---
title: "Essential China Travel Tips 2026: What Every First-Time Traveler Must Know"
description: "Visa-free entry, Alipay setup, VPN access, and transport basics across ten preparation areas explain why China's 90% mobile-payment economy demands specific pre-departure steps other countries do not."
type: "guide"
published: "2026-03-26T00:00:00+08:00"
updated: "2026-06-25T05:32:15.458866Z"
reading_minutes: 28
word_count: 5700
tags: ["china travel"]
related_route_ids: ["route_draft_6536dc2c8ab2", "route_draft_26fb3fb7efe9", "route_draft_5b1a583f8779", "route_draft_618fbff32bdf", "route_draft_454b7129148f"]
related_routes: [{"route_id":"route_draft_6536dc2c8ab2","slug":"china-end-to-end-18-days","title":"中國，從頭到尾","url":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-end-to-end-18-days","duration_label":"18d","price_label":"$6,360","image":"https://cdn.lyriktrip.com/s/lgRtYUwR.jpg","route_stops":{"en-US":["Beijing","Xi'an","Chuanzhusi","Jiuzhaigou","Chengdu","Zhangjiajie","Guilin","Yangshuo","Shenzhen"],"zh-CN":["北京","西安","川主寺","九寨沟","成都","张家界","桂林","阳朔","深圳"],"de-DE":["Peking","Xi'an","Chuanzhusi","Jiuzhaigou","Chengdu","Zhangjiajie","Guilin","Yangshuo","Shenzhen"],"fr-FR":["Pékin","Xi'an","Chuanzhusi","Jiuzhaigou","Chengdu","Zhangjiajie","Guilin","Yangshuo","Shenzhen"],"es-ES":["Pekín","Xi'an","Chuanzhusi","Jiuzhaigou","Chengdu","Zhangjiajie","Guilin","Yangshuo","Shenzhen"],"it-IT":["Pechino","Xi'an","Chuanzhusi","Jiuzhaigou","Chengdu","Zhangjiajie","Guilin","Yangshuo","Shenzhen"]},"sort_order":0}, {"route_id":"route_draft_26fb3fb7efe9","slug":"china-museums-heritage-10-days","title":"一個國家保留了什麼","url":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-museums-heritage-10-days","duration_label":"10d","price_label":"$3,630","image":"https://cdn.lyriktrip.com/s/9mTK4rw2.webp","route_stops":{"en-US":["Beijing","Xi'an","Shanghai"],"zh-CN":["北京","西安","上海"],"de-DE":["Peking","Xi'an","Shanghai"],"fr-FR":["Pékin","Xi'an","Shanghaï"],"es-ES":["Pekín","Xi'an","Shanghái"],"it-IT":["Pechino","Xi'an","Shanghai"]},"sort_order":10}, {"route_id":"route_draft_5b1a583f8779","slug":"china-three-clocks-9-days","title":"一國三時","url":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-three-clocks-9-days","duration_label":"9d","price_label":"$3,150","image":"https://cdn.lyriktrip.com/s/d712e1982dc0.jpg","route_stops":{"en-US":["Beijing","Xi'an","Shenzhen"],"zh-CN":["北京","西安","深圳"],"de-DE":["Peking","Xi'an","Shenzhen"],"fr-FR":["Pékin","Xi'an","Shenzhen"],"es-ES":["Pekín","Xi'an","Shenzhen"],"it-IT":["Pechino","Xi'an","Shenzhen"]},"sort_order":20}, {"route_id":"route_draft_618fbff32bdf","slug":"china-hong-kong-15-days","title":"一國兩時","url":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-hong-kong-15-days","duration_label":"15d","price_label":"$5,000","image":"https://cdn.lyriktrip.com/s/8N5rii5U.webp","route_stops":{"en-US":["Beijing","Xi'an","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shenzhen","Hong Kong"],"zh-CN":["北京","西安","成都","桂林","阳朔","深圳","香港"],"de-DE":["Peking","Xi'an","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shenzhen","Hongkong"],"fr-FR":["Pékin","Xi'an","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shenzhen","Hong Kong"],"es-ES":["Pekín","Xi'an","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shenzhen","Hong Kong"],"it-IT":["Pechino","Xi'an","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shenzhen","Hong Kong"]},"sort_order":30}, {"route_id":"route_draft_454b7129148f","slug":"china-three-generations-14-days","title":"一步三代","url":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-three-generations-14-days","duration_label":"14d","price_label":"$4,120","image":"https://cdn.lyriktrip.com/s/g0tl3vU0.webp","route_stops":{"en-US":["Beijing","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shanghai"],"zh-CN":["北京","成都","桂林","阳朔","上海"],"de-DE":["Peking","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shanghai"],"fr-FR":["Pékin","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shanghaï"],"es-ES":["Pekín","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shanghái"],"it-IT":["Pechino","Chengdu","Guilin","Yangshuo","Shanghai"]},"sort_order":40}]
url: "https://www.lyriktrip.com/zh-TW/guides/essential-china-travel-tips-2026-what-every-first-time-traveler-must-know"
canonical_url: "https://www.lyriktrip.com/zh-TW/guides/essential-china-travel-tips-2026-what-every-first-time-traveler-must-know"
locale: "zh-TW"
alternates: {"en-US":"https://www.lyriktrip.com/guides/essential-china-travel-tips-2026-what-every-first-time-traveler-must-know","en-GB":"https://www.lyriktrip.com/en-GB/guides/essential-china-travel-tips-2026-what-every-first-time-traveler-must-know","zh-CN":"https://www.lyriktrip.com/zh-CN/guides/essential-china-travel-tips-2026-what-every-first-time-traveler-must-know","zh-TW":"https://www.lyriktrip.com/zh-TW/guides/essential-china-travel-tips-2026-what-every-first-time-traveler-must-know","de-DE":"https://www.lyriktrip.com/de-DE/guides/essential-china-travel-tips-2026-what-every-first-time-traveler-must-know","fr-FR":"https://www.lyriktrip.com/fr-FR/guides/essential-china-travel-tips-2026-what-every-first-time-traveler-must-know","es-ES":"https://www.lyriktrip.com/es-ES/guides/essential-china-travel-tips-2026-what-every-first-time-traveler-must-know","it-IT":"https://www.lyriktrip.com/it-IT/guides/essential-china-travel-tips-2026-what-every-first-time-traveler-must-know","x-default":"https://www.lyriktrip.com/guides/essential-china-travel-tips-2026-what-every-first-time-traveler-must-know"}
---

# 2026 中國旅行必備貼士：每位初次旅行者必須知道的事

_Last Updated: 2026-06-25 | Reading Time: 28 min_

Tags: china travel

## Table of Contents

- 摘要
- 快速解答：造訪中國前最重要的事是什麼？
- 2026年造訪中國需要簽證嗎？
- 哪些國家的國民可以免簽進入中國？
- 出發前應下載哪些必備應用程式？
- 必備應用程式（請在出發前下載並設定）：
- 你應該為中國之旅準備什麼？
- 證件（請保留實體和數位副本）：
- 中國特有的必需品：
- 外國人在中國如何使用行動支付？
- 中國真的無現金化嗎？
- 外國觀光客如何設定支付寶？

## Related routes

- [中國，從頭到尾](https://www.lyriktrip.com/tours/china-end-to-end-18-days) — 18d · $6,360
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/lgRtYUwR.jpg
  - Stops: Beijing, Xi'an, Chuanzhusi, Jiuzhaigou, Chengdu, Zhangjiajie, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, 北京, 西安, 川主寺, 九寨沟, 成都, 张家界, 桂林, 阳朔, 深圳, Peking, Xi'an, Chuanzhusi, Jiuzhaigou, Chengdu, Zhangjiajie, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Pékin, Xi'an, Chuanzhusi, Jiuzhaigou, Chengdu, Zhangjiajie, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Pekín, Xi'an, Chuanzhusi, Jiuzhaigou, Chengdu, Zhangjiajie, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Pechino, Xi'an, Chuanzhusi, Jiuzhaigou, Chengdu, Zhangjiajie, Guilin, Yangshuo, Shenzhen
- [一個國家保留了什麼](https://www.lyriktrip.com/tours/china-museums-heritage-10-days) — 10d · $3,630
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/9mTK4rw2.webp
  - Stops: Beijing, Xi'an, Shanghai, 北京, 西安, 上海, Peking, Xi'an, Shanghai, Pékin, Xi'an, Shanghaï, Pekín, Xi'an, Shanghái, Pechino, Xi'an, Shanghai
- [一國三時](https://www.lyriktrip.com/tours/china-three-clocks-9-days) — 9d · $3,150
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/d712e1982dc0.jpg
  - Stops: Beijing, Xi'an, Shenzhen, 北京, 西安, 深圳, Peking, Xi'an, Shenzhen, Pékin, Xi'an, Shenzhen, Pekín, Xi'an, Shenzhen, Pechino, Xi'an, Shenzhen
- [一國兩時](https://www.lyriktrip.com/tours/china-hong-kong-15-days) — 15d · $5,000
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/8N5rii5U.webp
  - Stops: Beijing, Xi'an, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Hong Kong, 北京, 西安, 成都, 桂林, 阳朔, 深圳, 香港, Peking, Xi'an, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Hongkong, Pékin, Xi'an, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Hong Kong, Pekín, Xi'an, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Hong Kong, Pechino, Xi'an, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Hong Kong
- [一步三代](https://www.lyriktrip.com/tours/china-three-generations-14-days) — 14d · $4,120
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/g0tl3vU0.webp
  - Stops: Beijing, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shanghai, 北京, 成都, 桂林, 阳朔, 上海, Peking, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shanghai, Pékin, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shanghaï, Pekín, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shanghái, Pechino, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shanghai

## 摘要

\*\*中國現已成為世界上最容易到達的國家之一，但其獨特的數位生態系統、無現金經濟和網路限制，需要其他國家所沒有的特定準備。\*\* 2025年，中國錄得超過1\.5億人次入境旅遊，年增17%，其中外國人免簽入境超過3000萬人次，這得益於中國史上最大規模的免簽政策擴展。本指南涵蓋10個必要的準備領域，將您的旅程從手忙腳亂轉變為順暢無憂：免簽入境、行動支付、網路存取、交通、語言策略、飲食、住宿、文化禮儀、健康與安全，以及常見挑戰與實用解決方案——這些都基於LyrikTrip團隊自2020年以來服務超過10,000名國際旅客的真實回饋。

## 快速解答：造訪中國前最重要的事是什麼？

\*\*三件事將決定您的中國之旅成敗：在抵達前設定好行動支付（支付寶或微信支付）、在中國境外下載VPN、並隨身攜帶護照。\*\* 中國以QR Code支付為主——約90%的交易透過手機完成——而Google、WhatsApp、Instagram及大多數西方應用程式都被防火長城封鎖。若沒有這兩項準備，連買瓶水或與家人聯繫都會成為挑戰。

## 2026年造訪中國需要簽證嗎？

## 哪些國家的國民可以免簽進入中國？

\*\*大多數西方旅客不再需要簽證。\*\* 截至2026年3月，來自50多個國家的公民——包括法國、德國、英國、加拿大、澳洲、日本、韓國和紐西蘭——只需持有效護照和回程機票，即可免簽進入中國，停留最多30天。這是中國史上最寬鬆的免簽政策：根據國家統計局發布的數據，2025年有3008萬名外國旅客透過免簽計畫進入中國，年增49\.5%。

\*\*美國公民\*\*不在30天免簽名單內，但符合\*\*240小時（10天）過境免簽\*\*資格，可經由24個省份的65個指定口岸入境，前提是持有前往第三國或地區的續程機票。香港、澳門和台灣在此目的下均視為「第三地」——也就是說，紐約→北京→香港的行程即為有效的過境路線。

若您的國籍不在上述兩份名單中，則需申請標準的L（旅遊）簽證。新的COVA線上申請系統已簡化流程：線上申請、數位上傳文件，僅需親自前往簽證中心一次進行生物辨識。處理時間為4至7個工作天，費用約為140至185美元，視國籍而定。

\*\*LyrikTrip 小提示：\*\* 如需依國籍詳細了解所有入境選項，請參閱我們的 \[2026 中國簽證完整指南\]\(https://youmind\.com/crafts/019d200e\-873a\-70bc\-973b\-81c506207860\)。

## 出發前應下載哪些必備應用程式？

\*\*請在登機前下載所有應用程式 \-\-\- 有幾個關鍵應用程式一旦進入中國境內就無法安裝。\*\* 這是初次造訪的旅客最常犯的錯誤，而且完全是可以避免的。

## 必備應用程式（請在出發前下載並設定）：

| App | 為何必備 | 設定說明 |
| --- | --- | --- |
| \*\*VPN\*\*（ExpressVPN、NordVPN 或 Surfshark） | 存取 Google、Gmail、WhatsApp、Instagram、YouTube——這些在中國全被封鎖 | 在進入中國前下載、安裝並測試。VPN 供應商網站於中國境內被封鎖。費用：每月 8–13 美元 |
| \*\*支付寶\*\* | 行動支付——幾乎所有地方都接受 | 以國際電話號碼註冊，綁定 Visa/Mastercard。使用護照完成身分驗證 |
| \*\*微信\*\* | 通訊 \+ 支付 \+ 小程式（中國的超級應用程式） | 註冊帳號、驗證身分、啟用微信支付。與飯店、導遊和當地人溝通必備 |
| \*\*高德地圖\*\* | 導航——Google 地圖在中國被封鎖且不準確 | 部分英文支援。下載目的地城市的離線地圖 |
| \*\*Trip\.com\*\* | 以英文介面預訂火車、航班、飯店 | 接受國際信用卡。中國最佳英文訂票平台 |
| \*\*微軟翻譯\*\* | 即時語音和相機翻譯 | 下載中文離線語言包。無需網路即可使用。Google 翻譯需要 VPN |
| \*\*滴滴\*\* | 叫車服務（中國的 Uber） | 以國際號碼註冊，連結支付寶/微信支付 |

「行動支付已成為外國遊客旅遊體驗的一部分」，文化和旅遊部部長孫業禮在2026年3月的全國人民代表大會記者會上確認。2025年，入境遊客的行動支付交易額約達800億元人民幣（110億美元）。在來自哈薩克和馬來西亞等國的遊客中，超過80%現在使用行動支付服務。

## 你應該為中國之旅準備什麼？

### 除了一般旅遊物品，中國還需要一些大多數旅客忽略的特定準備：

## 證件（請保留實體和數位副本）：

\- 有效期6個月以上的護照 \- 簽證文件或免簽入境證明 \- 旅遊保險文件（建議至少5萬美元的醫療保障） \- 附中文地址的飯店確認單 \- 緊急聯絡人清單，包括你國家在中國的大使館

## 中國特有的必需品：

\- \*\*行動電源\*\* \-\-\- 你的手機就是你的錢包、地圖、翻譯機和通訊設備。在中國，手機沒電意味著你無法付款、導航或溝通 \- \*\*萬用電源轉接頭\*\* \-\-\- 中國使用A型、C型和I型插頭，電壓220V \- \*\*衛生紙/面紙\*\* \-\-\- 大多數公共廁所不提供衛生紙 \- \*\*口罩\*\* \-\-\- 在空氣品質不佳的日子和擁擠的大眾運輸上很有用 \- \*\*原包裝的處方藥\*\* \-\-\- 請攜帶文件；一些常見的西方藥物在中國受到限制

## 外國人在中國如何使用行動支付？

## 中國真的無現金化嗎？

\*\*是的——這絕非誇大其詞。\*\* 中國約有90%的線上支付用戶依賴支付寶或微信支付，兩者合計佔據行動支付市場約90%的份額。中國近9\.7億的行動支付用戶創造了一個生態系統，許多商家、餐廳甚至路邊小吃攤都不再接受現金或信用卡。僅支付寶一項，全球月活躍用戶就達14億，而中國約有9\.35億人使用微信支付。

萬事達卡執行副總裁張國華在2025年12月的一場產業活動中描述了當前格局：「如今，隨著萬事達卡在中國擴大本地業務，我們很自豪地升級我們的『像當地人一樣支付』支付促進計畫——讓入境遊客能透過支付寶和微信支付在中國進行QR Code支付，擴大海外發行銀行卡的受理範圍，並讓乘客能直接使用萬事達卡享受無縫的『拍卡即行』城市軌道交通服務。」

## 外國觀光客如何設定支付寶？

\*\*支付寶是推薦給觀光客的支付應用程式——它接受度最廣，且對外國人來說設定最友善。\*\* 以下是逐步流程：

\*\*下載支付寶\*\* 從App Store或Google Play（請在進入中國前完成）

\*\*註冊\*\* 使用您的國際手機號碼

\*\*驗證身分\*\* 掃描您的護照

\*\*綁定國際信用卡\*\*（支援 Visa、Mastercard、JCB、Diners Club 或 Discover）

\*\*開始付款\*\* \-\-\- 掃描商家 QR Code 或出示您的付款 QR Code

## 外國卡用戶的關鍵資訊：

服務費：每筆交易約 3%

每日消費上限：外幣綁定帳戶通常為 ¥2,000–5,000（$280–700）

年度上限：未額外驗證為 ¥50,000（$7,000）；完成進階驗證後最高可達 ¥200,000（$28,000）

\*\*您可以使用支付寶支付的項目：\*\* 餐廳、咖啡廳、街頭小吃攤、計程車、滴滴出行、地鐵系統（40 多個城市）、便利商店、超市、景點、博物館，以及大多數飯店。

## 何時仍需要現金？

\*\*現金是您的備援方案，而非主要付款方式。\*\* 隨身攜帶 ¥500–1,000（$70–140）以備不時之需。您會在以下情況需要現金：

鄉村地區或傳統市場的小型攤販

部分不使用行動支付的年長計程車司機

寺廟的香油錢箱

手機沒電或行動支付失敗時的緊急狀況

\*\*哪裡可以取得現金：\*\* 抵達時的機場 ATM（最方便）、中國銀行分行（匯率最佳），或任何顯示 Visa/Mastercard/UnionPay 標誌的 ATM。每日 ATM 提款上限：¥2,500–3,000（$350–420）。每筆交易預計收取 ¥15–30 的手續費，另加您發卡銀行的國際交易費。

\*\*信用卡並非普遍接受。\*\* 信用卡在國際連鎖飯店、主要城市的高級餐廳、機場商店及部分大型百貨公司可以使用——但在當地餐廳、路邊攤、計程車、大眾運輸或大多數景點則無法使用。

## 在中國如何上網？

## 什麼是防火長城？它封鎖了什麼？

\*\*中國運作著全球最廣泛的網路審查系統，稱為防火長城，封鎖了大多數西方網站和應用程式。\*\* 這並非小事——它從根本上改變了你使用網路的方式。

## 被封鎖（沒有VPN無法使用）：

❌ Google（搜尋、Gmail、地圖、雲端硬碟、相簿、YouTube）

❌ Facebook、Instagram、WhatsApp、Messenger

❌ Twitter/X、Telegram、Signal

❌ 許多新聞網站（BBC、紐約時報、路透社等）

❌ ChatGPT、Claude及大多數AI助手

❌ Dropbox、Notion、Slack

## 無需VPN即可使用：

✅ 微信（中國的超級通訊應用程式）

✅ Bing（微軟搜尋）

✅ Apple iMessage、FaceTime

✅ LinkedIn

✅ Microsoft Outlook、Teams

✅ 大多數銀行應用程式

## 在中國需要VPN嗎？

\*\*是的——對於任何需要存取Gmail、Google地圖、WhatsApp或社交媒體的旅客來說，VPN是必不可少的。\*\* VPN（虛擬私人網路）會將你的網路流量路由到位於中國境外的伺服器，繞過防火長城，恢復對被封鎖服務的存取。

## 在中國使用VPN的關鍵規則：

\*\*進入中國前，請先下載並安裝好你的 VPN。\*\* VPN 提供商的網站在中國境內被封鎖——如果你沒有事先安裝，抵達後將難以取得。

\*\*安裝兩個不同的 VPN 提供商。\*\* 防火長城會定期封鎖特定的 VPN 協議，因此備用方案至關重要。根據 2025 至 2026 年間在北京、上海和深圳的測試，ExpressVPN 和 NordVPN 是最穩定可靠的兩個選擇。

\*\*在依賴 VPN 前先進行測試。\*\* 連接到針對中國優化的伺服器，並確認其正常運作。

\*\*預期效能可能不盡理想。\*\* VPN 速度可能較慢，尤其是在政治敏感時期。某些協議可能暫時被封鎖。這是正常現象——發生時請切換伺服器或協議。

實際上，執法主要針對 VPN 提供商和政治活動人士，而非查看 Gmail 的個別外國旅客。數以千計的外籍人士、學生和商務旅客每天使用個人 VPN 而無事。

## 在中國取得行動數據的最佳方式是什麼？

### eSIM 是大多數旅客的最佳選擇——設定最快、可保留原門號使用，且無需更換實體 SIM 卡。

| 選項 | 費用 | 優點 | 缺點 |
| --- | --- | --- | --- |
| \*\*eSIM\*\*（推薦） | 1GB–無限流量，5–90天，$4\.50–99 | 出發前啟用，保留原門號，無需前往門市 | 手機需支援eSIM（iPhone XS以上、Pixel 3以上、Samsung S20以上） |
| \*\*實體SIM卡\*\* | 7–30天，¥50–150（$7–21） | 便宜，適用於任何解鎖手機 | 需在機場或門市購買，需護照，需店員設定 |
| \*\*行動WiFi\*\* | 每日租金$5–10 | 可與旅伴共享，連接多台裝置 | 需額外攜帶和充電，單人旅行較昂貴 |

\*\*eSIM供應商：\*\* Airalo（1GB–20GB，$4\.50–37）、Holafly（無限流量，5–90天，$19–99）、Nomad（1GB–10GB，$8–50）。所有方案皆可在出發前啟用。

\*\*LyrikTrip小提示：\*\* 大多數eSIM和當地SIM卡方案提供中國網路存取，但無法繞過防火長城。您仍需另外使用VPN才能存取Google、WhatsApp及其他被封鎖的服務。部分高階eSIM供應商（如Holafly）提供類似VPN的路由，可繞過防火長城——購買前請先確認。

## 在中國旅遊，最佳的交通方式是什麼？

## 在中國，應該搭火車還是飛機？

\*\*距離1,000公里以內，中國高鐵比飛機更快、更便宜、也更方便。\*\*中國擁有全球最大的高鐵網絡，2025年總里程已超過50,000公里，較2021年「十四五」規劃初期（37,900公里）成長33%。2025年高鐵載客量達42\.6億人次，列車時速可達300至350公里，幾乎串聯所有主要城市市中心，省去機場安檢的麻煩。

中國國家鐵路集團董事長郭竹學在2026年年度會議上宣布，2026年全國鐵路預計載客約44億人次，並計劃在2030年前將總路網延伸至180,000公里，其中包括60,000公里的高鐵。

### 費用比較（北京→上海，1,318公里）：

高鐵：二等座¥553（約77美元），4\.5小時，市中心到市中心

飛機：¥600至1,200（約84至168美元），加上兩端各2小時的機場時間，總計約6至7小時

\*\*高鐵勝出\*\*：價格、便利性，且總旅行時間往往更短

## 如何訂購火車票：

\*\*Trip\.com\*\*（外國人推薦）：英文介面，接受國際信用卡，手續費低（約¥20至40）

\*\*12306 App\*\*（官方，最便宜）：中文介面，需護照驗證，對外國人可能較複雜

熱門路線請提前7至10天訂票；中國假期期間請提前15至30天

## 車廂等級：

\*\*二等座：\*\* 標準、舒適，大多數旅客選擇此等級。堪比歐洲商務艙

\*\*一等座：\*\* 更寬敞、更安靜，價格貴 30\-\-50%

\*\*商務座：\*\* 全平躺座椅、含餐點，價格為二等座的 2\-\-3 倍

## 在中國城市內如何移動？

\*\*地鐵是遊覽任何中國大城市最快、最經濟的方式。\*\* 目前超過 40 個城市擁有地鐵系統，其中北京（27 條線路）和上海（20 條線路）營運著全球最大的兩個地鐵網絡。單程票價依距離為 ¥2\-\-10（約 $0\.30\-\-1\.40），您可以在閘門掃描支付寶或微信支付的 QR code 付款，無需購買實體車票。

\*\*計程車與叫車服務：\*\* 滴滴（中國的 Uber）是最方便的選擇。下載 App、綁定支付寶或微信支付、用地圖圖釘輸入目的地（可避免語言問題），司機就會前來。價格與路邊攔計程車相當或更便宜。傳統計程車起跳價為 ¥10\-\-14，之後每公里加收 ¥2\-\-3。

\*\*重要提示：\*\* 務必將目的地地址以中文書寫。上車時將手機上的地址出示給司機看。即使是滴滴司機也可能打電話與您確認上車地點——請使用翻譯 App 或準備好中文地址。

\*\*何時飛行：\*\* 對於超過1,000公里的距離或偏遠地區（西藏、新疆、內蒙古），國內航班通常是實際的選擇。透過Trip\.com提前2至4週預訂可享最佳價格。請提前2小時抵達機場——安檢可能較慢。請攜帶護照（中國所有國內航班均需出示）。

## 不會說中文，如何溝通？

## 在中國，英語的普及程度如何？

\*\*英語在國際飯店和主要機場以外並不普遍——請計劃依賴科技而非口頭溝通。\*\* 這是讓大多數首次訪客感到驚訝的現實。您會在五星級國際連鎖飯店、主要機場的資訊櫃檯以及北京和上海的一些旅遊景點找到會說英語的員工。除此之外——在餐廳、火車站、計程車、商店、當地景點以及與大多數中國人的對話中——英語是行不通的。

## 您的溝通工具包：

## 1. 翻譯應用程式（您最重要的工具）：

\*\*微軟翻譯：\*\* 出發前下載中文離線包。使用相機模式即時翻譯標誌、菜單和文件。使用語音模式進行對話。無需網路即可運作

\*\*Google翻譯：\*\* 同樣強大，但在中國需要VPN。下載中文離線包作為備份

\*\*Pleco：\*\* 最好的中文字典應用程式。具備手寫識別（畫出您看到的字元）和相機OCR功能

## 2. 「截圖法」（計程車必備）：

將目的地地址以中文儲存為手機截圖。將截圖出示給計程車司機看。這方法百分之百有效，無需網路，且完全消除發音問題。

## 3. 必備中文短語（用心學習，備受感激）：

| 英文 | 中文 | 拼音 | 使用時機 |
| --- | --- | --- | --- |
| Hello | 你好 | nǐ hǎo | 向任何人打招呼 |
| Thank you | 謝謝 | xiè xie | 任何互動之後 |
| How much? | 多少錢？ | duō shao qián? | 購物、餐廳 |
| I want this | 我要這個 | wǒ yào zhè ge | 指著菜單上的項目 |
| Bill please | 買單 | mǎi dān | 在餐廳 |
| Where is\\\.\.\.? | \.\.\.\.\.\.在哪裡？ | \\\.\.\.zài nǎ lǐ? | 問路 |
| I don\\'t understand | 我不懂 | wǒ bù dǒng | 感到困惑時 |
| Use the meter | 打表 | dǎ biǎo | 在計程車上 |

## 不會中文要怎麼點餐？

## 在中國點餐的最佳策略是什麼？

\*\*你不需要會說中文就能在中國吃得好——但你需要正確的策略。\*\* 中國菜是世界上最偉大的烹飪傳統之一，各地區差異極大，這意味著你會在四川、廣東、陝西和上海體驗到截然不同的風味。

\*\*策略一：指著圖片點餐。\*\* 大多數中國餐廳——從路邊麵館到高級餐廳——都有圖片菜單，無論是紙本還是牆上螢幕顯示。指著你看起來喜歡的菜即可。這在約80%的用餐情況下都有效。

\*\*策略二：使用翻譯應用程式的相機模式。\*\* 對於只有文字的菜單，打開微軟翻譯或Google翻譯，將手機相機對準菜單，即可讀取即時翻譯疊加層。這非常有效，已成為外國遊客的標準工具。

\*\*策略三：跟著人群走。\*\* 在熱門餐廳，看看其他桌在吃什麼。指著一道看起來不錯的菜，說「我要這個」（wǒ yào zhè ge——「我想要這個」）。中國食客通常會覺得有趣並樂於幫忙。

\*\*策略四：透過應用程式點餐。\*\* 許多餐廳現在使用QR code點餐——掃描桌上的條碼，瀏覽附圖片的菜單，選擇菜品，並透過支付寶或微信支付付款。有些應用程式提供英文翻譯。

## 中國的食物安全嗎？

\*\*在中國，煮熟的食物通常是安全的，但自來水不可飲用。\*\* 這是最重要的食品安全規則：絕對不要喝自來水，並避免飲料中的冰塊（通常由自來水製成）。酒店每天提供免費瓶裝水。煮沸的水（開水，kāi shuǐ）是安全的——每個酒店房間都有電熱水壺。

\*\*可安全食用：\*\* 熱騰騰、新鮮烹製的食物，來自生意興隆的餐廳（高翻桌率 = 新鮮食材）、去皮水果、密封瓶裝水、在受歡迎的攤位前當場烹製的街頭小吃。

\*\*需謹慎食用：\*\* 生蔬菜和沙拉（可能用自來水清洗）、未去皮的水果、顧客稀少的攤販街頭小吃、小販的乳製品。

## 飲食限制 --- 隨身攜帶的關鍵短語：

素食：我吃素 \(wǒ chī sù\) \-\-\- 注意：許多「蔬菜」菜餚使用肉湯或蠔油。佛教素食餐廳（素食餐廳）是最安全的選擇

花生過敏：我對花生過敏 \(wǒ duì huā shēng guò mǐn\)

貝類過敏：我對海鮮過敏 \(wǒ duì hǎi xiān guò mǐn\)

清真食品：尋找 清真 \(qīng zhēn\) 標誌。西安的回民街和蘭州風味餐廳在全國各地都很普遍

\*\*LyrikTrip 小貼士：\*\* 攜帶一張印有中文的過敏卡，上面寫明您的具體飲食限制。點餐前向餐廳工作人員出示。我們為所有客戶提供這些卡片 \-\-\- 它們避免了無數問題。

## 關於中國的酒店，您應該了解什麼？

## 中國所有酒店都能接待外國客人嗎？

\*\*不能 \-\-\- 這是一個讓許多旅客措手不及的關鍵細節。\*\* 根據中國《出境入境管理法》（第39條），所有酒店在法律上有義務在入住後24小時內向外國客人登記當地公安機關。然而，並非所有酒店都有處理外國護照的系統或許可證。

## 可靠接待外國旅客的飯店：

國際連鎖品牌（萬豪、希爾頓、凱悅、洲際、香格里拉、雅高）

大多數四星級和五星級中國飯店

訂房平台上明確標示「歡迎外國旅客」的飯店

## 可能在入住時拒絕您的飯店：

每晚低於人民幣150元（約21美元）的經濟型連鎖飯店

小型本地飯店和民宿

部分青年旅舍，尤其是在較小的城市

\*\*如何避免問題：\*\* 訂房時，使用Trip\.com（會清楚標示是否接受外國旅客），或直接聯繫飯店確認他們接受外國護照。半夜抵達才發現飯店無法辦理入住，是毫無準備的旅客真實會遇到的情況。

\*\*入住流程：\*\* 出示您的護照正本（非影本）。飯店會掃描護照、填寫登記表，並將您的資料提交給當地警方——這是法律規定，不是可選項目。保留飯店名片，上面有中文地址，方便搭計程車返回。

2026年3月，中國國家移民管理局推出了針對入住非飯店住宿（民宿、短租、鄉村別墅）外國旅客的線上住宿登記服務試點，旨在讓海外旅客的流程更加便利。

## 在中國應遵循哪些文化禮儀？

## 最重要的文化禁忌與建議有哪些？

\*\*中華文化極度重視「面子」——社會聲譽與尊嚴——而大多數禮儀規則皆源於此概念。\*\* 您無需精通所有細節，但理解幾個關鍵原則將為您贏得所遇之人的真誠尊重與熱情。

## 應做：

✅ \*\*進入他人家中時脫鞋\*\* —— 這是普遍且不容妥協的規矩

✅ \*\*遞交或接收任何物品時使用雙手\*\* —— 名片、禮物、金錢，甚至一杯茶。這代表尊重

✅ \*\*被招待當地食物時務必嘗試\*\* —— 拒絕食物被視為不禮貌。即使只嚐一口也顯示尊重

✅ \*\*學習並使用基本中文短語\*\* —— 即使笨拙的「謝謝」也能贏得超乎預期的好感

✅ \*\*拜訪他人家中時帶上小禮物\*\* —— 水果、茶葉，或來自您家鄉的點心最為理想

## 不應做：

❌ \*\*給小費\*\* —— 小費並非中華文化的一部分，可能造成困惑或被拒絕。此適用於餐廳、計程車、飯店及導遊（除非透過西式旅行社特別安排）

❌ \*\*將筷子直立插入飯中\*\* —— 這類似喪禮中的焚香，被視為極不吉利

❌ \*\*在公開場合明顯動怒\*\* —— 使他人公開「丟臉」是中華文化中最嚴重的社交冒犯之一。保持冷靜、微笑，並私下解決問題

❌ \*\*討論敏感政治話題\*\* \-\-\- 台灣、西藏、新疆及歷史政治事件，避免與不熟悉的人談論

❌ \*\*用手指指人\*\* \-\-\- 請用整個手掌或張開的手掌來指示

## 用餐禮儀要點：

等主人或最年長者先開始用餐，你再開始

中式餐點是共食制 \-\-\- 菜餚從桌子中央共享

吸麵發出聲音是完全可接受的（而且常是享受的表示）

在盤中留下一點食物表示你已吃飽

敬酒時，「乾杯」意指「喝光」，但你可以說「隨意」來放慢節奏

## 中國對觀光客有多安全？

## 中國對外國旅客安全嗎？

## 中國是世界上對觀光客最安全的國家之一。

暴力犯罪率相較於大多數西方國家為低，而北京、上海、廣州等主要城市擁有廣泛的公共安全系統，包括廣泛的監控和強大的警力。在大多數中國城市，夜間獨自行走比在同等西方城市安全得多。

全球居住指數指出，中國的兇殺率在全球標準下偏低，且中國政府大力投資於社區警政、科技輔助犯罪預防及國際安全合作。

## 實際的安全顧慮（輕微但值得了解）：

\*\*扒手：\*\* 在擁擠的旅遊區（上海外灘、天安門廣场、繁忙的地鐵站）可能發生。請將貴重物品放在前口袋或斜背包中。這與你在巴黎或羅馬會遵循的建議相同。

## 常見騙局辨識：

\*\*茶館騙局：\*\* 友善的英語在地人會在旅遊景點附近接近你，邀請你「喝茶」或「練習英語」，然後帶你到茶館，最後給你一張數百美元的帳單。\*\*規則：切勿跟隨陌生人前往餐廳或茶館\*\*

\*\*藝術學生騙局：\*\* 「學生」邀請你參觀他們的「展覽」，然後施壓你購買高價藝術品

\*\*計程車騙局：\*\* 拒絕使用跳錶或繞遠路。\*\*解決方案：改用DiDi——乘車前價格已固定\*\*

\*\*假和尚：\*\* 在寺廟附近身著僧袍的人向你「化緣」。真正的僧侶不會在街上向遊客索要金錢

## 緊急電話：

警察：\*\*110\*\*

救護車：\*\*120\*\*

火警：\*\*119\*\*

\*\*醫療照護：\*\* 北京、上海、廣州、深圳和成都設有具英語服務人員的國際醫院。門診費用約為¥100–500（$14–70）。公立醫院較便宜但英語服務有限。強烈建議投保至少$50,000醫療保障及醫療後送險的旅遊保險。

\*\*空氣品質：\*\* 因城市與季節而異。北方城市（北京、西安）冬季空氣品質可能較差。請下載 AirVisual 應用程式，每日查看 AQI（空氣品質指數），並在 AQI 超過 150 的日子攜帶 N95 口罩。南方及沿海城市（桂林、昆明、廈門、三亞）全年空氣品質通常極佳。

## 在中國，您會面臨哪些常見挑戰？

## 什麼最讓首次造訪的旅客感到驚喜？

### 每位旅客在中國都會經歷一些「文化衝擊」時刻。事先了解這些，能將挫折轉化為樂趣。

\*\*廁所：\*\* 中國的公共廁所常使用蹲式馬桶，而非西式坐式馬桶，且多數不提供衛生紙。\*\*解決方法：\*\* 隨身攜帶衛生紙。飯店、購物中心、國際餐廳及機場均以坐式馬桶為標準。在公共場所尋找無障礙／家庭廁所——這些幾乎都是西式坐式馬桶。

\*\*人潮：\*\* 中國有 14 億人口，熱門景點人潮洶湧——尤其在中國國定假日（5 月 1 日至 7 日及 10 月 1 日至 7 日）與週末。\*\*解決方法：\*\* 在開放時間（上午 7 至 9 點）造訪主要景點，盡量避開週末，並絕對避開 5 月及 10 月的第一週。淡季（11 月至 3 月）旅遊人潮大幅減少，且價格優惠顯著。

\*\*個人空間：\*\* 中國的個人空間概念與西方規範不同。人們排隊時站得較近，在人群中推擠是正常行為（並非無禮），陌生人可能出於好奇而非敵意盯著外國人看。\*\*解決方法：\*\* 保持耐心，微笑以對，不要放在心上。在較小的城市和鄉村地區，你可能會引起真誠的關注——尤其如果你的外表明顯非亞洲人。這幾乎總是友善的好奇心。

\*\*噪音水平：\*\* 中國的餐廳、市場和公共場所通常比西方同類場所更吵鬧。熱烈的交談、擴音通話和熱鬧的餐桌討論都是正常的。\*\*解決方法：\*\* 將其視為氛圍的一部分。如果你需要安靜，國際飯店餐廳和咖啡館提供較為寧靜的環境。

\*\*吸菸：\*\* 雖然主要城市（北京、上海、深圳）有室內禁菸規定，但執法情況不一。吸菸在年長男性中仍然普遍，尤其是在較小的城市和鄉村地區。\*\*解決方法：\*\* 在可選擇時選擇禁菸區，並做好偶爾接觸菸味的準備。

## 出發前檢查清單

## 離家前：

☐ 確認您國籍的簽證要求（或確認免簽資格）

☐ 下載並設定 VPN（建議兩個供應商）

☐ 下載並設定支付寶 \-\-\- 綁定國際信用卡，完成身份驗證

☐ 下載微信 \-\-\- 註冊帳號，啟用微信支付

☐ 下載高德地圖、Trip\.com、滴滴出行、微軟翻譯

☐ 在翻譯應用程式中下載中文離線語言包

☐ 購買旅遊保險（至少 5 萬美元醫療保障）

☐ 通知銀行您的旅遊日期，以防卡片被鎖

☐ 影印護照，並與正本分開存放

☐ 將飯店地址以中文儲存為手機截圖

☐ 購買 eSIM 或安排行動數據方案

## 抵達中國後：

☐ 啟用 eSIM 或購買當地 SIM 卡

☐ 測試 VPN 連線

☐ 在機場 ATM 提領 ¥500–1,000 現金

☐ 在高德地圖下載第一個城市的離線地圖

☐ 確認飯店可接待外國旅客（若未事先確認）

☐ 入住時索取飯店名片（供計程車使用的中文地址）

☐ 向飯店櫃檯索取「臨時住宿登記表」

## 每日必備：

☐ 隨身攜帶護照（火車站、部分景點、飯店入住時需要）

☐ 保持手機電量充足（行動電源必備——手機就是一切）

☐ 攜帶面紙/衛生紙

☐ 只喝瓶裝水

☐ 戶外活動前查看空氣品質指數（AQI）

☐ 準備好飯店卡片/地址截圖，以便搭乘計程車返回

\*免責聲明：資訊截至 2026 年 3 月為準。政策、價格與條件可能有所變動。出行前請務必透過官方管道（visaforchina\.cn）確認最新簽證要求。\*

## FAQ

### 每位首次造訪中國的旅客，應事先準備什麼？

出發前先設定好行動支付、網路連線、翻譯、地圖、火車或票券工具，並備妥飯店地址的副本。

### 在中國可以依賴現金嗎？

不會。現金仍然存在，但許多日常情境都圍繞著 QR Code 支付。支付寶和微信支付是旅客實際上的預設選擇。

### 在中國需要VPN或eSIM嗎？

如果您需要使用 Google、Gmail、WhatsApp、Instagram 或類似服務，請在抵達前準備好 eSIM、漫遊方案或 VPN，因為在中國境內設定這些服務可能較為困難。

### 關於飲食與過敏，我應該知道什麼？

隨身攜帶中文過敏資訊，當地餐廳的英文能力有限，若有嚴重飲食限制，請使用翻譯工具或尋求導遊協助。

### 第一次旅行該如何規劃交通？

使用高鐵可高效往返城市之間，熱門路線請提前訂票，並預留時間通過車站安檢、大型航站樓及前往車站的交通。

### 哪些初次到訪者的錯誤最容易造成壓力？

抵達時若沒有可用的數據和支付方式，會造成最大的不便，因為地圖、計程車、門票、餐廳和訊息傳遞都依賴於可連線的手機。

## Plan this China trip with a specialist

Share your dates, pace, and must-see places. We will turn the planning notes into a private route that works on the ground.