My parents are in their seventies. Will they keep up with my kids?

That is the question this route was built around. The whole plan is paced to the slowest walker in your party: every climb is done by cable car, the Great Wall descent is a seated sled, and two of the fourteen days have nothing scheduled. Each of the three flights takes a whole day, so nobody is rushed through an airport after a full morning out. Where a site is long, the route is cut to one line with places to sit.

We need connecting rooms. Can you promise them?

Not yet, and we will not pretend otherwise. We have not secured a bookable connecting or family room type for every night of this route, including the riverside family hotel in Yangshuo, so bookings are not open: no orders, no deposits. What you can do now is tell us your dates, and we will write to you the day the room types are confirmed and the route opens.

What exactly happens on the Guilin and Yangshuo days?

Four nights sit there: one in Guilin and three in Yangshuo. The vehicle, guide and hotels are included the same as everywhere else. The day plans themselves are in final product review with our local partners, and in December the river activities there run into low water and cold, so we will not sell you a plan we cannot yet name. Before you book, those three days are named in your written itinerary and confirmed against your exact dates. What holds either way: one hotel for three nights, no packing in the middle of the trip, and the slowest stretch of the fourteen days.

Three internal flights in fourteen days. Is that a lot of airport time?

It is three days, and we gave each of them the whole day rather than squeezing sights around it. Your own vehicle runs hotel to airport and back at both ends, and your guide hands you over at the door. The flight number, time and cabin class for your order are written into your quote. The Beijing to Chengdu leg alone runs close to six and a half hours door to door, which is why nothing else is on that day.

Most guests on this route do not. Most European passports enter visa-free for stays days; so do UK, Canadian, Australian and New Zealand ones. We check your 14 days plus any extra days in China against that window before you pay. The current policy runs through December 31, 2026, so arrivals on or before December 18, 2026 finish inside it. US passports are different: the US is not on that list and 14 days is longer than the 10-day transit policy allows, so US guests hold a Chinese tourist or business visa, applied for in person the first time. We confirm visa status before any payment, and if the dates do not fit, we say so instead of selling.

One Pace, Three Generations

概述

三代人很少能以相同的速度行走。此行程從您團隊中走得最慢的人開始倒推設計。其餘一切皆由此展開：每一段攀登都有纜車，三段航程各佔一整天，還有兩天完全無需趕路。北京呈現帝國氣象與一處工作坊。成都在清晨奉上熊貓，午後則無需任何人安排。在喀斯特地貌區度過四晚，讓旅程中段節奏放緩。上海從水邊送您歸程。祖輩、父母與孩子在同一時刻看到同樣的風景，而那一刻的共享，將成為您歸家後仍會津津樂道的話題。

— LyrikTrip 旅行設計師

每一次LyrikTrip之旅都始於一次對話。請告訴我們出行人數，包括最年長和最年幼的成員，以及您的出行日期。我們將在四小時內首次回覆；一個工作日內為您提供明確的價格。在這條路線上，我們也會在向您索取任何資訊之前，坦誠地說明連通房和陽朔行程的安排。

你會愛上這趟旅程的理由

The classics, gently. Pandas, the Forbidden City, karst hills and the Bund, with English-speaking guides city by city.
14 days from a Great Wall toboggan to a teahouse chair. Meet China at your family's pace.

搭乘纜車登上慕田峪長城，再坐滑道下山：祖父母和八歲的孩子在同一時間到達同一段城牆，誰也不用爬一級臺階。
帶著一雙在你坐過的長凳上手工縫製的布鞋回家：這是十四天裡，你親手從中國帶走的唯一一件東西。
清晨站在熊貓基地，正值熊貓活躍之時：對隨行的孩子們來說，這一天便是整趟旅程的意義所在。
在人民公園的茶館裡坐一下午，蓋碗茶隨你續杯，只要你不走：家裡沒人急著去哪兒。
在陽朔的喀斯特山丘中住三晚，只需打開一次行李：無需搬運，無需早起，無需中途轉機。
夜幕降臨後，在外灘結束行程，導遊伴您身旁：一側是古老的外灘，另一側是浦東的高樓大廈，一座城市隔水相望。
把三個飛行日交給飛行：沒有景點，沒有匆忙退房，還有兩天完全沒有任何安排。

精彩體驗

正在繼續載入頁面下半部分的主理人體驗內容。

行程

抵達

北京 · 第 1 天 - 第 4 天

第 1 天 · 登陸，然後什麼都不做

這是一段單一翻譯單元。即使它包含多行、列表項目、段落或子部分，也必須將其完整翻譯為一個字串。不要產生多個翻譯——整個來源會轉換成恰好一個輸出字串。

機場接送司機與車輛會等候您確認單上的班機號碼，進城途中若祖父母需要休息，您可以讓他們好好睡一覺。

窗外北京環狀道路，接著是白楊樹與城市街道上燈火通明的店鋪門面；你飛往的國度，在你尚未打開行李之前，就已映入眼簾。

傍晚今日無既定行程。您的導遊隨時可聯繫，若您需要，我們已為您預訂飯店附近的晚餐，費用將計入您的帳戶。

第 2 天 · 貫穿宮殿的一條軸線

先看廣場，再看城門，然後一條直線穿越五個世紀。這一天，孩子們終於明白這個地方有多古老。

天安門廣場您將步行穿越現代中國的儀式中心，前往宮殿大門。安檢首先進行，且需時半小時至一小時，因此這部分時間單獨計入當日行程；您的導遊會帶領團隊前往最近的安檢入口，以免年長成員繞遠路。

故宮您的預約時段已由我們提前預訂，因此您可以準時入內。內部格局以一條中軸線為主：前方是朝廷處理政務的禮儀大殿，後方是生活起居區，盡頭是御花園，最後從北門離開。站在主庭院中央，回頭望向您進來的那些門：它們一重接一重，層層排列，一直延伸到外面。

步調宮殿規模宏大，賓客常感疲憊，因此行程會在我們熟知的座位處稍作停留，最後的花園則安排得悠閒從容。

第 3 天 · 城牆，無需攀登

纜車載著一行人上山，再乘雪橇下山。每個人都在同一個早晨面對同一道牆。

驅車前往慕田峪向北駛離城市的路途大約需要大半個上午，因此今天的行程較為輕鬆；車輛將全天隨附使用。

搭乘纜車上山攀登的工作已由我們為您完成。您踏上修復完整的城牆，烽火台沿山脊向兩側延伸而去，導覽人員會為您指出下方的關口，以及這些塔樓為何矗立於此。目光隨著山脊巡視，看著塔樓層層遞減——這正是這家人此行所期待的一幀畫面。看著母親站在長城之上，您會覺得這趟旅程已經物超所值。

農舍午餐在長城腳下的農家院品嚐北方家常菜，食材取自附近田園。今日午餐特意安排，而非隨機應變，因為長城距離任何地方都有一小時車程。

乘坐雪橇下滑乘坐金屬軌道上的雪橇穿過樹林，約二十分鐘後，一行人抵達底部，每個人的膝蓋都完好無恙。

第 4 天 · 一條長椅與一條小巷

今天無需早起奔波。您從中國帶走的唯一紀念品，將於今晨完成。

布鞋工作坊在長椅上度過一小時，觀看一層層的鞋底被手工縫製，並親手參與其中。完成的成品將裝進您的包包帶回家。

什剎海胡同你漫步於庭院巷弄與湖畔街道，兩旁是灰磚與門階石，老北京的午後時光正緩緩流轉。佇立水邊片刻，日光斜映湖面，街坊鄰里也紛紛出門享受傍晚時分。

休息日這是十四天中唯二沒有安排其他行程的日子之一。如果孩子們下午精力耗盡，兩個停留點都會縮短。

Flight

成都 · 第 5 天 - 第 7 天

第 5 天 · 北京到成都

飛行日，僅此而已。從家門口到目的地，這趟旅程將近六個半小時。

接送與航班從飯店到機場、航班，再從機場到飯店。您的專屬司機負責兩端接送，導遊會在門口將您交接。您訂單的航班號碼、時間及艙等，皆已載明於報價單中。

國度在機翼下變遷乾燥的北方逐漸轉為四川盆地，綠意盎然、煙霧迷濛，直到飛機降落。靠窗座位值得爭取。

傍晚辦理入住後即可自由活動。沒有安排任何行程，若您需要，我們可為您預訂飯店附近的晚餐，費用記在您的帳上。

第 6 天 · 看熊貓，然後消失無蹤

早晨屬於你們當中最年輕的人。午後則不屬於任何人。

成都熊貓基地您於清晨抵達，此時正是熊貓活動的時段：進食、攀爬而下、或在樹杈間沉沉睡去。平坦的林蔭步道、長椅，以及約三小時的自由時間，供家人隨心運用。請讓孩子們提早到圍欄邊等候：動物自有其步調，會自行靠近圍欄。

人民公園內的茶館樹下的竹椅，一人一個蓋碗：中國人泡茶的帶蓋茶杯，只要你坐著，就會有人用長嘴壺不斷續水。隔壁桌在打牌，兩桌之外有人用音叉掏耳朵。一個小時過去，你會發現這家人裡沒人問接下來要做什麼。

第 7 天 · 後台與炒鍋

午後走訪社區戲院，周邊有市集與廚房。今日，家人一同體驗，而非只是觀賞。

與烹飪老師一起逛市場您與即將教導您的廚師一同走訪當地市場，採購菜餚所需的食材：辣椒、整粒香料、從大缸中舀出的豆瓣醬，以及攤主仔細挑揀過的青菜。

四川家常菜然後您烹調並享用自己親手做的料理。孩子們在料理檯上有自己的任務，為他們準備的餐點會根據他們的喜好調整辣度，而非大人的口味。

川劇、社區劇場這裡是鄰里民宅，而非飯店宴會廳。表演開始前，您先到後台，近距離觀賞變臉，近到連您都來不及捕捉——表演者一甩頭，彩繪面具瞬間換成另一張。坐在第二排，別看舞台，改看孩子們的表情。

Flight

桂林 · 第 8 天

第 8 天 · 成都至桂林

第二個飛行日，與第一天相同的方式通關。您在桂林住一晚，隔天早上繼續行程。

接送與航班飯店至機場、航班、機場至飯店。您的訂單之航班編號、時間與艙等已載明於報價單中，且此段行程的秋冬時刻表會在收取任何費用前，為您的日期確認妥當。

抵達桂林從機場開車進來，沿途經過一座座從平地拔地而起的石灰岩丘陵，一座接一座。在最後一抹餘暉中，它們看起來更像是輪廓剪影，而非巍峨山巒。

傍晚未安排任何行程。在此停留一晚，行李多半未開。

Private vehicle

阳朔 · 第 9 天 - 第 11 天

第 9 天 · 深入喀斯特地貌之鄉

上午在桂林度過，然後驅車九十分鐘抵達您將連續住宿三晚的河畔小鎮。這裡的節奏刻意放慢。

桂林早晨今早的行程正在與當地合作夥伴進行最終產品審核；其名稱已載於您預訂前的書面行程中，我們不會提前向您銷售。無論如何，您的導遊、車輛及上午時段均已包含在內。

前往陽朔之路下午搭乘私人車輛，車程九十分鐘，而非四小時的河船：因為同行有兒童和長輩，坐船時間太長，而且最終抵達的是同一個城鎮。請留意右側車窗：山巒如牆般連綿，接著出現一道缺口，然後又是一道山牆。

第 10 天 · 陽朔全日遊

一個城鎮，一家酒店，三晚住宿，無需打包。今天，旅程就此停駐。

當日行程今日全天行程正與當地合作夥伴進行最終產品審核，並在您預訂前於書面行程中命名。此處不會預先向您銷售任何內容，且在命名之前，此處的任何內容都不會計入您的報價。

今日固定行程您的導遊、私人專車和飯店全天專屬於您，這一天專為包含一位兒童和一位祖父母的家庭所設計。

小鎮你醒來時，山巒環繞著小鎮，四面八方近在咫尺，近到街道的盡頭就是山。早餐前走出家門，抬頭望向街道：那十五秒的畫面，值得拍下。

第 11 天 · 第二個休息日

今天同樣沒有安排行程。陽朔的第二天與第一天規劃相同。

當日行程在最終產品審查中，於您預訂前在書面行程中指名，且僅在指名後才出售給您。12月時，此處的河上活動因水位低且寒冷而受限，因此12月出發的行程會根據您的確切日期確認此日，並寫入您的報價中。

今日固定行程十四天行程中兩個休息日的第二天。導遊、車輛和飯店住宿都會陪伴您，如果家人想什麼都不做地度過這一天，那就是在這裡安排三晚的目的。

河畔小鎮暮色漸濃，山巒層層疊疊，由近而遠漸次轉藍，小鎮早早歸於寂靜。到了在這裡的第二個夜晚，你會發現自己已不再細數旅程還剩多少。

Flight

上海 · 第 12 天 - 第 14 天

第 12 天 · 陽朔到上海

最後一個飛行日，也是行李在回家前最後一次移動。

返回桂林機場的路同樣的九十分鐘，以反向順序進行，駕駛自己的車輛，時間安排寬裕，而非分秒必爭。

飛往上海的航班另一端由機場至飯店，您的上海導遊將在門口接手。訂單的航班號、時間及艙等均已載明於報價中。

傍晚今日無既定行程。城市就在窗外，留待明日再訪。

第 13 天 · 花園、渡船、水

清晨漫步古典園林，午後搭乘通勤渡輪，入夜後在水岸流連。這最後一個完整的一天，呼應了旅程的開端。

豫園與老城區亭台樓閣、假山、池塘，還有一條從不筆直的小徑，坐落於這座城市最古老的街區之中。全程平坦。讓孩子們繞著假山先行，讓他們回到你身邊：這條小徑是一個環形路線，總會把他們帶回來。

黃浦江渡輪你搭乘當地人通勤所用的渡輪過河，站在欄杆旁，與通勤族和他們的機車為伴，而非待在觀景甲板上。短短一段航程，對岸很快就到了。

外灘夜景老銀行大樓佔據河岸一側，浦東的高樓大廈則在另一側，相隔百年，隔水相望。您的導遊將全程陪伴您度過整個夜晚。佇立於兩片天際線之間，您會感受到這十四天濃縮成一幅畫面。

第 14 天 · 首頁

早餐後，前往機場。行程以司機接送開始，也以司機接送結束，從容不迫。

機場送機您的司機會依航班時間，預留充裕時間，載全家前往機場；若航班較晚，當天時間充裕，請告知我們，我們會依您的退房時間，而非行程表，妥善規劃空檔。

出發

先收藏

把完整行程帶在身邊

12 天完整行程 PDF、精選飯店、主理人故事與內行提示，直接傳送到你的 Email。

無垃圾郵件，隨時退訂。

入住飯店

飯店搭配會在上方核心內容完成後繼續載入。

包含 / 不包含

包含內容

私人車輛全程五站所有行程均使用空调私人车辆，包括全天长城往返及从桂林到阳朔的90分钟公路接送；第一天机场接机，第十四天送机；所有三段国内航班的酒店及机场接送
國內航班三次國內航班：北京飛成都、成都飛桂林、桂林飛上海。您所訂購之航班編號、時間與艙等，請以報價單記載為準。
飯店13晚住宿於您所選等級，四星級、五星級或優質精品酒店，含早餐：北京4晚 · 成都3晚 · 桂林1晚 · 陽朔3晚 · 上海2晚
導遊每日行程均配有持證英文導覽解說員，包含上海外灘的全程夜間導覽
門票與體驗，北京天安門廣場 · 故宮（我們已代訂定時門票）· 慕田峪長城（含纜車上山、滑道下山）· 布鞋工坊（成品可帶回家）· 什剎海胡同漫步
門票與體驗，成都早晨的熊貓基地 · 人民公園的蓋碗茶館 · 帶後台探訪與近距離變臉的社區川劇院 · 市場參觀與四川家常菜烹飪課
桂林 & 陽朔住宿安排：桂林1晚，陽朔3晚，含上述車輛、導遊及酒店。此段行程的每日計劃仍在最終產品審核中，尚未納入包含項目。
上海門票與體驗豫園與老城廂 · 黃浦江渡輪 · 外灘與浦東夜景，導遊陪同
餐飲第2天至第14天，共13次酒店早餐，外加安排一顿午餐：長城下方的莊園午餐。該午餐的計費標準正在敲定中，因此報價中將以書面形式說明是否已包含在您的基礎價格內
保險旅行意外保險

不包含

國際航班飛抵北京，由上海返程
簽證需申辦中國簽證旅客的簽證費用及手續（含本線路所有美國旅客）
餐飲除13頓早餐及1頓安排好的午餐外，其餘午餐和晚餐由您的導遊推薦並代為預訂，費用由您自行負擔
可選附加服務目前此行程無任何自選項目。未來若有新增自選項目，將於您選擇時另行計價，且絕不會預設加入。
個人資料小費、單人房或加房差價、個人消費

特別說明

這條路線的部分資訊會配合曆法、季節或供應商確認而有調整，以下逐一說明。

尚未開放預訂 — 兩件事必須先落實。第一，每晚都需確認可預訂的連通房或家庭房型，包括陽朔的河畔家庭旅館。第二，桂林和陽朔的每日行程需確定並命名。在兩者完成之前，我們不接受訂單或訂金。告訴我們您的日期，我們會在開放當天寫信給您。
最終審查三天 — 第九日桂林早晨及第十、十一日陽朔全天行程尚在最終產品審核中；未以書面正式確認前，不列入應付項目，不作亮點宣傳，訂單亦不以之計價。
十二月出發 — 12月時陽朔周邊的河上活動會因水位較低且氣溫偏低而受限。若您計劃12月出發，我們會根據您的實際出發日期確認這段航程是否可行，並事先列入報價中供您參考。
出發日期 — 10月1日至10月8日國慶假期期間無出發班次，因北京和桂林段的客流上限及假期定價尚未確定。日期亦已安排，確保第二天不會落在週一，因為故宮週一休館；若您的日期導致第二天為週一，則第二天與第四天的工作坊將對調。
廣場安檢 — 所有人皆須接受安檢方可進入天安門廣場。排隊時間約半小時至一小時，且此時間獨立計算，不包含在廣場停留時間內，因此故宮預約仍可準時入場。
國內航班 — 其中三個，因此更改日期會影響航空公司庫存以及酒店。您訂單的航班號碼、時間和艙等已寫入您的報價中，而成都至桂林航段的秋季和冬季時刻表，會在收取任何費用之前，針對您的日期進行確認。
簽證窗口 — 目前30天免簽政策有效期至2026年12月31日。由於此為14天行程，於2026年12月18日或之前抵達的旅客可在期限內完成行程；之後的抵達日期需待官方宣布延長後方可報價。
美國護照 — 美國不在30天免簽名單中，而14天亦超出10天免簽過境政策的允許期限，因此本路線上的每位美國旅客均須持有中國旅遊或商務簽證。首次申請人須親赴領事館採集指紋，請預留數週時間。我們會在任何款項支付前確認簽證狀態。
確認與變更 — 確認時間的承諾以及更改和退款條款，正與我們的地面合作夥伴進行最終確認。在這些事項確定之前，每份報價均以書面形式載明其各自的確認截止日期，以及其更改和退款條件。