---
title: "Deux horloges, une carte"
description: "11 days from a driverless taxi to an old city garden seeing what China kept"
type: "tour"
route_id: "shenzhen-shanghai-deltas-11-days"
total_days: 11
price: 3300
highlights: ["Shenzhen", "Foshan", "Canton", "Hangzhou", "Shanghaï"]
url: "https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days"
canonical_url: "https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days"
locale: "fr-FR"
alternates: {"en-US":"https://www.lyriktrip.com/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days","en-GB":"https://www.lyriktrip.com/en-GB/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days","zh-CN":"https://www.lyriktrip.com/zh-CN/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days","zh-TW":"https://www.lyriktrip.com/zh-TW/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days","de-DE":"https://www.lyriktrip.com/de-DE/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days","fr-FR":"https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days","es-ES":"https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days","it-IT":"https://www.lyriktrip.com/it-IT/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days","x-default":"https://www.lyriktrip.com/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days"}
---

# Deux horloges, une carte

11 jours, d'un taxi sans conducteur à un jardin de vieille ville, pour découvrir ce que la Chine a préservé

Deux deltas, un seul voyage. Huaqiangbei, une ancienne ville fortifiée, les ruelles de Lingnan et le Bund, avec des guides anglophones dans chaque ville.

- Modéré : marche en ville, sols de musées et un long bâtiment de marché ; le tronçon le plus long dure une matinée, et une voiture est à votre disposition chaque jour.

## Overview

La plupart des reportages sur ce pays se présentent comme une histoire en deux volets : ce qu'il était, et ce qu'il devient. Onze jours à travers deux deltas fluviaux démontent cette dichotomie. Vous commencez à Shenzhen, une ville qui n'a presque rien d'ancien, puis vous pénétrez dans la ville fortifiée autour de laquelle elle s'est développée. Un court trajet en train vous mène à Foshan, une soirée à Guangzhou, et les trois dernières nuits se passent à Shanghai. Là, un jardin de pavillons et de rocailles se trouve à portée de vue des tours. Rien sur cet itinéraire n'est un avant ou un après. C'est une seule carte qui fait tourner deux horloges à la fois. Vers le quatrième jour, vous remarquerez que vous avez cessé de classer ce que vous voyez en ancien et en nouveau.

— Concepteurs de voyages LyrikTrip

Chaque voyage LyrikTrip commence par une conversation. Dites-nous vos dates et quelle extrémité de cet itinéraire vous importe le plus, et nous façonnons les onze jours en fonction des deux. Première réponse sous quatre heures ; un prix clair pour vos dates sous un jour ouvrable. Cet itinéraire n'est pas encore ouvert à la réservation, donc ce que vous recevez de nous aujourd'hui est le plan et un compte rendu honnête des quatre éléments encore ouverts, et non une demande d'acompte.

## Summary

- Route ID: shenzhen-shanghai-deltas-11-days
- Duration: 11 days / 10 nights
- Starting price: $3,300
- Status: active
- Highlights: Shenzhen, Foshan, Canton, Hangzhou, Shanghaï
- Cover image: https://cdn.lyriktrip.com/s/d3163f391937.png

## Hero tags

- private
- From 1 guest
- Max: no fixed limit

## Highlight notes

- Deux deltas, un voyage. Huaqiangbei, une ancienne ville fortifiée, les ruelles de Lingnan et le Bund, avec des guides anglophones ville par ville.
- 11 jours, d'un taxi sans conducteur à un jardin dans la vieille ville. Découvrez ce que ce pays a choisi de préserver.

## Selling points

- Montez à bord d'une voiture sans conducteur sur une ligne urbaine en service, et regardez le volant tourner tout seul pendant que les capteurs lisent la rue.
- Découvrez un bâtiment étage par étage à Huaqiangbei : les composants en bas, les prototypes au-dessus, les machines finies encore plus haut, tandis que votre guide vous explique qui achète quoi à qui.
- Sortez de la ville la plus récente du delta pour entrer directement dans la vieille ville fortifiée autour de laquelle elle s'est développée, le même après-midi, à pied.
- Terminez une journée de voyage dans les ruelles de Lingnan Tiandi à Foshan, où la brique grise se réchauffe sous les lumières du soir.
- Debout sur le Bund à la nuit tombée, votre guide à vos côtés : une rangée de façades centenaires dans votre dos, les tours de l'autre rive de l'autre côté de l'eau.
- Passez une heure au marché matrimonial du parc du Peuple, où les parents exposent les détails de leurs enfants au grand jour et discutent des conditions avec des inconnus.
- Ne défaire les bagages que deux fois sur les dix nuits : trois à Shenzhen au début, trois à Shanghai à la fin.

## City highlights

- Shenzhen (3 days): Vous atterrissez là où le pays est le plus récent
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/8AH70UD0.webp
- Foshan (1 days): Une demi-heure de train, six siècles de tradition
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/e396db1e840d.jpg
- Canton (1 days): Une matinée ouverte, puis vers l'est
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/1bca40b03bf3.jpg
- Hangzhou (2 days): Le nouveau centre, puis un vol vers le nord
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/ekf7Yn0g.webp
- Shanghaï (4 days): De la ville lacustre à la ville portuaire
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/hm7gC0gz.webp

## Experiences

Deux deltas, un seul voyage. Huaqiangbei, une ancienne ville fortifiée, les ruelles de Lingnan et le Bund, avec des guides anglophones ville par ville.

- Huaqiangbei (Shenzhen): l'un des quartiers électroniques les plus célèbres au monde. Vous vous promenez dans des étages et des rues où composants, prototypes et appareils finis se vendent côte à côte, et la chaîne d'approvisionnement derrière les gadgets du monde cesse d'être une abstraction : elle a des comptoirs, des prix et des cartes de visite. Votre guide vous en explique la logique pendant que vous explorez.
  - Subtitle: l'un des quartiers électroniques les plus connus au monde
  - Tags: Tech
  - Host: Shenzhen, Objectif Shenzhen — Drones et mobilité du futur
  - Access: Votre guide assure la clarté pendant que vous naviguez.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/f3ad2afbd3b2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/200120e470fb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/968fce5767a5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/403ff3a81a73.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b0f4ce04c70d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/92c50a687090.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2c610df7011f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dd5d5cbe7e98.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2a799aaa4b8b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4576ade7ac05.jpg
- Expérience de voitures autonomes à Shenzhen (Shenzhen): Ce moment présente le développement de la conduite autonome en Chine à travers l'innovation urbaine de Shenzhen.
  - Subtitle: Une expérience de mobilité du futur à Shenzhen
  - Tags: Autonome
  - Host: Shenzhen, Objectif Shenzhen — Drones et mobilité du futur
  - Access: Un moment technologique pratique axé sur les transports de demain.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/e5244acfc1e1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6638e114cfcc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/664627200a07.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/968fce5767a5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/850e604d29dd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9f6aabb3ac1c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/92c50a687090.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/abd65b64dad5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0aa303e167f0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0c2c8d0d16f0.jpg
- Exposition d'urbanisme (Shenzhen): Maquettes, vitrines architecturales et plans de développement qui racontent comment une petite ville frontalière est devenue une métropole majeure de mémoire d’homme. Vingt minutes ici suffisent à donner un nouveau éclairage à tout le reste que vous verrez dans la ville.
  - Subtitle: maquettes, expositions architecturales et plans de développement qui présentent comment un
  - Tags: City
  - Host: Shenzhen, Objectif Shenzhen — Drones et mobilité du futur
  - Access: Vingt minutes ici suffisent à transformer tout le reste de ce que vous verrez dans la ville.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/0cb198f8a49d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4ba54eb84471.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/009bf8a44425.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8c27862fb181.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/699fd01ecc67.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e2a1a6331692.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d05c249a3e39.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2ebecbe69dba.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e0e571633d3d.jpg
- Shekou ou Nantou (Shenzhen): Le choix du jour de départ, adapté à votre vol : Shekou, là où l’histoire de la réforme économique de la Chine rencontre un front de mer moderne, ou la vieille ville de Nantou, où des ruelles historiques et des ateliers créatifs contemporains partagent les mêmes rues. Dans les deux cas, vous repartez avec un Shenzhen en plus.
  - Subtitle: le choix du jour de départ, adapté à votre vol : Shekou, là où l'histoire de
  - Tags: City
  - Host: Shenzhen, Objectif Shenzhen — Drones et mobilité du futur
  - Access: Quoi qu'il en soit, vous repartez avec un Shenzhen de plus que celui avec lequel vous êtes arrivé.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/0540e86e5dd0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/24cfb51611ba.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6a3d6358e6cc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d611105bca0e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/21a863e8cba1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8cd57b420cf9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ba1b0f9300a8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/01c07d442af3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/783f9d0fe378.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d0b2dd4ecb27.jpg
- Lingnan Tiandi (Foshan): Le vieux quartier au centre de Foshan, des ruelles en briques grises toujours utilisées pour des boutiques, des maisons de thé et des cours. Prévu pour le soir de votre arrivée, après le trajet en train, afin que la journée se termine à pied. Environ deux heures, inclus dans le prix.
  - Subtitle: le vieux quartier au centre de Foshan, des ruelles de briques grises toujours utilisées comme boutiques, maisons de thé et cours intérieures.
  - Tags: city
  - Host: Foshan, Objectif Foshan — Arts martiaux, traditions des temples et rues de Lingnan
  - Access: Environ deux heures, dans le prix.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/6ff2ccdfd38c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4f4965b3e274.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c8c8c6e89bcd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ee1f807eaafb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0975b02ca8a2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/71d41638f955.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5af011080c85.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9e7003fffde8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8dbe6839841a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b8c700be8d5a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/16c7f5b8edeb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d2a0486bd9c6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1553a9c799a3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fa2c65fb1359.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d0b49e876580.jpg
- Haixinsha et Zhujiang New Town (Guangzhou): environ 120 minutes à pied le long du front de mer contemporain et à travers les tours du centre le plus récent de Guangzhou, les espaces publics, le fleuve et la ligne d'horizon que la région de la Grande Baie met sur ses cartes postales. Aucun billet requis.
  - Subtitle: environ 120 minutes à pied le long du front de mer contemporain et à travers les tours du nouveau centre de Canton, les espaces publics, le fleuve et la ligne d'horizon que la région de la Grande Baie met en valeur sur ses cartes postales.
  - Tags: City
  - Host: Guangzhou, Objectif Guangzhou — Histoire du commerce et vie citadine du Sud
  - Access: environ 120 minutes à pied le long du front de mer contemporain et à travers les tours du nouveau centre de Guangzhou, les espaces publics, le fleuve et la ligne d'horizon que la Grande Baie met en valeur sur ses cartes postales. Aucun billet requis.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/1bca40b03bf3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d02edcb53073.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b365687f933b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e5dadda275c9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8de205c488c4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5d49d29f76f1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cfb77aaa5d36.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/db09cbf1ac4f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c1d66b265ace.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/245d78eac6d4.jpg
- Tour de Shanghai (Shanghai): La Tour de Shanghai offre aux voyageurs une perspective verticale sur l'ampleur et le skyline de la ville.
  - Subtitle: Vue depuis un gratte-ciel sur le Shanghai moderne
  - Tags: Skyline
  - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière
  - Access: Vue urbaine en style observatoire depuis l'un des monuments les plus hauts de Shanghai.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/5dde4280b724.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3926dbb2d526.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0ec29e0c5aab.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a9aeb2725a09.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/370459f57860.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d4a7737c435e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2caf6535e050.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/231735fc8416.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3ad3642b1302.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4523e1c1916a.jpg
- Centres d'art de Shanghai (Shanghai): Les centres d'art de Shanghai révèlent le côté créatif de la ville à travers des espaces culturels contemporains.
  - Subtitle: Un aperçu de la scène artistique de Shanghai
  - Tags: Art
  - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière
  - Access: Un moment flexible axé sur l'art au cœur d'un Shanghai moderne.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/0f0179a4b047.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7ade1c1e4666.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e764da513ffd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4343cb096c8c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a7c5cb28dd68.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5e5585f79582.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a3934c960bb4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/51d7a53a4ca3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1c6a0e2a66d2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0090ef50c5b4.jpg
- Visite du marché matrimonial de Shanghai (Shanghai): La visite du Marché des Mariages de Shanghai présente une culture distincte de rencontres publiques dans la ville.
  - Subtitle: Un instantané social de la vie locale à Shanghai
  - Tags: Vie locale
  - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière
  - Access: Un arrêt centré sur l'humain et la vie locale, animé par une vive curiosité culturelle.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/1d204efbff24.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/68153b956894.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b013eb47cf19.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9a056c8b9d05.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/704bf7b8cc30.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/829dcbc22752.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7e67e0ce1f34.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8c365fbf7b2d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/53a1921e6aa4.jpg
- Le Jardin Yu et la Vieille Ville (Shanghai): des pavillons, des étangs, des rochers et des galeries couvertes, aménagés sous la dynastie Ming comme jardin privé familial : « Yu » signifie paix, un nom choisi par le fonctionnaire qui l'a fait bâtir pour son père âgé. Un jardin chinois se découvre comme une peinture sur rouleau : on le parcourt scène après scène, cadre après cadre. Les ruelles qui l'entourent préservent un Shanghai d'autrefois, avec ses petites boutiques et ses stands de nourriture.
  - Subtitle: pavillons, étangs, rocailles et galeries couvertes, aménagés sous la dynastie Ming
  - Tags: Heritage
  - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière
  - Access: Les rues qui l'entourent conservent le charme d'un Shanghai plus ancien, avec ses petites boutiques et ses stands de nourriture.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/58b0b1f762b9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3640847367f4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa7e4b7f18cb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c3f4af921585.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7bc088a35094.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b4ff42f10f39.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8ab6fa3c88e9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/23b0b99117fe.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4c38a3352564.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/793d4d9ec24d.jpg
- Le Bund (Shanghai): Le Bund offre une vue dégagée sur les rives historiques de Shanghai et le skyline moderne de Pudong.
  - Subtitle: La ligne d'horizon emblématique du front de mer de Shanghai
  - Tags: Bord de rivière
  - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière
  - Access: Un arrêt incontournable à Shanghai pour découvrir l'architecture et les contrastes urbains.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/59b1d2774a93.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/819f854bed70.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/494cee6c7aae.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/45251ad66040.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eed1a59d8207.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/334c0bdef4be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a2a8d5aca0bf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2e92d8293a47.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eb8770c3dfbd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5d861058a1f8.jpg
- Musée des sciences de Shenzhen (Shenzhen): disponible en option pour la matinée du quatrième jour uniquement, facturé séparément lorsque vous le choisissez, jamais ajouté par défaut et jamais compté comme un point fort de cet itinéraire. Sa compatibilité est vérifiée par rapport à votre propre départ en train vers Foshan, commande par commande.
  - Subtitle: disponible en option pour la matinée du quatrième jour uniquement, facturé séparément si vous le choisissez, jamais ajouté par défaut et jamais compté comme un point fort de cet itinéraire.
  - Tags: route
  - Host: Shenzhen, Objectif Shenzhen — Drones et mobilité du futur
  - Access: La compatibilité est vérifiée par rapport à votre propre départ en train vers Foshan, commande par commande.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/6f3aac0abd4b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/31f4e2f7eff0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/09971fb8ed55.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ca2d808e5e6d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/99d5f2fb8f33.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/adefc6caea58.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/de8a31b196a8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c4d2ac05565d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/36b2f6ada8e0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1bca40b03bf3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d02edcb53073.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9931c0ddb802.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/77580f43653a.jpg
- Usine intelligente Aion (Guangzhou): Une visite d'usine à Guangzhou, d'environ trois heures, avec entrée organisée par nos soins. C'est l'élément de ce programme qui suit un calendrier externe : l'usine fixe ses propres jours de visite, nous confirmons donc la date exacte avec eux avant de prendre votre commande, et s'ils ne peuvent pas vous recevoir ce jour-là, nous vous proposons les jours où ils le peuvent plutôt que de vous vendre un substitut. Ce que montre la visite, c'est ce que l'usine montre ce jour-là, et nous ne vous le décrivons pas à l'avance. Dans le prix de base.
  - Subtitle: une visite d'usine à Guangzhou, d'environ trois heures, avec entrée organisée par nos soins.
  - Tags: Tech
  - Host: Guangzhou, Objectif Guangzhou — Histoire du commerce et vie citadine du Sud
  - Access: une visite d'usine à Guangzhou, d'environ trois heures, avec entrée organisée par nos soins. C'est le seul élément de ce programme qui suit un calendrier externe : l'usine fixe ses propres jours de visite, nous confirmons donc la date exacte avec eux avant de prendre votre commande, et s'ils ne peuvent pas vous recevoir ce jour-là, nous vous proposons les jours où ils le peuvent plutôt que de vous vendre un substitut. Ce que montre la visite, c'est ce que l'usine montre ce jour-là, et nous ne vous le décrivons pas à l'avance. Dans le prix de base.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/1983e458756c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6dfef0539eac.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/60d758c01fed.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f3e96aa5035d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/67b94bbb9335.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8fcd29b5f5f1.jpg
- Thé du matin à Foshan, Wing Chun et danse du lion (Foshan): Trois expériences à Foshan sont prévues pour le cinquième jour, aucune n'est encore réservable, car les plannings réalisables ne sont pas confirmés avec les fournisseurs. Aucune des trois n'est incluse dans le prix et aucune n'est promise sur cette page. Chacune est proposée séparément une fois qu'elle est réservable.
  - Subtitle: trois expériences à Foshan prévues pour le cinquième jour, aucune n'est encore réservable, car les horaires réalisables ne sont pas confirmés avec les fournisseurs.
  - Tags: route
  - Host: Foshan, Objectif Foshan — Arts martiaux, traditions des temples et rues de Lingnan
  - Access: Chacun est devis séparément dès qu'il est disponible à la commande.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/346da520a391.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/43d06776144b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/28f58421281d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/771aefb10281.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d23dd63fda9e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7674500560d1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/24b52f4c2c42.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/07dda953aec2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f650c4591c3c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f0a0fcbc9af7.jpg
- Les deux jours à Hangzhou (Hangzhou): Les deux nuits à Hangzhou, avec petit-déjeuner, sont incluses dans le prix. Le programme de jour pour ces deux jours est confié à un partenaire local et ne fait pas partie du prix ; rien n'est vendu pour ces heures sur cette page. Les détails figurent dans les notes spéciales ci-dessous.
  - Subtitle: Les deux nuits à Hangzhou, avec le petit-déjeuner, sont incluses dans le prix.
  - Tags: route
  - Host: Hangzhou, Objectif Hangzhou — Beauté du lac et technologie de demain
  - Access: Les détails figurent dans les notes spéciales ci-dessous.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/c323ddc96032.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/09fca07a6094.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/73cfaf008add.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2c1bb541b541.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4be046a6f252.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a39233df4b86.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b39871c07bd9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7c525f49484d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1af18371f543.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d04106dcda2a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f60399ae0612.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1a7b52703c6e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7c8d6560786e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b357eced30c5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bd4775edbe74.jpg
### Capture banner

- Label: Enregistrer cet itinéraire
- Title: Envoyez l'itinéraire complet à votre boîte mail
- Subtitle: Nous inclurons les derniers hôtels, hôtes et notes de rythme.
- Placeholder: Adresse e-mail
- CTA: Envoyer l'itinéraire
- Sent label: Sent


## Itinerary

### Two Clocks, One Map - 11 days

Journey

#### Shenzhen (3 days)

- Subtitle: Vous atterrissez là où le pays est le plus récent
- Recommendation: Nothing scheduled today except getting you settled. The clock this trip is about starts outside the car window.
- Transport: High-speed rail
- Transport mode: train

Arrival in Shenzhen · The rest of the day

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/8AH70UD0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/h4WopDz7.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/j3OhqX9B.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/0540e86e5dd0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/09971fb8ed55.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0cb198f8a49d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1dabf6d8d82e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4ba54eb84471.jpg
##### Day 1: Vous arrivez là où le pays est le plus récent

- (sight) — votre chauffeur vous accueille à l'arrivée de votre vol et vous accompagne en ville. Le trajet offre un premier aperçu du sujet : un skyline tout entier de bâtiments plus jeunes que la plupart de ceux qui les habitent.
- (sight) — À vous. Votre guide pourra vous recommander et réserver un dîner près de l'hôtel selon vos goûts, à vos frais ; rien n'est prévu après un long vol.
- (accommodation) Hôtel Kempinski Shenzhen — Nuitée à Shenzhen.

##### Day 2: Le marché et la machine

- (sight) — Vous montez étage par étage : connecteurs et puces en plateaux aux niveaux inférieurs, cartes prototypes et appareils à demi-assemblés au-dessus, machines finies encore plus haut. Votre guide lit les étages comme une chaîne d'approvisionnement — qui vend à qui et à quel stade — si bien qu'un mur de pièces devient une explication. Tenez-vous un instant dans un couloir et écoutez : on y entend le bruit d'une salle de marché et l'on y voit un magasin de quincaillerie.
- (dining) — à proximité, réservé par votre guide, facturé sur votre compte.
- (sight) — vous appelez la voiture sur un écran et montez dans un véhicule dont le siège conducteur est vide. Des capteurs et des caméras analysent la rue ; le volant tourne tout seul à chaque virage. Observez la circulation à travers le pare-brise plutôt que le volant : il s'agit d'une ligne commerciale en service réel, pas d'une boucle de démonstration. Si l'opérateur suspend le service à votre date, votre guide prolonge la visite de Huaqiangbei sans frais supplémentaires. Au bout de deux pâtés de maisons, vous vous surprendrez à commenter à voix haute, puis vous vous arrêterez pour simplement regarder.

##### Day 3: Le plan, puis la ville qu'il contourne

- (sight) — maquettes, plans et expositions industrielles disposés comme un argument unique. Ce qui existait ici, ce qui a été dessiné, ce qui a été construit et dans quel ordre. Demandez à votre guide de vous emmener d'abord vers la maquette la plus ancienne ; tout ce qui suit s'en trouve transformé.
- (dining) — réservé par votre guide, sur votre compte.
- (sight) — Vous pénétrez par une porte de ville et l'échelle change : des ruelles assez larges pour deux personnes, des maisons basses, du linge qui sèche, des seuils animés. Regardez n'importe quelle ruelle vers son extrémité et les tours se dressent là, juste derrière la ligne des toits. Votre guide emprunte les ruelles encore habitées, et le quartier du port occupe le reste de l'après-midi. Vous baissez naturellement la voix dans les ruelles, sans que personne n'ait besoin de vous le demander.

#### Foshan (1 days)

- Subtitle: Une demi-heure de train, six siècles de tradition
- Recommendation: The delta is close enough that a short train changes the century. Tonight you walk instead of ride.
- Transport: Private vehicle
- Transport mode: car

Optional morning · High-speed rail to Foshan · Lingnan Tiandi

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/e396db1e840d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/00a0f32ba0ae.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/346da520a391.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4060f37c2872.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4fea866568c3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/64ff5c6f754a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6ff2ccdfd38c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7a614a04d484.jpg
##### Day 4: Une demi-heure de rail, six siècles d'habitude

- (sight) — Le Musée des sciences de Shenzhen peut être ajouté à cette matinée, au tarif séparément indiqué, sous réserve qu'il s'aligne sur votre heure de départ en train. Sans cette visite, la matinée reste libre et l'hôtel garde vos bagages.
- (transport) — une courte course à grande vitesse vers l'ouest à travers le delta, des sièges réservés pour vous, la classe de cabine indiquée par écrit dans votre devis. Prenez la fenêtre : le paysage urbanisé ne s'interrompt presque pas entre les deux villes.
- (sight) — l'ancien quartier au cœur de Foshan, ses ruelles de briques grises abritant désormais des boutiques, des maisons de thé et des cours intérieures. Vous y arrivez lorsque les lumières s'allument et que la rue se remplit de ceux qui y vivent plutôt que de photographes. Rien n'est calé ce soir ; votre guide vous accompagne à votre rythme et vous raconte l'histoire de ces bâtiments.
- (accommodation) Ramada Foshan Hotel — Séjour à l'hôtel à Foshan.

#### Canton (1 days)

- Subtitle: Une matinée ouverte, puis vers l'est
- Recommendation: Foshan's own experiences are not on sale yet, so this morning stays honestly empty. The drive east is the day's picture.
- Transport: Flight
- Transport mode: airplane

Foshan morning · Road to Guangzhou

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/1bca40b03bf3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5wcQq4Zx.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/7rOa5eZw.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1983e458756c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7a614a04d484.jpg
##### Day 5: Matinée libre, puis direction l'est

- (sight) — Les trois expériences foshanaises autour desquelles cet itinéraire a été conçu ne sont pas incluses dans le prix et ne sont pas encore réservables, car les horaires ne sont pas encore confirmés avec les prestataires. Il s’agit du thé du matin dans une vieille maison, d’un cours de Wing Chun et de la danse du lion au temple. Nous ne les proposons pas sur cette page et nous ne les intégrons pas à votre programme. Jusqu’à leur validation, la matinée vous appartient, avec le quartier d’hier soir à cinq minutes de l’hôtel et une ambiance différente avant neuf heures.
- (transport) — Un court trajet en voiture privée vers l'est. Observez par la fenêtre la jonction : les quartiers de Foshan s'intègrent à ceux de Guangzhou sans aucun espace entre les deux, ce qui est l'argument principal pour les considérer comme une seule destination.
- (accommodation) Conrad Guangzhou — Séjour hôtelier à Canton.

#### Hangzhou (2 days)

- Subtitle: Le nouveau centre, puis un vol vers le nord
- Recommendation: One morning in the city that was doing this before Shenzhen existed. Then you leave the delta.
- Transport: High-speed rail
- Transport mode: train

Haixinsha and Zhujiang New Town · The car factory · Flight to Hangzhou

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/ekf7Yn0g.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1dvwDeAc.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2d82QCVy.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3kT1aNyQ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4udPDr4L.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/5mkDrziB.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/7O8Bisz3.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/9EPzVQkJ.webp
##### Day 6: Le nouveau centre, puis un vol vers le nord

- (sight) — Le centre contemporain de Canton, à arpenter plutôt qu'à photographier depuis une voiture : les nouvelles tours, les espaces ouverts entre elles, le front de rivière. Votre guide vous y emmène au moment de la journée où les places sont véritablement animées, pour que vous compreniez pour qui ces espaces ont été conçus.
- (sight) — l'usine smart conçue pour cette journée n'est pas incluse dans le prix et n'est pas réservable pour le moment ; l'usine accueille les visiteurs uniquement selon son propre calendrier et aucune date n'est encore garantie. Elle sera facturée séparément dès qu'elle pourra être réservée, et d'ici là, cette journée comprend uniquement le centre-ville.
- (transport) — un vol intérieur vers le nord depuis le delta, inclus dans le prix, avec la classe de cabine de votre réservation indiquée par écrit dans votre devis. Le départ du soir est encore vérifié par rapport à l'horaire de cette saison ; s'il est reporté au lendemain matin, les jours six et sept inversent leur ordre, et la version définitive vous sera communiquée par écrit avant le paiement.
- (accommodation) Hôtel Hangzhou West Lake Liuyingli — Séjour hôtelier à Hangzhou.

##### Day 7: Un jour que nous ne vous proposons pas encore

- (sight) — Vos deux nuits ici, avec petit-déjeuner, sont incluses dans le prix. Le programme de la journée pour ce jour est organisé avec un partenaire local et n'est pas vendu sur cette page, nous ne pouvons donc pas vous garantir ce que vous ferez de ces heures. Deux options s'offrent à vous pour cet itinéraire : faire appel au partenaire local et inscrire les deux jours, ou bien raccourcir l'itinéraire et décaler ces jours à Shanghai. Le choix final sera arrêté par écrit avant l'ouverture des réservations pour cet itinéraire, et vous verrez la version définitive avant de régler.

#### Shanghaï (4 days)

- Subtitle: De la ville lacustre à la ville portuaire
- Recommendation: The second open morning, then a train that lands you in the last chapter.
- Transport: Flight
- Transport mode: airplane

Hangzhou morning · High-speed rail to Shanghai · Evening

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/hm7gC0gz.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/13x1KtnS.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1Q9afrZn.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1Riqjj0n.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1VrlDwIi.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1vYpI6NZ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3PEjxTGx.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4EbDdFHb.webp
##### Day 8: De la ville lacustre à la ville portuaire

- (sight) — Comme au jour sept, le programme de la journée est facultatif et non inclus dans le prix. Le petit-déjeuner est inclus, ainsi que le trajet en train qui suit.
- (transport) — un trajet à grande vitesse vers l'est en après-midi, vos sièges réservés, la classe de cabine de votre réservation indiquée par écrit dans votre devis. Asseyez-vous face à la voie et regardez défiler les villes d'eau et la campagne des entrepôts ; cette portion est le delta qui donne son nom à l'autre extrémité du voyage.
- (note) — Non inclus. Votre guide vous recommande et réserve un dîner si vous le souhaitez, à vos frais.
- (accommodation) Bellagio by MGM Shanghai sur le Bund — Séjour hôtelier à Shanghai.

##### Day 9: Taille, art et autres arrangements d'autrui

- (sight) — la terrasse d'observation sur Pudong. D'ici, le fleuve trace une ligne à travers toute la composition : les vieux bâtiments bas sur une rive, les tours où vous vous tenez sur l'autre. Votre accès est organisé à l'avance, vous montez donc selon le programme.
- (sight) — un après-midi dans l'un des lieux d'art de la ville, l'entrée incluse dans le prix. Le lieu est indiqué dans votre confirmation écrite ; nous finalisons le choix avec nos partenaires et le fixons par écrit avant votre paiement.
- (sight) — Sur les allées du parc, les parents affichent par écrit les caractéristiques de leurs enfants adultes et négocient des rencontres avec d'autres parents, en toute transparence, pendant des heures. Votre guide lit les annonces à voix haute en anglais pour vous permettre de suivre les conditions proposées. Vous vous rendrez compte que vous êtes resté debout dix minutes devant le même panneau sans prononcer un mot.

##### Day 10: Un jardin, puis les deux rives

- (sight) — un jardin classique de pavillons, de rochers, d'étangs et de sentiers sinueux. Il a été conçu pour être parcouru lentement et pour dissimuler son ampleur. Autour de lui s'étend l'ancien quartier de la ville. Placez-vous au coin d'un étang et levez les yeux au-delà des tuiles : les tours apparaissent dans le cadre, vues depuis l'intérieur du jardin.
- (dining) — dans la vieille ville, réservé par votre guide, à votre compte.
- (sight) — la promenade du soir le long de la rangée riveraine, votre guide avec vous pour toute la visite. Les bâtiments à votre dos ont été construits durant les années du port de traité de Shanghai ; la rive en face abrite la ville mondiale qu'elle est devenue, et les deux s'illuminent en même temps. Debout entre les deux, vous sentirez l'argument que ce voyage a défendu tout au long du séjour enfin se refermer.

##### Day 11: Départ de Shanghai

- (sight) — Votre chauffeur vous dépose à l'aéroport, avec un horaire calé sur votre vol et une marge de sécurité. Si votre vol a lieu en soirée, votre guide vous suggère où passer les heures libres aux alentours ; rien n'est prévu d'autre. Fin du voyage

## Daily plan

### Day 1 — Vous atterrissez là où le pays est le plus récent

Rien de prévu aujourd'hui, si ce n'est vous installer. L'horloge de ce voyage commence à défiler de l'autre côté de la vitre.

- Arrivée à Shenzhen: votre chauffeur vous accueille à l'arrivée de votre vol et vous emmène en ville. Le trajet est une première découverte du sujet : une skyline entière composée de bâtiments plus jeunes que la plupart de leurs occupants.
- Le reste de la journée: à vous. Votre guide peut recommander et réserver un dîner près de l'hôtel selon vos goûts, à vos frais ; rien d'autre n'est prévu après un long vol.
- Séjour: Shenzhen
- Repas: Aucun repas inclus aujourd'hui ; dîner réservé par le guide, à votre charge

### Day 2 — Le marché et la machine

Un bâtiment vendu par le composant, puis une voiture sans conducteur. Aujourd'hui, vous découvrez comment la ville fonctionne réellement.

- Huaqiangbei: Vous montez étage par étage : connecteurs et puces dans des plateaux aux niveaux inférieurs, cartes de prototypage et appareils à moitié assemblés au-dessus, machines finies plus haut. Votre guide lit les étages comme une chaîne d'approvisionnement, qui vend à qui et à quel stade, si bien qu'un mur de pièces devient une explication. Restez une minute dans une allée et écoutez : cela ressemble à une salle des marchés et à un magasin de bricolage.
- Déjeuner: à proximité, réservé par votre guide, sur votre compte.
- Robotaxi: Vous appelez la voiture sur un écran et montez à bord, le siège du conducteur étant vide. Des capteurs et des caméras lisent la rue ; le volant tourne tout seul à chaque coin de rue. Regardez la circulation à travers le pare-brise plutôt que le volant : c'est une ligne commerciale en service, pas un circuit de démonstration. Si l'opérateur suspend le service à la date de votre visite, votre guide prolonge la promenade à Huaqiangbei sans frais supplémentaires. Deux pâtés de maisons plus loin, vous vous surprendrez à commenter à voix haute, puis vous vous arrêterez et vous vous contenterez de regarder.
- Séjour: Shenzhen
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 3 — Le plan, puis la ville qu'il contournait

La ville se révèle le matin ; l'après-midi, vous parcourez la partie qu'elle n'a pas remplacée.

- Exposition d'urbanisme de Shenzhen: Maquettes, plans et expositions industrielles présentés comme un seul argument. Ce qui était là, ce qui a été dessiné, ce qui a été construit et dans quel ordre. Demandez à votre guide de vous emmener d'abord à la plus ancienne maquette ; tout ce qui suit se lit différemment.
- Déjeuner: réservé par votre guide, sur votre compte.
- Shekou et la vieille ville de Nantou: Vous entrez par une porte de la ville et l'échelle change : des ruelles assez larges pour deux personnes, des maisons basses, du linge, des portes utilisées. Regardez au bout de n'importe quelle ruelle et les tours se dressent là, juste derrière la ligne des toits. Votre guide reste dans les ruelles où les gens vivent encore, et le quartier du port à côté remplit le reste de l'après-midi. Vous baisserez la voix dans les ruelles sans que personne ne vous le demande.
- Séjour: Shenzhen
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 4 — Une demi-heure de rail, six siècles d'habitude

Le delta est assez proche pour qu'un court trajet en train change de siècle. Ce soir, vous marchez au lieu de rouler.

- Matinée en option: Le musée des sciences de Shenzhen est disponible en option pour cette matinée, facturé séparément et uniquement si cela ne gêne pas votre heure de départ en train. Sans cela, la matinée est libre et l'hôtel garde vos bagages.
- Train à grande vitesse vers Foshan: un court trajet à grande vitesse vers l'ouest à travers le delta, les sièges réservés pour vous, la classe de cabine de votre réservation indiquée par écrit dans votre devis. Prenez la fenêtre : le terrain bâti ne s'interrompt presque pas entre les deux villes.
- Lingnan Tiandi: le vieux quartier au centre de Foshan, des ruelles de briques grises abritant aujourd'hui boutiques, maisons de thé et cours intérieures. Vous arrivez alors que les lumières s'allument et que le quartier se remplit de gens qui y vivent plutôt que de gens qui le photographient. Rien n'est minuté ce soir ; votre guide marche à votre rythme et vous montre ce qu'étaient les bâtiments autrefois.
- Séjour: Foshan
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 5 — Une matinée libre, puis vers l'est

Les expériences propres à Foshan ne sont pas encore en vente, cette matinée reste donc honnêtement vide. La route vers l'est est le tableau du jour.

- Matin à Foshan: Les trois expériences de Foshan autour desquelles cet itinéraire a été conçu ne sont pas incluses dans le prix et ne sont pas encore réservables, car des horaires réalisables n'ont pas été confirmés avec les fournisseurs. Il s'agit du thé du matin dans la maison ancienne, d'une séance de Wing Chun et de la danse du lion au temple. Nous ne les vendons pas sur cette page et nous ne les incluons pas dans votre plan. Tant qu'elles ne sont pas placées, la matinée vous appartient, avec le quartier d'hier soir à cinq minutes de l'hôtel et une foule différente avant neuf heures.
- Route vers Guangzhou: un court trajet en voiture privée vers l'est. Observez par la fenêtre la jonction : les quartiers de Foshan se fondent dans ceux de Guangzhou sans un champ entre eux, ce qui est tout l'argument pour considérer cet ensemble comme un seul lieu.
- Séjour: Canton
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 6 — Le nouveau centre, puis un vol vers le nord

Un matin dans la ville qui faisait cela avant que Shenzhen n'existe. Puis vous quittez le delta.

- Haixinsha et le nouveau quartier de Zhujiang: Le centre contemporain de Guangzhou, à parcourir à pied plutôt qu'à admirer depuis une voiture : les tours les plus récentes, les espaces ouverts entre elles, le front de rivière. Votre guide vous y emmène au moment de la journée où les places sont réellement animées, afin que vous découvriez pour qui ces espaces ont été conçus.
- L'usine automobile: L'usine de voitures intelligentes prévue ce jour-là n'est pas incluse dans le prix et ne peut pas être réservée actuellement ; l'usine n'admet les visiteurs que selon son propre calendrier et aucune date n'est garantie. Elle est facturée séparément une fois qu'elle peut être réservée, et jusqu'à ce moment, cette journée ne comprend que le centre-ville.
- Vol pour Hangzhou: un vol intérieur vers le nord depuis le delta, inclus dans le prix, avec la classe cabine de votre réservation indiquée par écrit dans votre devis. Le départ en soirée est encore en cours de vérification par rapport à l'horaire de cette saison ; s'il est déplacé au lendemain matin, le sixième et le septième jour échangent leur ordre de déroulement, et la version définitive est fournie par écrit avant votre paiement.
- Séjour: Hangzhou
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 7 — Une journée que nous ne vous vendons pas encore

L'hôtel et le petit-déjeuner sont inclus dans le prix. Le programme de la journée ne l'est pas, et nous le disons clairement plutôt que de le noyer dans des mots.

- Hangzhou: Vos deux nuits ici, avec le petit-déjeuner, sont incluses dans le prix. Le programme de jour pour cette journée est confié à un partenaire local et n'est pas vendu sur cette page, aussi ne faisons-nous aucune promesse sur la façon dont vous occuperez ces heures. Deux options de travail s'offrent pour cet itinéraire : confier le partenaire local et inscrire les deux jours, ou raccourcir l'itinéraire et déplacer ces jours à Shanghai. Le choix sera fixé par écrit avant l'ouverture des réservations pour cet itinéraire, et vous verrez la version finale avant de payer.
- Séjour: Hangzhou
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 8 — De la ville lacustre à la ville portuaire

La deuxième matinée en plein air, puis un train qui vous mène au dernier chapitre.

- Matin à Hangzhou: comme pour le septième jour, le programme de la journée est en cours de planification et n'est pas inclus dans le prix. Le petit-déjeuner est inclus, ainsi que le trajet en train qui suit.
- Train à grande vitesse pour Shanghai: un trajet à grande vitesse en fin d'après-midi vers l'est, sièges réservés pour vous, classe de cabine pour votre réservation indiquée par écrit avec votre devis. Asseyez-vous face à la voie et regardez les villes d'eau et le pays des entrepôts défiler ; ce tronçon est le delta qui donne son nom à l'autre extrémité du voyage.
- Soir: Non planifié. Votre guide recommande et réserve le dîner si vous le souhaitez, à votre charge.
- Séjour: Shanghai
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 9 — Altitude, art et arrangements des autres

Une ville lue d'en haut, puis à hauteur d'yeux, puis depuis un banc de parc.

- Tour de Shanghai: La plateforme d'observation au-dessus de Pudong. D'ici, la rivière trace une ligne à travers tout le paysage : les vieux bâtiments bas sur une rive, les tours où vous vous trouvez sur l'autre. Votre entrée est organisée à l'avance, vous montez donc selon l'horaire prévu.
- Lieu d'art à Shanghai: un après-midi dans l'un des lieux d'art de la ville, l'entrée étant incluse dans le prix. Le lieu est précisé dans votre confirmation écrite ; nous finalisons le choix avec nos partenaires et le fixons par écrit avant votre paiement.
- Marché aux mariages du parc du Peuple: Sur les allées du parc, les parents exposent par écrit les détails concernant leurs enfants adultes et négocient des présentations avec d'autres parents au grand jour, pendant des heures. Votre guide lit les annonces à voix haute en anglais afin que vous puissiez suivre les conditions proposées. Vous vous rendrez compte que vous êtes resté debout devant le même panneau d'affichage pendant dix minutes sans dire un mot.
- Séjour: Shanghai
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 10 — Un jardin, puis les deux rives

La chose la plus ancienne de cet itinéraire et la plus récente ne sont qu'à une station de métro l'une de l'autre. Ce soir, elles se retrouvent dans la même photographie.

- Le jardin Yu et la vieille ville: Un jardin classique de pavillons, de rocailles, d'étangs et de sentiers sinueux. Il a été conçu pour être parcouru lentement et pour dissimuler sa propre étendue. Autour de lui s'étend le vieux quartier. Placez-vous au bord d'un étang et levez les yeux par-delà les tuiles du toit : les tours s'inscrivent dans le cadre depuis l'intérieur du jardin.
- Déjeuner: dans la vieille ville, réservé par votre guide, à votre charge.
- Le Bund: la promenade du soir le long du front de rivière, votre guide vous accompagne pendant toute la visite. Les bâtiments derrière vous datent des années du port de traité de Shanghai ; la banque de l'autre côté de l'eau est la ville mondiale qu'elle est devenue, et les deux sont éclairées en même temps. Debout entre les deux, vous sentirez que l'argument que ce voyage a fait valoir se conclut enfin.
- Séjour: Shanghai
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 11 — Départ de Shanghai

Un dernier petit-déjeuner sur le même fleuve, puis l'aéroport.

- Départ de Shanghai: votre chauffeur vous emmène à l'aéroport, en fonction de votre vol, avec une marge de temps suffisante. Si votre vol est tard dans la journée, votre guide vous suggère où passer les heures libres à proximité ; rien d'autre n'est prévu. Fin du voyage
- Séjour: Fin du voyage
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

## Hotels

### Hôtel Royal Garden de Shanghai (Shanghai International Resort)

- City: Shanghai
- Description: Shanghai Royal Garden Hotel : un hôtel-jardin de luxe près de l'aéroport de Pudong et de Disneyland, avec un service de navette gratuit vers ces deux destinations.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/a07e8f886100.jpg

### Ramada Foshan Hotel

- City: Foshan
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/0ca41ecad5dd.png

### Foshan Marriott Hotel

- City: Foshan
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/8D0ZZr4Q.webp

### InterContinental Foshan

- City: Foshan
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/dKNg4QPW.webp

### Aiwei Wuxi Hotel Foshan Zumiao

- City: Foshan
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/02530690da0d.jpg

### Foshan Silver Garden Hotel

- City: Foshan
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/9MWpQZnI.jpg

### Pullman Shanghai Zhongganghui Hotel

- City: Shanghai
- Description: L'hôtel Pullman Shanghai Zhongganghui, à Dapuqiao près de Tianzifang, à quelques pas de la ligne 9 du métro et du site de l'Expo.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/5xOD9FRB.webp

### Hôtel Foshan Nanhai Xin Hu

- City: Foshan

### Futian Shangri-La, Shenzhen

- City: Shenzhen
- Description: Situé dans le quartier d'affaires de Futian, à proximité des principaux points d'intérêt et des lignes de métro. Proposant plus de 500 chambres et suites élégantes avec les services exclusifs du Horizon Club.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/lNzYq6FP.webp

### Mandarin Oriental, Guangzhou

- City: Canton
- Description: Mandarin Oriental, Guangzhou. Un séjour sélectionné à Guangzhou.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/8a41f79830b6.jpg

### Four Seasons Hangzhou au Lac de l'Ouest

- City: Hangzhou

### Atour S Hotel Shanghai Hongqiao Centre Aegean

- City: Shanghai
- Description: L'hôtel Atour S à Hongqiao : à quelques pas de la place Égée et de la ligne 10 du métro, à six kilomètres du Centre national des congrès et des expositions.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/ciHY2Qvs.webp

## Included / Excluded

### What's Included

- Véhicule privé: Véhicule privé climatisé pour toutes les visites répertoriées à Shenzhen, Foshan, Guangzhou et Shanghai. Également le transfert routier de Foshan à Guangzhou le cinquième jour, votre transfert à l'arrivée à Shenzhen le premier jour et votre transfert à l'aéroport à Shanghai le onzième jour
- Déplacements interurbains: Train à grande vitesse de Shenzhen à Foshan, vol intérieur de Guangzhou à Hangzhou, train à grande vitesse de Hangzhou à Shanghai, tous les trois inclus dans le prix de base, avec la classe de cabine correspondant à votre réservation indiquée par écrit dans votre devis.
- Hôtels: 10 nuits au niveau de votre choix, quatre étoiles, cinq étoiles ou boutique de qualité, petit-déjeuner inclus
- Repas: 10 petits-déjeuners à l'hôtel, un chaque matin du deuxième au onzième jour
- Guide: Guide anglophone agréé présent tous les jours de visite à Shenzhen, Foshan, Guangzhou et Shanghai, y compris la visite en soirée du Bund
- Billets et expériences: Entrée à l'exposition d'urbanisme de Shenzhen · Shekou et la vieille ville de Nantou · Balade à Huaqiangbei avec commentaires du guide · Un trajet en Robotaxi réservé · Lingnan Tiandi · Haixinsha et le nouveau quartier de Zhujiang · Plateforme d'observation de la tour de Shanghai · Jardin Yu et la vieille ville · Le Bund en soirée · Un lieu d'art à Shanghai · Marché aux mariages du parc du Peuple
- Assurance: Assurance accident de voyage

### Not Included

- Vols internationaux: Vos vols à l'arrivée à Shenzhen et au départ de Shanghai
- Visas: Frais de visa et traitement, pour les clients ayant besoin d'un visa chinois
- Repas: Tous les déjeuners et dîners : votre guide recommande et réserve selon vos goûts chaque jour, à vos frais
- Programme de jour à Hangzhou: Accompagnement, véhicule, billets d'entrée et expériences des septième et huitième jours ; les deux nuits à Hangzhou et les petits-déjeuners sont inclus dans le prix, mais le contenu des visites de ces deux jours ne l'est pas.
- Expériences à Foshan: Le thé du matin dans la maison ancienne, la séance de Wing Chun et la danse du lion : non inclus dans le prix et non réservables pour le moment
- Visite de l'usine automobile de Guangzhou: Non inclus dans le prix ; non réservable tant que la date de visite de l'établissement n'est pas confirmée
- Rencontres avec des praticiens locaux: Cet itinéraire ne promet pas de conversations organisées avec des praticiens locaux dans aucune des cinq villes.
- Suppléments en option: Facturés séparément lorsque vous les choisissez ; aucun élément optionnel n'est ajouté par défaut
- Personnel: Pourboires, supplément pour occupation individuelle, dépenses personnelles et tout ce qui n'est pas mentionné ci-dessus

### Special Notes

Plusieurs points de cet itinéraire restent à finaliser. Voici, sans détour, ce qu'il en est.

- Pas encore ouvert à la réservation: Cet itinéraire est un plan, pas un produit en vente. Quatre éléments doivent d'abord être confirmés : le partenaire local à Hangzhou, les horaires du vol Guangzhou-Hangzhou, la date de visite de l'usine automobile et la classe cabine pour les trois trajets interurbains. Tant que ces quatre éléments ne sont pas confirmés, nous ne prenons aucune réservation et n'acceptons aucun acompte. Vous pouvez nous en parler dès maintenant, et nous vous indiquerons où en est chaque élément.
- Les deux jours à Hangzhou: L'hôtel et le petit-déjeuner pour les deux nuits sont inclus dans le prix ; le programme de jour ne l'est pas et est confié à un partenaire local. L'alternative est de raccourcir l'itinéraire et de déplacer ces journées à Shanghai. Quelle que soit l'option choisie, elle sera inscrite dans votre plan avant que vous ne payiez.
- Vol de Guangzhou à Hangzhou: Le départ en soirée est vérifié par rapport à l'horaire de cette saison. S'il est reporté au lendemain matin, le sixième jour ne comprend que le centre-ville et le septième jour commence plus tard ; l'ordre de passage fixe est consigné par écrit avec votre devis.
- Robotaxi: La sortie est réservée par date à l'avance et reconfirmée sur place. La disponibilité du service dépend de l'opérateur, pas de nous. S'il est suspendu à votre date, votre guide prolonge la promenade de Huaqiangbei à la place, sans frais supplémentaires et sans rien ajouter à votre prix.
- Les trois expériences de Foshan: Le thé du matin, la séance de Wing Chun et la danse du lion sont prévus au cinquième jour mais n'ont pas de fournisseurs confirmés, ils ne sont donc ni inclus dans le prix ni réservables. Nous ne les mettrons pas en avant comme points forts de cet itinéraire tant qu'ils ne le seront pas.
- Usine automobile de Guangzhou: L'usine n'admet les visiteurs que selon son propre calendrier. Tant qu'une date de visite n'est pas confirmée, la visite n'est ni vendue, ni proposée, et ne fait pas partie du sixième jour.
- Le lieu d'art de Shanghai: un lieu est inclus dans le prix et est indiqué dans votre confirmation écrite ; nous finalisons actuellement le choix avec nos partenaires.
- Semaine de la fête nationale: Les départs entre le 1er et le 7 octobre 2026 ne sont pas chiffrés tant que les limites de visiteurs et la capacité de transport n'ont pas été vérifiées point par point pour cet itinéraire. À partir du 8 octobre, le chiffrage est normal.
- Dates de départ et délai de visa: La politique actuelle d'exemption de visa est en vigueur jusqu'au 31 décembre 2026. Comme il s'agit d'un plan de 11 jours, les départs au plus tard le 20 décembre 2026 se terminent dans cette fenêtre ; les départs ultérieurs sont tarifés une fois le renouvellement officiel annoncé.
- Hôtels et lieux de réception: indiqué dans votre confirmation ; « ou similaire » signifie toujours la même catégorie et un emplacement comparable, jamais une rétrogradation discrète.

## Onze jours, est-ce la bonne durée ?

Moins de 11 jours ?

### Moins de 11 jours ?

Les deux extrémités de cet itinéraire se suffisent à elles-mêmes : Shenzhen avec le delta, ou Shanghai avec la ville lacustre. Indiquez-nous vos dates et l'extrémité qui vous intéresse le plus, et nous construirons l'itinéraire à rebours à partir de là.

## Good to Know

- Groupe: Privé, rien que votre groupe. À partir d'1 voyageur. Aucune taille maximale de groupe fixe.
- Ports: Arrivée à Shenzhen, départ de Shanghai ; vous ne revenez pas à la ville d'entrée. Le transfert à l'arrivée et le transfert à l'aéroport au départ sont tous deux inclus.
- Visas: Le Royaume-Uni, la majeure partie de l'Europe et le Canada bénéficient d'une entrée sans visa pour des séjours de quelques jours ; il en va de même pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Nous confirmons que vos dates correspondent à cette fenêtre avant que vous ne payiez. Cet itinéraire n'est pas vendu aux clients américains.
- Langue: Guides agréés anglophones à Shenzhen, Foshan, Guangzhou et Shanghai
- Déplacements interurbains: Deux trajets en train à grande vitesse et un vol intérieur, tous inclus dans le prix ; la classe de cabine de votre réservation est indiquée par écrit dans votre devis
- Paiement: Un acompte de 10 % (minimum 399 $) bloque vos dates ; le solde est dû 14 jours avant le départ.
- Flexibilité: Les conditions de modification et de remboursement pour vos dates sont indiquées par écrit dans votre devis ; cet itinéraire comprend un vol, deux trajets en train et cinq réservations d'hôtel distinctes, de sorte que toute modification de dates les affecte tous.
- Sur le Bund: Il arrive que des inconnus abordent les visiteurs pour pratiquer leur anglais ou les invitent à une dégustation de thé ; votre guide reste avec vous pendant toute la visite du soir.
- Saison: D'octobre à décembre, le delta est doux et sec ; Shanghai et Hangzhou deviennent froids en décembre ; les promenades en plein air se font pendant la partie la plus chaude de la journée.

## Votre concierge privé

- Name: Jason Hu
- Title: Conciergerie de Route Privée en Chine
- Tagline: Un bureau de planification bilingue pour des voyages en Chine sur mesure.
- Bio: Notre équipe en Chine ajuste le rythme, les hôtels et les hôtes locaux en fonction de chaque style d'itinéraire.
- Avatar image: https://cdn.lyriktrip.com/s/c0TBypRh.png

### Stats

- 20+ Années
- 300+ Voyages conçus
- 24/7 Soins pendant le voyage

### La conversation

Chaque voyage LyrikTrip commence par une conversation. Indiquez-nous vos dates et qui vous accompagne — et si cette durée ne vous convient pas, nous le dirons et façonnerons un parcours plus court. Première réponse sous quatre heures ; prix clair pour vos dates sous un jour ouvré.

- CTA: Lancer la conversation

### Step 01: Tell us what excites you

Not your dates and budget — your curiosity. Where have you always wanted to go? What do you want to feel? We start there.

- 24h: First concept delivered

### Step 02: We design it around you

Your specialist builds the itinerary from scratch — routes, hosts, hotels, and experiences you won't find anywhere else.

- 100%: Bespoke, never off-the-shelf

### Step 03: Lock it in with 10%

When the plan feels right, a 10% deposit holds your entire trip. Balance due 30 days before departure.

- 10%: Deposit to secure everything

### Step 04: Travel. We handle the rest.

Your Trip Pack arrives before you fly. On the road, your concierge is one message away — for the expected and everything you didn't plan for.

- 24/7: Support throughout your journey

- Free cancellation up to 30 days
- English-speaking concierge
- Secure payment via Stripe

- CTA: Talk to Us

## Avis des voyageurs

- Overall rating: 4.9
- Total reviews: 523
- Count label: à partir de 523 avis vérifiés

4.9 / 5

### Platforms

- google: 4.9 (312 reviews)
- tripadvisor: 5.0 (211 reviews)

- Filter tabs: Tous, Google, TripAdvisor
- Emily Carter (🇺🇸 Seattle, USA · 5★ · May 2026 · google): Perfect for couples - My partner and I had an amazing time in China. Everything was arranged for us — transfers, hotels, guides. No stress at all.
- Claire Brooks (🇬🇧 London, UK · 5★ · Apr 2026 · tripadvisor): Great for families - Traveled with my two kids and had zero issues. The team made sure the pace wasn't too rushed and included things the kids would enjoy. Communication was easy throughout. Will definitely use them again for our next Asia trip.
- Laura Bennett (🇨🇦 Toronto, Canada · 5★ · Mar 2026 · google): Alisa made the whole experience easy - Alisa was our point of contact throughout and she was brilliant — patient, knowledgeable, and always quick to reply. The trip itself was wonderful. Beijing and Guilin were highlights.
- Mark Henderson (🇺🇸 Denver, USA · 4★ · Feb 2026 · tripadvisor): Good service, minor hiccup but sorted quickly - Really good service. There was a small mix-up with one of our restaurant bookings but it got sorted quickly. The rest of the trip was seamless.
- Rebecca Miller (🇺🇸 Boston, USA · 5★ · Jan 2026 · google): Really listened to what we wanted - Really helpful team. They listened to what we wanted and delivered. Beijing and Xi'an were incredible.

## China Ready

Nous avons résolu les parties difficiles. Voici tout ce qu'un voyageur occidental de première fois doit savoir avant d'arriver.

### VPN et accès Internet

- Badge: À faire avant de prendre l'avion
- Ce qui est bloqué: Google, Gmail, YouTube, Instagram, Facebook, WhatsApp et la plupart des sites d'actualités occidentaux sont inaccessibles en Chine sans VPN.
- Télécharger avant de partir: Il est presque impossible de télécharger un VPN une fois en Chine. Installez-le et testez-le à la maison. Recommandés : Astrill (le plus fiable), Mullvad, ExpressVPN — abonnez-vous à au moins deux au cas où l'un cesserait de fonctionner.
- Astuce Wi-Fi d'hôtel: Certains hôtels bloquent les connexions VPN sur leur Wi-Fi. Utilisez les données mobiles de votre téléphone comme point d'accès si le VPN se déconnecte.
- Bonne nouvelle: WhatsApp fonctionne parfaitement via un VPN, donc vos messages restent inchangés. Apple iMessage et Signal fonctionnent aussi.

### Payer en Chine

- Badge: Votre concierge configure cela le jour 1
- La Chine est sans espèces: Alipay et WeChat Pay sont utilisés pour presque tout — restaurants, taxis, marchés, billets. Les espèces sont rarement acceptées en ville.
- Les cartes internationales fonctionnent maintenant: Les cartes Visa/Mastercard étrangères peuvent désormais être liées directement à Alipay (configuration en quelques minutes, limite de 5 000 $ par transaction). Votre concierge vous guide dans la configuration dès le premier matin.
- Emporter un peu d'argent: Nous recommandons 500–800 ¥ en espèces pour le rare vendeur qui n'accepte pas les paiements numériques et pour les petites villes.
- Réserver ce voyage: Votre acompte et le solde sont débités via Stripe — la même plateforme de confiance utilisée par Airbnb et Booking.com. Facturation en USD, aucun frais de conversion surprise.

### Visa et entrée

- Badge: Nous gérons les formalités
- Avez-vous besoin d'un visa ?: La plupart des titulaires de passeports américains, britanniques, européens, australiens, canadiens et néo-zélandais ont besoin d'un visa touristique (L) pour les séjours de plus de 10 jours. Nous fournissons une lettre d'invitation avec chaque réservation — elle accélère considérablement l'approbation.
- Transit sans visa de 240 heures: Les citoyens de plus de 55 pays (y compris les États-Unis, le Royaume-Uni, la plupart de l'UE, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Canada) peuvent entrer en Chine sans visa jusqu'à 10 jours s'ils transitent par des ports éligibles. Cela couvre notre itinéraire de 12 jours uniquement si vous avez un vol de continuation confirmé.
- Délai de traitement: Faites la demande 4 à 6 semaines avant le départ. Traitement standard : 4 à 7 jours ouvrés. Des options express (3 jours) et le jour même sont disponibles dans la plupart des consulats chinois.
- Ce que nous fournissons: Lettre d'invitation pour le visa, confirmation d'hôtel pour toutes les nuits, document d'itinéraire suggéré — tout ce dont le consulat a besoin, correctement formaté.

### Sécurité et conseils pratiques

- Badge: Notre responsabilité, toujours
- La Chine est-elle sûre ?: La Chine se classe constamment parmi les pays les plus sûrs pour les touristes étrangers. Les crimes violents contre les visiteurs sont extrêmement rares. Les villes disposent d'une vaste couverture de vidéosurveillance et d'une présence policière visible.
- Numéros d'urgence: Police : 110. Ambulance : 120. Votre concierge est votre premier appel pour toute situation non urgente — elle a des contacts locaux pour chaque ville de l'itinéraire.
- Santé et médicaments: Apportez une réserve complète de tout médicament sur ordonnance. Des pharmacies internationales existent dans les grandes villes mais peuvent ne pas avoir votre marque. L'assurance voyage est obligatoire — nous pouvons recommander des polices qui couvrent la Chine spécifiquement.
- Langue: La maîtrise de l'anglais en dehors des hôtels et des sites touristiques est limitée. Vos guides parlent tous anglais. Nous fournissons à chaque voyageur une carte de poche imprimée avec les phrases chinoises essentielles et les contacts d'urgence.

## Before You Book

Everything worth knowing before you book.

### Can I book this today?

Not yet, and we would rather say so. Four items are still open: the Hangzhou ground partner, the Guangzhou to Hangzhou flight timing, the car factory visitor date and the cabin class for the three intercity legs. Until all four are closed we take no order and no deposit. Talk to us now and we will tell you where each one stands and when we expect it to close.

### Two days in Hangzhou look empty. What actually happens?

The two nights and both breakfasts are in the price; the daytime program is not, because no ground partner is in place there yet. We are doing one of two things: placing that partner and writing the two days in, or shortening the route and moving those days to Shanghai. Either way you see the final version in writing before you pay, and we do not describe those hours on this page until they are real.

### Is the driverless taxi guaranteed?

It is a booked ride on a live commercial route, reserved by date in advance and reconfirmed on the ground. What we cannot promise is the operator's service on any given day: suspensions are their call to make, not ours. If your date is affected, your guide extends the Huaqiangbei walk instead, at no extra charge. That building is where most of the day's understanding comes from anyway.

### Why is this route not sold to US guests?

Two reasons, both practical. There is no direct air service from the US into Shenzhen, which is where this route starts. And this is an 11-day plan, which is longer than the stay allowed by the visa-free transit policy US passports would otherwise use. Entering through Hong Kong and crossing the land border is not an approved selling route for this product, so we do not offer it. Whether to open the route to US guests holding a Chinese visa is under review, and we will say so here when it is decided.

### We want a first China trip with the Great Wall. Is this it?

No, and it is worth saying plainly. This route holds no Great Wall, no Terracotta Warriors and no pandas; it spends its eleven days on two river deltas and on how this country runs its oldest and its newest ground side by side. If the classic first-visit list is what you want, tell us and we will point you at the route built for it.