
Le Palais d'Été de Pékin : par quelle porte faut-il entrer ?
Entrez au Palais d'Été de Pékin par la porte nord du Palais (Beigongmen, ligne 4) si vous avez deux à trois heures, et par la porte est du Palais (Xiyuan, ligne 4) si vous avez une demi-journée. Puis ressortez par une autre porte. Votre porte décide de ce que vous voyez et dans quel ordre — choisissez-la avant d'acheter un billet.
Cette page part du principe que vous avez déjà décidé d'y aller. Elle règle les cinq points qu'il faut réussir le jour même : quelle porte, quel billet, faut-il prendre un bateau, combien de temps prévoir, et qu'est-ce qui est fermé à votre arrivée. Si vous en êtes encore à assembler le reste du voyage, commencez par organiser le reste de votre séjour à Pékin et revenez sur cette page la veille au soir.
Chez LyrikTrip, nous concevons des itinéraires vers la Chine plutôt que de vendre des billets, et c'est pourquoi ce guide vous dira franchement quand ne pas acheter le billet le plus cher.
Une note d'honnêteté avant d'entrer dans le détail. Chaque prix, horaire d'ouverture et règle de fermeture ci-dessous porte le nom de la source dont il provient et a été vérifié pour la dernière fois le 13 août 2026. Les tarifs des billets, les horaires d'ouverture et la liste des fermetures du lundi proviennent du site officiel du Palais d'Été lui-même ; tout le reste de cette page est indicatif. L'ensemble relève d'une vérification documentaire d'informations publiées et non d'une visite faite sur place, et la billetterie des sites touristiques chinois change d'un mois à l'autre. Confirmez chaque chiffre avant de partir.
L'essentiel à retenir
- La porte est la vraie décision. La porte nord du Palais offre la plus forte densité de sites célèbres à l'heure ; la porte est du Palais donne une visite qui commence par les bâtiments ; la porte ouest est l'approche calme, par le lac. - Entrez par une porte et sortez par une autre. Les trois sont desservies par le métro, donc une marche à sens unique ne vous coûte rien et vous épargne 30 à 45 minutes de retour sur vos pas. - Le billet combiné (60 CNY en haute saison / 50 en basse saison) n'ajoute que les quatre intérieurs payants. Toutes les vues emblématiques — le lac, la Longue Galerie, le pont aux Dix-Sept Arches — sont comprises dans le billet du parc (30 CNY en haute saison / 20 en basse saison). - 🔴 Le lundi, ces quatre intérieurs ferment alors que le parc reste ouvert, si bien que le billet combiné ne vous donne qu'environ la moitié de ce que vous payez. Le site officiel du Palais d'Été lui-même énonce la règle du lundi, et il ferme une liste de bâtiments plus longue que ne le mentionnent la plupart des guides — lisez la section sur les fermetures ci-dessous. - Le grand ferry est le seul bateau qui vaille la peine. Le bateau électrique à 200 CNY de l'heure doit revenir au ponton d'où vous êtes parti, ce qui en fait une boucle panoramique et non un moyen de transport.
Par quelle porte entrer au Palais d'Été ?

Choisissez la porte qui correspond à votre budget-temps, pas celle qui est la plus proche de votre hôtel. Le parc est assez vaste pour qu'entrer du mauvais côté coûte à une visite courte un tiers de son temps de marche avant même de voir quoi que ce soit de célèbre.
| Porte | Métro | Ce que vous voyez en premier | Idéal pour quel budget-temps |
|---|---|---|---|
| Porte nord du Palais (北宫门) | Beigongmen, ligne 4 | La rue commerçante de Suzhou, puis la colline de la Longévité et le lac Kunming, l'île Nanhu et le pont aux Dix-Sept Arches | 2–3 heures, l'essentiel. La plus forte densité de sites célèbres à l'heure |
| Porte est du Palais (东宫门) | Xiyuan, ligne 4 | Le palais et le complexe des cours, puis la Longue Galerie et le bord du lac | 3–5 heures. Les bâtiments d'abord, dans un ordre à peu près chronologique ; options de restauration signalées près de la station Xiyuan |
| Porte ouest (西门) | Ligne Xijiao | Le lac et l'approche par la rive ; l'entrée la plus calme | 3–4 heures, au bord de l'eau. Visiteurs qui fuient la foule, photographes |
Correspondances porte-métro d'après la page visiteurs en anglais du gouvernement municipal de Pékin consacrée au Palais d'Été, 2026-08. Enchaînements d'itinéraires d'après Advantour et Hit the Road Ket, 2026-08 — indicatifs, à confirmer sur place.
Le réflexe qui échappe à la plupart des primo-visiteurs
Ne prévoyez pas une boucle qui vous ramène à votre entrée. Entrez par une porte et sortez par une autre. Un récit de voyageur (Hit the Road Ket, 2026-08) décrit une entrée par la porte nord du Palais et une sortie par la porte est — et comme chaque porte est ici desservie par une ligne de métro, une marche à sens unique n'entraîne aucune pénalité. Vous économisez le trajet de retour, qui tombe au moment de l'après-midi où les jambes sont fatiguées et la foule la plus dense.
Les visiteurs expérimentés le font systématiquement. Les primo-visiteurs presque jamais, parce que chaque plan et chaque page de billetterie présentent le parc comme un endroit où l'on entre et d'où l'on ressort par la même porte. Ce n'est pas le cas.
Billets du Palais d'Été : billet du parc ou billet combiné ?
Le billet du parc vous donne le parc et toutes les vues que vous avez vues en photo. Le billet combiné y ajoute quatre intérieurs payants — et savoir si cela vaut le supplément dépend presque entièrement de la durée de votre visite et du jour où vous y allez.
| Billet | Ce qu'il ajoute | Est-ce que ça vaut le coup | Qui devrait s'en passer |
|---|---|---|---|
| Billet du parc — 30 CNY en haute saison / 20 CNY en basse saison (tarif réduit 15) | Accès au parc : le lac Kunming, les jardins de la colline de la Longévité, la Longue Galerie, le pont aux Dix-Sept Arches, l'île Nanhu | ✅ Oui, pour presque tout le monde. Les vues emblématiques se trouvent toutes hors des intérieurs payants | Personne — c'est le minimum |
| Billet combiné — 60 CNY en haute saison / 50 CNY en basse saison (tarif réduit 30) | Les quatre intérieurs payants : la rue de Suzhou, le jardin Dehe, la tour de l'Encens bouddhique et le musée du Palais d'Été. Chacun se vend aussi séparément — jardin Dehe 5, musée du Palais d'Été 20, tour de l'Encens bouddhique 10, rue de Suzhou 10, demi-tarif en tarif réduit | ✅ Rentable pour une visite de 3–4 heures ou plus un jour autre que le lundi, surtout en entrant par la porte nord du Palais, puisque la rue de Suzhou se trouve juste derrière | ❌ Les visiteurs de 2–3 heures venus pour l'essentiel (vous n'atteindrez pas les quatre), les visiteurs du lundi (voir la section suivante), les photographes en quête de lumière sur le lac, et les familles dont l'itinéraire reste au bord du lac |
Tarifs d'après le site officiel du Palais d'Été lui-même, consulté le 2026-08-13. La haute saison court du 1er avril au 31 octobre, la basse saison du 1er novembre au 31 mars. Il s'agit d'une vérification documentaire d'informations officielles publiées, et non d'un achat effectué au guichet ; la billetterie des sites touristiques chinois change sans préavis, alors confirmez au guichet ou dans l'application de réservation avant d'acheter.
Les horaires d'ouverture, issus de la même source à la même date. Le parc lui-même ouvre de 06:00 à 20:00 en haute saison, dernière entrée à 19:00, et de 06:30 à 19:00 en basse saison, dernière entrée à 18:00. Les intérieurs payants ont des horaires bien plus courts : 08:00–18:00 en haute saison, dernière entrée à 17:30, et 08:30–17:00 en basse saison, dernière entrée à 16:30. Le parc est donc ouvert deux heures à chaque extrémité de la journée alors que ce que débloque le billet combiné est fermé — ce qui est une seconde version, plus discrète, du même piège : une arrivée en fin d'après-midi devrait elle aussi prendre le billet du parc.
Cette structure à deux niveaux n'est pas propre à ce parc — la même séparation entre billet du parc et billet combiné piège aussi les visiteurs au temple du Ciel, avec son billet du parc et son billet combiné. Une fois le schéma repéré, la question n'est plus « combien coûte un billet » mais « de laquelle de ces deux formules ai-je réellement besoin ».
Qu'est-ce qui est fermé au Palais d'Été le lundi ?
Le parc reste ouvert le lundi. Le contenu du billet combiné, lui, ne l'est pas — ce qui fait du billet le plus cher un mauvais achat exactement un jour par semaine.
⚠️ Le piège du lundi La tour de l'Encens bouddhique, le jardin Dehe, le musée du Palais d'Été et la rue de Suzhou ferment le lundi, sauf les jours fériés importants. Le reste du Palais d'Été reste ouvert normalement. Ces quatre sites sont précisément — et uniquement — ce que débloquent les 30 CNY supplémentaires. Acheter le billet combiné à 60 CNY un lundi revient donc à payer environ 60 pour à peu près 30 d'accès. Le piège fonctionne aussi en basse saison, à 50 pour environ 20. Que faire : un lundi, prenez le billet du parc et faites le tour du lac. Si les intérieurs comptent pour vous, déplacez la visite à un autre jour. Source : le site officiel du Palais d'Été lui-même, consulté le 2026-08-13.
La liste des fermetures est plus longue que ce que portent la plupart des guides — dix sites, et non quatre. Les quatre ci-dessus sont ceux qui décident du calcul du billet combiné, parce que ce sont les quatre que débloquent les 30 CNY supplémentaires. La même source officielle en ferme six autres selon les mêmes règles du lundi-sauf-jours-fériés : le pavillon Yangyun (养云轩), le pavillon Jiqing (霁清轩), la salle Yishou (益寿堂), le site pittoresque de Gengzhitu (耕织图景区), l'Académie navale (海军学堂) et l'île Nanhu (南湖岛) — d'après le site officiel du Palais d'Été lui-même, tel que consulté le 13 août 2026. Aucun de ces six n'est la raison de votre venue, mais l'ampleur de la liste vous dit à quel point un lundi est fermé, et le dernier compte si votre itinéraire s'achève sur l'île : la liste nomme l'île Nanhu elle-même et pas seulement ses cours, alors vérifiez sur place ce qui y est réellement accessible avant de bâtir un lundi autour d'elle.
D'où vient cette information, dit clairement. Nous l'avons lue sur le site officiel du Palais d'Été lui-même, le 13 août 2026. C'est une vérification documentaire d'informations officielles publiées, pas quelque chose que nous avons confirmé à l'entrée, et les sites touristiques chinois révisent leurs avis sans les annoncer. C'est bien plus solide que l'unique blog de voyageur sur lequel cette page s'appuyait auparavant, et c'est l'élément le plus utile financièrement de toute la page. Demandez tout de même au guichet si les intérieurs sont ouverts avant d'acheter le billet combiné, et s'ils ne le sont pas, prenez plutôt le billet du parc.
Il faut aussi savoir qu'en Chine, « fermé le lundi » désigne souvent une fermeture partielle plutôt que totale. Les guides et les plateformes de réservation ont tendance à aplatir la nuance dans un sens ou dans l'autre — en « ouvert » ou en « fermé » — et les deux simplifications vous coûtent de l'argent ici. Le temple du Ciel applique la même division, avec ses monuments intérieurs fermés le lundi alors que le parc ouvre comme d'habitude, si bien qu'échanger l'un contre l'autre le même lundi ne sauve pas la journée.
Faut-il prendre un bateau sur le lac Kunming ?

Prenez le grand ferry ; réfléchissez bien avant de louer quoi que ce soit. Le ferry est un transport qui offre au passage la vue classique sur la colline de la Longévité, tandis que le bateau électrique que l'on pilote soi-même est une expérience, tarifée en conséquence.
| Option | Coût | Durée et contraintes | À qui cela convient | Est-ce que ça vaut le coup, honnêtement |
|---|---|---|---|---|
| Grand ferry (11 lignes) | ≈ 40–50 CNY l'aller simple, hors droit d'entrée ; gratuit pour les enfants de moins de 1,2 m | Fonctionne de 08:30 à 17:30 | Quiconque traverse le lac ; jambes fatiguées ; familles | ✅ Oui. C'est un transport et la vue classique entre la rive est et la rive nord-ouest. Le meilleur rapport qualité-prix du parc |
| Bateau électrique 6 places (à piloter soi-même) | 200 CNY de l'heure plus 600 CNY de caution | Vente 08:30–16:30, navigation jusqu'à 17:30 ; 🔴 doit être rendu au ponton d'où vous êtes parti | Groupes jusqu'à six personnes qui partagent le coût ; couples en quête d'intimité | ⚠️ Uniquement comme expérience. L'obligation de revenir au point de départ fait qu'il ne peut pas raccourcir votre marche. Traitez la caution comme de la trésorerie, pas comme un coût |
| Barque à rames / pédalo | Aucun tarif fiable dans les sources que nous avons pu consulter — ne budgétez pas au jugé | Embarcadères de location ; fermés en cas d'orage | Visiteurs qui échappent à la foule | ✅ Une vraie échappée loin de la foule si vous avez du temps devant vous |
Tarif du ferry et conditions des embarcadères d'après TravelChinaGuide ; tarifs du bateau électrique, caution, itinéraires et règle des moins de 1,2 m d'après le site officiel en anglais du Palais d'Été ; l'appréciation de la vue entre la rive est et la rive nord-ouest d'après Lonely Planet. Tous les chiffres sont indicatifs, 2026-08.
Une contradiction qu'il vaut mieux énoncer que masquer. Le site officiel en anglais donne la vente des billets de bateau de 08:30 à 16:30, avec navigation jusqu'à 17:30. TravelChinaGuide donne la location de bateaux à huit embarcadères, de 08:00 à 16:00. Il se peut fort bien qu'il s'agisse de produits différents — le ferry régulier d'un côté, les locations aux embarcadères de l'autre — mais nous ne pouvons pas trancher à partir de ces deux sources. Si votre plan dépend d'un bateau tardif, partez du principe que c'est l'horaire de fermeture le plus tôt qui s'applique et vérifiez à l'arrivée.
Combien de temps faut-il prévoir au Palais d'Été ?

Deux à trois heures couvrent l'essentiel si vous entrez par la porte nord du Palais et marchez dans un seul sens. Trois à quatre vous donnent l'itinéraire du bord de l'eau à un rythme convenable. Beaucoup de visiteurs finissent par y passer quatre à cinq heures, alors prévoyez plus large que ne le suggère le plan.
| Budget-temps | Itinéraire | Entrée par | Billet | Ce à quoi vous renoncez |
|---|---|---|---|---|
| 2–3 h, l'essentiel | Rue commerçante de Suzhou → par-dessus la colline → lac Kunming → île Nanhu → pont aux Dix-Sept Arches | Porte nord du Palais | Le billet du parc suffit en général | Les cours du palais et la plupart des intérieurs |
| 3–4 h, au bord de l'eau | L'itinéraire du bord du lac sans se presser, avec un ferry pour une portion | Porte ouest ou porte nord | Le billet combiné commence à être rentable — un jour autre que le lundi | La profondeur dans un bâtiment en particulier |
| 4–5 h, ce que beaucoup passent réellement | Complexe du palais → Longue Galerie → lac → ferry → colline de la Longévité | Porte est du Palais, sortie par la porte nord ou ouest | Billet combiné, largement rentable | Rien. C'est la visite complète |
Options d'itinéraires et durées d'après Advantour, 2026-08 — indicatives. Le rythme de marche, la longueur des files et la saison feront bouger toutes ces valeurs.
Remarquez comment les colonnes interagissent. Le budget-temps choisit la porte, la porte choisit l'itinéraire, et c'est seulement ensuite que la question du billet a une réponse. Décider du billet en premier — ce à quoi le parcours de réservation vous pousse — est la façon dont on finit par payer pour des intérieurs que l'on n'atteint jamais.
Comment les visiteurs étrangers réservent-ils le Palais d'Été ?
Les visiteurs étrangers réservent via le compte officiel WeChat « Summer Palace », avec un passeport ou un titre de séjour permanent. Si votre numéro de téléphone étranger échoue à l'étape du paiement, il existe sur place un guichet de réservation assistée par le personnel et une ligne d'assistance en anglais.
- La voie officielle. La page visiteurs en anglais du gouvernement municipal de Pékin indique que les visiteurs étrangers réservent via le compte officiel WeChat « Summer Palace », avec un passeport ou un titre de séjour permanent pour étrangers (2026-08). - Le recours qui sauve vraiment les gens. Une réponse publiée via la hotline 12345 de Pékin (juin 2025) confirme l'existence d'un guichet de réservation assistée par le personnel sur place : vous présentez votre passeport ou votre titre de séjour permanent au guichet d'accueil du parc et le personnel effectue la réservation pour vous. C'est la solution au problème le plus courant, celui d'un numéro de mobile non chinois rejeté au paiement sans message d'erreur utile. - De l'aide en anglais avant de partir. Le Palais d'Été tient une ligne ouverte 24 heures sur 24 au +86 (10) 62881144, avec un service en anglais de 08:30 à 17:00 (d'après la même réponse de la hotline 12345).
Pourquoi un guichet assisté existe. L'étape qui bloque les visiteurs étrangers est généralement le paiement plutôt que l'inscription : des questions-réponses gouvernementales publiées par China Daily en août 2025 indiquent que le site officiel du musée du Palais vous inscrit avec une adresse e-mail et un numéro de passeport, sans numéro de téléphone requis, mais n'accepte au moment du paiement qu'Alipay, WeChat Pay ou une carte bancaire chinoise, les cartes internationales n'étant pas mentionnées. Cela concerne le musée du Palais et non la politique du Palais d'Été, mais c'est la raison pour laquelle un comptoir tenu par un humain est ici le recours qui fonctionne — et la raison pour laquelle la règle à retenir est de vérifier ce qu'un site accepte comme paiement avant d'investir du temps à s'y inscrire.
Les mécanismes plus larges de la billetterie nominative des sites touristiques chinois — pourquoi le nom sur la réservation doit correspondre exactement à celui du passeport, et pourquoi certains systèmes rejettent silencieusement les documents étrangers — sont les mêmes partout et sont traités là où ils comptent le plus, dans comment entrer réellement dans la Cité interdite avec un passeport. Plutôt que de les répéter ici, considérez qu'ils s'appliquent.
Toutes les règles de réservation sont indicatives, dernière vérification 2026-08. Les systèmes de réservation en Chine changent fréquemment ; vérifiez avant de partir.
Quelle visite est faite pour vous ?
Le même parc récompense très différemment quatre profils de visiteurs courants. Trouvez votre ligne, puis remontez aux tableaux.
| Vous êtes… | Entrée par | Billet | Bateau | Prévoyez |
|---|---|---|---|---|
| Primo-visiteur, une seule occasion | Porte nord du Palais, sortie par la porte est | Billet combiné, un jour autre que le lundi | Ferry pour un trajet | 3–4 heures et une marche à sens unique |
| En voyage avec des enfants ou des seniors | Porte est du Palais — départ plus plat, restauration signalée près de la station Xiyuan | Billet du parc, sauf si les intérieurs comptent pour vous | ✅ Ferry. Les enfants de moins de 1,2 m voyagent gratuitement et cela supprime la plus longue marche | 3 heures avec des pauses ; sautez la montée de la colline |
| Photographe | Porte ouest — calme, le lac d'abord | Billet du parc. Toutes les vues emblématiques sont hors des intérieurs payants | Ferry, pour la vue classique entre la rive est et la rive nord-ouest | Lumière du matin ou de fin de journée ; l'itinéraire de 3–4 heures au bord de l'eau |
| Sans guide, sans chinois | N'importe quelle porte de la ligne 4 (Beigongmen ou Xiyuan — le métro le plus simple) | Décidez avant d'arriver ; ayez la réservation WeChat faite ou comptez sur le guichet assisté par le personnel | Ferry, avec des itinéraires fixes et aucune négociation | Prenez une capture d'écran des noms des portes en chinois ; enregistrez la ligne d'assistance en anglais |
Que demandent encore les voyageurs à propos du Palais d'Été ?
Que payent réellement les 30 CNY supplémentaires du billet combiné ? Ils payent l'entrée de quatre intérieurs payants : la rue de Suzhou, le jardin Dehe, la tour de l'Encens bouddhique et le musée du Palais d'Été. Tout ce que les gens photographient — le lac Kunming, la Longue Galerie, le pont aux Dix-Sept Arches, l'île Nanhu — se trouve en dehors et est couvert par le billet du parc, qui coûte 30 CNY en haute saison et 20 en basse saison. Tarifs d'après le site officiel du Palais d'Été, consulté le 2026-08-13 ; à confirmer avant de partir.
Quelle porte utiliser : est, nord ou ouest ? La porte nord du Palais (Beigongmen, ligne 4) pour une visite de 2–3 heures centrée sur l'essentiel. La porte est du Palais (Xiyuan, ligne 4) pour une demi-journée qui commence par les bâtiments. La porte ouest (ligne Xijiao) pour l'approche calme au bord de l'eau. Quelle que soit celle que vous choisissez, ressortez par une autre.
Le bateau en vaut-il la peine, et combien coûte-t-il ? Le grand ferry en vaut la peine : environ 40–50 CNY l'aller simple hors droit d'entrée, gratuit pour les enfants de moins de 1,2 m, en service de 08:30 à 17:30. Le bateau électrique 6 places coûte 200 CNY de l'heure plus 600 CNY de caution et doit revenir à son ponton d'origine : c'est donc une boucle, pas un transport.
Qu'est-ce qui est fermé au Palais d'Été le lundi ? La tour de l'Encens bouddhique, le jardin Dehe, le musée du Palais d'Été et la rue de Suzhou ferment le lundi sauf les jours fériés importants, de même que le pavillon Yangyun (养云轩), le pavillon Jiqing (霁清轩), la salle Yishou (益寿堂), le site pittoresque de Gengzhitu (耕织图景区), l'Académie navale (海军学堂) et l'île Nanhu (南湖岛) — dix sites en tout. Le parc lui-même ouvre normalement. Ces quatre intérieurs payants sont exactement ce qu'ajoute le billet combiné, alors prenez le billet du parc un lundi. D'après le site officiel du Palais d'Été, consulté le 2026-08-13 — à confirmer avant de partir.
Combien de temps me faut-il : deux heures ou une demi-journée ? Deux à trois heures couvrent l'essentiel depuis la porte nord du Palais. Trois à quatre couvrent correctement l'itinéraire du bord de l'eau. Beaucoup de visiteurs y passent quatre à cinq heures, ce qui correspond à la visite complète, avec le complexe du palais, la Longue Galerie et une traversée en ferry. Prévoyez large ; le parc est plus grand qu'il n'en a l'air.
Puis-je le combiner avec l'ancien Palais d'Été ? Oui. L'ancien Palais d'Été (Yuanmingyuan) a sa propre station de métro, Yuanmingyuan, et se trouve assez près pour être associé dans la même journée. C'est un site distinct, avec un billet distinct et un caractère différent — des ruines et un parc plutôt que des salles restaurées. Confirmez ses propres horaires avant d'y aller.
Comment assembler la journée ?
Trois décisions, dans cet ordre. La porte d'abord, ajustée au temps dont vous disposez réellement : nord pour deux à trois heures, est pour une demi-journée, ouest si vous voulez de l'eau au calme. Le billet ensuite — le billet du parc couvre toutes les vues pour lesquelles vous êtes venu, et le billet combiné ne justifie ses 30 CNY supplémentaires que lors d'une visite plus longue, un jour autre que le lundi. Le bateau en troisième, où le grand ferry est le bon achat et le bateau électrique une folie qui ne peut pas raccourcir votre marche. Puis ressortez par une porte par laquelle vous n'êtes pas entré.
Et le seul avertissement à emporter avec vous : le lundi, les quatre sites que débloque le billet combiné sont fermés alors que le parc reste ouvert. Le site officiel du Palais d'Été lui-même le dit, et nous l'avons vérifié le 13 août 2026. Prenez le billet bon marché ce jour-là.
Chaque chiffre indiqué ici est daté du 13 août 2026 et provient de sources publiées plutôt que d'une visite faite sur place — confirmez les tarifs, les horaires et les fermetures avant de partir. Si vous préférez ne rien avoir à gérer, nous pouvons organiser une journée à Pékin qui entre par la bonne porte à la bonne heure avec un guide anglophone. La décision qui suit celle-ci est généralement quelle section de la Grande Muraille visiter, et elle obéit à la même logique : choisissez d'abord le point d'accès, et le reste de la journée s'organise tout seul.






























