
Hangzhou, Chine : Vaut-il la peine d'y passer une journée depuis Shanghai, et comment se promener autour du lac de l'Ouest ?
Oui. À une journée de Shanghai, Hangzhou vaut le déplacement si vous flânez le long d'une rive du lac de l'Ouest et que vous réservez le reste de la ville pour une prochaine visite. Les trains à grande vitesse reliant Shanghai Hongqiao à Hangzhou Est mettent souvent environ 45 à 75 minutes, et certains services s'approchent des deux heures, ce qui rend une excursion aller-retour le même jour tout à fait réaliste.
Le lac est la raison de votre visite.
C'est un paysage culturel — des digues, des îles et des points de vue renommés façonnés au fil des siècles — et l'entrée du parc est libre pour le grand public.
Chez LyrikTrip, nous concevons des voyages privés à travers la Chine, et l'erreur la plus fréquente que nous observons à Hangzhou est de considérer le lac, la colline du temple et le village du thé comme une simple sortie d'après-midi.
Ce sont trois lieux distincts.
Cette page est le moment de décider : partir ou rester à Shanghai, quelle promenade suivre en bord de rivière, et quels noms prestigieux réserver pour une nuit en ville.
Les prix et les derniers trains varient ; toute mention de montants en yuans ci-dessous constitue une fourchette de prix datée à confirmer, non un devis.
Si Shanghai reste la base de votre séjour, commencez par notre guide de voyage à Shanghai. La cuisine est traitée sur une page dédiée. Le porc de Dongpo et les crevettes cuisinées aux feuilles de thé figurent dans le
guide gastronomique de Hangzhou, et non sur une carte piétonne.
Points clés
- Une rive est une journée. Le rivage du lac de l'Ouest mesure environ 15 km (Wikipédia, vérifié le 2026-10-09).
Lors d'un aller-retour sur la même journée depuis Shanghai, promenez-vous sur le pont de Bai ou le pont de Su, mais pas sur les deux, et évitez la colline derrière eux.
- Le train est la partie facile. De Shanghai Hongqiao à Hangzhou Est, le trajet en train à grande vitesse direct prend souvent entre 45 et 75 minutes, parfois jusqu'à environ deux heures.
Le dernier départ est une information que vous lisez sur 12306 pour cette date.
- L’entrée dans la zone touristique est gratuite. Selon Wikipédia, le lac de l’Ouest (Xihu) a été le premier grand site touristique chinois à supprimer le droit d’entrée général.
Lingyin est gratuit depuis le 1er décembre 2025, sous réserve de réservation.
Le Pavilion de Leifeng coûte 40 ¥ et la traversée en bateau vers les Trois Réflexions du Soleil (Three Pools Mirroring the Sun) fait l’objet d’un supplément de ponton distinct.
- Lingyin, Xixi, le boid (tidal bore) et le lac Qiantao sont d’autres excursions. Chacune peut être merveilleuse.
Aucun d'entre eux ne se glisse dans la marge d'une promenade sur une digue et de deux trains.
- Longjing Village est une visite brève des collines, pas un guide d'achat de thé. L'origine de la feuille en est le point central.
Notre guide du thé chinois explique comment éviter les boîtes de « thé Longjing du Lac de l'Ouest » contrefaites.
Qui doit inclure Hangzhou — et qui devrait rester dans le train ?
Ajoutez Hangzhou si quelqu'un dans le groupe souhaite une rive plate du lac de l'Ouest. Restez à Shanghai si la journée libre ne dure que quelques heures, ou si le groupe souhaite des jardins, des canaux et le lac dans la même après-midi.
| Avec qui vous voyagez | Ce dont vous avez réellement besoin | Où en savoir plus |
|---|---|---|
| Famille ou trois générations, basée à Shanghai | Une balade plate, de l’ombre, un point de vue et un plan sans escaliers | [Comment parcourir le lac de l’Ouest](#how-do-you-walk-west-lake-if-you-only-have-one-day) et la section Lingyin ci-dessous |
| Première visite en Chine, Shanghai déjà réservé, une journée libre | Un oui ou non, le train et ce qui tient avant le départ du soir | [Vaut-il la journée](#is-hangzhou-china-worth-a-day-from-shanghai) et [le train](#how-long-is-the-train-from-shanghai-to-hangzhou) |
| Choix parmi les villes du Jiangnan | Hangzhou, Suzhou ou un village lacustre, sans consacrer une heure précipitée à chacune | [Quelle journée](#hangzhou-suzhou-or-a-water-town-which-day-from-shanghai) |
| Vous êtes venu pour le thé | Lequel village et comment ne pas acheter la mauvaise feuille | [Village de Longjing](#should-you-visit-longjing-village) |
Le lac vaut le trajet en train, car c'est un paysage culturel à explorer à pied, le genre de lieu que les poètes ont nommé paysage après paysage. C'est une raison bien différente du « moins cher qu'un parc chez soi ». Rien sur cette page n'est une quête de bonnes affaires.
Hangzhou, en Chine, vaut-elle une journée depuis Shanghai ?
Oui, quand la journée a un seul objectif : une seule rive du lac de l'Ouest, le train réservé avant de se disputer pour un deuxième site. C'est le mauvais jour lorsque le groupe veut « Hangzhou » de manière abstraïte — des ruelles anciennes, un temple, une zone humide et un réservoir — tout en s'attendant encore à dormir à Shanghai.
D'après notre expérience, un retour le jour même semble confortable uniquement si tout le monde s'est mis d'accord, avant l'embarquement, sur la rive vers laquelle ils se rendront.
La gare Est de Hangzhou n'est pas au bord du lac.
La Ligne 1 du métro mène directement à Longxiangqiao, et Wikipédia, consulté le 9 octobre 2026, indique qu'il s'agit de la station la plus proche du lac : les sorties B et C se trouvent à environ 300 mètres de la rive du Hubin.
Un planificateur de voyage consulté le même jour (Rome2Rio) indique environ 13 minutes de trajet en train et près de 20 minutes d’une gare à l’autre. Ses fourchettes tarifaires étant incohérentes, achetez votre billet à la gare et prévoyez le trajet deux fois.
La rive sud est accessible en bus ou en taxi depuis Longxiangqiao.
Utilisez le temps que vous aurez réellement sur place à Hangzhou, après les deux correspondances de gares :
| Temps sur place | À faire | À reporter à un autre jour |
|---|---|---|
| Moins de 5 heures | Seulement la passerelle de Bai : du pont brisé jusqu'à la colline isolée (Gushan), puis retour | La pagode de Leifeng, une balade en barque, Lingyin, la rue de Hefang |
| Une journée complète, train de retour le soir même | Une seule passerelle. Pour admirer la pagode, commencez par Leifeng et suivez une courte portion de la passerelle de Su | Lingyin, Xixi, les collines de thé, la marée de l'Qiantang |
| Une nuit à Hangzhou | La randonnée de la journée complète, puis le lendemain matin, Lingyin ou les collines de thé. La rue de Hefang est idéale après le coucher du soleil | Le lac de Qiandao et la marée de l'Qiantang |
| Une seconde journée complète | La réserve naturelle de Xixi, en barque optionnelle, ou le lac de Qiandao pour toute la journée | Une ville-mercantile en plus d'une de ces deux destinations |
Le lac de l'Ouest est un paysage aménagé depuis les dynasties Tang et Song. L'UNESCO a inscrit le paysage culturel du lac de l'Ouest de Hangzhou en 2011 (date d'inscription 2011 ; communiqué de l'UNESCO du 24 juin 2011). L'inscription englobe le lac, les collines qui l'entourent sur trois côtés, les chaussées et les vues nommées — il ne s'agit pas d'une simple porte à franchir.
Quelle est la durée du train entre Shanghai et Hangzhou ?
Prévoyez environ une heure pour le train à grande vitesse direct entre Shanghai Hongqiao et Hangzhou Est, et consultez le train réel sur 12306 avant de promettre une soirée à quiconque. Les écarts sont réels : les trains en correspondance sont plus courts, ceux qui s'arrêtent en cours de route sont plus longs, et les autres paires de gares (gare de Shanghai, gare de Hangzhou, Hangzhou Sud) représentent un trajet différent.
Ce que disent réellement les pages du horaire 2026, vérifiées le 2026-10-09 :
| Source | Ce qu’il signale | Comment l’utiliser |
|---|---|---|
| China Discovery, « Shanghai Hangzhou High Speed Train Latest Updates 2026 » | Shanghai Hongqiao / Shanghai → Hangzhou East / Hangzhou : plus de 180 trains par jour, environ de 06:00 à 22:00, de 40 minutes à 2 heures. La page du retour indique environ de 06:00 à 22:30. La page précise que les horaires changent. | La fenêtre de temps est large. C’est pourquoi « environ une heure » est un chiffre de planification, pas une garantie. |
| LocalKey Travel, note sur le TGV 2026 | Trains directs G entre Hongqiao et Hangzhou East en environ 45 à 50 minutes ; trains avec une à trois arrêts en environ 55 à 75 minutes. Il renvoie vers des exemples de TravelChinaGuide de juillet 2026, d’environ 1 heure 6 minutes à 1 heure 9 minutes. | Le cas du train direct. Réservez un train G entre ces deux gares si l’heure est importante. |
| Rome2Rio, instantané d’horaire daté du vendredi 9 octobre 2026 | Hongqiao → Hangzhou East, direct, environ 1 heure 2 minutes en moyenne, décrite comme toutes les 15 minutes ce jour-là. Premier départ affiché à 5:52 du matin. Dernier départ de Hongqiao affiché à 21:19, arrivée à Hangzhou East à 22:08. | Un instantané d’un seul jour. Un dernier train après 21:00 est apparu à cette date. Ce n’est pas une règle permanente. |
La deuxième classe correspond au siège standard, et le tarif en yuans varie selon le train et la date.
Lors de vérifications effectuées le 9 octobre 2026, Klook listait le G7541 pour le 10 octobre, de Hongqiao à 05h52 à Hangzhou Est à 06h51, soit 59 minutes, à partir de 57 ¥.
Le site gaotie.com.cn indique des trains directs de 45 minutes sur 159 km, avec un tarif complet de deuxième classe affiché à 87 ¥, et précise que le prix peut fluctuer.
Un temps de trajet interurbain de « 34 minutes au plus rapide » sur le même type de plateau de contrôle concerne une autre paire de gares, et non Hongqiao-Hangzhou Est.
Achetez sur 12306, ou faites le acheter par quelqu'un qui utilise 12306.
La correspondance du nom du passeport est importante au contrôle.
Effectuer une boucle sur une seule journée et embarquer après 16 h à Hangzhou est la manière dont les groupes manquent le train qu'ils espéraient. Si le retour doit correspondre à un train précis le soir, choisissez la promenade sur la rive et cessez d'ajouter des visites au déjeuner.
Comment se promener autour du lac de l'Ouest si l'on ne dispose que d'une journée ?
Parcourez un seul pont-causeway, sur la rive plate, et arrêtez-vous tant que vous y prenez du plaisir. La règle d'une seule rive constitue l'essentiel du projet : le pont Bai sur la rive nord, ou le pont Su sur l'axe nord-sud le plus long. Le circuit le long du rivage mesure environ 15 km, pour une superficie de l'ordre de 6 km² (entrée Wikipedia du Lac de l'Ouest, consultée le 09-10-2026 ; la section sur la mise en page de la même page cite une superficie légèrement différente, il convient donc de considérer ce chiffre comme approximatif). Cet anneau constitue une demie-journée de marche locale. Il ne s'agit pas de ce que vous ajoutez à deux trains.
Deux promenades qui correspondent à la manière dont les gens cherchent réellement le lac :
| Promenade | Ce que vous verrez | À qui ça s'adresse | Ce que ça demande du groupe |
|---|---|---|---|
| Nord : Du pont brisé le long de la causeway Bai vers la colline solitaire | L'extrémité est de la causeway Bai. « La neige qui persiste sur le pont brisé » est l'une des vues classiques nommées. Le pont n'est pas brisé — c'est là que réside l'humour local que Wikipédia note avec la colline solitaire (« pas solitaire ») et le pont long (« pas long »). La causeway Bai tient son nom du poète-officiel Bai Juyi, qui a fait drainer le lac en 822. | Les familles, quiconque souhaite la célèbre photo et une courte boucle à plat, les poussettes si le trottoir du jour s'y prête | La plus courte des promenades célèbres. C'est encore une vraie balade, avec des foules de week-end sur le pont. |
| Sud : La pagode Leifeng, puis un morceau de la causeway Su | La pagode sur la rive sud, reconstruite et ouverte le 25 octobre 2002, avec des ascenseurs panoramiques (Wikipédia : pagode Leifeng). De là, la causeway Su se dirige vers le nord en direction de Quyuan. Su Shi l'a fait construire avec de la vase draguée en 1089, avec six ponts. « Aube de printemps sur la causeway Su » est la vue depuis le milieu de cette causeway. | Les groupes qui veulent une vue plurielle sans gravir une tour ruinée, puis une balade dans les saules | Billet adulte 40 ¥ (Hangzhou Bendibao, mis à jour le 11 septembre 2026). Horaires : du 1er mai au 31 octobre de 08:00 à 20:00, du 16 mars au 30 avril de 08:00 à 19:00, du 1er novembre au 15 mars de 08:00 à 17:30. Réservation au nom réel, jusqu'à sept jours à l'avance, sur le compte WeChat du tourisme du lac de l'Ouest. ezTravel note que les ventes s'arrêtent trente minutes avant la fermeture. Confirmer la dernière entrée à la porte. |
Les Trois Bassins Miros de la Lune est sur l’eau, à l’île de Lesser Yingzhou.
Vous y accédez par bateau.
Un guide Youxiake 2026 et ezTravel indiquent tous deux deux tarifs de quai : un bateau de loisir à 55 ¥ et un bateau de luxe peint à 70 ¥ par personne, en service de 08 h 00 à 17 h 00, avec le temps sur l’île inclus.
ezTravel décompose chaque tarif en bateau plus un billet d’île de 20 ¥, avec gratuité pour les enfants de moins de 1,2 m et tarif réduit de 50 % pour ceux de 1,2 à 1,5 m.
Un tour du lac ouvert et la croisière du soir sont sur des bateaux différents.
Confirmez au quai.
En cas de retour le même jour, ne prenez ce bateau que si la file d’attente est courte et que le train du retour est déjà réservé.
La causeway est la balade.
Le bateau est un plus.
Pour une famille ou trois générations, la décision est avant tout pratique. Les digues sont des chemins plats longeant l'eau. Lingyin est une colline boisée à l'ouest, une excursion à part entière, et l'endroit idéal pour faire une pause lorsque quelqu'un dans le groupe ne veut pas monter les escaliers ou que l'après-midi est chaud. Les ascenseurs de Leifeng permettent d'inclure le panorama dans la promenade au sud. Nous n'avons pas vérifié les parcours accessibles à poussette ou sans marche à l'intérieur de la pagode ; renseignez-vous à l'entrée ce jour-là.
Une promenade en bateau sur le grand lac, c'est agréable et tranquille. Les recherches liées au « bateau sur le lac de l'Ouest » sont infimes par rapport à la taille du lac lui-même, ce qui conforte le conseil : installez-vous si vous en avez envie, mais ne consacrez pas votre journée entière à une croisière.
Peut-on ajouter le temple Lingyin le même jour que le lac de l'Ouest ?
Uniquement si vous dormez à Hangzhou ou si vous avez déjà renoncé à la seconde chaussée. Lingyin et Feilai Feng (la colline aux grottes rupestres dont le nom signifie « Pic envolé depuis une terre lointaine ») se situent à environ 3,5 km à l'ouest de la rive ouest du lac. Le China Guide estime qu'une voiture ou un taxi depuis le lac prend entre 20 et 40 minutes, selon votre point de départ. Ce trajet, couplé à une ascension de colline, ne peut se glisser discrètement dans une journée entière consacrée à la rive du lac.
Considérez ce circuit comme un bloc à part entière du matin :
1.
Aller tôt.
La colline est plus fraîche et l'encens moins dense. 2.
Les sculptures de Feilai Feng se trouvent sur le chemin d'accès.
Les salles du temple sont plus loin, dans la vallée.
Depuis le 1er décembre 2025, la zone touristique Lingyin–Feilai Feng, incluant Lingyin, Yongfu et Taoguang, est gratuite.
L’avis du temple lui-même, daté du 20 novembre 2025, fixe les horaires de 07h30 à 17h30, avec une dernière entrée à 17h00.
Selon Xinhua, le 19 novembre 2025, le billet touristique ancien de 45 ¥ et le coupon d'encens du temple de 30 ¥ ont tous deux été supprimés. 3.
L'entrée s'effectue par réservation nominative et horaire dans le mini-programme « Hangzhou Lingyin Feilai Peak » sur WeChat ou Alipay.
Réservez au moins une journée à l'avance, jusqu'à sept jours avant, à partir de 8 h 00 le matin où la fenêtre s'ouvre.
Les voyageurs sans carte d'identité chinoise réservent avec un passeport ou un permis de voyage.
L'avis ne propose pas de réservation le jour même.
L'inscription sur place est toutefois possible avec le document original, à condition que le créneau ne soit déjà complet ; ne promettez donc pas à vos grands-parents qu'ils pourront entrer sans réservation.
4.
Si l'un des membres du groupe évite les escaliers, c'est l'étape à supprimer.
L'intérêt culturel de Lingyin réside dans le temple actif et les sculptures, pas dans un meilleur point de vue sur le lac.
Vous avez déjà le lac.
Un bus de Longxiangqiao vers le temple existe ; suivez le panneau à la sortie A plutôt qu'un numéro de ligne tiré d'un ancien blog en anglais.
Le Jingci Temple, situé sur la rive sud près de la colline de Leifeng, est un plus petit temple lacustre. Ce n'est pas Lingyin, et il n'est pas indispensable pour l'itinéraire de la causeway.
Rue Hefang est-elle le vieux Hangzhou ?
La rue Hefang est la rue commerçante historique située au pied nord de la colline de Wu, à quelques centaines de mètres du lac, et c'est l'ancienne rue que les recherches en anglais désignent. Travel China Guide décrit la rue ancienne de Qinghefang comme une section de la rue Hefang : le tronçon des dynasties Ming et Qing que le district a prévu de conserver, d'environ 460 mètres, selon un plan de avril 2000.
À faire après la marche, ou le soir d'une nuit en ville. La rue est bordée de boutiques, de snacks et de façades anciennes reconstruites. Elle est bondée car elle est accessible, et non pour son étang. Un groupe du même jour ayant encore un train devrait vérifier l'heure avant d'y pénétrer. Une heure s'y évapore.
Huqingyutang, la pharmacie du XIXe siècle, se trouve dans ce quartier de la ville. C'est un vrai bâtiment d'Hangzhou. Il ne remplace pas les causeways.
Le Xixi Wetland est-il une journée différente du lac de l'Ouest ?
Oui, le Parc National de Zone Humide de Xixi est une zone humide d’Hangzhou occidentale, parsemée de chemins et d’options de bateau, qui mérite bien la moitié d’une journée. Ce n’est pas un coin du Lac de l’Ouest que l’on « traverse par hasard ».
Un guide de 2026 de meet99 indique un prix d'entrée adulte de 80 ¥ et 60 ¥ par place sur le bateau électrique, avec ces horaires : du 1er avril au 7 octobre, de 07h00 à 18h30, dernière entrée à 18h00 ; du 8 octobre au 31 mars, de 08h00 à 17h30, dernière entrée à 17h00.
Hangzhou Bendibao indique le même prix d'entrée de 80 ¥ et un prix de réservation officiel plus bas de 65 ¥ sur le site web, de sorte que les périodes et les sites web peuvent varier.
Une visite le 9 octobre 2026 tombe dans la seconde période selon ce tableau de meet99.
Confirmez le prix et l'horaire de la dernière entrée à l'entrée.
Certains remblais extérieurs sont indiqués comme gratuits et ne font pas partie du parc payant.
Suivez la carte du métro dans la station ; les guides en anglais ne sont pas d’accord sur le numéro de ligne.
Le bateau est optionnel. Les sentiers constituent la visite. Emportez un répulsif anti-moustiques en été. Si le groupe a déjà parcouru un causeway, visiter Xixi le même après-midi entraîne un retour tardif et peu satisfaisant à la gare.
Quelle est la marée du fleuve Qiantang, et a-t-elle lieu à Hangzhou ?
La fameuse marée de bouée est un phénomène de mascaret saisonnier sur la rivière Qiantang, et le lieu d'observation que l'on entend généralement est Yanguan, à Haining, à l'est de Hangzhou – et non un spectacle que l'on regarde depuis les rives d'un lac à une heure fixe. La page Qiantang de China Discovery décrit les mascarets qui se produisent les 1er–5e et 15e–20e jours du calendrier lunaire, soit environ 120 jours par an, avec le plus puissant traditionnellement le 18e jour du huitième mois lunaire.
En 2026, ce 18e jour du calendrier lunaire coïncide avec le 28 septembre (selon un calendrier lunaire sur go-calendar ; la marégraphie de Bendibao à Hangzhou pour le 7 octobre 2026 indique le 27e jour du 8e mois lunaire, une marée faible, ce qui est cohérent).
L'heure exacte de la marée varie avec la lune.
Le bureau de gestion des eaux du Zhejiang publie l'horaire du jour.
Il n'existe aucun horaire annuel suffisamment fiable pour être publié ici.
Yanguan dispose d'un parc de spectacle à entrée payante. China Discovery indique un tarif d'environ 90 ¥ pour cette zone ; comme il s'agit d'une page commerciale, veuillez le confirmer. La pagode Liuhe (Pagode des Six Harmonies) à Hangzhou est parfois mentionnée comme point de vue urbain. Elle n'offre pas la même expérience que de se tenir à Yanguan pour assister au ressac. Consacrez une demi-journée séparée au ressac, dans la bonne fenêtre lunaire, ou abandonnez l'expérience. Ne le greffez pas sur une matinée au lac de l'Ouest.
Le lac de Qiandao fait-il partie d'une journée au lac de l'Ouest ?
Lac de Qiandao, le barrage au sud-ouest de Hangzhou, mérite qu'on lui consacre une journée entière. Les pages anglophones l'appellent également Thousand Island Lake. Ce nom est partagé avec un lac de l'État de New York ; si vous le recherchez, utilisez « Qiandao ».
La page Qiandao de China Discovery indique un trajet en voiture d’Hangzhou d’environ 2 à 3 heures, et un trajet en bus vers le bourg de Qiandaohu d’environ 3 heures.
L’indication de trajet en voiture de Rome2Rio vers un domaine sur le lac indique environ 164 km et un peu moins de 2 heures, ce qui correspond à un seul point sur une vaste rive, et non au « lac » de manière générale.
Le train est plus rapide que cette route, mais cela ne fait pas de cet endroit une matinée au lac de l’Ouest.
gaotie.com.cn, consulté le 9 octobre 2026, indique que la distance entre Hangzhou Est et la gare de Qiandaohu est de 169 km : G2185, 07:15–08:05, 50 minutes, prix publié pour la 2e classe 72 ¥ ; D5577, 07:57–09:06, 1 heure 9 minutes, 2e classe 68 ¥.
Les autres trains ce jour-là mettent environ une heure à 1 heure 25 minutes.
La page précise qu'il s'agit des tarifs complets publiés et que le prix est variable.
La gare n'est pas le ponton.
Un trajet en véhicule local est donc nécessaire, ce qui laisse le lac pour une journée distincte.
Wuzhen se trouve dans une autre direction : une cité-canal entre Shanghai et Hangzhou, et non un quartier de Hangzhou. La question de savoir si cela en vaut la peine est le sujet de notre guide des villes-canaux proches de Shanghai. Enchaîner Wuzhen avec Qiandao, ou Wuzhen avec une première approche du Lac de l'Ouest, transforme un voyage au Jiangnan en trois portails sans aucune pièce.
Si vous pouvez prévoir un séjour plus long qu’une simple journée aller-retour, une escapade privée de cinq jours dans le Jiangnan depuis Shanghai inclut bel et bien le lac : la pagode du Leifeng, une promenade sur le chemin de Su, une nuit à Hangzhou et la rue Hefang le lendemain matin, avec des cités lacustres sur la route. L’itinéraire publié comprend également un spectacle le soir à Songcheng ; lisez donc cette journée avant de réserver si un show scénique n’est pas votre raison principale d’être là.
Faut-il visiter le village de Longjing ?
Visitez le village uniquement si les collines de thé sont la raison qui vous a fait passer la nuit. L'ascension vers les terrasses se fait en une courte course vers le sud-ouest du lac, et ce n'est pas l'endroit où l'on choisit quelle boîte de thé acheter.
Le Longjing, vendu sous le nom de Dragon Well en anglais, est un thé vert torréfié à la poêle, produit dans ce paysage.
Le village de Longjing et Meijiawu sont deux étapes voisines situées dans les mêmes collines, et non une seule porte portant deux noms.
Le tableau des trajets en voiture de China Discovery place le village de Longjing à environ 15 minutes de la rive du lac et Meijiawu un peu plus loin ; les deux lignes ne coïncident pas au kilomètre près, donc prévoyez 15 à 30 minutes depuis la rive et vérifiez l'emplacement exact.
Le Musée national chinois du thé est situé dans ces collines, et les informations actuelles (Ctrip et Hangzhou Bendibao) indiquent que l'entrée est gratuite.
La page des horaires de Bendibao, datée du 10 mai 2023, mentionne un accès de mardi à dimanche de 09h00 à 16h30, avec fermeture le lundi sauf jours fériés nationaux, dans deux lieux : Shuangfeng, 88, chemin de Longjing, et une salle de Longjing au 268, Wengjiashan.
Une réservation est généralement requise.
Cette page d'horaires a trois ans, donc confirmez la veille de tout engagement pour une visite le lundi.
Le musée est une addition judicieuse si vous êtes déjà dans les collines.
C'est une raison insuffisante pour traverser la ville avec un retour le jour même.
L’intérêt à acheter ici est d’origine : le « West Lake Longjing » est une appellation protégée pour les feuilles issues de cette zone de production, et une belle boîte près d’un arrêt touristique est la manière dont les voyageurs paient le prix de thés cultivés ailleurs.
Les grades, la prime pré-Qingming et à quoi ressemble une fourchette de prix équitable sont détaillés dans le guide des thés chinois.
Nous ne répétons pas une échelle de prix sur cette page.
Goutez à une tasse, achetez une petite quantité scellée si le goût vous plaît, et laissez de côté les discours de la salle de dégustation pour ne pas rater la balade au bord du lac qui vous a fait venir.
Si la colline de thé est le point fort de votre escale à Hangzhou et que vous souhaitez également vous adonner à une activité manuelle, le circuit thé et porcelaine de deux jours entre Hangzhou et Jingdezhen vous fera cueillir les feuilles dans le village de Longjing, vous promener sur les rives du lac et, le lendemain, tourner et peindre de la porcelaine à Jingdezhen. Cette deuxième journée implique un long trajet en train. Il s’agit d’un périple autour du thé et du four avec une balade lacustre, et non d’une visite classique du lac de l’Ouest.
Hangzhou, Suzhou ou une ville lacustre : quelle journée depuis Shanghai ?
Choisissez-en une. Hangzhou, c'est une balade au bord du lac. Suzhou, ce sont des jardins clos, accessibles par un trajet plus court en train. Une ville lacustre, ce sont ses canaux et ses ponts. Une seule journée depuis Shanghai suffit pour profiter pleinement de l'une d'entre elles.
Notre guide de voyage à Shanghai prévoit Suzhou à environ une heure en train et Hangzhou à environ une heure.
Cette page détaille l’heure consacrée à Hangzhou : les trains directs prennent souvent moins de 45 à 75 minutes, certains étant plus longs.
Suzhou est le choix gagnant quand le groupe souhaite des jardins et le moins de temps possible assis.
Hangzhou l’emporte quand ils veulent une longue promenade en plein air et peuvent y consacrer la pleine journée.
Une ville-jou d’eau est idéale quand ils préfèrent les ruelles et une balade en barque à un large horizon.
Effectuer deux de ces trajets entre le petit-déjeuner et un train en fin de journée signifie les prendre tous deux comme correspondance.
Questions fréquentes
Le lac de l'Ouest est-il gratuit ? L'entrée du site est gratuite. D'après Wikipedia, consultée le 9 octobre 2026, le lac de l'Ouest est la première grande attraction chinoise à supprimer ses droits d'entrée. Les promenades (causeways) ne nécessitent aucun billet. Lingyin est gratuit depuis le 1er décembre 2025, sous réserve de réservation. Le mont Leifeng coûte 40 ¥ et la promenade en bateau des Trois Ponts Immergeables est à 55 ¥ ou 70 ¥. Vérifiez à l'entrée.
Comment se rendre de la gare Est de Hangzhou au lac de l'Ouest ? Les trains en provenance de Shanghai s'arrêtent à la gare Est de Hangzhou. La ligne 1 mène directement à Longxiangqiao. Selon Wikipédia, vérifié le 9 octobre 2026, les sorties B et C sont à environ 300 mètres de la rive. Un planificateur indique un trajet d'environ 13 minutes, plus les marches à pied, et les tarifs sur cette page sont discordants. Comptez le trajet deux fois. La rive sud nécessite un bus ou un taxi.
Hangzhou est-elle adaptée aux enfants ou aux grands-parents ? Oui, sur les digues. La Bai Causeway et la Su Causeway sont des chemins plats au bord du lac, et la pagode de Leifeng dispose d'ascenseurs jusqu'à la vue panoramique. Lingyin se trouve sur une colline à l'ouest du lac, il est donc préférable de la réserver à un groupe qui souhaite monter à pied. En été, marchez le matin et fixez l'horaire du train de retour.
Où loger à Hangzhou ? Avec une seule nuit, dormez près du lac pour que la promenade du matin commence à la porte. La rive est, le long de Hubin, est le côté ville. La rive nord est plus proche de la Jetée Blanche et de la Colline Solitaire. Cette page ne propose pas de liste d'hôtels vérifiés. Réservez à quelques pas de la rive que vous avez choisie.
Grand canal de Hangzhou : en vaut-il la peine ? La section de Hangzhou du Grand Canal est un cours d'eau historique toujours en activité, et elle offre une ambiance d'après-midi bien différente de celle de l'ouest de la Cité des Lacs. Le jour où vous êtes venu longer les lacs, laissez le canal pour plus tard. Il vaut le détour uniquement si vous avez déjà une nuit réservée dans la ville et que vous avez fini de flâner sur les digues.
Le Musée national du thé de Chine vaut-il le détour ? Uniquement en complément des collines de thé, et les informations actuelles indiquent que l'entrée est gratuite. La grande salle se situe au 88, Longjing Road. Un guide local daté du 10 mai 2023 indique que le musée est ouvert de mardi à dimanche, de 09:00 à 16:30, et fermé le lundi sauf jours fériés. Vérifiez ces horaires. Il ne s'agit pas d'un arrêt de causeway dans la journée.
Jardins botaniques de Hangzhou : vaut-il la peine de s'y rendre avec des enfants ? C'est un jardin cultivé au nord du lac, idéal pour ceux qui préfèrent les arbres aux salles de temple. Il ne remplace pas le causeway, et les horaires ainsi que l'existence d'un billet restent à confirmer. Pour une seule journée depuis Shanghai, privilégiez la rive.
Est-ce que Impressions West Lake est encore en tournée ? Le spectacle facturé est Enduring Memories of Hangzhou, situé au 82 Beishan Road, en face du temple de Yue Fei. Une fiche Trip.com consultée le 9 octobre 2026 indiquait une diffusion de 19 h 40 à 20 h 35. Certaines dates ne sont toujours pas confirmées. Si c'est pour ce spectacle que vous séjournez, vérifiez les jours de la semaine concernée avant de réserver votre hôtel autour de cet événement.
Le mont Putuo peut-il être une excursion d'une journée depuis Hangzhou ? Non. La montagne de Putuo est un site de pèlerinage insulaire au large de la côte du Zhejiang, accessible par un autre train et un ferry. C'est une autre excursion que celle du lac de l'Ouest. Ne comptez pas l'organiser en après-midi depuis Hangzhou.
Conclusion
Le jour consacré à Hangzhou, depuis Shanghai, en vaut la peine : une rive du lac de l'Ouest et le train direct que vous avez déjà choisi. La promenade se fait sur la passerelle de Bai, depuis le pont cassé, ou entre la pagode de Leifeng et un tronçon de la passerelle de Su. Lingyin, les collines du thé, Xixi, la marée du Qiantang et le lac de Qiandao sont de belles excursions qui méritent chacune plusieurs heures.
Si la journée doit s'adapter à un train, à un grand-parent et à un enfant qui refuse de grimper, discutez-en avec un organisateur privé de voyages en Chine avant que l'itinéraire n'ajoute une troisième ville. Une rive, puis le train. Voilà la visite.
