---
title: "Le Mur, puis l'Eau"
description: "18 days from the Great Wall to a waterworks still running since the third century BC"
type: "tour"
route_id: "china-wall-to-waterworks-18-days"
total_days: 18
price: 6190
highlights: ["Pékin", "Xi'an", "Chengdu", "Tchong-King", "Yichang", "Shanghaï"]
url: "https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/china-wall-to-waterworks-18-days"
canonical_url: "https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/china-wall-to-waterworks-18-days"
locale: "fr-FR"
alternates: {"en-US":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-wall-to-waterworks-18-days","en-GB":"https://www.lyriktrip.com/en-GB/tours/china-wall-to-waterworks-18-days","zh-CN":"https://www.lyriktrip.com/zh-CN/tours/china-wall-to-waterworks-18-days","zh-TW":"https://www.lyriktrip.com/zh-TW/tours/china-wall-to-waterworks-18-days","de-DE":"https://www.lyriktrip.com/de-DE/tours/china-wall-to-waterworks-18-days","fr-FR":"https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/china-wall-to-waterworks-18-days","es-ES":"https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/china-wall-to-waterworks-18-days","it-IT":"https://www.lyriktrip.com/it-IT/tours/china-wall-to-waterworks-18-days","x-default":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-wall-to-waterworks-18-days"}
---

# Le Mur, puis l'Eau

18 jours de la Grande Muraille à une usine des eaux toujours en service depuis le IIIe siècle avant J.-C.

Six étapes dans l'ordre de l'itinéraire. Les Guerriers en terre cuite, les pandas, une montagne taoïste et le Bund, avec des guides anglophones ville par ville.

- Modéré. La montée de la Grande Muraille se fait en télécabine et la descente en luge, les remparts de Xi'an se parcourent à vélo plutôt qu'à pied, et deux jours du programme ne comportent qu'un seul site chacun.

## Overview

La Chine a passé deux mille ans à bâtir des murailles, et ces deux mille ans à créer ce qui les franchit. Ce plan suit cet argument dans l'ordre plutôt que sur une carte. Pékin vous offre deux sortes de murailles : l'une qui tient les gens à l'écart d'un palais, et l'autre qui longe une crête pour tenir les chevaux à l'écart d'un pays. Xi'an vous offre la route qui a quitté le pays, et une muraille que l'on contourne à cheval plutôt que de se tenir dessus. Chengdu ralentit le rythme, et un matin à ses abords, vous vous tenez sur une ligne de partage des eaux du IIIe siècle av. J.-C. qui fonctionne encore. Shanghai est l'endroit où l'eau parvient enfin à s'échapper. À la fin, vous serez capable d'expliquer ce pays à quelqu'un autour de votre propre table de cuisine.

— Concepteurs de voyages LyrikTrip

Chaque voyage LyrikTrip commence par une conversation. Dites-nous vos dates, qui vous accompagne et combien de jours vous avez réellement. Première réponse sous quatre heures ; un prix clair pour vos dates sous un jour ouvré. Sur cet itinéraire, nous vous indiquerons également, avant de vous demander quoi que ce soit, où en est exactement l'achat du trajet fluvial, et si une version plus courte s'arrêtant à Dujiangyan vous convient mieux que d'attendre.

## Summary

- Route ID: china-wall-to-waterworks-18-days
- Duration: 18 days / 17 nights
- Starting price: $6,190
- Status: active
- Highlights: Pékin, Xi'an, Chengdu, Tchong-King, Yichang, Shanghaï
- Cover image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bgMj7PBV.webp

## Hero tags

- private
- From 1 guest
- Max: no fixed limit

## Highlight notes

- Six étapes dans l'ordre de l'itinéraire. Les Guerriers en terre cuite, les pandas, une montagne taoïste et le Bund, avec des guides anglophones ville par ville.
- 18 jours de la Grande Muraille à un partage des eaux du IIIe siècle av. J.-C. Découvrez comment la Chine se connecte à elle-même.

## Selling points

- Parcourez le palais en ligne droite, puis gravissez la petite colline derrière lui et regardez en bas : l'échelle que vous aviez perdue entre les murs vous revient d'un seul regard.
- Montez en télécabine jusqu'à la Grande Muraille à Mutianyu et redescendez en luge : vous profiterez d'une crête entière de tours de guet sans que vos genoux n'en souffrent.
- Restez devant les Guerriers en terre cuite assez longtemps pour cesser de les compter et commencer à lire leurs visages : personne ne quitte cette salle avec la même idée de ce à quoi ressemblait le pouvoir d'un seul homme.
- Parcourez le sommet des remparts de Xi'an tout autour de la vieille ville : après les deux murailles de Pékin que vous avez vues de l'extérieur, c'est ici que vous pourrez marcher au sommet.
- Consacrez une journée entière de Chengdu à une matinée avec les pandas et un après-midi dans une maison de thé, sans changer de ville : c'est le jour où le voyage ne vous demande plus rien.
- Tenez-vous sur la ligne de partage à Dujiangyan, où une rivière a été divisée en deux au IIIe siècle avant J.-C. et l'est encore ce matin : c'est la phrase que vous utiliserez chez vous lorsque quelqu'un vous demandera à quoi ressemble la Chine.
- Passez votre première soirée à Shanghai sur le Bund, votre guide à vos côtés : cent ans de front de mer sur une rive, les tours sur l'autre, et personne pour attirer votre attention.

## City highlights

- Pékin (4 days): Terre, et arrêt
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/jK9CTbGE.webp
- Xi'an (3 days): Le matin dans les ruelles, l'après-midi à 300 kilomètres à l'heure
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/7TxNFcZu.webp
- Chengdu (4 days): La route qui sort, puis par-dessus les montagnes
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2iDGv07g.webp
- Tchong-King (3 days): De Chengdu à Chongqing
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/e1N5p9oQ.webp
- Yichang (1 days): Le jour du barrage
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/iHkhCTng.webp
- Shanghaï (3 days): Du fleuve à la ville
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/6fBOXSWS.webp

## Experiences

Six étapes dans l'ordre de l'itinéraire. Les Guerriers en terre cuite, les pandas, une montagne taoïste et le Bund, avec des guides anglophones ville par ville.

- Cité Interdite (Pékin): La Cité Interdite plonge les voyageurs au cœur cérémoniel des dynasties Ming et Qing de Chine.
  - Subtitle: Le palais impérial de Chine au cœur de Pékin
  - Tags: Héritage
  - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille
  - Access: Accès exclusif au cœur impérial de Pékin avec ses cours palatiales et ses salles historiques.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/03a0a4e882e0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/8a6cdb9ca2b9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7f313a6dab74.jpg, https://dimg04.c-ctrip.com/images/0102h1200087d62rxDD6F.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/de8d1138706b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/936bacaf5cc5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ff6c2e542310.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/05488de4902e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bab6e6596202.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/85f10b61d841.jpg
- Parc Jingshan (Pékin): Le parc Jingshan offre l'une des plus belles vues classiques sur les toits de la Cité interdite.
  - Subtitle: Une vue depuis les hauteurs sur le Pékin impérial
  - Tags: Point de vue
  - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille
  - Access: Une courte montée récompense les voyageurs d'une vue d'ensemble de la ville.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/408fc381c4b4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7f313a6dab74.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6a3ff539ffc8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2c700baa4e73.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/00decb026e42.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/51ec43ea0513.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9604ef61c628.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7dc03e9310a1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/964e96f11238.jpg
- Grande Muraille de Mutianyu (Pékin): Une section bien restaurée de la Grande Muraille offrant des vues dégagées et des conditions de marche plus faciles pour les visiteurs occasionnels.
  - Subtitle: Une section classique de la Grande Muraille près de Pékin
  - Tags: Grande Muraille
  - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille
  - Access: Une expérience raffinée de la Grande Muraille avec des options flexibles de téléphérique ou de marche.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/f6c07b2f8772.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3a661e194c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1b0f83ddd1e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7207d6532c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e88879531691.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/926d916b9408.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/91465599744f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a720fb1678e6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/608cdc21a04d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b968ec44131.jpg
- Luge de la Grande Muraille de Mutianyu (Pékin): La luge de la Grande Muraille de Mutianyu transforme la visite de la Grande Muraille en une expérience plus ludique et adaptée aux familles.
  - Subtitle: Une descente amusante depuis la Grande Muraille
  - Tags: Famille
  - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille
  - Access: Un ajout mémorable après avoir parcouru la section de Mutianyu.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/746bee1b74ea.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1b0f83ddd1e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7207d6532c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e88879531691.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d2989ca78446.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/926d916b9408.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/91465599744f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a720fb1678e6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/608cdc21a04d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b968ec44131.jpg
- Place Tiananmen (Pékin): La place Tiananmen illustre l'échelle et le symbolisme de l'espace public chinois moderne.
  - Subtitle: Le monument civique monumental de Pékin
  - Tags: monument
  - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille
  - Access: Un arrêt d'orientation central avant ou après la Cité Interdite.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/b6a275c3e50d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e544ca01550e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b85b763e11cd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a724165b0cc6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/410246e2d66a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/600867e7a2ef.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cd9c3a758365.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/86b6ca981b8d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/50c2c4037905.jpg
- Temple du Ciel (Pékin): Le Temple du Ciel allie l'architecture rituelle de la dynastie Ming à la culture animée des parcs de Pékin.
  - Subtitle: Un site rituel impérial au cœur de la vie locale
  - Tags: Culture
  - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille
  - Access: Allie une architecture cérémonielle majestueuse à l'animation matinale quotidienne du quartier.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/0d9ea5fe76e1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/db9b46f1b9cf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c545d9594e74.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dc39cfe33b0d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/359ba00d37d0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b538bb2aa834.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6d40f9e82d6b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/212c0e2ea8c8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7bbec6cd7e80.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cd8da061f42b.jpg
- Musée national de Chine (Pékin): la collection nationale à l'est de la place : bronzes, céramiques, statues bouddhiques, calligraphie. Deux heures ici suffisent pour réunir en une seule salle les objets des neuf derniers jours, c'est pourquoi cette visite est prévue le jour de votre départ de Pékin. L'entrée se fait sur réservation horaire, et le système accepte mal les numéros de téléphone étrangers ; votre devis précise donc par écrit qui effectue la réservation et pour quelle date. L'admission est incluse dans le prix de base ; les audioguides et les guides engagés sur place ne le sont pas.
  - Subtitle: la collection nationale à l'est de la place : bronzes, céramiques, statues de Bouddha, calligraphie.
  - Tags: Museum
  - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille
  - Access: la collection nationale du côté est de la place : bronzes, céramiques, statues bouddhiques, calligraphie. Deux heures ici suffisent pour réunir dans une seule salle les objets des neuf derniers jours, c'est pourquoi cette visite est prévue le jour de votre départ de Pékin. L'entrée se fait sur réservation horaire, et le système s'accommode mal des numéros de téléphone étrangers ; votre devis précise donc par écrit qui effectue la réservation et pour quand. L'admission est incluse dans le prix de base ; les audioguides et les guides réservés sur place ne le sont pas.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/1cf05dc82e49.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d076400ad86d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/55ab6f174707.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dcce08639678.jpg
- Promenade Hutong & Shichahai (Pékin): Le tissu du quartier où vit encore le vieil Pékin : maisons à cour grises, ruelles étroites, lacs ceinturés de saules, et les pavillons de la Cloche et du Tambour qui jadis donnaient l'heure à toute la ville. Vous le parcourez avec votre guide le jour de votre arrivée, au rythme de l'énergie qu'il vous reste après votre vol ; vous atterrissez tard et les ruelles patienteront pour un autre soir. Pourquoi cela ouvre le voyage : les palais montrent comment vivaient les empereurs ; les hutongs montrent comment vivaient les autres, et ils sont là depuis plus longtemps.
  - Subtitle: le tissu du quartier où vit encore l'ancien Pékin : maisons à cour grises, ruelles étroites
  - Tags: City
  - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille
  - Access: Pourquoi on commence par là : les palais montrent comment vivaient les empereurs ; les hutongs, comment vivait tout le monde, et ils sont là depuis plus longtemps.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/c24addfaebbd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f8eee3ac9120.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/63616b80ebb4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fe9f94178424.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c3750a516f25.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b76ac68047c9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/813e0ad5e32f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8f53a337fbca.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/748ea658803d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/61793c2d137e.jpg
- Armée de terre cuite (Xi'an): Les salles de fouille à l'extérieur de Xi'an abritant l'armée souterraine de Qin Shi Huang, premier empereur de Chine, et l'une des découvertes archéologiques les plus importantes du pays. Vous regardez vers le bas dans les fosses où se dressent des colonnes de soldats alignés : des visages individualisés, une armure adaptée à chaque rang, des formations encore lisibles après deux millénaires d'ensevelissement. Votre guide vous apprend à les lire : lesquels sont des officiers, lesquels des archers, quelle était la formation. Pourquoi une visite lente en vaut la peine : l'ampleur se comprend d'un coup d'œil, tandis que le savoir-faire ne se révèle qu'en approchant.
  - Subtitle: les salles de fouille aux abords de Xi'an abritant l'armée souterraine de Qin Shi
  - Tags: Héritage
  - Host: Xi'an, Lentille de Xi'an — Guerriers et ancienne capitale
  - Access: Accès privilégié à l'un des sites archéologiques les plus emblématiques de Chine, à Xi'an.
  - Images: https://images.unsplash.com/photo-1528866310106-4459b39622ed?q=80&w=2064&auto=format&fit=crop&ixlib=rb-4.1.0&ixid=M3wxMjA3fDB8MHxwaG90by1wYWdlfHx8fGVufDB8fHx8fA%3D%3D, https://cdn.lyriktrip.com/s/70bc50b897e9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/788c1d294602.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d1bf545bf0ba.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8ff4c8890b77.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b2f4e2d90b4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ed2c5f141848.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4cd4eb7405cc.jpg
- Cyclisme sur les remparts anciens de Xi'an (Xi'an): Parcourir l'ancienne muraille à vélo offre aux voyageurs une manière détendue de découvrir l'agencement historique urbain de Xi'an.
  - Subtitle: Une balade le long des anciennes murailles de Xi'an
  - Tags: Cyclisme
  - Host: Xi'an, Lentille de Xi'an — Guerriers et ancienne capitale
  - Access: Expérience patrimoniale active sur l'un des murs de ville les mieux préservés de Chine.
  - Images: https://ak-d.tripcdn.com/images/0353012000p9q9h7p45A9_C_1080_540_Q80.jpg_.webp?_fr=wc, https://cdn.lyriktrip.com/s/daf832e303d0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8f7c7a922b33.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f864b69ac4b1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9c4dc5e6e575.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b69829f31585.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1170df991f6f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ad143f00bca6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dabb4f7b21b8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6c4bc5467067.jpg
- Quartier musulman (Xi'an): Le quartier musulman présente Xi'an à travers les ruelles du marché de la nourriture de rue et la texture culturelle hui.
  - Subtitle: Un quartier vivant de nourriture et de marchés
  - Tags: Nourriture
  - Host: Xi'an, Lentille de Xi'an — Guerriers et ancienne capitale
  - Access: Une escale idéale pour le soir, pour savourer la cuisine et l'ambiance locale.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/b69f36d07d20.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4142b459d811.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/91de8b062d12.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/abc7efa677cc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/68851d1cd2f1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d4e4d0b13c28.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bfdc415e6889.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b715930b2bbc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/264e5977b97f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1b231bf5e564.jpg
- Pagode du Grand Oie Sauvage (Xi'an): La Grande Pagode de l'Oie Sauvage reflète le rôle de Xi'an en tant que centre culturel bouddhiste et de la Route de la Soie.
  - Subtitle: Un site bouddhiste emblématique de la dynastie Tang
  - Tags: Pagode
  - Host: Xi'an, Lentille de Xi'an — Guerriers et ancienne capitale
  - Access: Un monument classique de l'ère Tang lié à l'histoire ancienne de Chang'an.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/2be95bfc5748.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eb70bbcc8abb.jpg, https://ak-d.tripcdn.com/images/0HJ2z12000qfv3id4A253_W_1440_810_Q80.webp?proc=source%2ftrip, https://cdn.lyriktrip.com/s/f1e0cd6ae0d1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/94916373f524.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4269d987bac0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/542e4f255e79.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7d1e365a232d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/18de0aedb419.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2f0b6d04d98d.jpg
- Base des pandas de Chengdu (Chengdu): la Base de recherche sur l'élevage du panda géant de Chengdu, visitée le matin : c'est à ce moment-là que les pandas mangent, grimpent et bougent vraiment. Vous les observez de près et entendez comment la recherche sur l'élevage et la conservation y est menée.
  - Subtitle: la Base de recherche sur l'élevage du panda géant de Chengdu, visitée le matin
  - Tags: Nature
  - Host: Chengdu, Objectif Chengdu — Pandas et culture du Sichuan
  - Access: Vous les observez de près et entendez comment la recherche en reproduction et la conservation y sont menées.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/8e596b76ae58.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/201ef19af23f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c910f00284ac.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fb8f2b170763.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f84d52332ce8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3e8e1eba78b6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/106d08f5e8be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/df22c3d68f08.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cdab22c7bcf5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bcdc08962f93.jpg
- Thé au Parc du Peuple (Chengdu): Le lieu de rendez-vous du jour : une chaise dans un parc, un gaiwan, cette tasse à couvercle que les Chinois utilisent pour infuser leur thé, et les habitants tout autour qui discutent, jouent aux cartes et passent leur soirée à la manière de Chengdu. Rien n’est prévu ensuite ; vous restez tant que le thé continue de couler. Pourquoi cela clôt la journée à Chengdu : après les pandas, les tuk-tuks et l’opéra, c’est ici que la ville vous montre ce qu’elle fait de son temps libre.
  - Subtitle: l'escale du jour : une chaise dans le parc, un gaiwan, le
  - Tags: City
  - Host: Chengdu, Objectif Chengdu — Pandas et culture du Sichuan
  - Access: Ferme la journée à Chengdu : après les pandas, les tuk-tuks et l'opéra, voici où la ville vous montre ce qu'elle fait de son temps libre.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/77584e962219.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/34f6c86b2f9f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a27d0f4e6224.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3b775398e844.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b33e34d550fa.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3cbc8f748897.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa9f96490a8c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bb9ce7deea94.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1ea505e390f1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/221e3aa47210.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8f2cd09b7914.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2e09c831a6a1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/62048183e783.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9d549716c30b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/54b87e0ee67b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/46bb3f1c4d8b.jpg
- Système d'irrigation de Dujiangyan (Dujiangyan): Construit il y a plus de 2 000 ans et toujours en fonctionnement, ce système gère le Min sans barrage conventionnel. Vous parcourez les sections principales et voyez comment le courant est divisé : les eaux de crue d’un côté, l’irrigation de l’autre, alimentant les terres agricoles de la plaine de Chengdu. En bref : les repas que vous mangez toute la semaine commencent dans cette eau.
  - Subtitle: édifié il y a plus de 2 000 ans et toujours opérationnel, le système gère
  - Tags: Heritage
  - Host: Hôte local de Dujiangyan, Spécialiste de la culture et de la logistique de Dujiangyan — Un hôte local qui adapte le chapitre de Dujiangyan autour de l'accès, des horaires et de la gastronomie.
  - Access: En bref : ce qui rend cela important, c'est que les repas que vous mangez toute la semaine commencent dans cette eau.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/9d9a43ba2c4d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b973a332521c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ce3d6d1ff035.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ce25c7e954f6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f12326d3279b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d3b5715456fc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ca6aac1736b0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/271e2d47194f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d3cfbed4c2ec.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d204564d5198.jpg
- Temple taoïste du mont Qingcheng et conversation (Chengdu): Un temple tranquille et actif sur l'une des montagnes où le taoïsme a pris forme en tant que religion organisée, choisi plutôt que les halls animés de l'entrée principale. Vous vous asseyez avec un taoïste résident pour une conversation que votre guide interprète, et recevez une introduction au tai chi dans la cour. Environ quatre heures, y compris le trajet en montagne. Il s'agit d'un arrangement de personne à personne plutôt que d'un billet, c'est pourquoi nous ne nommons aucun individu, aucune durée fixe ni aucun créneau horaire fixe. Le téléphérique de la montagne et le bateau sur le lac sont des services distincts du site : que chacun fonctionne ou non pendant votre mois, et qu'il soit inclus ou non dans votre prix, est indiqué par écrit dans votre devis.
  - Subtitle: un temple paisible en activité sur l'une des montagnes où le taoïsme s'est structuré en religion organisée, choisi de préférence aux halls animés de l'entrée principale.
  - Tags: heritage
  - Host: Chengdu, Objectif Chengdu — Pandas et culture du Sichuan
  - Access: Le téléphérique de montagne et le bateau sur le lac sont des services distincts du site : leur fonctionnement pendant votre mois de séjour et leur inclusion dans votre tarif sont précisés par écrit dans votre devis.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/bcd4261c461c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/052c634fb90a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4e9c7e28a215.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c5469e0896d4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/15fc02c89c86.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4814e6191d4c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f9477edd7aa3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f11891ed345b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1a09b60c06fc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/480f1ef460a1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/532f896321c0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fec9f8ac6882.jpg
- Kuanzhai Alley et Taikoo Li (Chengdu): un quartier historique construit autour de trois rues parallèles, restauré et qui est aujourd'hui autant une rue commerçante qu'un quartier de l'ancien Chengdu ; nous le disons simplement, plutôt que de le présenter comme le dernier vestige de la vieille ville. À côté, Taikoo Li vous montre ce que cette même ville dépense son argent aujourd'hui. Environ deux heures et demie de marche avec votre guide.
  - Subtitle: un quartier historique construit autour de trois ruelles parallèles, restauré et désormais autant une rue commerçante qu'un quartier du vieux Chengdu ; nous le disons clairement plutôt que de le vendre comme le dernier vestige de la vieille ville.
  - Tags: City
  - Host: Chengdu, Objectif Chengdu — Pandas et culture du Sichuan
  - Access: Un quartier historique bâti autour de trois ruelles parallèles, restauré et désormais autant une rue commerçante qu'un quartier du vieux Chengdu ; nous le disons clairement plutôt que de le vendre comme le dernier vestige de la vieille ville. À côté, Taikoo Li vous montre ce que la même ville dépense aujourd'hui. Environ deux heures et demie à pied avec votre guide.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/32a4dc46e28f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/61859314af60.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cc98f04d1142.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa2e718f79ba.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/53c7fdc344a2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/07f3ceea8440.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/813e0ad5e32f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3f12a2960f0c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c3d25d0d0bc4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7d46557f3072.jpg
- Théâtre d'Opéra de la Communauté (Chengdu): une troupe de Sichuan Opera de quartier plutôt qu'une grande scène commerciale. Vous rencontrez les artistes qui font vivre ce spectacle et découvrez comment les rôles, les costumes, le maquillage et les techniques scéniques se transmettent de génération en génération ; lorsque l'emploi du temps de la troupe le permet, vous assistez de près aux préparatifs en coulisses.
  - Subtitle: une troupe locale d'opéra du Sichuan plutôt qu'une grande scène commerciale
  - Tags: Culture
  - Host: Chengdu, Objectif Chengdu — Pandas et culture du Sichuan
  - Access: Vous rencontrez les artistes qui donnent vie à la représentation et découvrez comment les rôles, les costumes, le maquillage et les techniques scéniques se transmettent de génération en génération ; lorsque l'emploi du temps de la troupe le permet, vous assistez de près aux préparatifs en coulisses.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/984b6ea21914.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/afed5eb50d48.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dbb9a4360aa6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/390a59811536.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9504e34cb716.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7fb9607dad55.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c7adcea03a38.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c084683a4ac6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7727dea96809.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/551fdba21a23.jpg
- Le Bund (Shanghai): Le Bund offre une vue dégagée sur les rives historiques de Shanghai et le skyline moderne de Pudong.
  - Subtitle: La ligne d'horizon emblématique du front de mer de Shanghai
  - Tags: Bord de rivière
  - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière
  - Access: Un arrêt incontournable à Shanghai pour découvrir l'architecture et les contrastes urbains.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/59b1d2774a93.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/819f854bed70.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/494cee6c7aae.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/45251ad66040.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eed1a59d8207.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/334c0bdef4be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a2a8d5aca0bf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2e92d8293a47.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eb8770c3dfbd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5d861058a1f8.jpg
- Le Jardin Yu et la Vieille Ville (Shanghai): des pavillons, des étangs, des rochers et des galeries couvertes, aménagés sous la dynastie Ming comme jardin privé familial : « Yu » signifie paix, un nom choisi par le fonctionnaire qui l'a fait bâtir pour son père âgé. Un jardin chinois se découvre comme une peinture sur rouleau : on le parcourt scène après scène, cadre après cadre. Les ruelles qui l'entourent préservent un Shanghai d'autrefois, avec ses petites boutiques et ses stands de nourriture.
  - Subtitle: pavillons, étangs, rocailles et galeries couvertes, aménagés sous la dynastie Ming
  - Tags: Heritage
  - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière
  - Access: Les rues qui l'entourent conservent le charme d'un Shanghai plus ancien, avec ses petites boutiques et ses stands de nourriture.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/58b0b1f762b9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3640847367f4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa7e4b7f18cb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c3f4af921585.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7bc088a35094.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b4ff42f10f39.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8ab6fa3c88e9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/23b0b99117fe.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4c38a3352564.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/793d4d9ec24d.jpg
- Musée de Shanghai (Shanghai): bronzes, céramiques, calligraphie et peinture, disposés de manière à ce que vous puissiez parcourir un matériau à travers trois mille ans. Environ deux heures. L'entrée se fait sur réservation horaire avec un anglais limité dans le système de réservation, donc votre devis précise par écrit qui réserve et pour quand, et quelle succursale votre visite utilise. L'admission est incluse dans le prix de base.
  - Subtitle: bronzes, céramiques, peintures et calligraphies, disposés de manière à ce que vous puissiez parcourir un matériau à travers trois mille ans.
  - Tags: Museum
  - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière
  - Access: bronzes, céramiques, peinture et calligraphie, disposés de manière à ce que vous puissiez parcourir un matériau à travers trois mille ans. Environ deux heures. L'entrée se fait sur réservation horaire avec un anglais limité dans le système de réservation, donc votre devis indique par écrit qui réserve et pour quand, et quelle succursale votre visite utilise. L'admission est incluse dans le prix de base.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/553f9e5daffa.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/463009b942cf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/09ed444fa597.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f449d01924e3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1c391e422dd6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3062838f53d8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5fe4f8f934ce.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1ff4b8a733b8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1c6a0e2a66d2.jpg
- Ancienne concession française et route Wukang (Shanghai): Des rues bordées de platanes, des maisons closes héritées des décennies de concessions, et les boutiques indépendantes qui ont investi leurs rez-de-chaussée. Vous la parcourez à allure de rue, et c'est l'heure la plus libre de l'itinéraire — le contrepoids doux et décontracté à la skyline que vous contempliez la veille au soir : pas de billet, pas de file d'attente, pas de portail. Environ deux heures sur un pavé plat. Dans le prix de base.
  - Subtitle: rues bordées de platanes, maisons closes des décennies de concessions, et boutiques indépendantes à leurs rez-de-chaussée — le contrepoids bas et étalé à la ligne d'horizon. Environ deux heures, sans billet, sans file d'attente, sans portail.
  - Tags: City
  - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière
  - Access: rues bordées de platanes, maisons closes des décennies de concessions, et boutiques indépendantes qui ont investi leurs rez-de-chaussée. On la parcourt à allure piétonne, et c'est l'heure la plus libre du parcours : ni billet, ni file d'attente, ni portail. Environ deux heures.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/a469e3c35b36.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ff2e7b6f2ffc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/769ee0838cac.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/664544b5b738.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/be6f02f8c66f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b1c8a477961a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/738425c31d43.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b5ee2850407d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dc30a72b34d4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7e7256ca585e.jpg
- Le Bund & le Bac du Huangpu (Shanghai): La rangée de halls bancaires du début du XXe siècle le long du front de mer de Shanghai fait face aux gratte-ciel de Pudong de l’autre côté de l’eau ; le ferry public relie les deux rives, utilisant les mêmes bateaux que les locaux pour leurs trajets quotidiens, et le milieu du fleuve est le seul endroit d’où l’on peut admirer les deux skylines en même temps. À parcourir au crépuscule le deuxième jour, et le soir de l’arrivée si le temps le permet.
  - Subtitle: Le long du fleuve, la rangée de halls bancaires du début du XXe siècle de Shanghai fait face aux tours de Pudong de l'autre côté
  - Tags: City
  - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière
  - Access: Promenade au crépuscule le deuxième jour, et arrivée le soir lorsque le temps le permet.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/e342e5515e52.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/94ac919c3f33.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b3b5bb6e77be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c6c85a3776e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/32d19f0a4d35.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a2a8d5aca0bf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2bed2bf82423.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8b2b6a2b8939.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b74ea5dc32d6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2b6fbcc1c8fa.jpg
### Capture banner

- Label: Enregistrer cet itinéraire
- Title: Envoyez l'itinéraire complet à votre boîte mail
- Subtitle: Nous inclurons les derniers hôtels, hôtes et notes de rythme.
- Placeholder: Adresse e-mail
- CTA: Envoyer l'itinéraire
- Sent label: Sent


## Itinerary

### The Wall, Then the Water - 18 days

Journey

#### Pékin (4 days)

- Subtitle: Terre, et arrêt
- Recommendation: The first day asks nothing of anyone. Beijing is outside the window and it keeps until tomorrow.
- Transport: High-speed rail
- Transport mode: train

Arrival · Evening

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/jK9CTbGE.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/14h8ZnOb.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/17bdSgjF.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1bDq9gT4.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1cZHxWkg.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1vwu9mIQ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1X29GyUB.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1xVI7jTc.webp
##### Day 1: Terre, et arrêt

- (sight) — Votre vol atterrit quand il atterrit, et l'hôtel de ce soir à Pékin est inclus dans votre tarif de base, quelle que soit l'heure. La question de savoir si votre commande comprend le transfert aéroport figure bien dans votre devis, car cet arrangement est encore en cours de réglage et nous ne laisserons rien dans l'ombre.
- (note) — Rien n'est prévu. Votre guide reste joignable, et un dîner près de l'hôtel est recommandé et réservé pour vous, à vos frais, si vous le souhaitez.
- (accommodation) Novotel Beijing Peace — Séjour hôtelier à Pékin.

##### Day 2: Un axe, puis la vue en retour

- (sight) — Votre créneau horaire est réservé à l'avance par nos soins, vous pénétrez ainsi dans les lieux aux heures prévues. À l'intérieur, suivez un seul axe : les salles cérémonielles où la cour rendait la justice et tenait ses audiences, les appartements privés situés derrière, puis le jardin impérial au fond, avant de sortir par la porte nord. Placez-vous au centre de la grande cour et regardez en arrière à travers les portes par lesquelles vous êtes entré. Elles s'alignent les unes derrière les autres, jusqu'à la rue.
- (sight) — La porte nord vous mène au pied d'une colline artificielle. Une courte montée d'escaliers vous conduit au pavillon au sommet, et soudain, ce que vous avez passé le matin à explorer apparaît comme un tout unique sous vos yeux : des rangées de toits jaunes, et l'axe qui s'étend droit vers l'horizon, aux deux extrémités de la perspective.
- (sight) — Le palais est vaste et les invités le trouvent régulièrement épuisant, aussi l'itinéraire est-il réduit à cette seule ligne, avec les sièges que nous connaissons le long du parcours, et pas de deuxième monument aujourd'hui.

##### Day 3: Le mur, sans l'ascension

- (transport) — La route qui mène au nord en sortant de la ville prend une bonne partie de la matinée, c'est pourquoi rien d'autre n'est prévu aujourd'hui. Le véhicule reste avec vous toute la journée.
- (sight) — vous n'avez pas à grimper. Vous posez le pied sur un tronçon restauré de la muraille, avec des tours de guet qui s'étirent le long de la crête dans les deux directions, et votre guide vous en fait le récit : les tours de signalisation, le col dans la vallée en contrebas, la raison pour laquelle les tours sont là où elles sont. Suivez des yeux la crête avec les tours qui descendent l'une après l'autre. C'est ça, les quinze secondes à filmer.
- (sight) — Le mur n'a jamais été conçu pour arrêter les gens. Il était destiné à stopper les chevaux, et à obliger quiconque le franchissait à repasser par le même chemin, avec ce qu'il avait pris. Votre guide vous indique les brèches dans la crête où cette logique reste visible depuis l'endroit où vous vous tenez.
- (sight) — une luge assise sur une voie métallique à travers les arbres, et vous arrivez en bas en contournant entièrement les marches de pierre.

##### Day 4: L'autre façon de tracer une ligne

- (sight) — vous traversez à pied le centre cérémoniel de la Chine moderne. Le contrôle de sécurité avec passeports se fait en premier et occupe un créneau à part, d'où sa séparation dans le budget de la journée ; votre guide vous accompagne par l'entrée de contrôle la plus proche plutôt que par le chemin le plus long.
- (sight) — trois groupes de bâtiments sur une même ligne : le Temple de la Prière pour de Bonnes Récoltes, le Vault du Ciel Impérial et l'autel rond. Tenez-vous au centre de l'autel rond et parlez normalement : les gradins de pierre vous renvoient votre propre voix. Le plan de l'ensemble du parc reprend le même argument à grande échelle, le rond s'opposant au carré.
- (sight) — bronzes, céramiques, sculptures bouddhistes et calligraphie, situés dans l'aile est de la place, avec votre réservation déjà effectuée par nos soins. Votre guide vous propose un parcours sélectif plutôt qu'une visite intégrale, afin que la journée se termine sur des œuvres marquantes plutôt que sur un défilé de salles.

#### Xi'an (3 days)

- Subtitle: Le matin dans les ruelles, l'après-midi à 300 kilomètres à l'heure
- Recommendation: Beijing's last gift is people rather than monuments. Then the country's newest infrastructure carries you to its oldest capital.
- Transport: High-speed rail
- Transport mode: train

Old Beijing hutongs and the Shichahai lakeside · High-speed rail to Xi'an · Into Xi'an

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/7TxNFcZu.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2IrwPATt.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2SYFFac8.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2z6MDkku.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/34qxDxFA.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3DF4Fowd.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3G0oTlIq.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/56RpQD9k.webp
##### Day 5: Matin dans les ruelles, après-midi à 300 kilomètres à l'heure

- (sight) — des ruelles de cour et des rues au bord du lac qui mènent leur routine matinale, des briques grises et des pavés d’entrée de chaque côté, des vélos qui passent avec le petit-déjeuner accroché au guidon. Les lacs reposent, plats, entre les rues, et le quartier est déjà debout.
- (transport) — Un après-midi à bord du réseau à grande vitesse chinois, la plaine de Chine du Nord défilant devant la vitre à vitesse de croisière. La catégorie de siège de votre commande est indiquée par écrit dans votre devis, car nous n'en avons pas encore fixé une dans ce document et nous ne la supposerons pas silencieusement pour vous.
- (sight) — Le train arrive dans une ville encore ceinturée par ses murailles, et ces dernières sont déjà illuminées lorsque vous vous rendez à l'hôtel.
- (accommodation) Somerset Xindicheng Xi'an — Séjour hôtelier à Xi'an.

##### Day 6: Huit mille, pour un seul homme

- (sight) — Vous parcourez les fosses dans l'ordre de leur découverte, et votre guide vous apprend à lire le rang avant de regarder la foule : les plaques d'armure, la coiffure, la posture des mains qui tenaient autrefois une arme. Généraux, arbalétriers, fantassins. Dans les zones les plus récemment excavées, des traces de la peinture d'origine subsistent encore à la surface.
- (sight) — Trouvez une figurine dans la deuxième rangée dont le visage est intact et restez-y un moment. Aucune n'a été achevée de la même manière, et une fois que vous avez vu cela, la fosse cesse d'être une foule.
- (sight) — Ce site connaît son pic annuel durant la première semaine d'octobre, aussi votre date de départ a-t-elle été fixée de manière à éviter cette semaine plutôt qu'à la contourner jour par jour.

##### Day 7: Le mur sur lequel vous aurez le privilège de vous tenir

- (sight) — vous prenez un vélo à la porte et faites la boucle sur le haut des remparts, assez larges ici pour deux vélos côte à côte. À l'intérieur de la boucle : toits, cours intérieures, la tour des tambours. À l'extérieur : la ville moderne qui continue son cours. Les tours d'angle vous offrent des endroits où vous arrêter et poser un pied. L'entrée et le vélo sont tous deux inclus dans votre prix de base. Quelque part, de l'autre côté, vous remarquerez que vous avez arrêté de parler et que vous roulez simplement.
- (sight) — C'est le troisième mur en sept jours. Le mur du palais fermait les gens à l'extérieur d'un foyer, le Grand Mur fermait les chevaux à l'extérieur d'un pays, et celui-ci enferme une ville qui vit encore à l'intérieur. Votre guide vous laisse découvrir la différence plutôt que de la proclamer.
- (sight) — le soir, vous longez les deux tours qui jadis réglaient l'heure de la ville, puis les ruelles derrière elles où la communauté hui de Xi'an fait commerce et cuisine : le pain est estampillé et cuit contre la paroi du four, les épices entières dans des sacs ouverts, la viande tournée sur les braises. Y manger est à vos frais et votre guide vous indiquera quelle file vaut le détour.

#### Chengdu (4 days)

- Subtitle: La route qui sort, puis par-dessus les montagnes
- Recommendation: One pagoda built to hold what came back along the road. Then a train through the mountains, and the climate changes on you.
- Transport: High-speed rail
- Transport mode: train

Giant Wild Goose Pagoda · High-speed rail to Chengdu · Into Chengdu

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/2iDGv07g.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/18sksaPz.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1BPFDek8.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2sL1auf0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/37Mf4mO1.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4BqwVBVY.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4mDgLfna.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4XAZDbS7.webp
##### Day 8: La route qui s'éloigne, puis traverse les montagnes

- (sight) — Une pagode de briques élevée pour abriter les sutras qu'un moine rapporta par voie terrestre de l'Inde, se dressant au sein des grounds de son temple. Tout le reste que vous avez vu jusqu'ici a été construit pour garder quelque chose à l'extérieur. Celle-ci a été construite pour garder quelque chose qui était entré.
- (transport) — Le train de l'après-midi traverse les monts Qinling, la chaîne de montagnes qui sépare le nord de la Chine de son sud, à travers une série de longs tunnels. Vous entrez avec l'air sec du nord et ressortez dans le bassin du Sichuan : vert, brumeux, humide. La classe de siège indiquée sur votre commande est précisée par écrit dans votre devis.
- (sight) — Le rythme du voyage est volontairement modifié ici, et les nuits à Chengdu se déroulent toutes dans le même hôtel, sans avoir à faire vos valises.
- (accommodation) Atour Hotel Chengdu Taikoo Li Rue Piétonne Chunxi Road — Séjour à l'hôtel à Chengdu.

##### Day 9: Un matin qui s'écoule, un après-midi qui ne bouge pas

- (sight) — Vous y êtes le matin, aux heures où les animaux sont généralement en mouvement : ils se nourrissent, descendent d'une plate-forme, retombent endormis dans la fourche d'un arbre. Chemins et bancs aux teintes unies. Arrivez tôt près de la clôture de l'enclos et attendez plutôt que de faire le tour complet du parc : l'animal viendra à vous, selon son propre rythme.
- (sight) — Des chaises en bambou sous les arbres, un gaiwan pour chacun — cette tasse à couvercle typique du thé chinois — et un serviteur à la théière à long bec qui vous sert tant que vous restez. Des cartes à la table voisine, un nettoyeur d'oreilles à deux tables de là qui travaille avec une fourchette accordoir. Tout l'après-midi vous appartient, et il n'y a nulle part où être après cela. Au bout d'une heure, vous remarquerez que vous n'avez pas regardé votre téléphone de toute l'après-midi.

##### Day 10: Un fleuve se divise en deux, et continue de se diviser

- (sight) — À une heure de Chengdu, un ingénieur, face à une rivière qui inondait la plaine chaque année, décida de ne pas le retenir par un barrage. À la place, le chenal fut aménagé de telle sorte que le Min se divise : un bras intérieur qui arrose la plaine de Chengdu, un bras extérieur qui évacue les crues. C'était le IIIe siècle avant J.-C. On marche sur la digue et l'on voit les deux courants se séparer sous ses pieds, et la plaine derrière vous est encore arrosée par le bras intérieur ce matin. Debout sur la digue, on se surprend à se taire, car il faut un moment pour accepter l'ancienneté de l'ouvrage.
- (sight) — Une heure de plus, et l’on atteint l’une des principales montagnes taoïstes de Chine : des marches sous de vieux arbres, une brume qui ne se lève pas. On se rend à un petit temple encore actif, à l’écart des itinéraires touristiques, on s’assoit avec un prêtre résident et l’on suit un cours de tai-chi sur la terrasse du temple. Les enchaînements sont lents, et c’est bien ainsi — après dix jours de marche, c’est tout l’intérêt.
- (sight) — les deux étapes d'aujourd'hui sont incluses dans votre prix de base et vous dormez ce soir dans la même chambre à Chengdu, donc rien n'a besoin d'être emballé.

##### Day 11: La ville que l'eau a payée

- (sight) — Un quartier historique de trois rues parallèles, restauré et franchement commercial, à quelques minutes d'un quartier shopping contemporain organisé autour d'un temple de la dynastie Song. Nous les avons réunis volontairement et nous ne prétendons aucun des deux coins tranquilles : c'est là que les habitants d'une ville aisée passent leur week-end, et cela vaut le détour pour les observer de près.
- (sight) — un théâtre de quartier plutôt qu'une salle de bal d'hôtel. Vous passez backstage pendant que les artistes sont encore en train de se maquiller, puis assistez au changement de visages depuis la deuxième rangée : le masque se transforme en un autre masque en un instant, le temps d'un mouvement de tête, et savoir que vous êtes si proche ne vous aide pas à saisir le tour.
- (sight) — demain, le programme quitte les villes qu'il peut vous promettre, et nous vous disons exactement où cela se situe ci-dessous.

#### Tchong-King (3 days)

- Subtitle: De Chengdu à Chongqing
- Recommendation: A short train ride is what is real about today. What happens after you step off it is not bought.
- Transport: Yangtze cruise
- Transport mode: car

High-speed rail Chengdu to Chongqing · Everything after arrival

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/e1N5p9oQ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2WC4wIOy.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/a67IT6vm.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/fKY8lEzB.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/gQ9kPxoo.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/gZi7VFdE.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/kBEAjAAC.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/khXLMct9.webp
##### Day 12: Chengdu à Chongqing

- (transport) — Cette étape est incluse dans votre prix de base, avec la classe de siège indiquée par écrit dans votre devis. Il s'agit du quatrième et dernier trajet ferroviaire sur cet itinéraire.
- (sight) — Les services au sol à Chongqing, l'hôtel de cette nuit-là et le transfert vers le quai n'ont pas de prestataire contracté. Nous ne décrivons aucun de ces éléments et nous ne les vendons pas. Une fois le prestataire au sol signé, cette journée est réécrite et rebaptisée, et ce n'est qu'à ce moment-là qu'elle entre dans le prix.

##### Day 13: Embarquement à Chongqing

- (sight) — l'itinéraire est conçu de sorte que le transfert lui-même devienne le produit ici : trois nuits en descente au lieu d'un autre vol. La norme du marché sur cette rivière est un programme de quatre jours et trois nuits en descente.
- (sight) — L'opérateur, la date de départ et la cabine ne sont pas encore réservés. Il en va de même pour les repas à bord et le programme à terre. Aucune catégorie de cabine n'est implicite sur cette page.

##### Day 14: En aval, à travers les gorges

- (sight) — La section des Trois Gorges du Yangtsé comprend les gorges de Qutang, de Wu et de Xiling, dans cet ordre en aval. C'est une réalité géographique, valable quel que soit l'armateur. C'est ce dernier qui, selon son propre horaire, détermine laquelle de ces gorges sera traversée en plein jour, et non nous.
- (sight) — Les mois d'automne et d'hiver sur ce fleuve connaissent des niveaux d'eau bas, et les départs ainsi que la distance réellement parcourue sont ajustés par les opérateurs durant cette saison. Chaque date de départ est vérifiée par rapport au calendrier propre de l'opérateur pour cette saison avant d'être mise en vente.

#### Yichang (1 days)

- Subtitle: Le jour du barrage
- Recommendation: The day the same river gets stopped. Which day it actually lands on is not settled.
- Transport: Flight
- Transport mode: airplane

What is unsettled · Why the route wants it at all

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/iHkhCTng.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/8iKJCzTV.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/bgMj7PBV.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1acbf9a887d4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1f44ed3eccc3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5ea6749e1cb8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5ec17456f749.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/61311457e682.jpg
##### Day 15: La journée du barrage

- (sight) — Ce programme place le barrage des Trois-Gorges ici, tandis que le programme standard de quatre jours et trois nuits en aval sur cette rivière le prévoit le matin du jour de débarquement. Le choix dépend de l'opérateur avec lequel la croisière est réservée. Nous ne mentionnerons pas d'heure précise avant cette confirmation.
- (sight) — le jour 10, vous vous êtes tenu sur une ligne de partage des eaux du IIIe siècle avant notre ère qui sépare le tributaire de ce fleuve sans l'arrêter. Le barrage est sur le même fleuve, deux mille ans plus tard, et y répond d'une autre manière. Ce contraste est la raison pour laquelle ce tronçon figure dans le circuit, et c'est aussi pourquoi nous préférons ne rien vous vendre plutôt que de vous proposer une version que nous ne savons pas encore nommer.

#### Shanghaï (3 days)

- Subtitle: Du fleuve à la ville
- Recommendation: A morning of moving and then, on your first evening here, the waterfront. The city is the answer to everything upstream.
- Transport: Flight
- Transport mode: airplane

Disembarking and the flight to Shanghai · The Bund and the Pudong skyline · Why the guide stays

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/6fBOXSWS.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/13x1KtnS.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1Q9afrZn.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1Riqjj0n.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1VrlDwIi.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1vYpI6NZ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3PEjxTGx.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4EbDdFHb.webp
##### Day 16: Des rives à la ville

- (transport) — Le transfert depuis le quai et le vol de Yichang vers Shanghai font partie du tronçon non inclus et ne sont pas compris dans votre prix de base. Le vol ne peut pas être émis tant que l'heure d'arrivée de la croisière n'a pas été confirmée par écrit par l'opérateur, ce qui est l'une des quatre conditions requises avant que cet itinéraire ne soit ouvert à la réservation.
- (sight) — Votre guide vous accompagne ce soir, ce qui est inclus dans votre prix de base. L'une des rives abrite les maisons de commerce et les banques d'il y a un siècle, tandis que l'autre fait face à des tours édifiées en l'espace d'une seule vie de travail ; elles se font face de part et d'autre de l'eau. Remontez la promenade vers le nord jusqu'à ce que les tours s'alignent avec l'espace entre deux des anciens bâtiments derrière vous.
- (sight) — Sur ce front de mer, des gens proposent de pratiquer l'anglais et des invitations au thé qui se soldent par une addition. La première nuit dans la ville, il faut quelqu'un à vos côtés qui s'y connaisse.
- (accommodation) Bellagio by MGM Shanghai sur le Bund — Séjour hôtelier à Shanghai.

##### Day 17: Un jardin, puis les objets

- (sight) — Des pavillons, des rochers d'agrément, des étangs et un sentier qui ne trace jamais une ligne droite, le tout niché dans le plus ancien quartier de la ville. Suivez le chemin sans choisir vos tournants et laissez-le vous ramener ; toute la conception est pensée pour que ce soit le cas. Un terrain parfaitement plat sur tout le parcours.
- (sight) — bronzes, céramiques, peinture et calligraphie, et arts décoratifs, avec votre créneau horaire réservé à l'avance par nos soins. Dix-sept jours plus tard, ce musée est différent de celui du premier jour : vous avez déjà marché là d'où la plupart de ces objets ont été exhumés.
- (note) — Rien n'est prévu. La ville vaut une heure de promenade à pied près de l'hôtel, et votre guide vous indiquera quelle direction vaut le détour.

##### Day 18: Sortie de l'eau

- (sight) — Des allées bordées de platanes, des maisons historiques et de petites boutiques indépendantes, un cadre bas et décontracté face aux gratte-ciels de l'autre côté de l'eau. C'est la partie la plus douce du parcours, et elle est placée en dernier intention.
- (transport) — vous traversez en bateau, comme les gens qui vont au travail, debout à la rambarde avec les navetteurs et leurs scooters, pas sur un pont touristique. C'est la traversée que cette ville utilise vraiment, et elle fonctionne toute la journée. À mi-chemin, vous réaliserez que vous avez suivi cette eau depuis une séparation rocheuse dans le Sichuan jusqu'au pont sur lequel vous vous tenez.
- (sight) — Votre devis indique dès maintenant si le transfert aéroportuaire est inclus aujourd'hui, car cet arrangement est encore en cours de confirmation et nous tenons à ce que tout soit clair.

## Daily plan

### Day 1 — Terre, et arrêt

Le premier jour n'exige rien de personne. Pékin est derrière la fenêtre et attend demain.

- Arrivée: Votre vol atterrit quand il atterrit, et l'hôtel de ce soir à Pékin est inclus dans votre prix de base, quelle que soit l'heure. Que votre commande inclue ou non le transfert aéroport est indiqué dans votre devis, car cet arrangement est encore en cours de négociation et nous ne le laisserons pas sous silence.
- Soir: Rien n'est prévu. Votre guide reste joignable, et un dîner près de l'hôtel est recommandé et réservé pour vous si vous le souhaitez, à votre charge.
- Séjour: Pékin
- Repas: Rien d'inclus aujourd'hui

### Day 2 — Un axe, puis la vue en retour

Un palais construit comme un mur dans un autre, parcouru en une seule ligne. Aujourd'hui, vous en découvrez à la fois l'intérieur et la forme.

- La Cité interdite: Votre créneau horaire est réservé à l'avance par nos soins, vous entrez donc à l'heure prévue. À l'intérieur, vous suivez un seul axe : les salles de cérémonie où la cour traitait ses affaires, les quartiers d'habitation derrière elles, le jardin impérial à la fin, puis la sortie par la porte nord. Tenez-vous au milieu de la cour principale et regardez en arrière à travers les portes par lesquelles vous êtes entré. Elles s'alignent, l'une derrière l'autre, jusqu'à la rue.
- Parc Jingshan: La porte nord vous dépose au pied d'une colline artificielle. Une courte montée de marches jusqu'au pavillon au sommet, et ce que vous avez passé la matinée à visiter devient soudain un objet unique en contrebas : des rangées de toits jaunes, et l'axe qui s'étend droit hors du cadre aux deux extrémités.
- Rythme: Le palais est vaste et les visiteurs le trouvent souvent fatigant, c'est pourquoi le parcours est réduit à cette seule ligne, avec les sièges que nous connaissons en chemin et aucun second monument aujourd'hui.
- Séjour: Pékin
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 3 — Le mur, sans l'ascension

Un téléphérique vous emmène en haut et un traîneau vous ramène en bas. Ce que le mur était réellement destiné à arrêter est ce qui vaut la peine de rester.

- Route vers Mutianyu: La route vers le nord depuis la ville prend une bonne partie de la matinée, c'est pourquoi rien d'autre n'est prévu aujourd'hui. Le véhicule reste à votre disposition toute la journée.
- Montée en téléphérique: L'escalade est faite pour vous. Vous posez le pied sur un tronçon restauré de la muraille, avec des tours de guet qui s'étirent le long de la crête dans les deux directions, et votre guide vous la raconte : les tours de signalisation, le col dans la vallée en contrebas, pourquoi les tours se dressent là où elles se dressent. Regardez le long de la crête, les tours descendant l'une après l'autre. C'est ce qui vaut la peine d'être filmé pendant quinze secondes.
- À quoi cela servait: Le mur n'a jamais été conçu pour arrêter les gens, mais pour arrêter les chevaux, et pour obliger quiconque l'aurait franchi à revenir par le même chemin avec ce qu'il avait pris. Votre guide pointe du doigt les brèches dans la crête où cette logique est visible depuis l'endroit où vous vous tenez.
- Descente en luge: un traîneau à siège sur une piste métallique à travers les arbres, et vous arrivez en bas en ayant complètement évité les marches en pierre.
- Séjour: Pékin
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 4 — L'autre façon de tracer une ligne

Le rond appartient au ciel, le carré à la terre. Aujourd'hui, les lignes du pays sont cérémonielles plutôt que militaires.

- Place Tian'anmen: vous traversez à pied le centre cérémoniel de la Chine moderne. Le contrôle de sécurité avec les passeports vient en premier et occupe un créneau à part entière, il est donc compté séparément dans le budget de la journée ; votre guide vous conduit à l'entrée de contrôle la plus proche plutôt que de faire le long détour.
- Temple du Ciel: trois groupes de bâtiments alignés, la Salle des Prières pour de Bonnes Récoltes, la Voûte Impériale du Ciel et l'autel rond. Placez-vous au centre de l'autel rond et parlez normalement : les gradins de pierre vous renvoient votre propre voix. Le plan de l'ensemble du parc est le même argument écrit en grand, le rond contre le carré.
- Musée national de Chine: bronzes, céramiques, sculptures bouddhiques et calligraphies, à l'est de la place, avec votre réservation effectuée à l'avance par nos soins. Votre guide vous en fait découvrir une partie plutôt que l'ensemble du bâtiment, si bien que la journée se termine sur des objets dont vous vous souvenez, plutôt que sur un décompte de couloirs.
- Séjour: Pékin
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 5 — Matin dans les ruelles, après-midi à 300 kilomètres à l'heure

Le dernier cadeau de Pékin, ce sont ses habitants plutôt que ses monuments. Puis les infrastructures les plus récentes du pays vous mènent à sa plus ancienne capitale.

- Les hutongs du vieux Pékin et les rives du lac Shichahai: ruelles des cours intérieures et rues bordant les lacs vaquant à leur matinée ordinaire, briques grises et pierres de seuil des deux côtés, bicyclettes passant avec le petit-déjeuner accroché au guidon. Les lacs s'étendent à plat entre les rues et le quartier est déjà dehors.
- Train à grande vitesse vers Xi'an: un après-midi sur le réseau à grande vitesse chinois, la plaine de Chine du Nord défilant à la fenêtre à vitesse de croisière. La classe de siège de votre commande est indiquée par écrit dans votre devis, car nous n'en avons pas encore fixé une dans ce document et nous n'en supposerons pas une pour vous sans vous consulter.
- Arrivée à Xi'an: le train arrive dans une ville encore entourée de ses remparts, et les remparts sont éclairés lorsque vous prenez la route vers l'hôtel.
- Séjour: Xi'an
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 6 — Huit mille, pour un seul homme

Environ huit mille statues, enterrées pour qu'un empereur n'ait jamais à arriver seul quelque part. Aujourd'hui, il s'agit de ce à quoi ressemblait le pouvoir d'une seule personne lorsqu'il était absolu.

- Les Guerriers en terre cuite: Vous parcourez les fosses dans l'ordre où elles ont été ouvertes, et votre guide vous apprend à lire le rang avant de regarder la foule : les plaques d'armure, l'attache des cheveux, la posture des mains qui tenaient autrefois une arme. Généraux, arbalétriers, fantassins. Dans les zones fouillées plus récemment, des traces de la peinture d'origine sont encore visibles à la surface.
- Celui qui se tient devant: Trouvez une figure au deuxième rang dont le visage est intact et restez-y une minute. Aucune n'était finie de la même manière, et une fois que vous l'avez vu, la fosse cesse d'être une foule.
- Foules: Ce site atteint son pic annuel durant la première semaine d'octobre. Votre date de départ est donc fixée pour éviter cette semaine, plutôt que de contourner le problème au jour le jour.
- Séjour: Xi'an
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 7 — Le mur sur lequel vous pouvez monter

Les murs de Pékin vous tenaient à l'écart. Celui-ci, vous le parcourez à votre rythme, aussi longtemps que vous le souhaitez.

- Les remparts de Xi'an à vélo: Vous prenez un vélo à l'entrée et parcourez la boucle au sommet des remparts, assez larges ici pour deux vélos côte à côte. À l'intérieur de la boucle : toits, cours intérieures, tour du tambour. À l'extérieur : la ville moderne qui poursuit son cours. Les tours d'angle offrent des endroits où s'arrêter et poser le pied. L'entrée et le vélo sont inclus dans le prix de base. Quelque part de l'autre côté, vous vous rendez compte que vous avez cessé de parler et que vous pédalez simplement.
- Trois murs, une pensée: c'est le troisième mur en sept jours. Le mur du palais excluait les gens d'un foyer, la Grande Muraille excluait les chevaux d'un pays, et celui-ci renferme une ville qui vit encore à l'intérieur. Votre guide vous laisse remarquer la différence plutôt que de l'annoncer.
- Quartier de la tour du Tambour et de la cloche avec le quartier musulman: le soir, vous parcourez les deux tours qui rythmaient autrefois le temps de la ville, puis les ruelles derrière elles où la communauté hui de Xi'an commerce et cuisine : pain aplati et cuit contre la paroi du four, épices entières en sacs ouverts, viande retournée sur les braises. Ici, manger est à vos frais et votre guide vous indique la file qui vaut la peine d'être rejointe.
- Séjour: Xi'an
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 8 — La route qui sort, puis par-dessus les montagnes

Une pagode construite pour abriter ce qui est revenu le long de la route. Puis un train à travers les montagnes, et le climat change pour vous.

- Pagode de la Grande Oie sauvage: Une pagode en briques élevée pour abriter les sutras qu'un moine rapporta d'Inde par voie terrestre, se dressant dans l'enceinte de son temple. Tout ce que vous avez vu jusqu'ici a été construit pour garder quelque chose à l'extérieur. Celle-ci a été construite pour garder quelque chose qui est entré.
- Train à grande vitesse pour Chengdu: Le train de l'après-midi traverse les monts Qinling, la chaîne qui sépare le nord de la Chine de son sud, à travers une série de longs tunnels. On y entre avec l'air sec du nord et on en ressort dans le bassin du Sichuan : vert, brumeux, humide. La classe de siège de votre commande est indiquée par écrit dans votre devis.
- Arrivée à Chengdu: Le rythme du voyage change ici volontairement, et les nuits à Chengdu se déroulent toutes dans un même hôtel, sans avoir à refaire ses valises entre-temps.
- Séjour: Chengdu
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 9 — Un matin qui bouge, un après-midi qui ne bouge pas

Les pandas aux heures où ils sont réellement éveillés, puis une chaise dont vous n'avez pas à vous lever. Aujourd'hui, le voyage cesse de vous demander quoi que ce soit.

- Base des pandas de Chengdu: Vous y êtes le matin, aux heures où les animaux sont généralement en mouvement : ils mangent, descendent d'une plateforme, se rendorment dans la fourche d'un arbre. Sentiers ombragés et plats, bancs. Arrivez tôt devant la clôture d'un enclos et attendez plutôt que de parcourir tout le parc : l'animal vient selon son propre horaire.
- Maison de thé dans le parc du Peuple: Des chaises en bambou sous les arbres, un gaiwan pour chacun, la tasse à couvercle dans laquelle la Chine infuse son thé, et quelqu'un muni d'une théière à long bec qui vous ressort dès que vous restez. Des cartes à la table voisine, un cure-oreilles deux tables plus loin qui travaille avec un diapason. Tout l'après-midi vous appartient et il n'y a nulle part où aller ensuite. Au bout d'une heure, vous remarquerez que vous n'avez pas regardé votre téléphone de tout l'après-midi.
- Séjour: Chengdu
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 10 — Un fleuve divisé en deux, et toujours divisé

Le plus ancien ouvrage encore en usage sur lequel vous marcherez en Chine, et le centre de tout cet itinéraire. Vous partez et revenez le même jour.

- Système d'irrigation de Dujiangyan: À une heure de Chengdu, un ingénieur confronté à une rivière qui inondait la plaine chaque année décida de ne pas la barrer. Au lieu de cela, il façonna le canal de sorte que la rivière Min se divise d'elle-même : un courant intérieur qui irrigue la plaine de Chengdu, un courant extérieur qui emporte la crue. C'était au IIIe siècle avant J.-C. Vous marchez sur la digue de séparation et observez les deux flux se séparer sous vos pieds, et la plaine derrière vous est encore irriguée par le courant intérieur ce matin. Debout sur la digue, vous vous apercevrez que vous vous êtes tu, car il faut une minute pour accepter à quel point cela est ancien.
- Un petit temple taoïste sur le mont Qingcheng: une heure plus loin, l'une des principales montagnes taoïstes de Chine : des marches sous de vieux arbres, une brume qui ne se lève pas. Vous vous rendez dans un petit temple actif, à l'écart de l'itinéraire principal des visiteurs, vous vous asseyez avec un prêtre résident et participez à une séance de taiji sur le terrain du temple. Les formes sont lentes volontairement, ce qui, après dix jours de marche, est tout à fait approprié.
- Retour à Chengdu: Les deux étapes d'aujourd'hui sont incluses dans votre tarif de base et vous dormez dans la même chambre à Chengdu ce soir, donc rien à emporter.
- Séjour: Chengdu
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 11 — La ville que l'eau a payée

Deux mille ans de récoltes fiables ont forgé le tempérament de Chengdu. Aujourd'hui, vous en profitez.

- Kuanzhai Alley et Taikoo Li: Un quartier historique de trois ruelles parallèles, restauré et franchement commercial, à quelques minutes d'un quartier commerçant contemporain construit autour d'un temple de la dynastie Song. Nous les avons volontairement réunis et ne prétendons pas que l'un ou l'autre soit un coin tranquille : c'est là qu'une ville fortunée passe son week-end, et cela mérite d'être vu de près.
- Opéra du Sichuan communautaire: un théâtre de quartier plutôt qu'une salle de bal d'hôtel. Vous allez dans les coulisses pendant que les artistes se maquillent encore, puis vous regardez le changement de visage depuis la deuxième rangée : le masque devient un autre masque en le temps qu'il met à tourner la tête, et savoir que vous êtes si proche ne vous aide pas à le saisir.
- Dernière nuit à terre pour un moment: demain, le plan quitte les villes qu'il peut vous promettre, et nous vous indiquons exactement où cela en est ci-dessous.
- Séjour: Chengdu
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 12 — Chengdu à Chongqing

Un court trajet en train, voilà ce qui est réel aujourd'hui. Ce qui se passe après en être descendu ne s'achète pas.

- Train à grande vitesse de Chengdu à Chongqing: Ce trajet est inclus dans votre prix de base, ainsi que la classe de siège indiquée par écrit dans votre devis. Il s'agit du quatrième et dernier déplacement ferroviaire de cet itinéraire.
- Tout après l'arrivée: Les services au sol à Chongqing, l'hôtel cette nuit-là et le transfert jusqu'au quai n'ont pas d'opérateur sous contrat. Nous n'en décrivons rien et nous n'en vendons rien. Lorsque l'opérateur au sol est signé, cette journée est réécrite et nommée, et ce n'est qu'alors qu'elle entre dans un prix.
- Séjour: Chongqing
- Repas: Aucun inclus dans le prix de base aujourd'hui

### Day 13 — Embarquement à Chongqing

Le jour de l'embarquement, uniquement en aperçu. Le navire auquel il se réfère n'a pas été réservé.

- Ce que le plan prévoit: L'itinéraire est conçu pour que le transfert lui-même devienne le produit : trois nuits en aval au lieu d'un autre vol. La norme du marché sur ce fleuve est un programme de quatre jours et trois nuits en aval.
- Ce qui n'est pas promis: l'opérateur, la date de départ et la cabine ne sont pas réservés. Il en va de même pour la nourriture à bord et le programme à terre. Aucune catégorie de cabine n'est impliquée par quoi que ce soit sur cette page.
- Séjour: À bord
- Repas: Aucun inclus dans le prix de base

### Day 14 — En aval à travers les gorges

La partie la plus étroite et la plus profonde du fleuve, uniquement en aperçu.

- Les gorges: La section des Trois Gorges du Yangtsé est composée des gorges de Qutang, de Wu et de Xiling, dans cet ordre en aval. C'est une réalité géographique, quel que soit l'opérateur du bateau. Laquelle d'entre elles est traversée de jour lors d'une croisière donnée dépend du planning de cet opérateur, et non de nous.
- Basses eaux: Les mois d'automne et d'hiver sur ce fleuve correspondent à une période de basses eaux, et les départs ainsi que le tronçon effectivement parcouru sont ajustés par les opérateurs durant cette saison. Chaque date de départ est vérifiée par rapport au calendrier de l'opérateur pour cette saison avant d'être mise en vente.
- Séjour: À bord
- Repas: Aucun inclus dans le prix de base

### Day 15 — Le jour du barrage

Le jour où le même fleuve est arrêté. Le jour exact où cela se produit n'est pas encore fixé.

- Ce qui n'est pas réglé: Ce plan place le barrage des Trois Gorges ici, tandis que le programme standard de quatre jours et trois nuits en aval sur ce fleuve le place le matin du jour du débarquement. Lequel s'applique est fixé avec l'opérateur lors de la réservation de la croisière. Nous n'imprimerons pas d'heure pour cela avant ce moment.
- Pourquoi l'itinéraire le souhaite-t-il ?: Le jour 10, vous vous teniez sur une digue du IIIe siècle avant J.-C. qui sépare l'affluent de ce fleuve sans l'arrêter. Le barrage est le même fleuve, deux mille ans plus tard, qui répond d'une manière différente. Ce contraste est la raison pour laquelle ce tronçon fait partie de la conception, et c'est aussi pourquoi nous préférons ne rien vous vendre plutôt que de vous vendre une version que nous ne savons pas encore nommer.
- Séjour: À bord
- Repas: Aucun inclus dans le prix de base

### Day 16 — Hors du fleuve, au cœur de la ville

Une matinée de voyage, puis, dès votre première soirée ici, le front de mer. La ville est la réponse à tout ce qui se trouve en amont.

- Débarquement et vol vers Shanghai: Le transfert depuis le quai et le vol de Yichang à Shanghai font partie du tronçon non acheté et ne sont pas inclus dans votre prix de base. Le vol ne peut être émis qu'une fois que l'heure d'arrivée de la croisière est confirmée par écrit par l'opérateur, ce qui est l'une des quatre conditions qui doivent être remplies avant que cet itinéraire ne soit ouvert à la réservation.
- Le Bund et la skyline de Pudong: Votre guide est avec vous pour cette soirée, ce qui est inclus dans votre tarif de base. D'un côté, les maisons de commerce et les banques d'il y a un siècle ; de l'autre, des tours érigées en l'espace d'une vie active. Elles se font face de part et d'autre de l'eau. Longez la promenade vers le nord jusqu'à ce que les tours s'alignent avec l'espace entre deux des anciens bâtiments derrière vous.
- Pourquoi le guide reste: les gens travaillent sur ce front de mer, offrant des cours d'anglais et des invitations à prendre le thé qui se terminent par une addition. Lors de votre première nuit dans la ville, vous devriez avoir à vos côtés quelqu'un qui l'a déjà vue.
- Séjour: Shanghai
- Repas: Petit-déjeuner, inclus dans le prix de base uniquement si la nuit à terre était

### Day 17 — Un jardin, puis les objets

Un jardin classique le matin et, l'après-midi, les choses à côté desquelles vous avez passé dix-sept jours debout.

- Le jardin Yu et la vieille ville: pavillons, rocailles, bassins et un chemin qui ne va jamais tout droit, nichés dans le quartier le plus ancien de la ville. Suivez le chemin sans choisir les tournants et laissez-le vous ramener ; toute la conception est faite pour cela. Plat sur toute la longueur.
- Musée de Shanghai: bronzes, céramiques, peinture et calligraphie, et arts appliqués, avec votre créneau horaire réservé à l'avance par nos soins. Dix-sept jours après le début du voyage, ce musée n'est plus celui qu'il aurait été le premier jour : vous vous êtes déjà tenu là où la plupart de ces objets ont été extraits du sol.
- Soir: Rien n'est prévu. La ville mérite une heure de marche à pied près de l'hôtel, et votre guide vous indiquera la direction qui en vaut la peine.
- Séjour: Shanghai
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 18 — L'eau sort

Des platanes le matin, un ferry en activité à midi, puis l'aéroport. La dernière chose que vous faites en Chine, c'est traverser le fleuve sur un bateau que personne n'a construit pour vous.

- Ancienne concession française et route Wukang: rues bordées de platanes, maisons historiques et petites boutiques indépendantes, basses et décontractées après les tours de l'autre côté de l'eau. C'est la promenade la plus douce de l'itinéraire et elle est placée en dernier à dessein.
- Ferry de banlieue de la rivière Huangpu: vous traversez sur le bateau que les habitants prennent pour aller travailler, debout à la rambarde avec les navetteurs et leurs scooters, et non sur un pont d'observation. C'est la traversée que cette ville utilise réellement, et elle fonctionne toute la journée. À mi-chemin, vous réaliserez que vous avez suivi cette eau depuis une séparation de pierre au Sichuan jusqu'au pont sur lequel vous vous tenez.
- Départ: La question de savoir si votre commande inclut le transfert aéroport aujourd'hui est inscrite dans votre devis, car cet arrangement est encore en cours de finalisation et nous ne le laisserons pas sans réponse.
- Séjour: Fin du voyage
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

## Hotels

### Hôtel Royal Garden de Shanghai (Shanghai International Resort)

- City: Shanghai
- Description: Shanghai Royal Garden Hotel : un hôtel-jardin de luxe près de l'aéroport de Pudong et de Disneyland, avec un service de navette gratuit vers ces deux destinations.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/a07e8f886100.jpg

### Atour Hotel (Place Sud de la Gare de l'Ouest de Pékin)

- City: Pékin
- Description: Hôtel local haut de gamme près de la place sud de la gare de Pékin-Ouest.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/dHqyz391.webp

### Hilton Chengdu Chenghua

- City: Chengdu
- Description: Un point de chute pratique à Chengdu pour les voyageurs qui souhaitent accéder facilement à la ville, profiter de sorties décontractées et retrouver le confort après les visites.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/3pup59R7.webp

### Atour Hotel Chengdu Taikoo Li Rue Piétonne Chunxi Road

- City: Chengdu
- Description: Un séjour simple à Chengdu, près de Chunxi Road, idéal pour les voyageurs qui apprécient les promenades faciles, les haltes gourmandes et les courts trajets en ville.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bUOsDqAb.webp

### Chongqing Marriott Hotel

- City: Chongqing
- Description: Un séjour fiable à Chongqing pour les voyageurs en quête de confort après avoir exploré les collines, rivières, ponts et vues nocturnes de la ville.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/i6e7PjRG.webp

### Wuyu Sky Garden Hotel

- City: Chongqing
- Description: Un hôtel sélectionné avec soin à Chongqing, utilisé comme ressource hôtelière partagée pour l'itinéraire.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/6vN1tgqi.webp

### Bellagio by MGM Shanghai sur le Bund

- City: Shanghai
- Description: Un hôtel sélectionné avec soin à Shanghai, utilisé comme ressource hôtelière partagée pour l'itinéraire.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/9u9jCkFL.webp

### Pullman Shanghai Zhongganghui Hotel

- City: Shanghai
- Description: L'hôtel Pullman Shanghai Zhongganghui, à Dapuqiao près de Tianzifang, à quelques pas de la ligne 9 du métro et du site de l'Expo.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/5xOD9FRB.webp

### Hôtel Shangri-La

- City: Xi'an
- Description: Hôtel Shangri-La Xi'an : luxe cinq étoiles près des Guerriers en terre cuite, à 35 minutes de l'aéroport.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/ldYT8r2G.webp

### Sheraton Xi'an North City Hotel

- City: Xi'an
- Description: Sheraton Xi'an North City : luxe cinq étoiles à cinq minutes du palais Daming, avec piscine intérieure et centre de bien-être.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/k01OUBYw.jpg

### Hôtel Pagode Chongqing Jiefangbei

- City: Chongqing
- Description: Pagoda Hotel Tchongking Jiefangbei
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/7Lg2DSnY.webp

### Beijing Marriott Hotel Northeast

- City: Pékin
- Description: Hôtel international haut de gamme à Pékin, idéal pour les voyages d'affaires et les séjours urbains.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bWOFYezP.jpg

### Atour S Hotel Shanghai Hongqiao Centre Aegean

- City: Shanghai
- Description: L'hôtel Atour S à Hongqiao : à quelques pas de la place Égée et de la ligne 10 du métro, à six kilomètres du Centre national des congrès et des expositions.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/ciHY2Qvs.webp

### The Temple House

- City: Chengdu
- Description: Hôtel de luxe boutique dans une cour restaurée de la dynastie Qing, près de Taikoo Li, avec l'un des designs les plus marquants de Chengdu.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2Dh9ApbX.webp

### The Westin Yichang

- City: Yichang
- Description: Un hôtel sélectionné avec soin à Yichang, utilisé comme ressource hôtelière partagée pour l'itinéraire.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/7CS9CS1K.webp

### DoubleTree by Hilton Pékin Troisième Périphérique Est

- City: Pékin
- Description: Hôtel haut de gamme international à Pékin, adapté aux séjours d'affaires et de loisirs.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/kkFJOiOe.webp

### Atour S Hotel Shanghai Lujiazui Pudong Avenue

- City: Shanghai
- Description: Atour S Hotel Shanghai Lujiazui : un séjour élégant à Pudong, à quelques minutes du Bund, de la tour Jin Mao et de la tour de Shanghai.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/eFZcuG90.webp

## Included / Excluded

### What's Included

- Train interurbain: Quatre trajets en train : Pékin vers Xi'an au jour 5, Xi'an vers Chengdu au jour 8, l'aller-retour à Dujiangyan au jour 10, Chengdu vers Chongqing au jour 12. La classe de siège pour votre réservation est indiquée par écrit dans votre devis et aucune classe par défaut n'est appliquée.
- Hôtels à terre: 13 nuits au niveau de votre choix, quatre étoiles, cinq étoiles ou boutique de qualité, petit-déjeuner inclus : Pékin 4 · Xi'an 3 · Chengdu et Shanghai 6 entre eux, avec la répartition indiquée par écrit dans votre devis
- Guide: Guide local anglophone agréé présent chaque jour de visite à Pékin, Xi'an, Chengdu avec Dujiangyan, et Shanghai, y compris toute la soirée sur le Bund le jour 16
- Véhicule: Véhicule privé climatisé pour toutes les visites listées dans ces quatre villes, y compris l'aller-retour d'une journée à Mutianyu le jour 3 et l'aller-retour à Dujiangyan et au mont Qingcheng le jour 10
- Réservations à heure fixe: La Cité interdite le jour 2, le Musée national de Chine le jour 4 et le Musée de Shanghai le jour 17, tous réservés par nos soins ; vous fournissez les détails de votre passeport lors de la réservation
- Billets et expériences, Pékin: La Cité interdite parcourue le long de l'axe central · Parc Jingshan · Grande Muraille de Mutianyu avec montée en télécabine et descente en luge · Place Tian'anmen · Temple du Ciel · Musée national de Chine · balade dans les hutongs et au bord du lac Shichahai
- Billets et expériences, Xi'an: Les Guerriers en terre cuite · les remparts de Xi'an à vélo, avec entrée et location de vélo · le quartier de la tour de la Cloche et du Tambour avec le quartier musulman · la Grande Pagode de l'Oie sauvage
- Billets et expériences, Chengdu et Dujiangyan: La base des pandas le matin · la maison de thé gaiwan dans le parc du Peuple avec le thé · les travaux d'irrigation de Dujiangyan · un petit temple taoïste sur le mont Qingcheng avec du temps avec un prêtre résident et une séance de taiji · l'allée Kuanzhai avec Taikoo Li · l'opéra du Sichuan communautaire avec la visite des coulisses et le changement de visage de près
- Billets et expériences, Shanghai: Le Bund et la skyline de Pudong le soir du 16e jour avec votre guide · le jardin Yu et la vieille ville · le musée de Shanghai · l'ancienne concession française et la route Wukang · la traversée en ferry de la rivière Huangpu
- Repas: Un petit-déjeuner à l'hôtel pour chacune des 13 nuits à terre, plus le thé lors de la séance de la maison de thé du jour 9, qui fait partie de cette expérience plutôt qu'un repas. Aucun déjeuner et aucun dîner n'est inclus dans le prix de base.
- Assurance: Assurance accident de voyage ; le montant assuré et ce qu'il couvre sont indiqués dans votre confirmation écrite

### Not Included

- Vols internationaux: Vols à destination de Pékin et au départ de Shanghai
- Jours 12 à 16: Les services au sol et la nuit d'hôtel à Chongqing · la croisière de Chongqing à Yichang avec tout ce qu'elle comprend à bord et son programme à terre · le transfert de débarquement à Yichang · le vol de Yichang à Shanghai. Rien de tout cela n'est acheté, rien de tout cela n'est vendu
- Visas: Frais de visa et traitement pour les clients ayant besoin d'un visa chinois, y compris tous les clients américains sur cet itinéraire
- Repas: Chaque déjeuner et dîner non mentionnés ci-dessus : recommandés et réservés par votre guide, à votre charge
- Transport dans le parc à terre: Le seul transport dans le parc inclus dans le prix de base est le téléphérique et le toboggan de Mutianyu. Tout autre téléphérique, télésiège, navette, bus touristique ou bateau dans le parc sur cet itinéraire, y compris le mont Qingcheng, est payé sur place au tarif affiché.
- Dépenses sur place: Dépenses à l'intérieur des musées, palais, parcs ou marchés, ainsi que toute photographie payante ou activité interactive payante dans un lieu
- Arrivée anticipée et départ tardif: Nuits avant le jour 1 et après le jour 18, ainsi que les transferts correspondants, facturés séparément au moment du choix
- Personnel: Pourboires, blanchisserie, communications et dépenses personnelles, ainsi que tout supplément pour chambre individuelle ou chambre supplémentaire

### Special Notes

Plusieurs éléments de cet itinéraire dépendent d'un achat, d'un calendrier ou d'une saison. Voici, sans détour, ce qu'il en est.

- Les réservations ne sont pas ouvertes: Quatre conditions doivent d'abord être réunies. Premièrement, un opérateur, une date de départ et des cabines confirmés pour votre départ. Deuxièmement, un opérateur au sol à Chongqing et l'hôtel du jour 12 sous contrat. Troisièmement, le transfert à Yichang et le vol de Yichang à Shanghai réservés en fonction de l'heure d'arrivée de cette croisière. Quatrièmement, la classe des sièges de train fixée dans nos conditions commerciales. Tant que ces quatre conditions ne sont pas remplies, nous ne prenons ni commandes ni acomptes. Indiquez-nous vos dates et nous vous écrirons le jour de l'ouverture.
- Jours 12 à 16: imprimé dans l'itinéraire pour que vous puissiez voir la forme du parcours, absent des points forts, absent des inclusions et absent de chaque prix. Rien concernant le navire, la cabine, la nourriture à bord ou le programme à terre n'est promis sur cette page.
- Le jour du barrage: Ce plan place le barrage des Trois Gorges au jour 15, tandis que le programme standard en aval sur ce fleuve le place le matin du jour de débarquement. La variante applicable est fixée avec l'opérateur lors de la réservation de la croisière, et cette page n'est réécrite qu'après cela.
- Basses eaux: D'octobre à décembre, le niveau de ce fleuve est bas, et les opérateurs ajustent les départs et le tronçon effectivement parcouru pendant cette saison. Chaque date de départ est vérifiée par rapport au calendrier de l'opérateur pour cette saison avant d'être ouverte à la réservation.
- Dates de départ: La semaine de congé national s'étend du 1er au 7 octobre, période durant laquelle les Guerriers en terre cuite et la base des pandas atteignent leur pic annuel de fréquentation. Les dates de départ sont fixées de manière que ni le jour 6 ni le jour 9 ne tombent pendant cette période, ce qui fait du 8 octobre 2026 le premier départ commercialisable de cette saison. Les dates sont également choisies pour que le jour 2 ne tombe jamais un lundi, jour de fermeture de la Cité interdite ; si vos dates tombaient ce jour-là, les jours 2 et 3 seraient échangés, et la Grande Muraille serait visitée en premier.
- Calendriers des musées: Le Musée national de Chine le jour 4 et le Musée de Shanghai le jour 17 nécessitent tous deux des réservations horodatées nominatives. Chaque commande est vérifiée par rapport aux calendriers d'ouverture publiés de ces établissements pour la semaine concernée avant que votre date ne soit confirmée.
- Nuits entre Chengdu et Shanghai: six des treize nuits à terre se situent entre ces deux villes, et la répartition est encore en cours de définition dans notre plan produit. Votre devis indique par écrit combien de nuits sont prévues dans chaque ville pour votre commande.
- Classe de siège en train: non fixée dans nos conditions commerciales pour le moment, chaque devis précise donc par écrit la classe de siège pour cette commande, et aucune commande n'est acceptée sans cette mention. Aucune classe par défaut n'est appliquée.
- Transferts aéroport: La disposition standard pour l'arrivée à Pékin le jour 1 et le départ de Shanghai le jour 18 est en cours de finalisation, chaque devis indique donc par écrit si votre commande les inclut. L'hôtel pour la nuit d'arrivée à Pékin est inclus dans le prix de base dans les deux cas.
- Groupe: Privé, rien que votre groupe. À partir d'1 voyageur. Aucune taille maximale de groupe fixe.
- Fenêtre de visa: La politique d'exemption de visa de 30 jours est actuellement en vigueur jusqu'au 31 décembre 2026. Comme il s'agit d'un programme de 18 jours, un départ au plus tard le 14 décembre 2026 se termine dans cette fenêtre ; les départs ultérieurs ne sont proposés qu'après l'annonce officielle du renouvellement.
- Passeports américains: Les États-Unis ne figurent pas sur la liste des pays exemptés de visa pour 30 jours, et 18 jours dépassent de loin les dix jours autorisés par la politique de transit sans visa. Chaque client américain de ce circuit est titulaire d'un visa touristique ou d'affaires chinois, y compris un visa à entrées multiples valable dix ans. Les primo-demandeurs doivent se rendre en personne à un rendez-vous au consulat, il faut donc prévoir plusieurs semaines. Les clients qui sont entrés en Chine dans le cadre de la politique de transit ne peuvent pas participer à ce voyage, et nous le leur disons avant le paiement plutôt qu'après.
- Confirmation et modifications: Les délais de confirmation, ainsi que les conditions de modification et de remboursement, sont en cours de finalisation avec nos partenaires locaux. En attendant leur accord, chaque devis précise par écrit son propre délai de confirmation ainsi que ses conditions de modification et de remboursement.

## Dix-huit jours, est-ce la bonne durée ?

Moins de dix-huit jours ?

### Moins de dix-huit jours ?

Le parcours se décompose en chapitres distincts. Le chapitre des remparts et celui de la route se suffisent à eux-mêmes ; les remparts, la route et l'eau jusqu'à Dujiangyan portent encore l'ensemble du propos, et cette version plus courte évite le tronçon fluvial qui freine actuellement ce parcours. Nous pouvons l'organiser en fonction de vos dates, avec un tarif communiqué lors de la demande de devis. Indiquez-nous le nombre de jours dont vous disposez réellement, et nous réduirons les chapitres plutôt que le rythme.

## Good to Know

- Groupe: Privé, rien que votre groupe. À partir d'1 voyageur. Aucune taille maximale de groupe fixe.
- Rythme: Six étapes en 18 jours. Pékin 4 nuits, Xi'an 3, et 6 nuits entre Chengdu et Shanghai, plus le tronçon fluvial non acheté. Deux jours portent chacun un lieu.
- Effort: Modéré. La montée de la Grande Muraille se fait en télécabine et la descente en luge, le rempart de Xi'an se parcourt à vélo, et les journées de marche les plus longues sont celles du palais et de Dujiangyan.
- Ports: Arrivée à Pékin, départ de Shanghai. La prise en charge à l'aéroport aux jours 1 et 18, selon votre commande, est précisée par écrit dans votre devis.
- Train: Quatre déplacements en train inclus dans le prix de base. La classe de siège de votre commande est indiquée par écrit dans votre devis ; aucune classe par défaut n'est appliquée.
- Visas: Les voyageurs du Royaume-Uni et d'Irlande · d'Europe occidentale et septentrionale · d'Europe méridionale · du Canada, d'Australie et de Nouvelle-Zélande bénéficient d'une entrée sans visa pour une durée déterminée, vérifiée au cas par cas en fonction de vos dates. Les passeports américains nécessitent un visa chinois pour cet itinéraire.
- Langue: Guides locaux anglophones agréés tout au long du parcours, ville par ville
- Paiement: Quand cette route ouvre à la réservation : à partir d'1 voyageur. Un acompte de 10 % (minimum 399 $) bloque vos dates. Le solde est dû 14 jours avant le départ. « Ou similaire » ne signifie jamais une rétrogradation silencieuse.
- Saison: Période de vente d'octobre à décembre 2026. Premier départ commercialisable le 8 octobre 2026, après la semaine de fête nationale. Le tronçon fluvial entre dans la saison des basses eaux durant ces mois.

## Votre concierge privé

- Name: Jason Hu
- Title: Conciergerie de Route Privée en Chine
- Tagline: Un bureau de planification bilingue pour des voyages en Chine sur mesure.
- Bio: Notre équipe en Chine ajuste le rythme, les hôtels et les hôtes locaux en fonction de chaque style d'itinéraire.
- Avatar image: https://cdn.lyriktrip.com/s/c0TBypRh.png

### Stats

- 20+ Années
- 300+ Voyages conçus
- 24/7 Soins pendant le voyage

### La conversation

Chaque voyage LyrikTrip commence par une conversation. Indiquez-nous vos dates et qui vous accompagne — et si cette durée ne vous convient pas, nous le dirons et façonnerons un parcours plus court. Première réponse sous quatre heures ; prix clair pour vos dates sous un jour ouvré.

- CTA: Lancer la conversation

### Step 01: Tell us what excites you

Not your dates and budget — your curiosity. Where have you always wanted to go? What do you want to feel? We start there.

- 24h: First concept delivered

### Step 02: We design it around you

Your specialist builds the itinerary from scratch — routes, hosts, hotels, and experiences you won't find anywhere else.

- 100%: Bespoke, never off-the-shelf

### Step 03: Lock it in with 10%

When the plan feels right, a 10% deposit holds your entire trip. Balance due 30 days before departure.

- 10%: Deposit to secure everything

### Step 04: Travel. We handle the rest.

Your Trip Pack arrives before you fly. On the road, your concierge is one message away — for the expected and everything you didn't plan for.

- 24/7: Support throughout your journey

- Free cancellation up to 30 days
- English-speaking concierge
- Secure payment via Stripe

- CTA: Talk to Us

## Avis des voyageurs

- Overall rating: 4.9
- Total reviews: 523
- Count label: à partir de 523 avis vérifiés

4.9 / 5

### Platforms

- google: 4.9 (312 reviews)
- tripadvisor: 5.0 (211 reviews)

- Filter tabs: Tous, Google, TripAdvisor
- Emily Carter (🇺🇸 Seattle, USA · 5★ · May 2026 · google): Perfect for couples - My partner and I had an amazing time in China. Everything was arranged for us — transfers, hotels, guides. No stress at all.
- Claire Brooks (🇬🇧 London, UK · 5★ · Apr 2026 · tripadvisor): Great for families - Traveled with my two kids and had zero issues. The team made sure the pace wasn't too rushed and included things the kids would enjoy. Communication was easy throughout. Will definitely use them again for our next Asia trip.
- Laura Bennett (🇨🇦 Toronto, Canada · 5★ · Mar 2026 · google): Alisa made the whole experience easy - Alisa was our point of contact throughout and she was brilliant — patient, knowledgeable, and always quick to reply. The trip itself was wonderful. Beijing and Guilin were highlights.
- Mark Henderson (🇺🇸 Denver, USA · 4★ · Feb 2026 · tripadvisor): Good service, minor hiccup but sorted quickly - Really good service. There was a small mix-up with one of our restaurant bookings but it got sorted quickly. The rest of the trip was seamless.
- Rebecca Miller (🇺🇸 Boston, USA · 5★ · Jan 2026 · google): Really listened to what we wanted - Really helpful team. They listened to what we wanted and delivered. Beijing and Xi'an were incredible.

## China Ready

Nous avons résolu les parties difficiles. Voici tout ce qu'un voyageur occidental de première fois doit savoir avant d'arriver.

### VPN et accès Internet

- Badge: À faire avant de prendre l'avion
- Ce qui est bloqué: Google, Gmail, YouTube, Instagram, Facebook, WhatsApp et la plupart des sites d'actualités occidentaux sont inaccessibles en Chine sans VPN.
- Télécharger avant de partir: Il est presque impossible de télécharger un VPN une fois en Chine. Installez-le et testez-le à la maison. Recommandés : Astrill (le plus fiable), Mullvad, ExpressVPN — abonnez-vous à au moins deux au cas où l'un cesserait de fonctionner.
- Astuce Wi-Fi d'hôtel: Certains hôtels bloquent les connexions VPN sur leur Wi-Fi. Utilisez les données mobiles de votre téléphone comme point d'accès si le VPN se déconnecte.
- Bonne nouvelle: WhatsApp fonctionne parfaitement via un VPN, donc vos messages restent inchangés. Apple iMessage et Signal fonctionnent aussi.

### Payer en Chine

- Badge: Votre concierge configure cela le jour 1
- La Chine est sans espèces: Alipay et WeChat Pay sont utilisés pour presque tout — restaurants, taxis, marchés, billets. Les espèces sont rarement acceptées en ville.
- Les cartes internationales fonctionnent maintenant: Les cartes Visa/Mastercard étrangères peuvent désormais être liées directement à Alipay (configuration en quelques minutes, limite de 5 000 $ par transaction). Votre concierge vous guide dans la configuration dès le premier matin.
- Emporter un peu d'argent: Nous recommandons 500–800 ¥ en espèces pour le rare vendeur qui n'accepte pas les paiements numériques et pour les petites villes.
- Réserver ce voyage: Votre acompte et le solde sont débités via Stripe — la même plateforme de confiance utilisée par Airbnb et Booking.com. Facturation en USD, aucun frais de conversion surprise.

### Visa et entrée

- Badge: Nous gérons les formalités
- Avez-vous besoin d'un visa ?: La plupart des titulaires de passeports américains, britanniques, européens, australiens, canadiens et néo-zélandais ont besoin d'un visa touristique (L) pour les séjours de plus de 10 jours. Nous fournissons une lettre d'invitation avec chaque réservation — elle accélère considérablement l'approbation.
- Transit sans visa de 240 heures: Les citoyens de plus de 55 pays (y compris les États-Unis, le Royaume-Uni, la plupart de l'UE, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Canada) peuvent entrer en Chine sans visa jusqu'à 10 jours s'ils transitent par des ports éligibles. Cela couvre notre itinéraire de 12 jours uniquement si vous avez un vol de continuation confirmé.
- Délai de traitement: Faites la demande 4 à 6 semaines avant le départ. Traitement standard : 4 à 7 jours ouvrés. Des options express (3 jours) et le jour même sont disponibles dans la plupart des consulats chinois.
- Ce que nous fournissons: Lettre d'invitation pour le visa, confirmation d'hôtel pour toutes les nuits, document d'itinéraire suggéré — tout ce dont le consulat a besoin, correctement formaté.

### Sécurité et conseils pratiques

- Badge: Notre responsabilité, toujours
- La Chine est-elle sûre ?: La Chine se classe constamment parmi les pays les plus sûrs pour les touristes étrangers. Les crimes violents contre les visiteurs sont extrêmement rares. Les villes disposent d'une vaste couverture de vidéosurveillance et d'une présence policière visible.
- Numéros d'urgence: Police : 110. Ambulance : 120. Votre concierge est votre premier appel pour toute situation non urgente — elle a des contacts locaux pour chaque ville de l'itinéraire.
- Santé et médicaments: Apportez une réserve complète de tout médicament sur ordonnance. Des pharmacies internationales existent dans les grandes villes mais peuvent ne pas avoir votre marque. L'assurance voyage est obligatoire — nous pouvons recommander des polices qui couvrent la Chine spécifiquement.
- Langue: La maîtrise de l'anglais en dehors des hôtels et des sites touristiques est limitée. Vos guides parlent tous anglais. Nous fournissons à chaque voyageur une carte de poche imprimée avec les phrases chinoises essentielles et les contacts d'urgence.

## Before You Book

Everything worth knowing before you book.

### Is the Yangtze part actually happening?

Not yet, and we will not pretend otherwise. The ship, the Chongqing ground services and the Yichang link are three separate purchases and none of them is made, so days 12 to 16 are printed in the itinerary but sold to no one: not in the highlights, not in the inclusions, not in any price. That is also why the route takes no deposits at all right now. What you can do today is tell us your dates and we will write to you when those three are contracted. If you would rather travel this season than wait, a shorter version that runs Beijing, Xi'an, Chengdu and Dujiangyan and stops there avoids the unbought stretch entirely, and it carries the same argument from the wall to the water. We can plan that against your dates.

### Why is Dujiangyan the center of this route instead of a side trip?

Because it is the point the whole eighteen days turns on. Everything before it was built to divide: a wall around a palace, a wall along a ridge, a wall around a city. Dujiangyan is the opposite decision, taken in the 3rd century BC, and it is still running: the river is split by the shape of its own bed into a stream that waters the Chengdu plain and a stream that carries the flood away. Stand on the divide and the previous nine days rearrange themselves. Most itineraries give it ninety minutes on the way to somewhere; this one gives it a whole day with Mount Qingcheng, and comes back to sleep in the same Chengdu room.

### Eighteen days is long. Will we be worn out by the middle?

The middle is where the plan slows down on purpose. Day 9 is a panda morning and a teahouse afternoon in one city with no packing; day 10 goes out to the waterworks and comes back to the same room; the Chengdu nights all run in one hotel. Climbing is done by machine where machines exist: the cable car up the Great Wall, the toboggan down, and a bicycle instead of your feet on the Xi'an wall. Where a site is big, the route is cut to one line with places to sit, which is why the palace day carries no second monument.

### Do we need a visa?

Most guests on this route do not. Stays of days are visa-free for the UK, Canada, Australia and New Zealand. The same window covers France, Germany, the Netherlands and Belgium. It covers the Nordic countries, Central Europe and Ireland. It covers Italy, Spain, Portugal and Greece. We check your 18 days plus any extra days in China against that window before you pay. The current policy runs through December 31, 2026, so a departure on or before December 14, 2026 finishes inside it. US passports are different: the US is not on that list and 18 days is far longer than the ten-day transit policy allows, so every US guest holds a Chinese tourist or business visa, applied for in person the first time. We confirm visa status before any payment, and if your dates do not fit the window, we say so instead of selling.

### October to December: what are the crowds and the weather doing?

The first week of October is the national holiday week and both the Terracotta Warriors and the panda base run at their yearly peak then, so departure dates are set to keep days 6 and 9 out of it; October 8, 2026 is the first sellable date this season. After that week the north is dry and cool and Sichuan turns gray and damp, which suits a teahouse afternoon better than a bright one would. On the river these are the low-water months, and operators adjust sailings and the stretch actually cruised in that season, which is one more reason no date is opened before the operator's own calendar for that season is in hand.