Una tienda estrecha del casco antiguo de Songpan, llena de botas, bolsos y cinturones de cuero

De dos a tres horas, reservable por separado

Taller de cuero tibetano en el casco antiguo de Songpan

Piel y lezna — Tú haces los dos cortes que no tienen vuelta atrás

Empezar a planificar
Dónde
Casco antiguo de Songpan
Cuánto dura
Unas 2–3 horas
Te llevas
Una pequeña pieza hecha por ti
Manos a la obra
Corte, costura y acabado
Te quedas
La pieza que hiciste

Por qué cuero, aquí

Songpan es una ciudad de guarnición amurallada en el borde oriental de la meseta tibetana, en las fuentes del río Min. Estaba en la ruta del té y los caballos. Todo lo que pasaba por aquí llegaba a lomos de un animal, y todo lo que llevaba el animal era de cuero. Así que aquí el oficio nunca fue decorativo. Era arnés, morral y cinturón — cosas que tenían que sobrevivir al camino.

Una pasarela de madera bajo la nieve en las montañas cerca de Songpan

Dos horas en el banco de trabajo, y esto es tuyo

Dos o tres horas en el último taller de cuero dentro de las murallas Ming de Songpan — llegó a haber sesenta. Eliges la piel, la cortas de una sola pasada, la coses con dos agujas y te la guardas en el bolsillo.

Verás
  • Una tienda cubierta del suelo al techo de botas, morrales y cinturones, y una pared entera de herramientas
  • Piel guzi — sacada solo de los cuartos traseros de una mula, más de sesenta procesos, sin máquinas en ninguna fase
  • Piezas de los años 50 y 60 recompradas a familias de pastores, todavía en uso cuando se encontraron
  • Una ciudad de guarnición Ming amurallada en las fuentes del río Min
Tocarás
  • Varias pieles, hasta que notes cuál cede y cuál no
  • Una cuchilla redonda lo bastante pesada como para obligarte a concentrarte
  • Una lezna, dos agujas e hilo encerado
Oirás
  • Que la ciudad llegó a tener más de sesenta talleres de cuero y hoy tiene uno
  • Cómo la heredera de la quinta generación dejó su puesto de maestra de primaria para volver al taller
  • El criterio con el que trabajaba la generación de su abuelo: una cosa debe durarte toda la vida
Te llevarás
  • La pequeña pieza que cortaste, cosiste y remataste — algo imperfecta, inconfundiblemente tuya
  • El punto sillero, que ahora sabes hacer mal pero correctamente
  • Entender por qué el cuero cosido a mano dura más que el cosido a máquina

Qué hay en el banco

Piel · cuchilla · lezna · sello

Cuero doblado y manipulado
La piel
皮料 · más gruesa de lo que parece
Manos cortando cuero
El corte
下料 · una sola pasada
Una costura de cuero hecha a mano
La costura
缝线 · dos agujas, cada agujero
Un dibujo repujado en cuero
El acabado
压印 · húmeda, y un golpe limpio
Las calles de madera del casco antiguo amurallado de Songpan
La ciudad
松州古城 · protegida a nivel nacional

Cómo se desarrolla

  1. Hace unos diez años, la heredera de la quinta generación de este taller dejó su puesto de maestra en una escuela primaria del condado de Hongyuan y volvió para mantener vivo el oficio — la primera mujer en custodiarlo en más de cien años. En 2014 pidió dinero prestado a sus familiares para alquilar esta tienda dentro del casco antiguo. Es un taller en activo y, sin hacer ruido, un museo del cuero de Songpan: las piezas antiguas de las estanterías las recompró a pastores; tenían sesenta y setenta años y seguían en uso cuando las encontró.

    La responsable del taller trabajando el cuero en su banco
  2. El material más apreciado aquí es la piel guzi, sacada solo de una pequeña zona de los cuartos traseros de una mula y sometida a más de sesenta procesos — remojo, depilado, desengrasado, ablandado, ahumado, teñido, trabajado — sin que intervenga una máquina en ninguna fase. Lo que sale lleva el grano propio del animal, y nunca ha habido dos piezas iguales.

    Pieles enrolladas y apiladas en un taller
  3. Esta piel es pesada, y cortarla es un trabajo físico. La artesana habla sin rodeos de lo que le costó aprender: manos abiertas una y otra vez de forzar las tijeras, y un padre con las palmas convertidas en un solo callo. Cortas de una sola pasada continua contra un canto de acero, porque una línea hecha a trompicones se ve para siempre. Es el momento en que el taller se queda en silencio.

    Cuchillas de cuero y herramientas de canto dispuestas en el banco
  4. Perforas cada agujero con la lezna y luego pasas dos agujas por él desde lados opuestos — la razón por la que una costura a mano dura más que una a máquina. Es lento y rítmico, y hacia el décimo agujero tus manos ya lo han entendido sin ti.

    Una lezna perforando el cuero, lista para coser

«La idea era que una cosa debía durarte toda la vida.»

El criterio al que se sometía este oficio

Así habla la artesana de las piezas que hizo la generación de su abuelo — las que ha ido recomprando a familias de pastores de los condados de pradera, todavía en servicio al cabo de sesenta o setenta años.

Es también la discusión que mantiene con su propio oficio. Hoy los compradores quieren artículos de cuero que parezcan cuidados y se sientan suaves, y la construcción más resistente rara vez es la más cómoda. Se formó en marroquinería moderna en Guangdong precisamente para encontrar el equilibrio.

En tres horas no vas a hacer nada que dure toda la vida. Pero harás los dos pasos que no se pueden deshacer — el corte y el acabado —, y esa es la diferencia entre una pieza que hiciste y una pieza que te pusieron en la mano.

Herramientas de marroquinería colgadas en la pared del taller

Conviene saber

Duración Unas 2–3 horas
Dónde Casco antiguo de Songpan, noroeste de Sichuan
Patrimonio Marroquinería tibetana artesanal, lista provincial de Sichuan
Altitud Songpan está en altura — tómate el día con calma
Manos a la obra Corte, costura y acabado
Guía De habla inglesa, durante toda la actividad
Te quedas La pieza que hiciste

Reserva un banco

De dos a tres horas, por separado, dentro del casco antiguo. Dinos una fecha.

Empezar a planificar
  • 2–3 horas
  • El último taller de la ciudad
  • Patrimonio provincial
  • Una pieza hecha por ti
Piel y lezna De dos a tres horas, reservable por separado
Empezar a planificar
Nuestro socio de ejecución Tuniu trabaja con oficinas de turismo nacionales, incluyendo

Listo cuando tú lo estés.

Sin presión. Explora nuestros viajes o habla con una persona real. De cualquier modo, tu bandeja de entrada queda limpia.