en contrebas, les vieilles rues d'un côté et la ville moderne de l'autre.

Le quartier musulman Le soir, vous vous promenez dans le quartier des tours de la Cloche et du Tambour jusqu'au quartier musulman : fumée de charbon de bois, fours à pain plat, devantures de boutiques millénaires ; votre guide vous accompagne, mais vous réglez ce que vous mangez.

High-speed rail

Chengdu · Jour 6 - Jour 8

Jour 6 · Xi'an : la pagode, puis le Sichuan

Xi'an fut d'abord Chang'an. Une pagode en garde le souvenir, puis le train file vers le Sichuan.

Grande Pagode de l'Oie Sauvage Vous visitez la pagode de brique et ses abords, et découvrez l'histoire de Chang'an, l'ancien nom de Xi'an, quand elle se dressait parmi les grandes cités du monde sous la dynastie Tang ; la pagode incarne un héritage d'apprentissage bouddhiste et un flux d'idées le long de la Route de la soie entre la Chine, l'Asie centrale et l'Inde. De pied ferme à sa base, vous levez les yeux vers les niveaux coniques de brique qui ont tout vu.

Train pour Chengdu Le train de l'après-midi vous emmène vers le Sichuan ; votre guide de Chengdu vous attend à la gare, et la soirée est à vous pour vous reposer ou faire une première balade dans le quartier de l'hôtel.

Jour 7 · Chengdu : pandas, ruelles, opéra, thé

Ce contenu constitue une unité de traduction unique. Même s'il contient de nombreuses lignes, éléments de liste, paragraphes ou sous-sections, traduisez l'intégralité du texte en une seule chaîne. Ne produisez pas une traduction par ligne — l'ensemble du contenu doit donner exactement une chaîne de sortie.

Base des pandas, matin Vous commencez tôt à la Base de recherche sur l'élevage du panda géant de Chengdu, pendant les heures où les pandas sont le plus susceptibles de manger et d'escalader ; les routines des soigneurs et le travail de conservation du centre complètent l'histoire derrière les animaux.

Route gastronomique en tuk-tuk De retour en ville, vous prenez un tuk-tuk à travers les quartiers résidentiels et les vieilles ruelles, en vous arrêtant dans de petits restaurants et des adresses locales de longue date : guokui cuit jusqu'à ce que la croûte craque, crêpes aux œufs sorties de la plaque, marchés et cuisines familiales en chemin.

Opéra de Sichuan, Fermer L'après-midi, vous prenez place dans un théâtre communautaire traditionnel : costumes, percussions, art scénique, puis le changement de masque à quelques centimètres de vous, le visage transformé plus vite que vous ne pouvez saisir l'instant.

Parc du Peuple Vous terminez la journée dans le parc, une tasse de thé au gaiwan à la main, tandis que les habitants discutent et jouent aux cartes autour de vous. Vous jetez un coup d'œil à l'heure, puis n'y pensez plus.

Jour 8 · Chengdu : Dujiangyan & Mont Qingcheng

Deux idées plus anciennes que la plupart des pays. L'une fait circuler l'eau, l'autre vous invite à ralentir.

Dujiangyan Vous parcourez les sections principales de l'ancien système d'irrigation qui irrigue encore la plaine de Chengdu, et vous vous tenez là où la rivière se divise d'elle-même : le design tire parti du mouvement naturel de l'eau pour séparer le débit, évacuer la pression des crues et évacuer les sédiments, sans aucun barrage.

Mont Qingcheng L'après-midi, vous échangez l'ingénierie contre la philosophie : une douce promenade en forêt, loin des sentiers les plus fréquentés, puis un thé tranquille au pied de la montagne, où les idées taoïstes d'équilibre et de vie en harmonie avec la nature se vivent à travers le cadre plutôt que par des panneaux explicatifs.

Flight

Guilin · Jour 9

Jour 9 · Envolez-vous vers le sud : Guilin par l'eau

Le ton change en cours de route. Guilin s'exprime d'abord par l'eau.

Le vol vers le sud Un court vol vous emmène de Chengdu à Guilin ; votre guide local vous accueille à l'arrivée.

Premiers sommets Selon votre horaire de vol, vous visiterez la colline de l'Éléphant ou vous promènerez le long des Deux Rivières et des Quatre Lacs, une première approche de l'arithmétique singulière de cette ville, où rivières, lacs et pics calcaires surgissent droit des rues.

Soirée au bord de l'eau Après la tombée de la nuit, vous vous promenez le long du front de mer tandis que les sommets s'effacent dans l'ombre et que les lumières de la ville descendent rejoindre leurs reflets.

Li River cruise

Yangshuo · Jour 10 - Jour 11

Jour 10 · La rivière Li vers Yangshuo

Embarquez en ville, descendez au cœur des montagnes. Laissez le fleuve rythmer votre journée.

La croisière Vous embarquez à Guilin et descendez le cours d'eau : des pics calcaires se reflètent dans l'eau calme, du bambou longe les rives, des villages de cultivateurs et des bateaux de travail défilent ; la ville s'amenuise derrière vous jusqu'à ce que les pics accaparent les deux rives. Quelque part après le troisième méandre, vous cesserez de les compter.

Yangshuo Vous arrivez dans l'après-midi et faites votre enregistrement ; la soirée vous appartient pour flâner sur West Street ou le long du fleuve, selon le niveau de bruit qui vous convient.

Jour 11 · La campagne de Yangshuo

Aucun billet aujourd'hui. La campagne est tout le programme.

Champs et villages Vous passerez la journée parmi les rizières, les villages et les sentiers tranquilles au bord des rivières, encadrés par des pics calcaires, selon votre choix : balade à vélo tranquille, randonnée champêtre ou radeau de bambou sur la rivière Yulong.

Le rythme La journée est conçue sans hâte : de l'espace pour observer la vie du village passer, et la photographie s'arrête chaque fois que la lumière l'exige ; sur une ruelle entre les rizières, les sommets se dressent en rangées jusqu'à l'horizon.

High-speed rail

Shenzhen · Jour 12 - Jour 13

Jour 12 · Train pour Shenzhen

Direction le delta. La plus jeune ville de la ligne, et la plus rapide.

Le train vers le sud Le train à grande vitesse vous emmène de Yangshuo jusqu'au delta de la Rivière des Perles ; votre guide de Shenzhen vous attend en gare.

Première visite de la nouvelle ville À votre arrivée, vous découvrez les monuments contemporains de la ville : le Centre civique, la gare de Gangxia Nord et le front de mer de Shenzhen Bay au Talent Park, où tours, nœuds de transport et parcs ont tous été construits en l'espace d'une carrière.

De l'autre côté de la baie Au bord de l'eau, vous contemplez l'étendue ; les collines de l'autre rive sont déjà le Hong Kong, deux jours en avance.

Jour 13 · Shenzhen : dans la machine

Un village frontalier encore dans la mémoire vivante. Passez une journée à l'intérieur de ce qu'il est devenu.

Musée de l'industrie de Shenzhen Vous commencez par l'histoire : des expositions sur l'industrie manufacturière, la croissance urbaine et les industries émergentes qui retracent comment une petite bourgade frontalière est devenue un centre d'innovation en l'espace de quelques décennies.

Huaqiangbei Puis au présent : vous traversez l'un des quartiers électroniques les plus célèbres au monde, étage après étage, où composants, prototypes et appareils finis se vendent côte à côte ; la chaîne d'approvisionnement derrière les gadgets du monde s'avère dotée de comptoirs, de prix et de cartes de visite.

Nanshan et le front de mer Dans l'après-midi, direction le quartier technologique de Nanshan pour admirer de l'extérieur le DJI Sky City et les tours Tencent Seafront, puis promenade au parc du Talent et le long du front de mer de la baie de Shenzhen ; la soirée est libre pour dîner et profiter du skyline illuminé.

Cross-border transfer

Hong Kong · Jour 14 - Jour 15

Jour 14 · La traversée : Hong Kong

Une seule ligne d'immigration, même pays. Le voyage réserve son rebondissement le plus surprenant pour la fin.

La traversée Au petit-déjeuner, vous êtes à Shenzhen. À l'après-midi, vous vous êtes aligné à l'immigration, vous avez vu les taxis rouler à gauche, et payé un café dans une autre monnaie. Vous n'avez pas quitté la Chine. Ce soir, à la gare du port, vous répétez comment raconter cette journée chez vous, et vous remarquez que la phrase a besoin des deux villes.

Hong Kong, à vous Après l'enregistrement à l'hôtel, l'après-midi et la soirée se déroulent entièrement à votre rythme : une promenade le long du port de Victoria, des quartiers et des boutiques, ou une première exploration de l'une des scènes gastronomiques les plus denses au monde. Rien n'est prévu après la traversée, par choix : la journée absorbe ce que la frontière offre.

Jour 15 · Départ

Volez au-dessus de l'eau. La réponse que vous ramenez exige deux horloges.

Votre matinée Temps libre adapté à votre horaire de vol : le port une nouvelle fois, une dernière promenade dans le quartier, ou un petit-déjeuner tranquille.

Vers l'aéroport À l'heure convenue, un véhicule privé vous emmène de l'hôtel à l'aéroport international de Hong Kong, avec une marge de sécurité ; le skyline défile le long de la route de l'aéroport.

Départ

PDF gratuit

Lisez-le à votre rythme

Nous vous enverrons gratuitement ce guide d'itinéraire par e-mail.

Aucun spam. Désinscription à tout moment.

Hôtels

Les associations d'hôtels continuent de charger juste après les sections de voyage ci-dessus.

Inclus / Exclus

Ce qui est inclus

Private vehiclesAir-conditioned private vehicles for listed sightseeing and transfers, including airport and station pick-ups, cross-border transfer to Hong Kong and final airport drop-off.
Hotels14 nights in selected four-star, five-star or quality boutique stays, breakfast daily from Day 2.
GuidesLicensed English-speaking guides in every mainland city; Hong Kong is an independent stay by design.
Tickets and experiencesListed attractions plus the Li River cruise with its buffet lunch on board, tuk-tuk food route, Sichuan Opera seat, People's Park tea and Yangshuo countryside day; the exact list is itemized in the confirmation.

Non inclus

Long-haulInternational flights to Beijing and onward travel from Hong Kong.
Internal legsThe Chengdu to Guilin flight and inter-city rail tickets are quoted with the confirmation.
MealsBeyond breakfast and the Day 10 buffet lunch on the cruise, lunches and dinners stay flexible and are on your account.
PersonalVisas and entry requirements as applicable, gratuities, single supplement and personal spending.

Notes particulières

A few things on this route depend on flights, animals, rivers or a border.

Arrival evening — The Shichahai walk flexes to landing time; arrive late and rest instead.
Olympic Park — An exterior stop if time permits; the wall is not shortened for it.
Panda mornings — The early start improves the chance of active animals, but pandas keep their own schedule.
Guilin's first afternoon — Elephant Trunk Hill or Two Rivers and Four Lakes follows the flight schedule.
Yulong River rafting — Subject to river levels and safety rules; the same fields and lanes remain accessible by bike or on foot.
The border day — Queue times vary; the transfer is door to door and the Hong Kong afternoon stays free.
Hotels and venues — Named in the confirmation; or similar means the same class and comparable location.

Quinze jours, est-ce la bonne durée ?

Tell us your dates and who's coming; the length can be shaped around you.

Have the full window?

Read the full gradient from palaces and an army to teahouses, river, delta and Hong Kong.

Shorter on days?

Trim a region rather than accelerating the pace.

Want more slow days?

Add time in Yangshuo or Hong Kong.

Bon à savoir

Group: Private; from 1 guest, no minimum.
Arrival: Day 1 follows landing time; the full program begins Day 2.
The border: Day 14 is a full immigration crossing from the mainland into Hong Kong; carry a passport and allow variable queue time.
Documents: Mainland and Hong Kong entry rules differ by nationality and are checked during planning.
Language: English-speaking guides through every mainland city; Hong Kong is independent with transfers arranged.
Shopping Policy: No shopping stops or commission detours on the route; your time is dedicated solely to the places listed here.
Tailoring: Fully flexible. Days, stops, and pace can be added, removed, or swapped. We'll reshape the plan together before you confirm and pay.
Payment: A 10% deposit, minimum $399, locks dates and resources; the balance is due 14 days before departure.
Flexibility: Walking distances and conditional activities adapt to the group and operating conditions.
Ports: Beijing In, Hong Kong Out.
Gateway markets: Lead country marker: GB. Gateway markets from inventory: UK, WEU, NCEU, CA. Beijing in and Hong Kong out match the main gateway markets.