---
title: "What Is Lunar New Year? A Practical Guide for Travelers Visiting China"
description: "Explaining China's Lunar New Year, the Spring Festival, this guide covers its cultural traditions and travel timing, concluding the season is worth witnessing in person rather than only reading about."
type: "guide"
published: "2026-06-12T00:00:00"
updated: "2026-06-25T05:32:15.458866Z"
reading_minutes: 9
word_count: 2600
tags: ["china", "lunar-new-year", "spring-festival", "travel-tips", "cultural-travel"]
related_route_ids: ["route_draft_6536dc2c8ab2", "route_draft_26fb3fb7efe9", "route_draft_5b1a583f8779", "route_draft_618fbff32bdf", "route_draft_454b7129148f"]
related_routes: [{"route_id":"route_draft_6536dc2c8ab2","slug":"china-end-to-end-18-days","title":"中國，從頭到尾","url":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-end-to-end-18-days","duration_label":"18d","price_label":"$6,360","image":"https://cdn.lyriktrip.com/s/lgRtYUwR.jpg","route_stops":{"en-US":["Beijing","Xi'an","Chuanzhusi","Jiuzhaigou","Chengdu","Zhangjiajie","Guilin","Yangshuo","Shenzhen"],"zh-CN":["北京","西安","川主寺","九寨沟","成都","张家界","桂林","阳朔","深圳"],"de-DE":["Peking","Xi'an","Chuanzhusi","Jiuzhaigou","Chengdu","Zhangjiajie","Guilin","Yangshuo","Shenzhen"],"fr-FR":["Pékin","Xi'an","Chuanzhusi","Jiuzhaigou","Chengdu","Zhangjiajie","Guilin","Yangshuo","Shenzhen"],"es-ES":["Pekín","Xi'an","Chuanzhusi","Jiuzhaigou","Chengdu","Zhangjiajie","Guilin","Yangshuo","Shenzhen"],"it-IT":["Pechino","Xi'an","Chuanzhusi","Jiuzhaigou","Chengdu","Zhangjiajie","Guilin","Yangshuo","Shenzhen"]},"sort_order":0}, {"route_id":"route_draft_26fb3fb7efe9","slug":"china-museums-heritage-10-days","title":"一個國家保留了什麼","url":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-museums-heritage-10-days","duration_label":"10d","price_label":"$3,630","image":"https://cdn.lyriktrip.com/s/9mTK4rw2.webp","route_stops":{"en-US":["Beijing","Xi'an","Shanghai"],"zh-CN":["北京","西安","上海"],"de-DE":["Peking","Xi'an","Shanghai"],"fr-FR":["Pékin","Xi'an","Shanghaï"],"es-ES":["Pekín","Xi'an","Shanghái"],"it-IT":["Pechino","Xi'an","Shanghai"]},"sort_order":10}, {"route_id":"route_draft_5b1a583f8779","slug":"china-three-clocks-9-days","title":"一國三時","url":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-three-clocks-9-days","duration_label":"9d","price_label":"$3,150","image":"https://cdn.lyriktrip.com/s/d712e1982dc0.jpg","route_stops":{"en-US":["Beijing","Xi'an","Shenzhen"],"zh-CN":["北京","西安","深圳"],"de-DE":["Peking","Xi'an","Shenzhen"],"fr-FR":["Pékin","Xi'an","Shenzhen"],"es-ES":["Pekín","Xi'an","Shenzhen"],"it-IT":["Pechino","Xi'an","Shenzhen"]},"sort_order":20}, {"route_id":"route_draft_618fbff32bdf","slug":"china-hong-kong-15-days","title":"一國兩時","url":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-hong-kong-15-days","duration_label":"15d","price_label":"$5,000","image":"https://cdn.lyriktrip.com/s/8N5rii5U.webp","route_stops":{"en-US":["Beijing","Xi'an","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shenzhen","Hong Kong"],"zh-CN":["北京","西安","成都","桂林","阳朔","深圳","香港"],"de-DE":["Peking","Xi'an","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shenzhen","Hongkong"],"fr-FR":["Pékin","Xi'an","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shenzhen","Hong Kong"],"es-ES":["Pekín","Xi'an","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shenzhen","Hong Kong"],"it-IT":["Pechino","Xi'an","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shenzhen","Hong Kong"]},"sort_order":30}, {"route_id":"route_draft_454b7129148f","slug":"china-three-generations-14-days","title":"一步三代","url":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-three-generations-14-days","duration_label":"14d","price_label":"$4,120","image":"https://cdn.lyriktrip.com/s/g0tl3vU0.webp","route_stops":{"en-US":["Beijing","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shanghai"],"zh-CN":["北京","成都","桂林","阳朔","上海"],"de-DE":["Peking","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shanghai"],"fr-FR":["Pékin","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shanghaï"],"es-ES":["Pekín","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shanghái"],"it-IT":["Pechino","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shanghai"]},"sort_order":40}]
url: "https://www.lyriktrip.com/zh-TW/guides/lunar-new-year-china-guide"
canonical_url: "https://www.lyriktrip.com/zh-TW/guides/lunar-new-year-china-guide"
locale: "zh-TW"
alternates: {"en-US":"https://www.lyriktrip.com/guides/lunar-new-year-china-guide","en-GB":"https://www.lyriktrip.com/en-GB/guides/lunar-new-year-china-guide","zh-CN":"https://www.lyriktrip.com/zh-CN/guides/lunar-new-year-china-guide","zh-TW":"https://www.lyriktrip.com/zh-TW/guides/lunar-new-year-china-guide","de-DE":"https://www.lyriktrip.com/de-DE/guides/lunar-new-year-china-guide","fr-FR":"https://www.lyriktrip.com/fr-FR/guides/lunar-new-year-china-guide","es-ES":"https://www.lyriktrip.com/es-ES/guides/lunar-new-year-china-guide","it-IT":"https://www.lyriktrip.com/it-IT/guides/lunar-new-year-china-guide","x-default":"https://www.lyriktrip.com/guides/lunar-new-year-china-guide"}
---

# 什麼是農曆新年？一份給前往中國旅行者的實用指南

_Last Updated: 2026-06-25 | Reading Time: 9 min_

Tags: china, lunar\-new\-year, spring\-festival, travel\-tips, cultural\-travel

## Table of Contents

- 什麼是農曆新年？給造訪中國旅客的實用指南
- 農曆新年到底是什麼？
- 為什麼農曆新年在中國如此重要？
- 農曆新年期間，你在中國會看到什麼？
- 最具代表性的農曆新年傳統
- 旅客在農曆新年期間造訪中國前應知曉的最實用事項
- 我對在中國享受更佳農曆新年旅遊體驗的建議
- LyrikTrip 如何在農曆新年期間協助旅客
- 最終省思：農曆新年不只是值得了解的節日——更是值得親身體驗的時刻
- 常見問題

## Related routes

- [中國，從頭到尾](https://www.lyriktrip.com/tours/china-end-to-end-18-days) — 18d · $6,360
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/lgRtYUwR.jpg
  - Stops: Beijing, Xi'an, Chuanzhusi, Jiuzhaigou, Chengdu, Zhangjiajie, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, 北京, 西安, 川主寺, 九寨沟, 成都, 张家界, 桂林, 阳朔, 深圳, Peking, Xi'an, Chuanzhusi, Jiuzhaigou, Chengdu, Zhangjiajie, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Pékin, Xi'an, Chuanzhusi, Jiuzhaigou, Chengdu, Zhangjiajie, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Pekín, Xi'an, Chuanzhusi, Jiuzhaigou, Chengdu, Zhangjiajie, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Pechino, Xi'an, Chuanzhusi, Jiuzhaigou, Chengdu, Zhangjiajie, Guilin, Yangshuo, Shenzhen
- [一個國家保留了什麼](https://www.lyriktrip.com/tours/china-museums-heritage-10-days) — 10d · $3,630
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/9mTK4rw2.webp
  - Stops: Beijing, Xi'an, Shanghai, 北京, 西安, 上海, Peking, Xi'an, Shanghai, Pékin, Xi'an, Shanghaï, Pekín, Xi'an, Shanghái, Pechino, Xi'an, Shanghai
- [一國三時](https://www.lyriktrip.com/tours/china-three-clocks-9-days) — 9d · $3,150
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/d712e1982dc0.jpg
  - Stops: Beijing, Xi'an, Shenzhen, 北京, 西安, 深圳, Peking, Xi'an, Shenzhen, Pékin, Xi'an, Shenzhen, Pekín, Xi'an, Shenzhen, Pechino, Xi'an, Shenzhen
- [一國兩時](https://www.lyriktrip.com/tours/china-hong-kong-15-days) — 15d · $5,000
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/8N5rii5U.webp
  - Stops: Beijing, Xi'an, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Hong Kong, 北京, 西安, 成都, 桂林, 阳朔, 深圳, 香港, Peking, Xi'an, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Hongkong, Pékin, Xi'an, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Hong Kong, Pekín, Xi'an, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Hong Kong, Pechino, Xi'an, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Hong Kong
- [一步三代](https://www.lyriktrip.com/tours/china-three-generations-14-days) — 14d · $4,120
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/g0tl3vU0.webp
  - Stops: Beijing, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shanghai, 北京, 成都, 桂林, 阳朔, 上海, Peking, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shanghai, Pékin, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shanghaï, Pekín, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shanghái, Pechino, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shanghai

## 什麼是農曆新年？給造訪中國旅客的實用指南

每年在曆年開始前後，我注意到許多海外旅客都在搜尋同一個問題：\*\*什麼是農曆新年？\*\* 乍看之下，這似乎是個簡單的文化詞彙。但一旦你開始研究中國旅遊，很快就會發現農曆新年遠不只是「農曆上的新年」。

對許多首次造訪中國的旅客來說，真正的問題通常更實際：\*\*農曆新年和中國新年一樣嗎？中國的店家在假期期間會休息嗎？這段時間適合旅遊嗎？\*\*

如果你也有這些疑問，這篇文章就是為你寫的。我想用容易理解的方式解釋中國的農曆新年——也稱為春節——同時分享旅客若計畫在此期間造訪中國，實際上應該有的心理準備。

## 農曆新年到底是什麼？

簡單來說：\*\*農曆新年通常指的是根據農曆計算的新年\*\*。在中國，最常見的說法是\*\*春節\*\*。

它與西方新年不同。1月1日是固定的，但農曆新年每年都會變動，因為它遵循傳統農曆。通常落在1月下旬至2月中旬之間。

許多海外讀者會將\*\*農曆新年\*\*與\*\*中國新年\*\*混為一談，在日常對話中這可以理解。但若要更精確一點，\*\*農曆新年\*\*是更廣泛的詞，因為多個亞洲國家和地區以不同方式慶祝農曆新年，而\*\*中國新年\*\*則更具體指中國的傳統與節慶文化。

如果你在此期間到中國旅遊，你所體驗到的將是獨特的\*\*中國春節氛圍\*\*：節慶裝飾、家庭團聚、節日大餐、傳統祝福、大規模返鄉潮，以及圍繞團圓與新開始所建構的整個文化節奏。

## 為什麼農曆新年在中國如此重要？

如果我必須用海外旅客能立即理解的方式來解釋，我會說中國的農曆新年感覺像是\*\*聖誕節、元旦、感恩節，以及一年中最重要的家庭團聚季節\*\*的結合。

這是中國最重要的傳統節日之一。它代表的不僅是告別舊年、迎接新年。其核心在於\*\*回家、與家人團聚、情感上的重新出發，以及為來年祈求好運\*\*。

正因如此，節前全國才會出現如此大規模的返鄉潮。許多離鄉工作或求學的人，會盡一切努力回家與家人團聚過節。對許多中國人來說，這個節日的真正核心並非單一公共活動，而是\*\*回家過年\*\*的意念。

從旅客的角度來看，理解這點很重要。當你在農曆新年期間造訪中國，你不只是看到一個節慶季節，而是見證一年中最具情感意義與文化深度的時刻之一。

## 農曆新年期間，你在中國會看到什麼？

如果你在農曆新年前後抵達中國，很快就會發現這不是一個安靜的假期，它的存在無所不在。

最明顯的變化是街道、飯店、購物中心和風景區的氛圍。你會看到紅燈籠、春聯、漢字\*\*福\*\*（好運），以及各種節慶裝飾。紅色在此季節特別常見，因為它象徵慶祝、好運，以及正面的新開始。

除了裝飾之外，家庭傳統也是節日的重要部分。許多家庭會在除夕夜準備特別的團圓飯。長輩通常會給晚輩紅包。親朋好友互相拜年。許多人也會在電視上觀看一年一度的春節聯歡晚會。即使你只在中國待很短的時間，也很難錯過這種節日氛圍。

在公共場所，體驗因城市而異。有些地方會舉辦廟會、舞獅、舞龍、燈會或季節性文化活動。其他城市則以更現代的方式慶祝，例如購物中心展示、主題表演和旅遊活動。煙火是否常見取決於當地法規，因此這可能因目的地而有很大差異。

對於海外遊客來說，農曆新年最特別的事情之一是你不僅僅是「觀看節日」。你可以感受到整個社會進入節日模式。

## 最具代表性的農曆新年傳統

### 1. 團圓飯

如果你問許多中國人節日最重要的時刻是什麼，他們可能會說是\*\*團圓飯\*\*。

這是農曆除夕的大家庭團圓飯。最重要的不僅是食物本身，而是大家終於能坐在一起。菜色因地區而異。在中國北方，餃子特別具有象徵意義。在許多南方地區，你可能會看到魚、年糕、湯圓或其他具有吉祥寓意的食物。

作為旅行者，你不需要記住每道菜的含義。但如果你有機會參加或觀察新年聚餐，這將有助於你理解為什麼這個節日如此重要。

### 2. 紅包

紅包是國際觀眾最熟知的農曆新年象徵之一。紅包通常由長輩送給兒童或年輕親戚，或在某些家庭和社交場合中交換，作為傳遞祝福和好運的方式。

不過，有一個常見的誤解：\*\*並非每位訪客都需要準備紅包\*\*。如果你只是在假期期間在中國旅行，你不需要發紅包。更重要的是理解傳統背後的意義，而不是機械地模仿。

### 3. 春聯和「福」字

在假期期間，你常會看到門上貼著紅色春聯，以及漢字\*\*福\*\*，代表祝福或好運。有時這個字會倒著貼，因為中文裡「倒」的發音與「到」相似，因此形成「福到了」的吉祥說法。

這也是農曆新年在中國各地看起來如此視覺繽紛的原因之一：紅色、金色、吉祥字和喜慶訊息無所不在。

### 4. 生肖文化

每個農曆新年都與十二生肖中的一種動物相關，例如龍、兔、蛇或馬。許多國際旅客覺得這個節慶特別有趣且容易親近，有些人對自己的生肖或本命年非常好奇。

生肖既是文化象徵，也是剛開始認識中華傳統的旅客容易入門的切入點。

### 5. 新年祝福

在假期期間，人們互相交換喜慶的問候與祝福。對於海外旅客來說，學會幾個簡單的詞句就能讓互動更加難忘，例如：

\- \*\*新年快樂\*\* — 新年快樂 \- \*\*恭喜發財\*\* — 祝您財源廣進 \- \*\*蛇年大吉 / 龍年大吉\*\* — 蛇年／龍年好運

即使你只會說很少的中文，這些問候語也能幫助你以溫暖友善的方式與當地人交流。

## 旅客在農曆新年期間造訪中國前應知曉的最實用事項

這是許多文化文章僅簡短提及的部分，但根據我的經驗，這往往是對實際旅客最有用的章節。

### 1. 交通會更加繁忙

中國的農曆新年旅行發生在 \*\*春運\*\* 期間，這是該國每年最大的旅行季節。航班、火車和熱門路線可能會變得更加擁擠，尤其是當您的行程包含多個城市時。

如果您的旅程涉及北京、上海、西安、成都、廣州或張家界等目的地——或者您計劃頻繁移動——提早安排您旅程的關鍵部分會有所幫助。

### 2. 酒店價格可能上漲

在熱門旅遊城市和風景區，假期期間的住宿價格可能會上漲。位置優越的酒店、適合家庭的住宿以及對首次造訪者特別方便的地方，往往會更早被預訂一空。

### 3. 部分商家可能關閉或縮短營業時間

令許多首次造訪者感到驚訝的一件事是：由於假期感覺如此喜慶，他們以為一切都會比平時更加活躍。實際上，雖然大型購物中心、連鎖品牌和頂級景點通常保持開放，但較小的商店、當地餐廳和家庭經營的企業可能會暫時關閉或縮短營業時間。

這並不表示你會無處可去，只是意味著你不應期望網路上找到的每個推薦都能如常提供。

### 4. 主要景點可能人潮擁擠

農曆新年既是家庭團聚的節日，也是國內旅遊的高峰期。著名景點、歷史街區、祈福場所和特別活動區域可能會非常擁擠。對於初次到訪的旅客來說，在此期間安排過於緊湊的觀光行程，往往會覺得較不盡興。

### 5. 大城市與小城市的假期體驗截然不同

這點值得事先了解。在大城市中，有些區域可能充滿節慶氛圍，而商業區則可能出乎意料地安靜。在小城市、老城區或地方傳統更濃厚的目的地，你更能直接感受到節日氣氛。

因此，規劃農曆新年之旅時，不僅是選擇最知名的城市，也在於決定你真正想要的假期體驗。

## 我對在中國享受更佳農曆新年旅遊體驗的建議

在協助海外旅客規劃假期期間的中國之旅時，我發現大多數問題並非無法解決——只是當沒有人及早考慮時，這些問題會變得令人壓力重重。

### 1. 及早鎖定關鍵交通與住宿

如果你已經大概知道你的旅行日期，請先設法預訂最重要的交通和住宿。尤其是跨城市旅行，不應等到最後一刻。在農曆新年期間，最大的問題往往不是價格，而是你偏好的路線或時間表可能已經沒有了。

### 2. 不要讓行程過滿

排隊、交通、安檢、等待時間和人流管制在假期期間都可能比平時更耗時。根據我的經驗，農曆新年旅行最好留一些喘息空間。每天少排幾個景點，往往能帶來更好的整體體驗。

### 3. 再三確認餐廳和景點的營業時間

不要假設社群媒體上推薦的每個地方都會正常營業。出發前，值得再次確認——尤其是小型餐廳、小眾文化體驗和當地人喜愛的店家。

### 4. 學幾句簡單的節日問候語

這聽起來是小事，但能帶來真正的不同。你不需要會很多中文。即使說「新年快樂」或「恭喜發財」，也能讓互動更溫暖，讓你更融入節日氛圍。

### 5. 如果你是第一次來中國，請找熟悉假期旅行節奏的人協助

這是我非常想強調的一點。農曆新年並非完全依賴臨時決定的最佳時機，尤其是當您首次造訪中國、行程涵蓋多個城市、與家人同行，或行程緊湊時。

這就是為什麼許多海外旅客在此季節更欣賞專業支援的原因。這並非因為在中國自助旅行不可行，而是因為在農曆新年期間，交通、營業時間、當地人潮模式和文化體驗等變數都變得更加複雜。

## LyrikTrip 如何在農曆新年期間協助旅客

如果您只需要農曆新年的文化解說，以上章節或許已足夠。但如果您確實考慮在此期間造訪中國，接下來將更具實用性。

據我所見，農曆新年可能是造訪中國最有收穫的時機之一——但也最容易犯下規劃錯誤。如果交通接駁過於緊湊、餐廳期望不切實際，或路線不符合每個目的地的實際節慶節奏，行程在紙上可能看起來完美，實際卻令人疲憊。

這就是像 \*\*LyrikTrip\*\* 這樣的團隊能真正提供幫助的地方，尤其是對於希望獲得更順暢、更具文化意義體驗，而不必獨自解決所有節慶複雜問題的海外旅客。

例如，LyrikTrip可以幫助旅客：

\- 設計更符合假期季節的實際行程 \- 避免城市間不必要的尖峰時段壓力 \- 選擇符合他們想體驗的農曆新年氛圍的目的地 \- 安排交通、當地支援，以及更順暢的旅行銜接 \- 建議國際旅客更容易享受與理解的文化體驗

價值不在於做出誇大的承諾，而在於幫助旅客在一年中最繁忙且最具文化獨特性的時段，減少可避免的摩擦。

特別是對於初次造訪的旅客，有一個既了解中國旅遊後勤又熟悉假期季節的團隊提供支援，會讓旅程感覺輕鬆許多。

## 最終省思：農曆新年不只是值得了解的節日——更是值得親身體驗的時刻

農曆新年不僅僅是一個節日名稱。在中國，它是一場圍繞家庭、傳統、回憶與新開始所建構的完整文化體驗。

對於海外旅客來說，在此季節造訪中國，能感受到這個國家格外鮮明且情感豐富的一面。你不僅會看到節慶裝飾與著名傳統，更能體會人們如何重新連結、慶祝，並為新的一年重新出發的深層節奏。

如果您計劃在農曆新年期間造訪中國，並希望旅程有個更順利的開始，出發前不妨參考實用清單或當地旅遊建議。若您需要協助了解哪種路線、時機或假期體驗最適合您，LyrikTrip 能幫您以實際、實用且以旅遊為核心的方式規劃。

## 常見問題

### 農曆新年和中國新年是一樣的嗎？

不完全是。\*\*農曆新年\*\*是一個較廣泛的詞，用於指多個亞洲文化中根據陰曆慶祝的新年。\*\*中國新年\*\*則特指中國的慶祝方式。

### 中國在農曆新年期間會關閉嗎？

不會完全關閉。主要景點、飯店及許多較大的商家通常照常營業，但部分當地小店和較小的餐廳可能會休息或縮短營業時間。

### 農曆新年是造訪中國的好時機嗎？

如果您想體驗節慶文化和熱鬧氛圍，這會是非常特別的造訪時機。但也需要更完善的規劃，因為交通、住宿和人潮可能更具挑戰性。

### 外國人在中國新年期間應該說什麼？

簡單的問候就很合適，例如\*\*新年快樂\*\*或\*\*恭喜發財\*\*。即使是簡短的祝福，通常也會受到歡迎。

## Plan this China trip with a specialist

Share your dates, pace, and must-see places. We will turn the planning notes into a private route that works on the ground.