Train à grande vitesse
- Shanghai Hongqiao→Hangzhou-EstJour 1, environ 1 heure
- Hangzhou-Ouest→Jingdezhen-NordJour 2, environ 3 heures
- Jingdezhen-Nord→Shanghai HongqiaoJour 2, environ 4 heures
Le thé et la porcelaine de Chine : en avez-vous vu les origines ?
Pendant des siècles, la Chine a vendu au monde trois choses : le thé, la soie et la porcelaine — au point que l'anglais appelle la porcelaine « china ». La plupart des gens les découvrent pourtant dans un sachet de supermarché ou derrière une vitrine. Ces deux jours, nous vous emmenons à la source. Le premier jour, à Hangzhou : vous entrez dans les collines de thé de Longjing, cueillez avec les producteurs, puis marchez tranquillement au bord du lac de l'Ouest. Le deuxième jour, direction Jingdezhen, où l'on cuit de la porcelaine depuis plus de mille ans : vous vous asseyez devant le tour, transformez une boule d'argile en bol, y peignez votre motif et la confiez au four. Vous ne ramènerez pas un objet de boutique de souvenirs, mais un morceau de Chine qui n'appartient qu'à vous.
Ces deux jours, que rapporterez-vous ?
Pas seulement l'avoir vu, mais l'avoir fait de ses mains
Un verre de Longjing dont vous connaissez l'origine
À chaque gorgée de Longjing, vous repenserez à ces collines de thé et au bourgeon que vous avez cueilli vous-même.
Une porcelaine unique au monde
Votre tournage, votre motif : après la cuisson au four, la pièce n'appartient qu'à vous. Si vous souhaitez qu'on vous l'envoie chez vous, voyez-le avec nous séparément.
Un après-midi au lac de l'Ouest, sans courir
Pas de bateau ni de course entre les sites : une longue promenade au bord du lac, celui dont les poèmes parlent depuis plus de mille ans.
Deux villes en une seule fois
Train à grande vitesse, voiture privée, hôtel, billets d'entrée : tout est organisé. En deux jours, Hangzhou et Jingdezhen, et vous n'avez qu'à mettre la main à l'ouvrage.
Thé, soie, porcelaine : trois expériences à faire de ses mains
Au-delà du thé, de la soie et de la porcelaine, une balade en fin de journée dans la rue Hefang vous fera goûter ces spécialités de Hangzhou en marchant.
Signature 
Cueillir le thé à Longjing
Montez dans les collines avec les producteurs et apprenez à ne cueillir que le bourgeon et sa première feuille. À Longjing, on cueille au printemps, en été et en automne : pas besoin d'attendre le printemps.
Découvrir la soie de Hangzhou
Hangzhou est une capitale de la soie depuis l'Antiquité. Dans une maison de la soie, découvrez comment un fil de ver à soie devient un brocart somptueux ou une robe impériale.
Signature 
Tourner vous-même
Sur le tour, transformez une boule d'argile en bol ou en tasse. Le professeur guide votre main ; si la pièce penche, ce n'est pas grave : elle vous ressemblera.
Signature 
Peindre votre motif
Peignez du bleu de cobalt sur la pièce crue, ou écrivez votre nom, dessinez un chat. Après la cuisson au four, elle sera unique au monde.
Congbaohui
Une fine crêpe roulant un bâtonnet de pâte frite et de la ciboule, pressée à la plaque jusqu'à devenir croustillante, puis badigeonnée de sauce soja sucrée : un en-cas de rue du quartier de la rue Hefang.
Gâteau dingsheng
Un gâteau rose et moelleux à la farine de riz, marqué des deux caractères « dingsheng », qui signifient « victoire assurée ». Léger et doucement sucré.
Fécule de lotus à l'osmanthe
De la fécule de racine de lotus délayée en un bol translucide, parsemée d'osmanthe doré : doux et délicat.
Déroulé du séjour
Horaires donnés pour un départ de Shanghai, à titre indicatif ; les trains sont confirmés à l'émission des billets. Au départ du Zhejiang, le programme s'adapte.
Jour 1
-
Une voiture privée vient vous chercher à l'hôtel et vous conduit à la gare de Shanghai Hongqiao, guide à vos côtés ; environ 1 heure de train à grande vitesse jusqu'à la gare de Hangzhou-Est. Au départ du Zhejiang, tout est organisé selon votre point de départ.
-
Montez dans les collines de thé cueillir avec les producteurs, puis déjeunez au village d'un repas où le thé entre dans chaque plat.
-
Une longue promenade le long de la rive, tout l'après-midi.
-
Visitez une maison de la soie pour découvrir les soieries de Hangzhou, puis dînez de spécialités de Hangzhou dans la vieille rue ; retour à l'hôtel vers 19:30.
Jour 2
-
Environ 3 heures depuis la gare de Hangzhou-Ouest jusqu'à la gare de Jingdezhen-Nord ; à l'arrivée, goûtez quelques spécialités locales (ce n'est pas un vrai repas).
-
Le professeur vous guide pour tourner et peindre, puis vos pièces partent au four. À Jingdezhen, la cuisson demande généralement deux à quatre semaines.
-
Environ 4 heures ; arrivée à Shanghai Hongqiao vers 21:30, puis voiture privée jusqu'à l'hôtel.
Vos transports
Trajets entre villes
Voiture privée avec chauffeur
Voiture privée 5 places
- Transferts hôtel de Shanghai ⇄ gare de Hongqiao
- Hangzhou : voiture privée pour la journée
- Jingdezhen : voiture privée pour la journée
Voiture privée 7 places
- Transferts hôtel de Shanghai ⇄ gare de Hongqiao
- Hangzhou : voiture privée pour la journée
- Jingdezhen : voiture privée pour la journée
À partir de 6 personnes, contactez-nous pour les véhicules.
Votre hébergement
Hôtel Hangzhou Junshang Yunyi (station de métro Chihua Street)
Tarif selon la taille du groupe
Un voyage privé, rien que pour vous et vos proches. La voiture et le guide sont réservés par groupe : plus vous êtes nombreux, moins chacun paie.
Avant le départ
Durée Deux jours et une nuit ; le deuxième jour comprend environ 7 heures de train à grande vitesse
Départ Shanghai ou Zhejiang, prise en charge à l'hôtel ; horaires donnés pour un départ de Shanghai
Hébergement Hôtel quatre étoiles à Hangzhou, chambre twin ; supplément chambre individuelle sur demande auprès de notre équipe
Type de circuit Circuit privé, à partir d'1 personne (voyageur seul : nous contacter d'abord) ; à partir de 6 personnes, tarif 5 personnes
Guide Par défaut en anglais et en chinois ; allemand, français, espagnol, italien, etc. sur demande préalable
Documents Passeport original obligatoire : le train à grande vitesse, l'hôtel et les sites exigent un billet nominatif
Pièces de céramique La cuisson au four demande en général 2 à 4 semaines ; pour les rapporter chez vous, voyez avec nous le mode d'expédition
Inclus
- Voiture privée entre l'hôtel et les gares TGV
- Trois trajets en train à grande vitesse
- Véhicules locaux à Hangzhou et à Jingdezhen
- Cueillette de thé à Longjing
- Tournage et peinture sur céramique à Jingdezhen
- Une nuit en hôtel quatre étoiles à Hangzhou
- Repas au thé, spécialités de Hangzhou et de Jingdezhen
- Guide tout au long des deux jours
Non inclus
- Déjeuner et dîner du deuxième jour
- Expédition des pièces de céramique
- Supplément chambre individuelle
- Dépenses personnelles
- Pourboires
Acheter un souvenir, ou le faire soi-même
Ce que vous ramenez chez vous n'a pas du tout la même valeur
- Au lac de l'Ouest, d'autres font du bateau et des photos avant de filer ; vous, vous longez le lac un après-midi entier
- D'autres boivent une tasse dans une boutique de thé et repartent avec une boîte vendue ; vous, vous cueillez dans les collines de Longjing
- D'autres choisissent un gobelet de série dans un magasin de souvenirs ; vous, vous tournez et peignez à Jingdezhen
- D'autres trouvent Jingdezhen trop loin et n'y vont pas ; vous ramenez une pièce que vous avez faite
Ramenez chez vous la porcelaine que vous avez faite
Indiquez-nous votre point de départ (Shanghai ou Zhejiang), vos dates et le nombre de voyageurs : nous confirmons les billets, l'hôtel et les créneaux d'atelier. Guide en anglais et en chinois par défaut ; pour les autres langues, prévenez-nous à l'avance.
Nous contacter- À partir de €614 par personne
- Départ de Shanghai ou du Zhejiang
- Hôtel quatre étoiles à Hangzhou inclus
- À partir d'1 personne
Questions fréquentes
Peut-on emporter la porcelaine faite à Jingdezhen ?
La pièce doit passer au four, ce qui prend généralement deux à quatre semaines : vous ne repartirez pas avec l'objet fini le jour même. Pour récupérer votre pièce cuite, voyez avec nous séparément le mode d'expédition.
Je n'ai jamais touché à la céramique : est-ce que j'y arriverai ?
Oui. Le professeur vous accompagne pas à pas pour le tournage et la peinture ; si la première pièce est un peu de travers, c'est justement ce qui la rend unique.
Peut-on cueillir le thé à Longjing hors du printemps ?
Oui. À Longjing, on cueille au printemps, en été et en automne : près de deux cents jours par an sont propices à la cueillette.
Peut-on partir du Zhejiang ?
Oui. Nous partons de Shanghai comme du Zhejiang, avec prise en charge à votre hôtel ; les trains et les horaires sont réorganisés selon votre point de départ, et les horaires de cette page supposent un départ de Shanghai.
Pourquoi le prix par personne baisse-t-il quand le groupe s'agrandit ?
La voiture privée, le guide et les véhicules locaux sont organisés pour un seul groupe : plus vous êtes nombreux, moins la part de chacun est élevée. À partir de 5 personnes, le prix par personne est le plus avantageux.
Quel est l'hôtel, et comment se passe une chambre individuelle ?
Un hôtel quatre étoiles à Hangzhou, en chambre twin. Une occupation individuelle entraîne un supplément chambre individuelle : contactez-nous pour le confirmer.
Quelles langues parle le guide ?
Par défaut, nos guides parlent anglais et chinois ; pour l'allemand, le français, l'espagnol, l'italien, etc., prévenez-nous au moment de la réservation.
Quelle langue parle le guide ?
Guide anglophone et sinophone inclus par défaut ; pour les guides germanophone, francophone, hispanophone ou italien, merci de préciser votre demande lors de la réservation.