---
title: "Getting Around China 2026: The Complete Transportation Guide for International Travelers"
description: "High-speed trains, metro lines in 47 cities, and DiDi's English app cover every China route, concluding that rail plus ride-hailing beats renting a car or relying on taxis alone."
type: "guide"
published: "2026-03-26T00:00:00+08:00"
updated: "2026-06-25T05:32:15.458866Z"
reading_minutes: 32
word_count: 6449
tags: ["transportation"]
related_route_ids: ["route_draft_6536dc2c8ab2", "route_draft_26fb3fb7efe9", "route_draft_5b1a583f8779", "route_draft_618fbff32bdf", "route_draft_454b7129148f"]
related_routes: [{"route_id":"route_draft_6536dc2c8ab2","slug":"china-end-to-end-18-days","title":"中國，從頭到尾","url":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-end-to-end-18-days","duration_label":"18d","price_label":"$6,360","image":"https://cdn.lyriktrip.com/s/lgRtYUwR.jpg","route_stops":{"en-US":["Beijing","Xi'an","Chuanzhusi","Jiuzhaigou","Chengdu","Zhangjiajie","Guilin","Yangshuo","Shenzhen"],"zh-CN":["北京","西安","川主寺","九寨沟","成都","张家界","桂林","阳朔","深圳"],"de-DE":["Peking","Xi'an","Chuanzhusi","Jiuzhaigou","Chengdu","Zhangjiajie","Guilin","Yangshuo","Shenzhen"],"fr-FR":["Pékin","Xi'an","Chuanzhusi","Jiuzhaigou","Chengdu","Zhangjiajie","Guilin","Yangshuo","Shenzhen"],"es-ES":["Pekín","Xi'an","Chuanzhusi","Jiuzhaigou","Chengdu","Zhangjiajie","Guilin","Yangshuo","Shenzhen"],"it-IT":["Pechino","Xi'an","Chuanzhusi","Jiuzhaigou","Chengdu","Zhangjiajie","Guilin","Yangshuo","Shenzhen"]},"sort_order":0}, {"route_id":"route_draft_26fb3fb7efe9","slug":"china-museums-heritage-10-days","title":"一個國家保留了什麼","url":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-museums-heritage-10-days","duration_label":"10d","price_label":"$3,630","image":"https://cdn.lyriktrip.com/s/9mTK4rw2.webp","route_stops":{"en-US":["Beijing","Xi'an","Shanghai"],"zh-CN":["北京","西安","上海"],"de-DE":["Peking","Xi'an","Shanghai"],"fr-FR":["Pékin","Xi'an","Shanghaï"],"es-ES":["Pekín","Xi'an","Shanghái"],"it-IT":["Pechino","Xi'an","Shanghai"]},"sort_order":10}, {"route_id":"route_draft_5b1a583f8779","slug":"china-three-clocks-9-days","title":"一國三時","url":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-three-clocks-9-days","duration_label":"9d","price_label":"$3,150","image":"https://cdn.lyriktrip.com/s/d712e1982dc0.jpg","route_stops":{"en-US":["Beijing","Xi'an","Shenzhen"],"zh-CN":["北京","西安","深圳"],"de-DE":["Peking","Xi'an","Shenzhen"],"fr-FR":["Pékin","Xi'an","Shenzhen"],"es-ES":["Pekín","Xi'an","Shenzhen"],"it-IT":["Pechino","Xi'an","Shenzhen"]},"sort_order":20}, {"route_id":"route_draft_618fbff32bdf","slug":"china-hong-kong-15-days","title":"一國兩時","url":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-hong-kong-15-days","duration_label":"15d","price_label":"$5,000","image":"https://cdn.lyriktrip.com/s/8N5rii5U.webp","route_stops":{"en-US":["Beijing","Xi'an","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shenzhen","Hong Kong"],"zh-CN":["北京","西安","成都","桂林","阳朔","深圳","香港"],"de-DE":["Peking","Xi'an","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shenzhen","Hongkong"],"fr-FR":["Pékin","Xi'an","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shenzhen","Hong Kong"],"es-ES":["Pekín","Xi'an","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shenzhen","Hong Kong"],"it-IT":["Pechino","Xi'an","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shenzhen","Hong Kong"]},"sort_order":30}, {"route_id":"route_draft_454b7129148f","slug":"china-three-generations-14-days","title":"一步三代","url":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-three-generations-14-days","duration_label":"14d","price_label":"$4,120","image":"https://cdn.lyriktrip.com/s/g0tl3vU0.webp","route_stops":{"en-US":["Beijing","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shanghai"],"zh-CN":["北京","成都","桂林","阳朔","上海"],"de-DE":["Peking","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shanghai"],"fr-FR":["Pékin","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shanghaï"],"es-ES":["Pekín","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shanghái"],"it-IT":["Pechino","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shanghai"]},"sort_order":40}]
url: "https://www.lyriktrip.com/zh-TW/guides/getting-around-china-2026-the-complete-transportation-guide-for-international-travelers"
canonical_url: "https://www.lyriktrip.com/zh-TW/guides/getting-around-china-2026-the-complete-transportation-guide-for-international-travelers"
locale: "zh-TW"
alternates: {"en-US":"https://www.lyriktrip.com/guides/getting-around-china-2026-the-complete-transportation-guide-for-international-travelers","en-GB":"https://www.lyriktrip.com/en-GB/guides/getting-around-china-2026-the-complete-transportation-guide-for-international-travelers","zh-CN":"https://www.lyriktrip.com/zh-CN/guides/getting-around-china-2026-the-complete-transportation-guide-for-international-travelers","zh-TW":"https://www.lyriktrip.com/zh-TW/guides/getting-around-china-2026-the-complete-transportation-guide-for-international-travelers","de-DE":"https://www.lyriktrip.com/de-DE/guides/getting-around-china-2026-the-complete-transportation-guide-for-international-travelers","fr-FR":"https://www.lyriktrip.com/fr-FR/guides/getting-around-china-2026-the-complete-transportation-guide-for-international-travelers","es-ES":"https://www.lyriktrip.com/es-ES/guides/getting-around-china-2026-the-complete-transportation-guide-for-international-travelers","it-IT":"https://www.lyriktrip.com/it-IT/guides/getting-around-china-2026-the-complete-transportation-guide-for-international-travelers","x-default":"https://www.lyriktrip.com/guides/getting-around-china-2026-the-complete-transportation-guide-for-international-travelers"}
---

# 2026 中國交通指南：國際旅客交通完全指南

_Last Updated: 2026-06-25 | Reading Time: 32 min_

Tags: transportation

## Table of Contents

- 摘要
- 快速參考：什麼情況該選哪種交通？
- 高鐵：中國的交通革命
- 為什麼中國的高鐵是城市間旅行的最佳方式？
- 中國營運哪些類型的列車？
- G字頭列車（高鐵，Gāotiě）--- 高速特快
- D 型列車（動車，Dòngchē）——高鐵標準
- C 型列車（城際，Chéngjì）——城際通勤
- Z/T/K 型列車（直達/特快/快速）——傳統及夜行列車
- 外國人如何在2026年預訂火車票？
- 如何預訂：
- 如何設定：

## Related routes

- [中國，從頭到尾](https://www.lyriktrip.com/tours/china-end-to-end-18-days) — 18d · $6,360
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/lgRtYUwR.jpg
  - Stops: Beijing, Xi'an, Chuanzhusi, Jiuzhaigou, Chengdu, Zhangjiajie, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, 北京, 西安, 川主寺, 九寨沟, 成都, 张家界, 桂林, 阳朔, 深圳, Peking, Xi'an, Chuanzhusi, Jiuzhaigou, Chengdu, Zhangjiajie, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Pékin, Xi'an, Chuanzhusi, Jiuzhaigou, Chengdu, Zhangjiajie, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Pekín, Xi'an, Chuanzhusi, Jiuzhaigou, Chengdu, Zhangjiajie, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Pechino, Xi'an, Chuanzhusi, Jiuzhaigou, Chengdu, Zhangjiajie, Guilin, Yangshuo, Shenzhen
- [一個國家保留了什麼](https://www.lyriktrip.com/tours/china-museums-heritage-10-days) — 10d · $3,630
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/9mTK4rw2.webp
  - Stops: Beijing, Xi'an, Shanghai, 北京, 西安, 上海, Peking, Xi'an, Shanghai, Pékin, Xi'an, Shanghaï, Pekín, Xi'an, Shanghái, Pechino, Xi'an, Shanghai
- [一國三時](https://www.lyriktrip.com/tours/china-three-clocks-9-days) — 9d · $3,150
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/d712e1982dc0.jpg
  - Stops: Beijing, Xi'an, Shenzhen, 北京, 西安, 深圳, Peking, Xi'an, Shenzhen, Pékin, Xi'an, Shenzhen, Pekín, Xi'an, Shenzhen, Pechino, Xi'an, Shenzhen
- [一國兩時](https://www.lyriktrip.com/tours/china-hong-kong-15-days) — 15d · $5,000
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/8N5rii5U.webp
  - Stops: Beijing, Xi'an, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Hong Kong, 北京, 西安, 成都, 桂林, 阳朔, 深圳, 香港, Peking, Xi'an, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Hongkong, Pékin, Xi'an, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Hong Kong, Pekín, Xi'an, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Hong Kong, Pechino, Xi'an, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Hong Kong
- [一步三代](https://www.lyriktrip.com/tours/china-three-generations-14-days) — 14d · $4,120
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/g0tl3vU0.webp
  - Stops: Beijing, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shanghai, 北京, 成都, 桂林, 阳朔, 上海, Peking, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shanghai, Pékin, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shanghaï, Pekín, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shanghái, Pechino, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shanghai

## 摘要

\*\*中國的交通基礎建設，幾乎在所有可量化的指標上，都是全球最廣泛且最先進的——而且差距懸殊。\*\* 截至2025年底，高鐵營運里程已超過5萬公里（2020年為37,900公里，五年內成長33%），2025年單年載客量達42\.55億人次（中國國家鐵路集團）。城市地鐵系統涵蓋47座城市、310條路線，總長超過11,000公里——全球最長的前十大捷運網絡中，有9個在中國。滴滴出行，中國主流的叫車平台，服務超過400個城市，提供全英文介面並支援國際信用卡，無需中國手機號碼或銀行帳戶。對2026年的國際旅客而言，實際情況是：你可以透過高鐵、地鐵和叫車App的組合，橫跨整個國家——從北京到拉薩，從上海到喀什——全部都能在手機上預訂，全部都能用綁定支付寶的外國信用卡付款，而且費用僅為歐洲、日本或北美同等交通的一小部分。本指南提供每種交通方式的具體操作指南，包含經核實的票價、預訂平台，以及那些浪費你時間和金錢的常見錯誤。

## 快速參考：什麼情況該選哪種交通？

| 情境 | 最佳選擇 | 原因 |
| --- | --- | --- |
| \*\*城市間，<1,000 公里\*\* | 高鐵（G/D） | 比飛機更快，門到門，市中心車站，無需 2 小時報到 |
| \*\*城市間，\>1,000 公里\*\* | 飛機或夜間火車 | 高鐵需 5 小時以上；飛機節省時間；臥鋪火車節省飯店費用 |
| \*\*偏遠地區（西藏、新疆）\*\* | 飛機 | 高鐵覆蓋有限或無 |
| \*\*市內\*\* | 地鐵 \+ 滴滴 | 地鐵適合固定路線；滴滴適合門到門、深夜、行李 |
| \*\*短途市區行程，<3 公里\*\* | 共享單車 | 每 30 分鐘人民幣 1\.5–3 元，隨處可用 |
| \*\*機場/車站接送\*\* | 滴滴或機場快線 | 滴滴提供門到門；機場快線提供固定路線速度 |
| \*\*風景區/鄉村地區\*\* | 包車或當地巴士 | 公共交通有限；包車提供靈活性 |
| \*\*預算長途\*\* | 夜間臥鋪火車（Z/T/K） | 比高鐵便宜 40–60%，節省飯店費用 |

## 高鐵：中國的交通革命

## 為什麼中國的高鐵是城市間旅行的最佳方式？

\*\*截至2025年底，中國高鐵營運里程達50,400公里——較2020年底的37,900公里增加，五年內擴張32\.98%——使其成為全球最大規模的高鐵網絡，2025年載客量達42\.55億人次（年增4\.2%），單日最高紀錄超過2,313萬人次。\*\*全國鐵路總里程現已達165,000公里，2026年目標為44億人次旅客，並計劃於2030年達到60,000公里的高鐵里程。對國際旅客而言，此網絡具有變革性意義：它幾乎連接中國所有大中城市，列車時速達300至350公里，從市中心車站出發，無需提前辦理登車手續，且票價比歐洲或日本同等旅程便宜60%至70%。

這些數字說明了為何在中國大多數旅程中，火車優於飛機：

| 因素 | 高鐵 | 國內航班 |
| --- | --- | --- |
| \*\*報到時間\*\* | 出發前10\-\-15分鐘 | 出發前90\-\-120分鐘 |
| \*\*車站/機場位置\*\* | 市中心 | 通常距離市中心30\-\-60分鐘 |
| \*\*安檢\*\* | 5\-\-10分鐘（行李X光\+證件檢查） | 15\-\-30分鐘（更嚴格檢查） |
| \*\*延誤頻率\*\* | 約2%延誤（98%以上準點） | 延誤30\-\-90分鐘常見；準點率低於80% |
| \*\*手機/網路\*\* | 全程可使用 | 受限；多數國內航班無Wi\-Fi |
| \*\*腿部空間\*\* | 寬敞（二等座≈航空公司商務艙） | 標準經濟艙 |
| \*\*行李\*\* | 無重量限制（合理數量） | 免費託運20公斤；廉價航空可能收費 |
| \*\*風景\*\* | 以時速350公里欣賞鄉村風光 | 雲海景觀 |
| \*\*環境影響\*\* | 每乘客公里CO₂排放約低80% | 排放較高 |

Cirium Ascend Consultancy於2025年的研究證實，高鐵已奪取800公里以下行程的主要市場份額，若將從家到登車的總旅行時間納入考量，高鐵在門到門時間上 consistently 更快。

## 中國營運哪些類型的列車？

中國鐵路系統營運四種不同類別的列車，各有不同用途。了解這些類別對於選擇正確選項至關重要。

## G字頭列車（高鐵，Gāotiě）--- 高速特快

G 型列車是中國鐵路系統的旗艦，在專用高速軌道上以時速 300–350 公里運行。這些列車連接所有主要城市對，代表了大多數旅客將體驗到的服務。北京—上海路線（1,318 公里）僅需 4 小時 18 分鐘——若將機場接送和報到時間納入考量，比飛行還快。即將推出的 CR450 列車，目前正在以時速 453 公里進行測試，預計將在「十五五」規劃期間（2026–2030）投入服務，這將進一步縮短主要走廊的行程時間。

| 等級 | 描述 | 價格（相對於二等座） | 最適合 |
| --- | --- | --- | --- |
| \*\*二等座\*\* | 標準座位，5 排（3\+2），腿部空間寬敞，有電源插座 | 基準 | 90% 的旅客；物超所值 |
| \*\*一等座\*\* | 4 排（2\+2），座位更寬，車廂更安靜，傾斜度更大 | \+30–50% | 商務旅客，需要更多空間者 |
| \*\*商務座\*\* | 可平躺座椅，免費餐點，拖鞋，半私人空間 | \+200–300% | 奢華體驗，夜間舒適 |

## D 型列車（動車，Dòngchē）——高鐵標準

D 型列車在專用及升級的既有軌道上以 200–250 公里/小時的速度運行，服務次要路線及較短距離，票價略低於 G 型列車。對乘客而言，體驗與 G 型列車幾乎相同——同樣的現代化車廂、同樣的設施——只是速度較慢。當您的路線僅有 D 型列車為高速選項，或當些微的票價節省具有意義時，請選擇 D 型列車。

## C 型列車（城際，Chéngjì）——城際通勤

C 型列車在短程城際走廊以 160–200 公里/小時的速度運行——例如廣州至深圳（30 分鐘），或北京至天津（35 分鐘）。這些列車功能類似通勤鐵路，班次密集，部分服務不提供劃位。適合鄰近城市間的一日遊。

## Z/T/K 型列車（直達/特快/快速）——傳統及夜行列車

這些較舊、較慢的列車（80–160 公里/小時）對預算有限的旅客及夜間旅程仍具價值。夜行列車的臥鋪實際上可取代一晚飯店住宿——您傍晚上車，在鋪位上睡覺，隔天早上抵達目的地。票價比同等高速旅程便宜 40–60%。

| 艙等 | 說明 | 價格範圍（北京\-\-上海為例） |
| --- | --- | --- |
| \*\*硬座\*\* | 直立座位，一排6個，不可傾斜；超過6小時不舒服 | 約人民幣180元 |
| \*\*硬臥\*\* | 開放式6鋪位隔間，有窗簾；上/中/下鋪 | 約人民幣310\-\-350元 |
| \*\*軟臥\*\* | 私人4鋪位隔間，有門；更舒適、更安靜 | 約人民幣500\-\-550元 |

\*\*專業建議：\*\* 搭乘夜間火車時，請選擇下鋪（下鋪，xià pù）\-\-\-它頭部空間最大，白天可兼作座位，且最易進出。下鋪價格略高，但絕對值得。

## 外國人如何在2026年預訂火車票？

外國人的訂票環境已大幅改善。官方鐵路12306應用程式現已支援完整英文介面（透過「我的」→「設定」→「切換版本」→「英文」切換），官方英文網站也已上線，網址為 https://www\.12306\.cn/en/。然而，實際挑戰仍然存在。以下為三個選項，依推薦程度排序：

### 選項一：Trip.com（推薦給大多數國際旅客）

Trip\.com 仍是外國人預訂中國火車最便捷的管道。該平台提供清晰的英文介面，接受國際 Visa/Mastercard/PayPal 付款，提供多語言客服，並提供無需實體取票的電子車票。代價是每次預訂需支付人民幣 10\-\-30 元的服務費，且基本票價有時略高。對大多數旅客而言，這項便利性溢價非常值得。

## 如何預訂：

在 Trip\.com（應用程式或網站）搜尋您的路線和日期

選擇列車、艙等及乘客人數

輸入護照資料，務必與護照上顯示的完全一致

使用國際信用卡或 PayPal 付款

透過電子郵件和應用程式內接收電子車票確認

在車站，於自動閘門掃描護照即可上車\-\-\-無需紙本車票

### 選項二：官方 12306 應用程式（價格最優，設定較繁瑣）

12306 應用程式提供最低價格和最廣泛的選擇，包括售罄列車的候補功能。英文介面雖可用，但仍有些粗糙，且身分驗證在註冊後可能需要 3\-\-5 天。付款需使用支付寶或微信支付（您前往中國旅遊時本來就應該設定好）。一旦設定完成，這將成為最強大的訂票工具。

## 如何設定：

從您的應用程式商店下載「鐵路 12306」

切換至英文：我的 → 設定 → 切換版本 → English

使用您的國際手機號碼和電子郵件註冊

上傳護照照片進行身分驗證（需 3\-\-5 天）

驗證完成後，即可搜尋路線、訂票，並透過支付寶或微信支付付款

您的護照即為乘車憑證——在自動閘門掃描即可

\*\*重要：\*\* 請至少在出發前一週開始 12306 註冊流程，預留身分驗證時間。若在出發日前驗證尚未完成，請改用 Trip\.com 作為備案。

### 選項 3：車站售票窗口（最後手段）

每個火車站都設有服務人員的售票窗口，您可出示護照購票。這適用於臨時購票，或當線上平台顯示售罄時，但可能需排隊 15\-\-45 分鐘，服務人員英語能力有限，且您想要的車次可能真的已售罄。請在手機上以中文字寫下您的目的地及偏好日期／時間，出示給服務人員。

## 何時訂票？提前多久？

車票提前 15 天開賣（含乘車當日），每日上午 8:00、上午 10:00、下午 1:00 及下午 6:00 釋出新票。訂票時機依您的路線與旅行日期而有顯著影響：

| 情境 | 何時訂票 | 原因 |
| --- | --- | --- |
| \*\*熱門路線（北京—上海、北京—西安）\*\* | 提前 7—10 天 | 需求量大；二等座最先售罄 |
| \*\*週末出遊\*\* | 提前 5—7 天 | 國內休閒旅客會提早訂票 |
| \*\*中國國定假日（黃金週、春節、端午節等）\*\* | 車票開賣當天（提前 15 天） | 數小時內售罄；請設定鬧鐘提醒開賣時間 |
| \*\*非尖峰路線的平日出行\*\* | 提前 1—3 天通常足夠 | 餘票充足 |
| \*\*已售罄？\*\* | 經常回來查看 | 取消和時刻變更會不定時釋出車票 |

\*\*專業建議：\*\* 如果您想搭乘的火車在 12306 上顯示「已售罄」，請使用候補（hòubǔ）功能——它會自動為您候補取消的車票。成功率出奇地高，尤其是在出發前 1—3 天。

## 在火車站會遇到什麼情況？

中國的火車站規模大、人潮多，且注重安全。一旦了解流程，過程就很簡單，但請預留充足的時間——尤其是在北京西站、上海虹橋站或廣州南站等主要樞紐，這些車站每年處理數千萬名旅客。

## 到達時間表：

高鐵：請在出發前 30—45 分鐘到達

普通列車：請在出發前 45—60 分鐘到達

假日期間：兩者皆需多加 15—30 分鐘

## 車站流程：

\*\*步驟 1 \-\-\- 安全檢查（5\-\-10 分鐘）。\*\* 所有行李均需通過 X 光掃描儀；您需通過金屬探測門。禁止攜帶的物品包括超過 100 毫升的液體（瓶裝水可以）、尖銳物品、易燃物品，以及超過 2 個打火機。這比機場安檢快得多，且侵入性較低。

\*\*步驟 2 \-\-\- 進站閘門（1\-\-2 分鐘）。\*\* 在自動閘門掃描您的護照以進行電子車票驗證。系統會讀取護照的機器可讀區，並將其與您的預訂進行比對。如果自動閘門無法識別您的護照（某些護照類型可能發生，雖罕見），請前往有人員服務的通道。

\*\*步驟 3 \-\-\- 尋找您的月台（5\-\-15 分鐘）。\*\* 查看出發資訊看板（主要車站會以中英文顯示）以確認您的車次和月台。大型車站的月台可能相距很遠——例如，北京西站全長超過 700 公尺。通常發車前 5 分鐘關閉閘門，恕無例外。

\*\*步驟 4 \-\-\- 上車。\*\* 找到您的車廂號碼（印在電子車票確認單上）和座位。車廂號碼顯示在月台地面和列車外部。上車過程井然有序，但在尖峰時段可能會擁擠。

## 車上設施：

✅ 乾淨的洗手間（西式坐式及蹲式）

✅ 每節車廂兩端設有熱水供應器（請自備可重複使用的瓶子；泡麵是備受喜愛的列車傳統）

✅ 每個座位都有電源插座（G/D 列車；部分較舊列車僅在臥鋪有插座）

✅ G/D 列車設有餐車（餐點人民幣 30–60 元；品質不一）

✅ 零食推車定期經過

✅ 部分新型 G 列車提供免費 Wi\-Fi（覆蓋範圍和速度不穩定；請勿依賴）

\*\*建議攜帶上車：\*\* 水瓶、零食（允許攜帶食物，但出於禮貌請避免有強烈氣味的物品）、較長旅程的娛樂用品、輕便外套（空調可能很強，尤其在夏季），以及備用行動電源。

## 主要路線：時間與費用參考

| 路線 | 距離 | G 列車時間 | G 列車二等座（人民幣） | 飛行時間 | 機票費用（人民幣） |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 北京 → 上海 | 1,318 公里 | 4 小時 18 分 | \\~550 | 2 小時 10 分 | 600–1,500 |
| 北京 → 西安 | 1,216 公里 | 4 小時 20 分 | \\~515 | 2 小時 10 分 | 500–1,200 |
| 上海 → 杭州 | 202 公里 | 1 小時 00 分 | \\~75 | 不適用（太短） | \-\-\- |
| 廣州 → 深圳 | 147 公里 | 30 分（C 列車） | \\~75 | 不適用 | \-\-\- |
| 北京 → 成都 | 1,700 公里 | 7 小時 30 分 | \\~780 | 2 小時 40 分 | 700–1,800 |
| 上海 → 成都 | 1,985 公里 | 8 小時 00 分 | \\~850 | 3 小時 00 分 | 600–1,600 |
| 成都 → 西安 | 658 公里 | 3 小時 00 分 | \\~260 | 1 小時 30 分 | 400–900 |

\*\*經驗法則：\*\* 若搭乘G字頭高鐵車程少於5小時，高鐵幾乎總是在整體門到門時間上勝出。若車程超過7小時，則可考慮搭飛機。5至7小時的區間是決策地帶，個人偏好、行程安排與票價將決定最佳選擇。

## 地鐵與捷運系統

## 中國城市地鐵網絡的規模如何？

\*\*截至2024年12月，中國營運著全球最長的城市軌道交通系統：全長11,000\.88公里，涵蓋47個城市、310條地鐵路線——全球最長的10大地鐵網絡中，中國就佔了9個（唯一的例外是莫斯科）。\*\* 北京地鐵以879公里領先全球，每年約有28\.3億人次搭乘，而上海地鐵則以約802至906公里（取決於是否納入通勤鐵路延伸段）緊隨其後，每日運量經常超過1,000萬人次。廣州（631公里）、成都、深圳、武漢、重慶、南京與杭州所營運的網絡，若位於其他國家，都足以躋身全球最大之列。

對國際旅客而言，實際意義很直接：在任何你可能造訪的中國城市，地鐵都將是你主要的市區交通方式。這些系統乾淨、安全、有空調，且在一線及多數二線城市設有完善的英文標示，票價也極其便宜。

\*\*2025 年重大進展：\*\* 自 2025 年 1 月起，北京地鐵允許乘客直接以感應式信用卡（包括國際信用卡如 Visa、Mastercard）在閘門刷卡進出，無需設定任何應用程式或交通卡。若其他城市跟進北京的作法，外國旅客搭乘地鐵將大幅簡便。

## 如何支付地鐵車資？

您有三種付款方式，依便利性由高至低排列：

### 選項一：支付寶 / 微信支付 QR Code（推薦）

開啟支付寶或微信支付，進入乘車碼功能（通常顯示於首頁明顯處，或可透過「交通」小程式進入），進站時掃描，出站時再次掃描。車資會依里程自動計算，並從您綁定的付款方式扣除。此方式適用於幾乎所有 47 個地鐵城市，一旦設定完成，體驗最為順暢。

### 選項二：感應式銀行卡（北京；其他城市陸續跟進）

在北京，您只需在閘門感應 Visa 或 Mastercard 即可進出，無需使用應用程式。對於尚未設定支付寶的旅客，這是最簡便的選項，不過截至 2026 年初，北京以外的可用範圍仍有限。

### 選項三：交通卡

可在任一車站服務中心購買實體交通卡（押金人民幣20至30元，可退還）。可使用現金或行動支付在機器上加值。進出站時感應刷卡。部分城市提供觀光卡，含一日或多日票。例如北京一卡通，可用於地鐵、公車及部分計程車。

### 選項四：單程票

可在各站的售票機購買。在觸控螢幕地圖上選擇目的地，付款（現金或行動支付），取得代幣或紙票，進站時插入或感應，出站時繳回。雖然可用，但重複使用時較為繁瑣。

## 地鐵實用貼士

\*\*營運時間：\*\* 通常為上午6:00至晚上11:00（依城市與路線而異；部分路線末班車最早於晚上10:30發車）。

\*\*尖峰時段：\*\* 上午7:00至9:00及下午5:00至7:00。在北京和上海，熱門路線的尖峰列車每90秒至2分鐘一班——但仍然擠滿人。若時間彈性，建議於上午10:00至下午4:00之間搭乘，體驗會舒適許多。

\*\*票價：\*\* 每次搭乘人民幣2至10元（約0\.30至1\.40美元），依距離計費。在北京或上海，典型的跨城旅程費用為人民幣4至7元。這是全球最便宜的都市交通之一。

\*\*行李：\*\* 允許攜帶大型行李箱，並需通過車站入口的X光安檢掃描。尖峰時段攜帶行李穿越人群較為困難——若行李較重，可考慮使用滴滴出行進行機場或車站接送。

\*\*安全：\*\* 中國的地鐵系統極為安全。扒竊雖不常見，但在極度擁擠的環境下仍有可能發生——請在尖峰時段將貴重物品放在前方口袋或拉鍊袋中。

\*\*英文標示：\*\* 北京、上海、廣州、深圳、成都、西安、杭州和南京的所有地鐵站均設有英文站名、方向標示及自動廣播。較小的二線和三線城市英文標示可能有限——請在出發前下載離線地鐵地圖應用程式（Metro Man 非常好用）。

## 國內航班

## 何時應選擇搭機而非火車？

國內航班在以下三種特定情況下較為合適：當火車車程超過 6 至 7 小時（約 \>1,200 公里）、當您前往高鐵覆蓋有限或完全沒有高鐵的地區（如西藏、新疆、雲南部分地區及內蒙古），或當行程時間限制使得節省的時間值得承受機場的麻煩時。在其他所有情況下，火車是較佳的選擇。

\*\*關於在中國境內飛行的誠實真相：\*\* 航班延誤頻繁且往往嚴重。中國的空域受到軍方嚴格控制，可供民航使用的比例不到30%——這是造成長期擁堵的結構性限制。延誤30至90分鐘很常見，中國民航局已設定將航班平均準點率提升至80%以上的戰略目標，這意味著目前的表現低於該門檻。2026年1月和2月期間，多份營運通報強調了北京、上海、深圳、成都和西安等主要樞紐出現大量航班取消和數百次延誤。任何依賴國內航班的行程都應預留緩衝時間。

## 應該考慮哪些航空公司？

## 全服務航空公司：

| 航空公司 | 樞紐 | 優勢 |
| --- | --- | --- |
| \*\*中國國際航空（國航）\*\* | 北京 | 國家載旗航空公司；星空聯盟成員；國際航線連接最佳 |
| \*\*中國東方航空（東航）\*\* | 上海 | 天合聯盟成員；營運C919（中國國產窄體客機） |
| \*\*中國南方航空（南航）\*\* | 廣州 | 亞洲最大機隊；國內航線網絡廣泛 |
| \*\*海南航空（海航）\*\* | 海口、北京 | Skytrax五星級；持續被評為中國服務最佳的航空公司 |

## 廉價航空公司：

| 航空公司 | 樞紐 | 備註 |
| --- | --- | --- |
| \*\*春秋航空 \(Spring Airlines\)\*\* | 上海 | 中國最大的廉價航空公司；價格便宜30%至50%；座位狹窄，無多餘服務 |
| \*\*祥鵬航空 \(Lucky Air\)\*\* | 昆明 | 適合雲南航線 |
| \*\*吉祥航空 \(Juneyao Airlines\)\*\* | 上海 | 混合模式；服務優於純廉價航空 |

## 如何預訂國內航班？

\*\*Trip\.com\*\* 仍是國際旅客的最佳平台——英文介面、國際支付方式、良好的客戶服務和具競爭力的價格。\*\*攜程\*\*（Trip\.com的中文姊妹平台）偶爾會顯示更低的價格和更多選擇。航空公司網站提供直接預訂，但通常需要中國的支付方式。\*\*預訂策略：\*\* 提前2至4週預訂可獲得最佳價格；週二至週四出發的航班通常便宜15%至25%；清晨（上午8點前）和深夜（晚上9點後）的航班票價最低。

## 機場體驗須知

\*\*抵達：\*\* 國內航班需提前2小時到達（在節假日或北京首都、上海浦東、廣州白雲等大型樞紐機場，此時間不可妥協）。

\*\*安檢：\*\* 比火車站更嚴格。液體必須裝在透明袋中，每瓶不超過100毫升。行動電源不得超過20,000mAh，且必須隨身攜帶（不可託運）。打火機完全禁止（不像火車允許攜帶2個）。大多數國內航班不提供Wi\-Fi——請提前下載娛樂內容。

\*\*行李：\*\* 全服務航空公司通常包含 20 公斤免費托運行李。廉價航空（尤其是春秋航空）可能對托運行李收費——預訂前請仔細閱讀細則。手提行李限重 5–10 公斤，且尺寸限制比西方國家更嚴格。

\*\*專業提示：\*\* 出發前往機場前，可透過飛常準（VariFlight）應用程式查看航班狀態。如果您的航班顯示嚴重延誤，您可以調整出發時間，而不是在航廈內耗費數小時。

## 滴滴與叫車服務

## 為什麼滴滴對中國旅客至關重要？

\*\*滴滴出行是中國主導的叫車平台，營運範圍覆蓋 400 多個城市，註冊用戶超過 6 億，全國市佔率超過 70%。\*\* 對於 2026 年的國際旅客，滴滴提供完整英文介面，接受外國信用卡（Visa/Mastercard/JCB）及支付寶，提供即時司機對話翻譯，且註冊無需中國手機號碼或銀行帳戶。毫不誇張地說，這是您在中國除了支付寶之外，最實用的交通應用程式。

滴滴解決了外國人在傳統計程車上遇到的三個最大問題：語言障礙（無需口頭說明目的地——只需在地圖上標記）、里程爭議（確認行程前即顯示價格），以及付款麻煩（自動電子支付，無需現金）。

## 如何設定和使用滴滴？

## 設定（10分鐘，請在航班起飛前完成）：

從應用程式商店下載「DiDi：中國大陸叫車」（這是中國大陸版本，不是「DiDi Rider」國際版，後者在中國大陸無法正常使用）

使用您的國際手機號碼註冊（支援60多個國家；無需中國SIM卡）

綁定付款方式：支付寶（建議）或直接綁定國際信用卡

您一落地即可開始叫車

## 叫車步驟：

開啟DiDi → 應用程式會自動偵測您的位置作為上車點

輸入目的地（支援英文地址；可使用地圖圖釘精準定位）

選擇車型 → 確認 → 等待司機接單（市區通常1\-\-5分鐘）

乘車 → 到達後自動付款

## 車型介紹：

| 車型 | 中文 | 說明 | 價格等級 |
| --- | --- | --- | --- |
| \*\*快車\*\* | kuài chē | 標準私家車（等同於UberX） | 基準價 |
| \*\*專車\*\* | zhuān chē | 較高級車輛，專業司機 | \+40\-\-60% |
| \*\*計程車\*\* | chū zū chē | 透過應用程式呼叫正規計程車 | 與快車相近 |
| \*\*順風車\*\* | shùn fēng chē | 與同路司機共乘 | \-30\-\-40%（最便宜） |

\*\*費用參考：\*\* 在北京或上海，一趟10公里的快車約需人民幣25\-\-40元（約3\.50\-\-5\.50美元）。30公里的機場接送約需人民幣80\-\-120元（約11\-\-17美元）。這些價格比西方主要城市的Uber同等行程便宜約70\-\-80%。

\*\*專業提示：\*\* 在機場和火車站，滴滴僅允許在指定的網約車上車點接客。請留意應用程式地圖上的綠點，並步行至最近的綠點——司機無法在其他地點停車。請遵循航廈內「網約車」的標誌。

\*\*替代方案：\*\* 如果您不想下載單獨的應用程式，滴滴也可作為支付寶和微信中的小程序使用。特別推薦支付寶小程序——它能透過您綁定的外國卡無縫處理付款，且具備更好的翻譯功能。

\*\*安全：\*\* 滴滴提供全程GPS監控、一鍵緊急報警（直接連接110警方）、車內錄音、緊急聯絡人以及號碼隱私保護。平台合規率超過85%。2026年中國的網約車非常安全。

## 計程車

## 何時以及如何使用傳統計程車？

當滴滴等待時間較長（在較小的縣城常見）、手機沒電，或身處手機訊號較差的地區時，傳統計程車仍然有用。然而，在大多數一線和二線城市，滴滴已在很大程度上取代了路邊攔車，成為叫計程車的主要方式——即使是持證的計程車司機也越來越多的透過應用程式接單。

\*\*如何攔車：\*\* 站在路邊，向車頂燈亮起的計程車揮手（亮燈=空車；暗燈=載客或休息）。

## 費用結構：

| 項目 | 一般範圍 |
| --- | --- |
| \*\*起步價（起步價）\*\* | 人民幣 10\-\-14 元（1\.40\-\-2\.00 美元），含首 3 公里 |
| \*\*每公里\*\* | 人民幣 2\-\-3 元（0\.30\-\-0\.40 美元） |
| \*\*夜間加價（晚上 11 點至凌晨 5 點）\*\* | \+20\-\-30% |
| \*\*燃油附加費\*\* | 每趟人民幣 1\-\-2 元（部分城市） |

\*\*付款方式：\*\* 現金或行動支付（支付寶／微信支付）。大多數計程車司機接受行動支付——出示您的 QR Code 或掃描他們的。

## 如何避免常見的計程車問題？

\*\*跳錶規則：\*\* 務必堅持司機使用跳錶。中文說法是「打表」（dǎ biǎo）。如果司機拒絕，請下車另找一輛。這是在中國搭乘計程車最重要的一條規則。在機場和火車站拒絕跳錶的司機，幾乎都是想超收車資。

\*\*溝通：\*\* 將目的地以中文字寫在手機上（從地圖 App 截圖即可）。將手機螢幕出示給司機看。任何對話都使用翻譯 App。不要依賴英文——即使在北京和上海，大多數計程車司機幾乎不會說英文。

\*\*收據：\*\* 行程結束時務必索取收據（發票，fāpiào）。收據上載有計程車的牌照號碼——如果您將物品遺留在車上，這點至關重要。如果您懷疑被超收車資，收據也可作為車資證明。

## 常見詐騙手法及如何避免：

| 詐騙手法 | 運作方式 | 防範方法 |
| --- | --- | --- |
| \*\*不跳錶\*\* | 司機索取固定車資（通常偏高） | 堅持跳錶；若拒絕則換車 |
| \*\*繞路\*\* | 司機繞道以增加車資 | 用 Google 地圖或高德地圖追蹤路線 |
| \*\*「跳錶故障」\*\* | 宣稱跳錶器故障 | 另找計程車 |
| \*\*機場/車站加價\*\* | 無牌司機在航廈內攬客 | 僅搭乘官方計程車排班或滴滴出行 |

## 市區及城際巴士

## 市區巴士對國際旅客實用嗎？

市區巴士是中國最便宜的交通方式，每趟僅需人民幣 1–2 元（約 0\.15–0\.30 美元），但對外國人來說存在明顯挑戰：路線資訊幾乎全為中文，站名播報以中文為主（一線城市有時會有英文），尖峰時段巴士極為擁擠，且需熟悉路線才知道何時下車。對大多數國際旅客而言，地鐵搭配滴滴出行更能有效滿足市區交通需求。

\*\*巴士適用的時機：\*\* 當目的地沒有地鐵且無法使用滴滴出行（在市區較少見，郊區較常見），或預算極度有限且有時間用百度地圖或高德地圖（兩者皆提供即時巴士追蹤及英文介面）研究路線時。

\*\*付款方式：\*\* 自備零錢（人民幣 1–2 元硬幣）或行動支付（在司機附近的感應器掃描支付寶/微信支付 QR Code）。現金付款不找零。

## 何時應該搭乘城際巴士？

城際巴士服務於沒有火車站的目的地——主要是鄉村地區、小鎮和風景區。它們比火車便宜，但較不舒適、較不可預測，且較難用英文預訂。只有在火車不服務您的路線時才使用它們。訂票通常在巴士站（英文有限）或透過中文應用程式進行。如果您要前往需要城際巴士的目的地，考慮改為僱用私人司機，以獲得更可靠且舒適的體驗。

## 共享單車與電動單車

## 中國的共享單車如何運作？

中國的無樁共享單車系統在城市中無所不在——您會看到色彩繽紛的單車停放在幾乎每條人行道上。三大主要營運商主導市場：

| 服務 | 顏色 | 母公司 |
| --- | --- | --- |
| \*\*美團單車\*\* | 黃色 | 美團 |
| \*\*哈囉單車\*\* | 藍色 | 阿里巴巴關聯企業 |
| \*\*青桔單車\*\* | 綠色 | 滴滴出行 |

## 如何使用：

開啟支付寶 → 搜尋單車品牌的迷你程式（最簡單的方法；避免下載單獨的應用程式）

掃描任何可用單車上的QR碼

鎖會自動彈開

騎乘至您的目的地

停放在指定區域（尋找人行道上劃設的單車停車區）

手動或透過應用程式鎖車

付款自動進行：每30分鐘人民幣1\.5–3元（0\.20–0\.40美元）

\*\*最適合：\*\* 3公里內的短途行程、探索街區、地鐵站之間的接駁、天氣晴朗的日子。不適合：雨天、酷熱、攜帶行李，或在不熟悉的交通環境中穿梭。

\*\*共享電動滑板車\*\* 在部分城市提供，每次費用約人民幣2至5元。電動滑板車速度較快且省力，但需要對中國的交通狀況更有信心。雖然法規要求佩戴安全帽，但通常不會提供——若您打算經常使用電動滑板車，請自備安全帽。

\*\*安全提示：\*\* 中國的城市交通可能相當混亂，尤其是在汽車、自行車、電動滑板車和行人爭道的路口。請防禦性騎行，儘量行駛在自行車道（大多數主要道路都有），並在右轉時特別小心，因為汽車可能不會讓行。

## 船隻與渡輪

## 何時值得考慮搭乘船隻或渡輪？

中國的水上交通有兩個用途：實用運輸和觀光體驗。大多數旅客會以觀光體驗的形式接觸到它。

### 長江三峽遊輪（重慶 → 宜昌）

經典的三峽遊輪航程約660公里，順流而下需3至4天（逆流而上則需4至5天），沿途穿越壯麗的三峽——瞿塘峽、巫峽和西陵峽——最後抵達世界上最大的水力發電設施三峽大壩。這是一趟觀光之旅，而非實用的交通選項。

| 艙等 | 價格範圍（人民幣） | 體驗 |
| --- | --- | --- |
| \*\*標準內艙\*\* | 1,000–2,500 | 基本但乾淨；共用設施 |
| \*\*陽台艙\*\* | 3,000–6,000 | 私人衛浴，河景 |
| \*\*套房／豪華\*\* | 6,000–10,000\+ | 頂級郵輪（世紀遊輪、維多利亞遊輪） |

## 值得一搭的城市渡輪：

| 城市 | 路線 | 費用 | 原因 |
| --- | --- | --- | --- |
| \*\*上海\*\* | 黃浦江渡輪（浦西 ↔ 浦東） | 人民幣 2 元 | 從水上欣賞外灘天際線最便宜的方式 |
| \*\*香港\*\* | 天星小輪（尖沙咀 ↔ 中環） | 港幣 3\.70 元 | 經典的港灣渡輪；世界上最棒的短程渡輪之一 |
| \*\*廣州\*\* | 珠江夜遊 | 人民幣 80–150 元 | 欣賞璀璨的天際線 |
| \*\*桂林\*\* | 灕江遊船（桂林 → 陽朔） | 人民幣 210–360 元 | 壯觀的喀斯特地貌；中國十大體驗之一 |

## 租車與自駕

## 你應該在中國租車自駕嗎？

\*\*簡短回答：不可以。\*\* 國際駕照在中國無效，且轉換外國駕照需要繁複的程序，包括居留證明文件、筆試（部分考場提供英文試題）及體檢。除了法律障礙外，實際挑戰也使自駕對多數旅客而言並非明智之舉：交通行為與西方常態差異甚大（激進變換車道、電動滑板車與行人衝突頻繁）、主要高速公路以外的路標多以中文為主、導航應用程式的語音提示需具備中文能力，而市區停車更是令人沮喪的難題——地下停車場、狹窄的胡同巷弄與不清楚的標誌交織成謎。

## 何時聘請私人司機是正確選擇？

私人司機適合大眾運輸有限的鄉村風景區（張家界周邊、雲南鄉間、貴州少數民族村落）、重視彈性勝於費用的家庭旅遊，以及不依循鐵路路線的客製化行程。

| 因素 | 詳情 |
| --- | --- |
| \*\*每日費用\*\* | 人民幣500\-\-800元（約70\-\-110美元），含車輛及燃油 |
| \*\*預訂方式\*\* | 透過飯店、Trip\.com或當地旅行社 |
| \*\*費用包含\*\* | 司機、車輛、燃油、過路費（請提前確認） |
| \*\*費用不包含\*\* | 司機的餐飲與住宿（多日行程通常由您負擔） |
| \*\*英語司機\*\* | 主要旅遊城市提供，需加價；其他地區請使用翻譯應用程式 |

## 出發前必備設定

國際旅客在中國最常犯的最大錯誤，就是未事先設定好數位基礎設施便抵達。中國依賴行動支付——從路邊小吃攤到五星級飯店，從地鐵閘門到寺廟門票，無一例外。請在登機前完成以下工具設定：

## 優先事項 1：支付寶（必備）

下載支付寶，以國際手機號碼註冊，並綁定Visa或Mastercard。這只需10分鐘，即可解鎖中國95%的支付功能。支付寶也內建滴滴出行、共享單車、地鐵乘車碼及火車票購買等小程式，可說是你通往中國整個交通生態系統的單一入口。

## 優先事項 2：微信支付（強烈建議）

微信是中國主流的通訊平台，微信支付的接受度與支付寶相當。同時擁有兩者可提供備援。微信也可用於與飯店、司機及當地聯絡人溝通。

## 優先級 3：滴滴出行（推薦）

可下載獨立應用程式「DiDi: Ride Hailing in China」，或透過支付寶的小程式使用。以您的國際電話號碼註冊並綁定付款方式。

## 優先級 4：翻譯與導航

\*\*Google 翻譯：\*\* 下載離線中文語言包（Google 服務在中國被封鎖，但離線翻譯無需網路即可運作）

\*\*高德地圖或百度地圖：\*\* 這些是中國主流的導航應用程式，在中文地址、大眾運輸路線及即時路況方面遠比 Google 地圖精確。兩者對英文的支援有限，但對於向計程車司機顯示目的地至關重要。

\*\*Metro Man：\*\* 提供所有中國城市的離線地鐵圖。當您在地下沒有訊號時，這項工具不可或缺。

## 優先級 5：VPN（如有需要）

Google、WhatsApp、Facebook、Twitter/X 及許多西方服務在中國被封鎖。如果您需要存取這些服務，請在抵達前安裝並設定 VPN——VPN 應用程式無法在中國境內下載。或者，接受在旅程中使用中國的替代服務（以微信傳訊、以百度搜尋、以高德地圖導航）。

## FAQ

### 在中國城市之間旅行的最佳方式是什麼？

高速鐵路最適合許多主要城市之間的往返。長途、西部地區或鐵路需耗費大半天的路線，則以飛機較為合適。

### 外國人可以預訂中國火車票嗎？

可以。外國旅客可透過官方管道或 Trip.com 等平台訂票，但護照資料必須完全相符，且熱門列車應提早預訂。

### 在中國，滴滴比計程車好嗎？

對大多數旅客來說，是的。滴滴提供固定價格、應用程式叫車、路線追蹤，而且比路邊計程車更少語言問題。

### 我應該提前多久到達中國的火車站？

請於主要車站出發前至少45至60分鐘抵達，尤其是當您不熟悉安檢、驗票及月台配置時。

### 不會說中文也能使用地鐵系統嗎？

是的。主要城市的捷運系統通常有英文標示，但設定支付寶或當地交通QR Code會讓搭乘更加便利。

### 國際旅客應避免哪些交通錯誤？

切勿低估車站規模與市區交通。上午9:00發車的火車，可能需比預期更早離開酒店。

## Plan this China trip with a specialist

Share your dates, pace, and must-see places. We will turn the planning notes into a private route that works on the ground.