---
title: "Laboratorio di tessitura del broccato tujia vicino a Zhangjiajie | LyrikTrip"
description: "Due ore nel più grande centro di broccato tujia della Cina, a Zhangjiajie: ottocento fili d'ordito, un bastoncino di bambù, una tecnica senza alcuno schema da seguire — e un telaio a cintura in legno a cui ti siedi tu."
type: "experience"
source: "film"
url: "https://www.lyriktrip.com/it-IT/experience/zhangjiajie-tujia-brocade-weaving"
canonical_url: "https://www.lyriktrip.com/it-IT/experience/zhangjiajie-tujia-brocade-weaving"
locale: "it-IT"
alternates: {"en-US":"https://www.lyriktrip.com/experience/zhangjiajie-tujia-brocade-weaving","en-GB":"https://www.lyriktrip.com/en-GB/experience/zhangjiajie-tujia-brocade-weaving","zh-CN":"https://www.lyriktrip.com/zh-CN/experience/zhangjiajie-tujia-brocade-weaving","zh-TW":"https://www.lyriktrip.com/zh-TW/experience/zhangjiajie-tujia-brocade-weaving","de-DE":"https://www.lyriktrip.com/de-DE/experience/zhangjiajie-tujia-brocade-weaving","fr-FR":"https://www.lyriktrip.com/fr-FR/experience/zhangjiajie-tujia-brocade-weaving","es-ES":"https://www.lyriktrip.com/es-ES/experience/zhangjiajie-tujia-brocade-weaving","it-IT":"https://www.lyriktrip.com/it-IT/experience/zhangjiajie-tujia-brocade-weaving","x-default":"https://www.lyriktrip.com/experience/zhangjiajie-tujia-brocade-weaving"}
---

## Apertura

![Un telaio inclinato tujia teso in vita, con l'ordito rosso montato e una fascia che già vi cresce sopra](https://cdn.lyriktrip.com/s/2310f4d3c2db.webp)

Zhangjiajie · Due ore, prenotabili a sé

# Ti siedi tu, *e te lo tagliano dal telaio*

Due ore a un telaio a cintura in legno: ottocento fili d'ordito, un bastoncino di bambù, un disegno custodito per intero nella testa della tessitrice — e poi lei si alza e ti lascia provare.

- Dove: Un centro del broccato vicino a Zhangjiajie · Hunan occidentale · il più grande della Cina, aperto nel 2014
- Quanto dura: Circa 2 ore
- Porti via: Le file che hai tessuto · Tagliate dal telaio per te
## Titolo

西兰卡普

LyrikTrip · un laboratorio a sé

## Ordito *e trama*

- Circa 2 ore
- Il più grande centro del broccato in Cina
- Patrimonio nazionale, prima lista
- Le file che hai tessuto

## Cosa ti aspetta

### Due ore al telaio, *e ciò che ne esce*

### Vedrai

- Un telaio a cintura in legno azionato a mano — **nessun motore, la tensione retta dalla schiena della tessitrice**
- Un disegno che compare fila dopo fila **senza nulla di disegnato da nessuna parte**
- Un'opera d'ingresso larga otto metri e alta tredici, tessuta con 150.000 metri di filo rosso
- **7.955.280 blocchi di colore** in un unico pannello al piano di sopra — 190 tessitrici, un anno, oggi in un museo nazionale

### Toccherai con mano

- Ottocento fili d'ordito sotto vera tensione, che ti oppongono resistenza
- Il bastoncino di bambù che solleva un numero diverso di fili a ogni singola passata
- Broccato finito — e sentirai perché un metro richiede più di un mese

### Ascolterai

- Cosa significa letteralmente **xilankapu**: la coperta fiorita tessuta con ogni sorta di bei motivi
- Un'erede di quinta generazione che insegna il telaio mano nella mano
- Perché una sola fila sbagliata significa disfare l'intera fila

### Porterai a casa

- **Le file che hai tessuto, tagliate dal telaio per te**
- La memoria fisica dell'ordito che si allenta quando tiri male
- Un motivo per non chiamare mai più un tessuto «solo stoffa»

## Atto I — Come si chiama

![Due draghi che si contendono il tesoro — un classico motivo xilankapu a trama interrotta su fondo scuro](https://cdn.lyriktrip.com/s/bc5e7cbeb718.webp)

![Fenice tra le peonie, un motivo costruito interamente con blocchi di colore quadrati](https://cdn.lyriktrip.com/s/a9a44325d0f5.webp)

![Ordito rosso in tensione sul telaio inclinato, con la cintura della tessitrice appesa accanto](https://cdn.lyriktrip.com/s/43a5e76bf07c.webp)

In lingua tujia si chiama *xilankapu* — letteralmente, *la coperta fiorita tessuta con ogni sorta di bei motivi*.

Qui lo chiamano il fiore dei Tujia, e lo descrivono come la loro cultura compressa in un unico oggetto. Era nella primissima lista del patrimonio nazionale della Cina.

Ed è fatto su un telaio a cintura in legno, da una persona che si sporge all'indietro per tenere la tensione. *Nient'altro la regge.*

## 01 — Il centro

![Pannelli di xilankapu in esposizione, uno dei quali disteso in piano](https://cdn.lyriktrip.com/s/46a87b85256b.webp)

10:15 Aperto nel 2014

### Tredicimila metri quadrati

Sala espositiva · laboratorio di produzione · il primo nel suo genere

È la più grande base di produzione di broccato tujia del paese, e la prima sala espositiva con laboratorio di trasmissione dedicata a quest'arte. L'edificio si percorre come una sequenza — un'opera d'ingresso, una galleria, un laboratorio che attraversi a piedi e un negozio — e l'opera d'ingresso è un fiore largo otto metri e alto tredici, tessuto con centocinquantamila metri di filo rosso.

## 02 — La tecnica

![Un pannello di xilankapu finito — il dritto, tessuto guardando il rovescio](https://cdn.lyriktrip.com/s/e0bc6846129e.webp)

10:45 Contato, mai disegnato

### Tessuto dal rovescio, a faccia in giù

通经过纬 · 反面挖花 · un bastoncino di bambù, una passata alla volta

La tessitrice lavora con il disegno rivolto dall'altra parte, facendo passare la trama colorata con un attrezzo di bambù — e il numero di fili d'ordito che scavalca cambia a ogni singola passata. Non c'è nulla da copiare. Un pannello lungo un metro con un motivo comune richiede più di un mese.

## 03 — Quanto può contenere

![La tessitura da vicinissimo, ogni motivo risolto in singoli blocchi di colore quadrati](https://cdn.lyriktrip.com/s/74ccce2241e3.webp)

11:15 L'opera al piano di sopra

### Sette milioni novecentomila

6,4 m × 2 m · 190 tessitrici · un anno

Nella galleria al piano di sopra è appeso un pannello lungo sei metri e quaranta. Centonovanta tessitrici ci hanno lavorato per un anno e hanno inserito 7.955.280 singoli blocchi di colore. Oggi è conservato in modo permanente dal Museo nazionale di etnologia. Fermarti lì davanti dopo aver provato tu stesso quattro file è un'esperienza precisa, che insegna un po' di umiltà.

## 04 — Tocca a te

![Il telaio e la semplice panca di legno su cui ci si siede per lavorarlo](https://cdn.lyriktrip.com/s/3420ef2c672a.webp)

11:35 Dopo la dimostrazione

### Poi ti ci siedi tu

Una tessitrice di quinta generazione ti accompagna

Un'erede di quinta generazione del mestiere insegna il telaio mano nella mano — come tenerlo, come aprire il passo, in che ordine si susseguono i gesti. La cinghia ti gira intorno alla schiena e scopri quanto di tutto questo stia nel corpo. La prima passata è goffa, la terza sensibilmente meno.

## Perché sedersi conta

![Grande loto — medaglioni geometrici decisi, senza una sola curva](https://cdn.lyriktrip.com/s/600f6e6c181d.webp)

Guardare non è la stessa cosa

### Passa da qualcosa che hai guardato *a qualcosa che le tue mani ricordano*

Puoi guardare qualcuno tessere per venti minuti e andartene con un video. Nel momento in cui ti siedi, il telaio smette di essere un oggetto da esposizione.

Senti l'ordito opporre resistenza. Lo senti allentarsi quando tiri male. Scopri che la stoffa uniforme e discreta appesa al muro alle tue spalle rappresenta una disciplina fisica che non riusciresti a reggere per un'ora.

La maggior parte delle tessitrici qui sono donne rimaste nei villaggi quando altri partivano per lavorare in città. Il centro le forma, le filma e trasmette in diretta il loro lavoro — una frase strana da scrivere a proposito di una tecnica senza schema scritto, e anche il motivo per cui esiste ancora.

## Il telaio, srotolato

### Cosa regge il telaio

Legno · filo · bastoncino di bambù · disegno

![Un motivo xilankapu incorniciato sulla parete del laboratorio](https://cdn.lyriktrip.com/s/a07663d4220d.webp)

**Il disegno**纹样 · geometria a uncini, niente curve

![Donne in abito tujia sui gradini della città vecchia](https://cdn.lyriktrip.com/s/c7d11d82e17d.webp)

**Indossato, non incorniciato**上身 · il linguaggio dei motivi, sceso dalla parete

## Informazioni pratiche

- Durata: Circa 2 ore
- Dove: Un centro del broccato vicino a Zhangjiajie
- Patrimonio: Broccato tujia, lista nazionale — primo gruppo
- Pratica: Sì — tessi tu al telaio
- Competenze richieste: Nessuna
- Età: Adatto da circa 8 anni
- Porti via: Le file che hai tessuto
## Titoli di coda

![La coppia di draghi da vicino, tagliata dal telaio](https://cdn.lyriktrip.com/s/44bec24112fc.webp)

### Prenota *il telaio*

Due ore, a sé. Dicci una data e quanti siete.

[**Inizia a pianificare](/contact)