---
title: "Deux sortes d'eau"
description: "21 days from a lake that never moves to a river carrying your ship"
type: "tour"
route_id: "china-two-waters-21-days"
total_days: 21
price: 6910
highlights: ["Pékin", "Xi'an", "Chengdu", "Jiuzhaigou", "Tchong-King", "Yichang", "Shanghaï"]
url: "https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/china-two-waters-21-days"
canonical_url: "https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/china-two-waters-21-days"
locale: "fr-FR"
alternates: {"en-US":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-two-waters-21-days","en-GB":"https://www.lyriktrip.com/en-GB/tours/china-two-waters-21-days","zh-CN":"https://www.lyriktrip.com/zh-CN/tours/china-two-waters-21-days","zh-TW":"https://www.lyriktrip.com/zh-TW/tours/china-two-waters-21-days","de-DE":"https://www.lyriktrip.com/de-DE/tours/china-two-waters-21-days","fr-FR":"https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/china-two-waters-21-days","es-ES":"https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/china-two-waters-21-days","it-IT":"https://www.lyriktrip.com/it-IT/tours/china-two-waters-21-days","x-default":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-two-waters-21-days"}
---

# Deux sortes d'eau

21 jours d'un lac immobile à un fleuve qui porte votre navire

La Chine à la moitié de la vitesse. La Cité interdite, les Guerriers en terre cuite, les pandas, les villes d'eau et le Bund, avec des guides anglophones ville par ville.

- Longues journées de marche dans les étapes urbaines, une journée à vélo sur les remparts de Xi'an, et une journée entière dans une vallée entre 2 000 et 3 100 mètres d'altitude. Quatre jours de repos sont inclus dans les 21 jours.

## Overview

La plupart des gens visitent ce pays en deux semaines et en reviennent avec une liste. Vingt et un jours offrent autre chose : le même itinéraire, mais avec le milieu de chaque journée laissé libre. Trois nuits à Pékin, Xi'an et Chengdu, trois de plus à Shanghai à la fin, et quatre jours répartis sur le voyage sans rien de prévu. Le fil conducteur de ce voyage est l'eau et ce que les habitants en ont fait. À Chengdu, vous vous tenez sur un ouvrage hydraulique qui a divisé une rivière en deux au IIIe siècle avant J.-C. et qui n'a jamais cessé de fonctionner. Près de Shanghai, vous entrez dans un jardin où le même instinct a servi à amener l'eau à l'intérieur d'un mur de cour. Entre les deux, le plan s'étend vers une vallée d'eau calme sur le plateau et une gorge de rivière assez profonde pour déplacer un navire, et ce sont les deux étapes que nous n'avons pas encore finalisées. À la deuxième semaine, vous remarquerez que vous avez cessé de compter les villes.

— Concepteurs de voyages LyrikTrip

Chaque voyage LyrikTrip commence par une conversation. Dites-nous vos dates et qui vous accompagne. Première réponse sous quatre heures ; un prix clair pour vos dates sous un jour ouvré. Sur cet itinéraire, nous vous indiquerons également, avant de vous demander quoi que ce soit, exactement où se situent l'étape du plateau et l'étape du fleuve, et nous ne vous citerons pas de prix pour des jours que nous n'avons pas réservés.

## Summary

- Route ID: china-two-waters-21-days
- Duration: 21 days / 20 nights
- Starting price: $6,910
- Status: active
- Highlights: Pékin, Xi'an, Chengdu, Jiuzhaigou, Tchong-King, Yichang, Shanghaï
- Cover image: https://cdn.lyriktrip.com/s/05af336caf9d.jpg

## Hero tags

- private
- From 1 guest
- Max: no fixed limit

## Highlight notes

- La Chine à la moitié de la vitesse. La Cité interdite, les Guerriers en terre cuite, les pandas, les villes d'eau et le Bund, avec des guides anglophones ville par ville.
- 21 jours d'un lac de vallée qui ne bouge jamais à une rivière qui porte votre navire. Voyez ce qu'un pays fait de l'eau.

## Selling points

- Prenez le téléphérique jusqu'à la Grande Muraille à Mutianyu et redescendez en luge : vous profiterez d'une enfilade restaurée de tours de guet le long de la crête, et vos genoux auront congé.
- Grimpez la colline du parc Jingshan à la fin de la journée de visite du palais et regardez en arrière : les toits dorés entre lesquels vous avez marché toute la matinée s'alignent sous vous sur un axe parfaitement droit.
- Contemplez les fosses des Guerriers en terre cuite, où environ huit mille statues ont été enterrées pour accompagner un seul homme : votre guide vous montre comment distinguer un général d'un arbalétrier grâce à son armure et au nœud de ses cheveux.
- Parcourez à vélo le sommet des remparts de Xi'an, l'une des enceintes les mieux conservées de Chine : à deux de front, la vieille ville d'un côté et la nouvelle de l'autre, aussi longtemps que vous aurez envie de pédaler.
- Marchez jusqu'à Dujiangyan, où quelqu'un a divisé une rivière en deux au IIIe siècle avant J.-C. sans barrage, et observez-la encore à l'œuvre aujourd'hui : tout l'esprit de cet itinéraire se trouve sous vos pieds.
- Passez la matinée à la base des pandas, quand les animaux sont réellement en mouvement, puis consacrez tout l'après-midi à une chaise en bambou au parc du Peuple, avec un gaiwan que l'on vous resservira tant que vous resterez.
- Parcourez en barque à rames les canaux de Zhujiajiao, puis entrez dans le jardin Kezhi, où une famille a fait entrer la même eau à l'intérieur de ses murs et a construit une maison autour d'elle.

## City highlights

- Pékin (3 days): Terre, et ne rien faire
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/gIKfYLGa.webp
- Xi'an (3 days): Rond pour le ciel, carré pour la terre
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/dqkotVW8.webp
- Chengdu (3 days): Au-dessus des Qinling
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/9JT2zDi2.webp
- Jiuzhaigou (4 days): Sur la voie ferrée, et rien d'autre
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/080ea132dcfb.jpg
- Tchong-King (3 days): En descendant du plateau
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/kBEAjAAC.webp
- Yichang (1 days): L'autre extrémité de l'argument
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bgMj7PBV.webp
- Shanghaï (4 days): La rivière vous dépose
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/5PUxOtCD.webp

## Experiences

La Chine à la moitié de la vitesse. La Cité interdite, les Guerriers en terre cuite, les pandas, les villes d'eau et le Bund, avec des guides anglophones dans chaque ville.

- Cité Interdite (Pékin): La Cité Interdite plonge les voyageurs au cœur cérémoniel des dynasties Ming et Qing de Chine.
  - Subtitle: Le palais impérial de Chine au cœur de Pékin
  - Tags: Héritage
  - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille
  - Access: Accès exclusif au cœur impérial de Pékin avec ses cours palatiales et ses salles historiques.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/03a0a4e882e0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/8a6cdb9ca2b9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7f313a6dab74.jpg, https://dimg04.c-ctrip.com/images/0102h1200087d62rxDD6F.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/de8d1138706b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/936bacaf5cc5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ff6c2e542310.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/05488de4902e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bab6e6596202.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/85f10b61d841.jpg
- Parc Jingshan (Pékin): Le parc Jingshan offre l'une des plus belles vues classiques sur les toits de la Cité interdite.
  - Subtitle: Une vue depuis les hauteurs sur le Pékin impérial
  - Tags: Point de vue
  - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille
  - Access: Une courte montée récompense les voyageurs d'une vue d'ensemble de la ville.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/408fc381c4b4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7f313a6dab74.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6a3ff539ffc8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2c700baa4e73.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/00decb026e42.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/51ec43ea0513.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9604ef61c628.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7dc03e9310a1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/964e96f11238.jpg
- Grande Muraille de Mutianyu (Pékin): Une section bien restaurée de la Grande Muraille offrant des vues dégagées et des conditions de marche plus faciles pour les visiteurs occasionnels.
  - Subtitle: Une section classique de la Grande Muraille près de Pékin
  - Tags: Grande Muraille
  - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille
  - Access: Une expérience raffinée de la Grande Muraille avec des options flexibles de téléphérique ou de marche.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/f6c07b2f8772.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3a661e194c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1b0f83ddd1e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7207d6532c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e88879531691.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/926d916b9408.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/91465599744f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a720fb1678e6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/608cdc21a04d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b968ec44131.jpg
- Luge de la Grande Muraille de Mutianyu (Pékin): La luge de la Grande Muraille de Mutianyu transforme la visite de la Grande Muraille en une expérience plus ludique et adaptée aux familles.
  - Subtitle: Une descente amusante depuis la Grande Muraille
  - Tags: Famille
  - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille
  - Access: Un ajout mémorable après avoir parcouru la section de Mutianyu.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/746bee1b74ea.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1b0f83ddd1e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7207d6532c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e88879531691.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d2989ca78446.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/926d916b9408.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/91465599744f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a720fb1678e6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/608cdc21a04d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b968ec44131.jpg
- Place Tiananmen (Pékin): La place Tiananmen illustre l'échelle et le symbolisme de l'espace public chinois moderne.
  - Subtitle: Le monument civique monumental de Pékin
  - Tags: monument
  - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille
  - Access: Un arrêt d'orientation central avant ou après la Cité Interdite.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/b6a275c3e50d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e544ca01550e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b85b763e11cd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a724165b0cc6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/410246e2d66a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/600867e7a2ef.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cd9c3a758365.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/86b6ca981b8d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/50c2c4037905.jpg
- Musée national de Chine (Pékin): la collection nationale à l'est de la place : bronzes, céramiques, statues bouddhiques, calligraphie. Deux heures ici suffisent pour réunir en une seule salle les objets des neuf derniers jours, c'est pourquoi cette visite est prévue le jour de votre départ de Pékin. L'entrée se fait sur réservation horaire, et le système accepte mal les numéros de téléphone étrangers ; votre devis précise donc par écrit qui effectue la réservation et pour quelle date. L'admission est incluse dans le prix de base ; les audioguides et les guides engagés sur place ne le sont pas.
  - Subtitle: la collection nationale à l'est de la place : bronzes, céramiques, statues de Bouddha, calligraphie.
  - Tags: Museum
  - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille
  - Access: la collection nationale du côté est de la place : bronzes, céramiques, statues bouddhiques, calligraphie. Deux heures ici suffisent pour réunir dans une seule salle les objets des neuf derniers jours, c'est pourquoi cette visite est prévue le jour de votre départ de Pékin. L'entrée se fait sur réservation horaire, et le système s'accommode mal des numéros de téléphone étrangers ; votre devis précise donc par écrit qui effectue la réservation et pour quand. L'admission est incluse dans le prix de base ; les audioguides et les guides réservés sur place ne le sont pas.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/1cf05dc82e49.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d076400ad86d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/55ab6f174707.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dcce08639678.jpg
- Temple du Ciel (Pékin): Le Temple du Ciel allie l'architecture rituelle de la dynastie Ming à la culture animée des parcs de Pékin.
  - Subtitle: Un site rituel impérial au cœur de la vie locale
  - Tags: Culture
  - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille
  - Access: Allie une architecture cérémonielle majestueuse à l'animation matinale quotidienne du quartier.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/0d9ea5fe76e1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/db9b46f1b9cf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c545d9594e74.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dc39cfe33b0d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/359ba00d37d0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b538bb2aa834.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6d40f9e82d6b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/212c0e2ea8c8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7bbec6cd7e80.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cd8da061f42b.jpg
- Armée de terre cuite (Xi'an): Les salles de fouille à l'extérieur de Xi'an abritant l'armée souterraine de Qin Shi Huang, premier empereur de Chine, et l'une des découvertes archéologiques les plus importantes du pays. Vous regardez vers le bas dans les fosses où se dressent des colonnes de soldats alignés : des visages individualisés, une armure adaptée à chaque rang, des formations encore lisibles après deux millénaires d'ensevelissement. Votre guide vous apprend à les lire : lesquels sont des officiers, lesquels des archers, quelle était la formation. Pourquoi une visite lente en vaut la peine : l'ampleur se comprend d'un coup d'œil, tandis que le savoir-faire ne se révèle qu'en approchant.
  - Subtitle: les salles de fouille aux abords de Xi'an abritant l'armée souterraine de Qin Shi
  - Tags: Héritage
  - Host: Xi'an, Lentille de Xi'an — Guerriers et ancienne capitale
  - Access: Accès privilégié à l'un des sites archéologiques les plus emblématiques de Chine, à Xi'an.
  - Images: https://images.unsplash.com/photo-1528866310106-4459b39622ed?q=80&w=2064&auto=format&fit=crop&ixlib=rb-4.1.0&ixid=M3wxMjA3fDB8MHxwaG90by1wYWdlfHx8fGVufDB8fHx8fA%3D%3D, https://cdn.lyriktrip.com/s/70bc50b897e9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/788c1d294602.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d1bf545bf0ba.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8ff4c8890b77.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b2f4e2d90b4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ed2c5f141848.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4cd4eb7405cc.jpg
- Cyclisme sur les remparts anciens de Xi'an (Xi'an): Parcourir l'ancienne muraille à vélo offre aux voyageurs une manière détendue de découvrir l'agencement historique urbain de Xi'an.
  - Subtitle: Une balade le long des anciennes murailles de Xi'an
  - Tags: Cyclisme
  - Host: Xi'an, Lentille de Xi'an — Guerriers et ancienne capitale
  - Access: Expérience patrimoniale active sur l'un des murs de ville les mieux préservés de Chine.
  - Images: https://ak-d.tripcdn.com/images/0353012000p9q9h7p45A9_C_1080_540_Q80.jpg_.webp?_fr=wc, https://cdn.lyriktrip.com/s/daf832e303d0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8f7c7a922b33.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f864b69ac4b1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9c4dc5e6e575.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b69829f31585.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1170df991f6f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ad143f00bca6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dabb4f7b21b8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6c4bc5467067.jpg
- Tours de la cloche et du tambour (Xi'an): Deux tours se dressent au croisement de l'ancien quadrillage des rues, et les rues gourmandes qui en partent. Vous parcourez le quartier au niveau de la rue après la tombée de la nuit avec votre guide, en passant devant les grills et les comptoirs de nouilles, et le guide vous lit les devantures des magasins. Les billets pour monter aux tours ne sont pas inclus dans ce programme. Ce que vous mangez est à vos frais : demandez à votre guide le roujiamo, un pain croustillant garni de porc mijoté lentement.
  - Subtitle: deux tours se dressant au point de croisement de l'ancien quadrillage des rues, et les rues gourmandes qui en partent.
  - Tags: city
  - Host: Xi'an, Lentille de Xi'an — Guerriers et ancienne capitale
  - Access: Ce que vous mangez est à vos risques et périls : demandez à votre guide le roujiamo, un pain croustillant garni de porc mijoté lentement.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/f8ec2bbac389.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e72b5c31336d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/be17d6a5ce49.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2be0c598ad8d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/51969f27fcde.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e6265d04f805.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/751365626ccd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/da7615d0b277.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5a199e7a075a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eb75face674f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e7afcf1fa512.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0b5d759a7b2a.jpg
- Pagode du Grand Oie Sauvage (Xi'an): La Grande Pagode de l'Oie Sauvage reflète le rôle de Xi'an en tant que centre culturel bouddhiste et de la Route de la Soie.
  - Subtitle: Un site bouddhiste emblématique de la dynastie Tang
  - Tags: Pagode
  - Host: Xi'an, Lentille de Xi'an — Guerriers et ancienne capitale
  - Access: Un monument classique de l'ère Tang lié à l'histoire ancienne de Chang'an.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/2be95bfc5748.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eb70bbcc8abb.jpg, https://ak-d.tripcdn.com/images/0HJ2z12000qfv3id4A253_W_1440_810_Q80.webp?proc=source%2ftrip, https://cdn.lyriktrip.com/s/f1e0cd6ae0d1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/94916373f524.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4269d987bac0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/542e4f255e79.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7d1e365a232d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/18de0aedb419.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2f0b6d04d98d.jpg
- Base des pandas de Chengdu (Chengdu): la Base de recherche sur l'élevage du panda géant de Chengdu, visitée le matin : c'est à ce moment-là que les pandas mangent, grimpent et bougent vraiment. Vous les observez de près et entendez comment la recherche sur l'élevage et la conservation y est menée.
  - Subtitle: la Base de recherche sur l'élevage du panda géant de Chengdu, visitée le matin
  - Tags: Nature
  - Host: Chengdu, Objectif Chengdu — Pandas et culture du Sichuan
  - Access: Vous les observez de près et entendez comment la recherche en reproduction et la conservation y sont menées.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/8e596b76ae58.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/201ef19af23f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c910f00284ac.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fb8f2b170763.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f84d52332ce8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3e8e1eba78b6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/106d08f5e8be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/df22c3d68f08.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cdab22c7bcf5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bcdc08962f93.jpg
- Thé au Parc du Peuple (Chengdu): Le lieu de rendez-vous du jour : une chaise dans un parc, un gaiwan, cette tasse à couvercle que les Chinois utilisent pour infuser leur thé, et les habitants tout autour qui discutent, jouent aux cartes et passent leur soirée à la manière de Chengdu. Rien n’est prévu ensuite ; vous restez tant que le thé continue de couler. Pourquoi cela clôt la journée à Chengdu : après les pandas, les tuk-tuks et l’opéra, c’est ici que la ville vous montre ce qu’elle fait de son temps libre.
  - Subtitle: l'escale du jour : une chaise dans le parc, un gaiwan, le
  - Tags: City
  - Host: Chengdu, Objectif Chengdu — Pandas et culture du Sichuan
  - Access: Ferme la journée à Chengdu : après les pandas, les tuk-tuks et l'opéra, voici où la ville vous montre ce qu'elle fait de son temps libre.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/77584e962219.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/34f6c86b2f9f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a27d0f4e6224.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3b775398e844.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b33e34d550fa.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3cbc8f748897.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa9f96490a8c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bb9ce7deea94.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1ea505e390f1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/221e3aa47210.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8f2cd09b7914.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2e09c831a6a1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/62048183e783.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9d549716c30b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/54b87e0ee67b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/46bb3f1c4d8b.jpg
- Système d'irrigation de Dujiangyan (Dujiangyan): Construit il y a plus de 2 000 ans et toujours en fonctionnement, ce système gère le Min sans barrage conventionnel. Vous parcourez les sections principales et voyez comment le courant est divisé : les eaux de crue d’un côté, l’irrigation de l’autre, alimentant les terres agricoles de la plaine de Chengdu. En bref : les repas que vous mangez toute la semaine commencent dans cette eau.
  - Subtitle: édifié il y a plus de 2 000 ans et toujours opérationnel, le système gère
  - Tags: Heritage
  - Host: Hôte local de Dujiangyan, Spécialiste de la culture et de la logistique de Dujiangyan — Un hôte local qui adapte le chapitre de Dujiangyan autour de l'accès, des horaires et de la gastronomie.
  - Access: En bref : ce qui rend cela important, c'est que les repas que vous mangez toute la semaine commencent dans cette eau.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/9d9a43ba2c4d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b973a332521c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ce3d6d1ff035.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ce25c7e954f6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f12326d3279b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d3b5715456fc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ca6aac1736b0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/271e2d47194f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d3cfbed4c2ec.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d204564d5198.jpg
- Mont Qingcheng (Dujiangyan): L'une des montagnes taoïstes importantes de Chine, et toujours en activité. Verte, en couches, calme, on y marche sur des sentiers de pierre sous de vieux arbres. Inclus avec le droit d'entrée.
  - Subtitle: l'une des importantes montagnes taoïstes de Chine, et toujours en activité en tant que telle.
  - Tags: Wellness
  - Host: Guangzhou, Objectif Guangzhou — Histoire du commerce et vie citadine du Sud
  - Access: l'une des montagnes taoïstes importantes de Chine, et toujours active en tant que telle. Verte, en couches, calme, on y marche sur des sentiers de pierre sous de vieux arbres. Inclus dans le prix d'entrée.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/4219cb235eba.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/510f00cab43f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8d05c2ec54d1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/40a943ac14b8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c0d4c6ca3bf5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ce595a251ee1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0f1828bab889.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6c462ceaa624.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0160d2eb08a5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cd60585e411c.jpg
- Le Bund (Shanghai): Le Bund offre une vue dégagée sur les rives historiques de Shanghai et le skyline moderne de Pudong.
  - Subtitle: La ligne d'horizon emblématique du front de mer de Shanghai
  - Tags: Bord de rivière
  - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière
  - Access: Un arrêt incontournable à Shanghai pour découvrir l'architecture et les contrastes urbains.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/59b1d2774a93.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/819f854bed70.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/494cee6c7aae.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/45251ad66040.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eed1a59d8207.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/334c0bdef4be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a2a8d5aca0bf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2e92d8293a47.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eb8770c3dfbd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5d861058a1f8.jpg
- Le Jardin Yu et la Vieille Ville (Shanghai): des pavillons, des étangs, des rochers et des galeries couvertes, aménagés sous la dynastie Ming comme jardin privé familial : « Yu » signifie paix, un nom choisi par le fonctionnaire qui l'a fait bâtir pour son père âgé. Un jardin chinois se découvre comme une peinture sur rouleau : on le parcourt scène après scène, cadre après cadre. Les ruelles qui l'entourent préservent un Shanghai d'autrefois, avec ses petites boutiques et ses stands de nourriture.
  - Subtitle: pavillons, étangs, rocailles et galeries couvertes, aménagés sous la dynastie Ming
  - Tags: Heritage
  - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière
  - Access: Les rues qui l'entourent conservent le charme d'un Shanghai plus ancien, avec ses petites boutiques et ses stands de nourriture.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/58b0b1f762b9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3640847367f4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa7e4b7f18cb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c3f4af921585.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7bc088a35094.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b4ff42f10f39.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8ab6fa3c88e9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/23b0b99117fe.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4c38a3352564.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/793d4d9ec24d.jpg
- Musée de Shanghai (Shanghai): bronzes, céramiques, calligraphie et peinture, disposés de manière à ce que vous puissiez parcourir un matériau à travers trois mille ans. Environ deux heures. L'entrée se fait sur réservation horaire avec un anglais limité dans le système de réservation, donc votre devis précise par écrit qui réserve et pour quand, et quelle succursale votre visite utilise. L'admission est incluse dans le prix de base.
  - Subtitle: bronzes, céramiques, peintures et calligraphies, disposés de manière à ce que vous puissiez parcourir un matériau à travers trois mille ans.
  - Tags: Museum
  - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière
  - Access: bronzes, céramiques, peinture et calligraphie, disposés de manière à ce que vous puissiez parcourir un matériau à travers trois mille ans. Environ deux heures. L'entrée se fait sur réservation horaire avec un anglais limité dans le système de réservation, donc votre devis indique par écrit qui réserve et pour quand, et quelle succursale votre visite utilise. L'admission est incluse dans le prix de base.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/553f9e5daffa.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/463009b942cf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/09ed444fa597.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f449d01924e3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1c391e422dd6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3062838f53d8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5fe4f8f934ce.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1ff4b8a733b8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1c6a0e2a66d2.jpg
- Zhujiajiao en bateau (Shanghai): Une ville d'eau historique du Jiangnan, avec ses canaux, ses ponts de pierre et ses étroites ruelles riveraines. Une barque vous emmène à travers les anciens chenaux, puis vous poursuivez à pied à travers rues et ponts, tandis que votre guide retrace comment le transport canalier, le commerce et la vie quotidienne s'articulaient autrefois autour de cette même eau.
  - Subtitle: une ville d'eau historique du Jiangnan aux canaux, ponts de pierre et rives étroites
  - Tags: Water
  - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière
  - Access: Un bateau vous emmène à travers les anciens canaux, puis vous continuez à pied dans les rues et sur les ponts, tandis que votre guide vous explique comment le transport fluvial, le commerce et la vie quotidienne reposaient autrefois sur ces mêmes eaux.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/8ba05d6f8eb0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8ffe06f75f24.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/94515b63e674.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f629bb733c60.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/86e92638b93a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d8764149356d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/005668320458.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d12a84430083.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5161eb4d04d1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1e1b78a762bf.jpg
- Ancienne concession française et route Wukang (Shanghai): Des rues bordées de platanes, des maisons closes héritées des décennies de concessions, et les boutiques indépendantes qui ont investi leurs rez-de-chaussée. Vous la parcourez à allure de rue, et c'est l'heure la plus libre de l'itinéraire — le contrepoids doux et décontracté à la skyline que vous contempliez la veille au soir : pas de billet, pas de file d'attente, pas de portail. Environ deux heures sur un pavé plat. Dans le prix de base.
  - Subtitle: rues bordées de platanes, maisons closes des décennies de concessions, et boutiques indépendantes à leurs rez-de-chaussée — le contrepoids bas et étalé à la ligne d'horizon. Environ deux heures, sans billet, sans file d'attente, sans portail.
  - Tags: City
  - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière
  - Access: rues bordées de platanes, maisons closes des décennies de concessions, et boutiques indépendantes qui ont investi leurs rez-de-chaussée. On la parcourt à allure piétonne, et c'est l'heure la plus libre du parcours : ni billet, ni file d'attente, ni portail. Environ deux heures.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/a469e3c35b36.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ff2e7b6f2ffc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/769ee0838cac.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/664544b5b738.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/be6f02f8c66f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b1c8a477961a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/738425c31d43.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b5ee2850407d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dc30a72b34d4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7e7256ca585e.jpg
- Le Bund & le Bac du Huangpu (Shanghai): La rangée de halls bancaires du début du XXe siècle le long du front de mer de Shanghai fait face aux gratte-ciel de Pudong de l’autre côté de l’eau ; le ferry public relie les deux rives, utilisant les mêmes bateaux que les locaux pour leurs trajets quotidiens, et le milieu du fleuve est le seul endroit d’où l’on peut admirer les deux skylines en même temps. À parcourir au crépuscule le deuxième jour, et le soir de l’arrivée si le temps le permet.
  - Subtitle: Le long du fleuve, la rangée de halls bancaires du début du XXe siècle de Shanghai fait face aux tours de Pudong de l'autre côté
  - Tags: City
  - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière
  - Access: Promenade au crépuscule le deuxième jour, et arrivée le soir lorsque le temps le permet.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/e342e5515e52.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/94ac919c3f33.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b3b5bb6e77be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c6c85a3776e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/32d19f0a4d35.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a2a8d5aca0bf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2bed2bf82423.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8b2b6a2b8939.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b74ea5dc32d6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2b6fbcc1c8fa.jpg
### Capture banner

- Label: Enregistrer cet itinéraire
- Title: Envoyez l'itinéraire complet à votre boîte mail
- Subtitle: Nous inclurons les derniers hôtels, hôtes et notes de rythme.
- Placeholder: Adresse e-mail
- CTA: Envoyer l'itinéraire
- Sent label: Sent


## Itinerary

### Two Kinds of Water - 21 days

Journey

#### Pékin (3 days)

- Subtitle: Terre, et ne rien faire
- Recommendation: Your driver meets your flight, whatever time it lands. Twenty-one days is long enough that the first one can be spent badly.
- Transport: High-speed rail
- Transport mode: train

Airport pickup · Beijing through the window · Evening

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/gIKfYLGa.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/14h8ZnOb.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/17bdSgjF.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1bDq9gT4.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1cZHxWkg.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1vwu9mIQ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1X29GyUB.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1xVI7jTc.webp
##### Day 1: Arrivée, et ne rien faire

- (transport) — Votre chauffeur et votre véhicule vous attendent avec votre numéro de vol sur votre confirmation, et le trajet en ville vous permet de faire un somme.
- (sight) — les rocades d'abord, puis les peupliers et les vitrines éclairées d'une rue ordinaire. Le pays pour lequel vous avez volé si loin apparaît avant même d'avoir déballé quoi que ce soit.
- (note) — Rien n'est prévu. Votre guide reste joignable, et un dîner près de l'hôtel est recommandé et réservé pour vous, à vos frais, si vous le souhaitez.
- (accommodation) Novotel Beijing Peace — Séjour hôtelier à Pékin.

##### Day 2: Un axe, puis la vue dessus

- (sight) — Votre créneau horaire est réservé au nom de votre passeport, ce qui vous permet d'entrer à l'heure prévue. À l'intérieur, suivez un seul axe : les salles cérémonielles où le tribunal impérial rendait la justice, les appartements privés situés derrière, le jardin impérial à l'extrémité, puis sortez par la porte nord. Placez-vous au centre de la grande cour et regardez en arrière à travers les portes par lesquelles vous êtes entré. Elles s'alignent, les unes derrière les autres, jusqu'à la place.
- (sight) — le palais est vaste et les visiteurs le trouvent régulièrement épuisant, aussi l'itinéraire a-t-il été réduit à cette seule ligne, intégrant les places que nous connaissons.
- (sight) — Vingt minutes de marche, juste à la sortie de la porte nord du palais, puis le pavillon au sommet. D'en haut, le matin se transforme en un diagramme : un toit doré derrière l'autre, le tout aligné sur une ligne qui s'étend au nord et au sud au-delà de l'horizon. C'est ça, les quinze secondes à filmer aujourd'hui, en prenant le sud en cadre.

##### Day 3: Le mur, sans l'ascension

- (transport) — La route qui mène au nord en sortant de la ville prend une bonne partie de la matinée, c'est pourquoi rien d'autre n'est prévu aujourd'hui. Le véhicule reste avec vous toute la journée.
- (sight) — La montée est faite pour vous. Vous posez le pied sur un tronçon restauré de la muraille, avec des tours de guet qui s'étirent le long de la crête dans les deux directions, et votre guide vous indique les tours de signalisation, le col en contrebas, et pourquoi les lignes de vue s'articulent ainsi. Regardez le long de la crête, avec les tours qui descendent en escalier : voilà le spectacle d'aujourd'hui.
- (dining) — Non organisé aujourd'hui. Votre guide réserve une table près du mur à votre compte, ou vous dînez en ville, selon ce qui vous convient après la matinée.
- (sight) — un traîneau assis sur une voie métallique à travers les arbres, environ vingt minutes, et vous dépose en bas avec vos jambes intactes pour demain.

#### Xi'an (3 days)

- Subtitle: Rond pour le ciel, carré pour la terre
- Recommendation: Three stops and an afternoon train: the fullest day in the 21. By tonight you will be able to read a Chinese building without being told what it is.
- Transport: High-speed rail
- Transport mode: train

Tian'anmen Square · National Museum of China · Temple of Heaven · High-speed rail to Xi'an

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/dqkotVW8.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2IrwPATt.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2SYFFac8.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2z6MDkku.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/34qxDxFA.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3DF4Fowd.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3G0oTlIq.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/56RpQD9k.webp
##### Day 4: Rond pour le ciel, carré pour la terre

- (sight) — vous traversez à pied le centre cérémoniel de la Chine moderne. Le contrôle de sûreté est effectué en premier et dure entre une demi-heure et une heure ; il est donc budgétisé séparément dans la journée ; votre guide vous accompagne jusqu'à l'entrée la plus proche.
- (sight) — du côté est de la place, entrée gratuite sur la réservation effectuée au nom de votre passeport. Deux heures, éditées plutôt qu’exhaustives : les bronzes d’abord, puis la céramique et la sculpture bouddhique, de sorte que ce que vous avez vu hier au palais gagne une date et un artisan.
- (sight) — le Salon de la Prière, la Voute Céleste et l'Autel Circulaire, le tout sur une seule ligne. Votre guide vous en donne la clé en une phrase : le rond appartient au Ciel, le carré à la Terre, puis vous laisse découvrir par vous-même : les plateformes, les toitures, les balustrades, la terrasse sous vos pieds.
- (transport) — fin d'après-midi, transfert en gare dans votre véhicule privé, puis le train vers le sud. La classe de cabine pour votre commande est indiquée par écrit dans votre devis. Votre guide à Xi'an accueille le train.
- (accommodation) Somerset Xindicheng Xi'an — Séjour hôtelier à Xi'an.

##### Day 5: Huit mille hommes, pour un seul homme

- (sight) — environ huit mille figures en formation, creusées là où elles se dressaient et laissées en place, de sorte que vous regardez vers le bas dans la fouille plutôt que vers des objets exposés dans des vitrines. Votre guide vous apprend à lire un rang avant de parcourir les fosses : les plaques d'armure, la posture et la façon dont les cheveux sont noués distinguent un général d'un arbalétrier d'un soldat d'infanterie.
- (sight) — Des traces de la pigmentation originale sont encore visibles sur certaines figures ici. Elles étaient toutes peintes, et le gris que vous avez vu sur les photographies est ce qui s'est produit après l'exposition à l'air.
- (sight) — les foules y sont denses en haute saison, aussi votre créneau d'entrée nous le fixons en conséquence plutôt que de laisser le hasard décider, et la journée ne prévoit rien d'autre.

##### Day 6: Un mur à enfourcher plutôt qu'à grimper

- (sight) — vous prenez un vélo au point de location sur le mur et vous roulez sur le chemin de ronde, de front, aussi longtemps que vous en avez envie. Dehors la parapet : la ville moderne. Dedans : la vieille trame, encore disposée comme elle a été dessinée. Les tours de porte surgissent aux coins et vous donnent une raison de vous arrêter.
- (sight) — les deux tours qui réglaient l'heure de cette ville, dressées là où l'ancien quadrillage se croise. L'une sonnait le matin, l'autre battait la nuit.
- (sight) — Vous entrez lorsque les rues de la nourriture s'animent, passant devant les pains plats qui sortent des fours en brique et les hommes qui malaxent un pâton de kaki à grands coups de maillet en bois. Rien n'est servi en menu fixe ; votre guide vous explique ce qu'est chaque chose et vous choisissez. Tout ce que vous mangez est facturé à votre compte.

#### Chengdu (3 days)

- Subtitle: Au-dessus des Qinling
- Recommendation: A temple in the morning, a mountain range in the afternoon. You cross the line where northern China becomes southern China, and the window does the explaining.
- Transport: High-speed rail
- Transport mode: train

Giant Wild Goose Pagoda grounds · High-speed rail to Chengdu · Arrival

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/9JT2zDi2.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/18sksaPz.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1BPFDek8.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2iDGv07g.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2sL1auf0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/37Mf4mO1.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4BqwVBVY.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4mDgLfna.webp
##### Day 7: Au-dessus des Qinling

- (sight) — Le temple fut élevé autour d'une pagode construite pour abriter les sutras qu'un moine rapporta par voie terrestre depuis l'Inde ; c'est encore un site bouddhiste actif, doté de sa propre communauté résidente. Vous vous promenez dans les jardins et les salles. Le billet pour grimper la pagode s'achète séparément à l'entrée et n'est pas inclus ; votre guide vous dira si la file d'attente en vaut la peine ce matin-là.
- (transport) — départ dans l'après-midi, et la ligne passe sous le Qinling à travers une série de longs tunnels. Observez ce qui se passe entre eux : le nord sec et pâle laisse place à des pentes vertes et humides et à des rizières en terrasses, et d'ici que vous sortiez de l'autre côté, l'air dans le wagon a changé. La classe de cabine pour votre commande est indiquée par écrit dans votre devis.
- (sight) — votre guide à Chengdu vous accueille à la gare, et la soirée est à vous. Un dîner près de l'hôtel est recommandé et peut être réservé pour vous, à vos frais.
- (accommodation) Atour Hotel Chengdu Taikoo Li Rue Piétonne Chunxi Road — Séjour à l'hôtel à Chengdu.

##### Day 8: Un matin qui s'écoule, un après-midi qui ne bouge pas

- (sight) — vous y êtes le matin, ces heures où les animaux sont généralement en activité : manger, redescendre, et se rendormir dans la fourche d'un arbre. Chemins plats et ombragés, environ trois heures. Arrivez tôt à la clôture de l'enclos et attendez plutôt que de continuer à pied : l'animal vient à son rythme, pas au vôtre.
- (sight) — Des chaises en bambou sous les arbres, un gaiwan chacun, la tasse à couvercle dans laquelle la Chine infuse, remplie par un homme à la théière à long bec aussi longtemps que vous restez. Des cartes à la table voisine. Un cure-oreilles deux tables plus loin, travaillant avec un diapason ; c'est son métier et le vôtre, à prendre ou à laisser. Au bout d'une heure, vous remarquerez que vous avez cessé de planifier le reste de la journée.
- (sight) — c'est le premier des quatre jours sur les 21 sans rien de prévu après. L'après-midi dure aussi longtemps que vous y restez.

##### Day 9: Quelqu'un a divisé un fleuve

- (sight) — construit au IIIe siècle avant J.-C., il divise le fleuve Min en deux sans barrage. L'un des bras est détourné vers la plaine pour l'irriguer ; l'autre est laissé libre pour évacuer les crues. Vous marchez sur la digue, avec les deux bras du fleuve sous vos pieds, et votre guide vous montre les trois parties qui assurent le travail : la tête qui divise le courant, le déversoir qui évacue l'excédent, et la coupe à travers la roche qui régule le débit.
- (sight) — Ce n'est pas un site qui a cessé de fonctionner. La plaine de Chengdu en est alimentée en continu depuis sa construction, et c'est là la différence entre un monument et une machine.
- (sight) — Une demi-heure de marche plus loin, l'une des montagnes où le taoïsme s'est organisé en religion, verte jusqu'au sommet. Vous visitez un petit temple encore en activité, plutôt que les grandes salles de l'itinéraire touristique, vous asseyez avec un prêtre qui y vit et pratiquez une séance de tai-chi sur le sol, devant l'édifice. Le téléphérique n'est pas inclus et le sentier que nous empruntons ne le nécessite pas.

#### Jiuzhaigou (4 days)

- Subtitle: Sur la voie ferrée, et rien d'autre
- Recommendation: Half a day of climbing on rails, from 500 meters to 2,000. From here to day 18, the plan is designed and not yet sourced, and we say so at the top of every one of those days.
- Transport: Rail or flight · to confirm
- Transport mode: train

Not sourced yet · What the design intends · The window

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/080ea132dcfb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/63de8b7aaa01.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8bec7fe22dc2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cb4f92d947c7.jpg
##### Day 10: Le long de la voie ferrée, et rien d'autre

- (sight) — le petit-déjeuner à Chengdu ce matin est le dernier élément inclus jusqu'à Shanghai. Le trajet ferroviaire à partir d'ici, les quatre nuits à l'embouchure de la vallée et tout ce qui est prévu du jour 11 au jour 18 ne sont ni inclus, ni tarifés, ni garantis dans votre devis. C'est pourquoi cet itinéraire n'est pas ouvert à la réservation. Voir les notes spéciales.
- (sight) — le train plutôt que l'avion, soit environ trois heures et demie, avec une montée depuis la plaine de Chengdu, à environ 500 mètres, jusqu'au chef-lieu situé à l'entrée de la vallée, vers 2 000 mètres. Aucun programme chargé n'est prévu à l'arrivée, par principe : l'altitude vous laisse une soirée et une nuit pour vous acclimater avant de vous demander le moindre effort.
- (sight) — la plaine s'épuise, la ligne se met à fonctionner, et les rivières sous la voie ferrée passent du brun à un vert pâle et dur. Ce changement de couleur est le premier signe de l'endroit où vous vous dirigez.

##### Day 11: La vallée

- (sight) — Aucun opérateur ni hôtel au pied de la vallée n'est répertorié pour cet itinéraire. Rien ci-dessous n'est inclus, tarifé ou garanti.
- (sight) — La navette du parc vous monte le long des bras de la vallée, et la boucle de la journée est choisie le matin même par le guide en fonction de la saison et de l'affluence, plutôt que fixée à l'avance. Le programme se termine en début d'après-midi, pour que le retour se fasse sans précipitation.
- (sight) — un lac d'une clarté telle que des troncs coulés il y a des décennies restent encore lisibles sur le fond, et une cascade remarquable par sa largeur plutôt que par sa hauteur, s'étendant sur le fond de la vallée en une longue ligne basse.
- (sight) — la vallée s'étend entre environ 2 000 et 3 100 mètres et accueille une forte affluence en saison. Ces deux éléments font partie intégrante du concept, et vous sont communiqués avant toute discussion sur les dates.

##### Day 12: Une forêt, un masque, une galette de pommes de terre

- (sight) — Aucun des éléments ci-dessous n'est inclus, facturé ou garanti sur cet itinéraire.
- (sight) — Des pandas élevés dans leur forêt de montagne naturelle plutôt que dans une enceinte urbaine, ce qui offre une expérience bien différente de celle du centre de Chengdu, visité il y a quatre jours. Nous conservons la version anglaise du nom de ce centre en attente de vérification auprès d'une source publiée, d'où sa présentation par description plutôt que par appellation.
- (sight) — la conception prévoit un après-midi dans un village du peuple Baima, avec une danse Chou masquée et des galettes de pommes de terre que la maisonnée prépare avec vous, puis que tout le monde déguste. La raison pour laquelle il s'agit d'un après-midi plutôt que d'un créneau de spectacle est que dès qu'il devient une représentation programmée, il cesse d'être intéressant, et c'est une condition de sourcing que nous maintenons, et non une ligne de texte.

##### Day 13: La route du thé en montée

- (sight) — Aucun des éléments ci-dessous n'est inclus, facturé ou garanti sur cet itinéraire.
- (sight) — des portes, une vieille rue et un pont couvert sur la route qui acheminait le thé vers le plateau et faisait redescendre les chevaux, pendant plusieurs centaines d'années. Les marchands han, tibétains, qiang et hui tenaient historiquement des boutiques sur cette même rue, ce qui explique pourquoi les entrées le long d'une ruelle n'ont pas l'air d'appartenir au même endroit.
- (sight) — Un artisan tibétain vous guide à travers les étapes de coupe, de couture et de marquage d’un petit morceau de cuir, et la pièce terminée vous revient. C’est la seule chose que le design vous invite à emporter vous-même depuis la montagne.

#### Tchong-King (3 days)

- Subtitle: En descendant du plateau
- Recommendation: A full transfer day and no apology for it. The altitude gives back about 1,750 meters between breakfast and dinner.
- Transport: Yangtze cruise
- Transport mode: car

Not sourced yet · What is settled · What you feel

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/kBEAjAAC.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2WC4wIOy.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/a67IT6vm.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/e1N5p9oQ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/fKY8lEzB.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/gQ9kPxoo.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/gZi7VFdE.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/khXLMct9.webp
##### Day 14: Redescendre du plateau

- (sight) — Ce tronçon n'est pas encore organisé et la desserte n'est pas encore arrêtée. Deux dossiers divergent sur le fait que cette journée s'effectue en train via Chengdu ou en avion depuis l'aéroport local, et nous trancherons avant toute vente.
- (sight) — la journée ne comporte aucune visite, dans un sens comme dans l'autre. Un transfert aussi long occupe toute la journée, plutôt que de voir un site ajouté à la fin.
- (sight) — Redescendre d'environ 2 000 mètres pour revenir à environ 250 est un événement physique même si vous le passez assis. Dormez sur cette étape si vous le pouvez. Demain, vous prendrez un bateau.

##### Day 15: À bord

- (sight) — Une navigation de trois nuits en aval avec un tarif tout compris figure en fichier pour la saison 2026, mais aucune commande n'a été passée pour cet itinéraire : aucune catégorie de cabine, aucune base tarifaire. La prestation sol à Chongqing et sa nuit d'hôtel sont par définition hors de ce tarif et n'ont aucun opérateur référencé non plus. Rien n'est inclus, tarifé ou promis ici.
- (sight) — Le navire embarque dans l'après-midi, ce qui laisse la matinée dans la ville qui s'étage sur la pente entre deux rivières. La navigation programmée a lieu uniquement le vendredi, et ce seul fait détermine le calendrier des départs pour les 21 jours complets.
- (sight) — Pendant les trois prochains jours, vous arrêtez de mesurer le voyage en kilomètres et commencez à le mesurer en virages. Les berges bougent ; vous, non.

##### Day 16: Les gorges

- (sight) — Aucun des éléments ci-dessous n'est inclus, facturé ou garanti sur cet itinéraire.
- (sight) — La navigation traverse les deux premiers gorges en plein jour. La première est la plus courte, où la rivière est resserrée entre des falaises dans son passage le plus étroit ; la deuxième est la plus longue, avec des parois qui s’étendent en arrière-plan sur des dizaines de kilomètres.
- (sight) — Tout escale sur ce tronçon relève du programme propre du navire, et non du nôtre. Lorsque la commande sera passée, nous indiquerons les escales par leur nom dans votre itinéraire ; en attendant, nous n'en mentionnons aucune.

#### Yichang (1 days)

- Subtitle: L'autre extrémité de l'argument
- Recommendation: Twenty-two centuries after Dujiangyan, the same river problem, answered with concrete. Today closes the thread that opened on day nine.
- Transport: Flight
- Transport mode: airplane

Not sourced yet · The Three Gorges Dam · What is not settled

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/bgMj7PBV.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/8iKJCzTV.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/iHkhCTng.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1acbf9a887d4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1f44ed3eccc3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5ea6749e1cb8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5ec17456f749.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/61311457e682.jpg
##### Day 17: L'autre côté de l'argument

- (sight) — Aucun des éléments ci-dessous n'est inclus, facturé ou garanti sur cet itinéraire.
- (sight) — L'itinéraire vous mène au barrage le dernier jour complet sur l'eau. Ce qui vaut le détour, ce n'est pas sa taille, mais la comparaison que vous avez en tête : le neuvième jour, vous vous teniez sur un ouvrage qui divisait un fleuve en lui permettant de continuer à couler, et voici ce que la même civilisation a construite quand elle a décidé de l'arrêter à la place.
- (sight) — que la visite du barrage soit incluse dans le tarif du bateau ou achetée séparément dépend de la catégorie de cabine que nous finissons par commander, elle n'est donc pas mentionnée comme incluse nulle part tant que cette commande n'existe pas.

#### Shanghaï (4 days)

- Subtitle: La rivière vous dépose
- Recommendation: Off the ship in the morning, into Shanghai by evening. The last water on this route is the water the first two were always heading for.
- Transport: Flight
- Transport mode: airplane

The flight is not sourced · Arrival in Shanghai · The Bund after dark

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/5PUxOtCD.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/13x1KtnS.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1Q9afrZn.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1Riqjj0n.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1VrlDwIi.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1vYpI6NZ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3PEjxTGx.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4EbDdFHb.webp
##### Day 18: La rivière vous dépose

- (transport) — Le secteur Yichang–Shanghai n'a aucune compagnie aérienne ni classe de cabine enregistrée pour cette liaison, il n'est donc pas inclus ni tarifé. À partir de votre arrivée à Shanghai, tout ce qui suit est de nouveau inclus dans le prix de base.
- (sight) — Votre guide de Shanghai prend le relais à l'aéroport et vous conduit directement à l'hôtel. Trois nuits ici, et les valises ne bougeront plus.
- (sight) — le front de mer historique abrite une rive du Huangpu, tandis que les tours de Pudong dominent l'autre, séparées d'un siècle et se faisant face à travers l'eau. Votre guide vous accompagne tout au long de la soirée ; la promenade suit un itinéraire bien connu, qui inclut des pratiques d'anglais et une invitation au thé, et vous ne l'affronterez pas seul. Debout entre les deux rives, vous sentirez les dix-huit jours qui vous séparent se resserrer en une seule ligne d'eau.
- (accommodation) Bellagio by MGM Shanghai sur le Bund — Séjour hôtelier à Shanghai.

##### Day 19: Un jardin et une salle de bronzes

- (sight) — pavillons, rocailles, étangs et un sentier qui ne suit jamais une ligne droite, le tout niché dans le plus ancien quartier de la ville. Tout plat, environ deux heures, et les ruelles hors des murs du jardin s'y prêtent aussi.
- (sight) — bronzes, céramiques, peinture et calligraphie. Entrée gratuite grâce à la réservation effectuée sous votre nom de passeport, car le support anglais du système est limité et ce n'est pas le genre de chose à tenter sur place. Commencez par les bronzes : vous avez vu les mêmes vases à Pékin le jour quatre, et dix-sept jours de contexte se sont écoulés depuis.
- (note) — Rien n'est prévu. Votre guide vous recommande et réserve un dîner si vous le souhaitez, à votre compte.

##### Day 20: L'eau, ramenée à l'intérieur

- (sight) — vous traversez la ville sur l'eau plutôt qu'à côté, sous des ponts de pierre, en passant devant des portes de derrière et des marches de lavage qui descendent directement dans le canal. Le tarif du bateau est inclus dans le prix de base.
- (sight) — Une famille de marchands a bâti une maison, une école et un jardin autour d’un pan de ce même eau, transformant ainsi un canal actif à l’extérieur des murs en un étang surplombé d’un pavillon à l’intérieur. Tenez-vous au bord de l’étang et regardez la ligne des toits : c’est là tout le sens de ces trois dernières semaines, réalisé à l’échelle d’une seule famille. Vous vous surprenez à faire le calcul à l’envers, de cet étang au barrage, jusqu’à la séparation des eaux à Dujiangyan.
- (sight) — le dernier des quatre. Le déjeuner en ville est à votre charge, et l'après-midi se déroule au rythme où le bateau vous a laissés.

##### Day 21: Les platanes, puis le ferry, puis la maison

- (sight) — Des rues bordées de platanes, des maisons historiques et de petites boutiques indépendantes, à flâner sans programme. Ici, rien n'a des horaires auxquels vous devez vous plier.
- (transport) — vous traversez la rivière sur le bateau que prennent les gens pour aller travailler, au milieu des rails, des commuters et de leurs scooters, pour le prix d'un trajet inclus dans votre tarif de base. C'est un court trajet et c'est la dernière chose que cet itinéraire vous demande de contempler.
- (transport) — Votre chauffeur vous dépose à l'aéroport, avec un timing calé sur votre vol et une marge de sécurité. Si votre vol tardif vous laisse la journée libre, prévenez-nous : nous organiserons cet intervalle autour de votre départ de l'hôtel plutôt que selon un horaire rigide.

## Daily plan

### Day 1 — Débarquez, et ne faites rien

Votre chauffeur vous attend à l'atterrissage, quelle que soit l'heure. Vingt et un jours, c'est assez long pour que le premier puisse être mal employé.

- Prise en charge à l'aéroport: Votre chauffeur et votre véhicule vous attendent à l'arrivée du vol indiqué sur votre confirmation, et le trajet jusqu'en ville est à vous pour dormir.
- Pékin à travers la fenêtre: d'abord les périphériques, puis les peupliers et les devantures éclairées d'une rue ordinaire. Le pays pour lequel vous avez parcouru tout ce chemin se dévoile avant même que vous n'ayez défait vos bagages.
- Soir: Rien n'est prévu. Votre guide reste joignable, et un dîner près de l'hôtel est recommandé et réservé pour vous si vous le souhaitez, à votre charge.
- Séjour: Pékin
- Repas: Rien d'inclus aujourd'hui

### Day 2 — Un axe, puis la vue sur celui-ci

Le palais le matin, la colline derrière lui l'après-midi. Aujourd'hui, vous découvrez que cette ville a été dessinée avant d'être construite.

- La Cité interdite: Votre créneau horaire est réservé à l'avance sous votre nom de passeport, vous entrez donc à l'heure prévue. À l'intérieur, un axe : les salles de cérémonie où la cour traitait ses affaires, les quartiers d'habitation derrière elles, le jardin impérial à la fin, puis la sortie par la porte nord. Tenez-vous au milieu de la cour principale et regardez en arrière à travers les portes par lesquelles vous êtes entré. Elles s'alignent, l'une dans l'autre, jusqu'à la place.
- Rythme: Le palais est vaste et les visiteurs le trouvent régulièrement épuisant, aussi le parcours est-il réduit à cette seule ligne, avec les sièges que nous connaissons intégrés.
- Parc Jingshan: Vingt minutes de marches, juste après la porte nord du palais, puis le pavillon au sommet. De là-haut, le matin se transforme en un diagramme : toit doré après toit doré, tous alignés sur une ligne qui s'étend du nord au sud, au-delà de ce que l'on peut voir. Ce sont les quinze secondes à filmer aujourd'hui, prises en regardant vers le sud.
- Séjour: Pékin
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 3 — Le mur, sans l'ascension

Un téléphérique vous emmène en haut et un traîneau vous ramène en bas. Le mur a été construit pour arrêter les chevaux, pas les hommes, et d'en haut, on comprend pourquoi cette distinction comptait.

- Route vers Mutianyu: La route vers le nord depuis la ville prend une bonne partie de la matinée, c'est pourquoi rien d'autre n'est prévu aujourd'hui. Le véhicule reste à votre disposition toute la journée.
- Montée en téléphérique: L'ascension est faite pour vous. Vous posez le pied sur un tronçon restauré du mur, avec des tours de guet qui s'étirent le long de la crête dans les deux directions, et votre guide vous montre les tours de signalisation, le col en contrebas, et pourquoi les lignes de vue s'arrêtent là où elles le font. Regardez le long de la crête, les tours descendant en escalier : c'est l'image d'aujourd'hui.
- Déjeuner: Non prévu aujourd'hui. Votre guide réserve une table près du mur à votre compte, ou vous mangez en ville, selon ce qui convient le mieux à votre matinée.
- Descente en luge: Un traîneau à siège sur une piste métallique à travers les arbres, environ vingt minutes, et vous dépose en bas avec vos jambes intactes pour demain.
- Séjour: Pékin
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 4 — Rond pour le ciel, carré pour la terre

Trois arrêts et un train en après-midi : la journée la plus complète du circuit 21. Ce soir, vous saurez lire un bâtiment chinois sans qu'on vous le dise.

- Place Tian'anmen: vous traversez à pied le centre cérémoniel de la Chine moderne. Le contrôle de sécurité passe en premier et prend à lui seul une demi-heure à une heure, il est donc compté séparément dans le budget de la journée ; votre guide vous accompagne jusqu'à l'entrée la plus proche.
- Musée national de Chine: à l'est de la place, entrée gratuite sur la réservation effectuée sous votre nom de passeport. Deux heures, édité plutôt qu'exhaustif : d'abord les bronzes, puis les céramiques et la sculpture bouddhique, afin que ce que vous avez vu hier au palais obtienne une date et un créateur.
- Temple du Ciel: la salle des prières, la voûte impériale et le tertre circulaire, sur une seule ligne. Votre guide vous donne la clé en une phrase : le rond appartient au ciel et le carré à la terre, puis vous laisse le constater par vous-même : les plateformes, les toits, les balustrades, la terrasse sous vos pieds.
- Train à grande vitesse vers Xi'an: en fin d'après-midi, transfert à la gare avec votre propre véhicule, puis train vers le sud. La classe de cabine de votre commande est indiquée par écrit dans votre devis. Votre guide de Xi'an vous attend à l'arrivée du train.
- Séjour: Xi'an
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 5 — Huit mille hommes, pour un seul homme

Un site, une journée, sans superflu. Ce qui compte ici, ce n'est pas l'échelle, mais les visages individuels.

- Les Guerriers en terre cuite: environ huit mille figures en formation, déterrées sur place et laissées là, si bien que vous regardez dans la fouille plutôt que des objets dans des vitrines. Votre guide vous apprend à déchiffrer un rang avant de parcourir les fosses : les plaques d'armure, la posture et la façon dont les cheveux sont noués distinguent un général d'un arbalétrier et d'un fantassin.
- Les zones de fouille les plus récentes: Des traces du pigment d'origine sont encore visibles sur certaines figures ici. Elles étaient toutes peintes, et le gris que vous avez vu sur les photographies est ce qui s'est produit après que l'air a pénétré.
- Horaires: La foule y est dense en haute saison, aussi votre heure d'entrée est-elle fixée par nos soins en fonction de ce jour-là, plutôt que laissée au hasard, et la journée ne comporte rien d'autre.
- Séjour: Xi'an
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 6 — Un mur que l'on chevauche plutôt que l'on escalade

La muraille de Pékin traverse les montagnes ; celle-ci forme un rectangle autour d'une ville. La même idée, utilisée pour garder quelque chose à l'intérieur plutôt qu'à l'extérieur.

- Le rempart de Xi'an à vélo: Vous prenez un vélo au point de location sur le rempart et roulez en haut, deux de front, aussi longtemps que vous le souhaitez. De l'autre côté du parapet : la ville moderne. À l'intérieur : le vieux quadrillage, toujours disposé comme il a été tracé. Les tours de porte surgissent aux angles et vous donnent une raison de vous arrêter.
- Tour de la cloche et tour du tambour: les deux tours qui rythmaient le temps de cette ville, dressées là où l'ancien quadrillage se croise. L'une sonnait le matin, l'autre battait la nuit.
- Le quartier musulman après la tombée de la nuit: Vous arrivez au moment où les rues de la nourriture ouvrent, en passant devant les pains plats qui sortent de la paroi du four et les hommes qui travaillent une boule de pâte de kaki avec un maillet en bois. Rien ici n'est un menu fixe ; votre guide vous dit ce qu'est chaque chose et vous décidez. Tout ce que vous mangez est à votre compte.
- Séjour: Xi'an
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 7 — Au-dessus des monts Qinling

Un temple le matin, une chaîne de montagnes l'après-midi. Vous franchissez la ligne où le nord de la Chine devient le sud, et la fenêtre fait le reste.

- Enceinte de la Grande Pagode de l'Oie sauvage: le temple érigé autour d'une pagode construite pour abriter les sutras qu'un moine rapporta par voie terrestre depuis l'Inde, toujours un site bouddhiste actif avec sa propre communauté résidente. Vous parcourez les jardins et les salles. Le billet pour gravir la pagode est payant à l'entrée et n'est pas inclus ; votre guide vous dira si la file d'attente en vaut la peine ce matin-là.
- Train à grande vitesse pour Chengdu: Départ en après-midi, et la ligne passe sous le Qinling dans une série de longs tunnels. Observez ce qui se passe entre eux : le nord sec et pâle laisse place à des pentes vertes et humides et à des terrasses irriguées, et au moment où vous ressortez de l'autre côté, l'air dans le wagon a changé. La classe de cabine pour votre commande est indiquée par écrit dans votre devis.
- Arrivée: Votre guide à Chengdu vous accueille à la gare, et la soirée vous appartient. Un dîner près de l'hôtel est recommandé et réservé pour vous si vous le souhaitez, à votre charge.
- Séjour: Chengdu
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 8 — Un matin qui bouge, un après-midi qui ne bouge pas

Les pandas d'abord, pendant qu'ils sont encore éveillés. Puis une chaise, et nulle part où être.

- Base des pandas de Chengdu: Vous y êtes le matin, aux heures où les animaux sont généralement en mouvement : ils mangent, descendent des arbres, retournent dormir dans la fourche d'une branche. Sentiers plats et ombragés, environ trois heures. Arrivez tôt près de la clôture d'un enclos et attendez plutôt que de marcher : l'animal vient selon son propre rythme, pas le vôtre.
- Maison de thé dans le parc du Peuple: Des chaises en bambou sous les arbres, un gaiwan pour chacun, la tasse à couvercle dans laquelle la Chine infuse son thé, resservie par un homme à la théière à long bec aussi longtemps que vous restez. Des cartes à la table voisine. Un cure-oreilles deux tables plus loin, travaillant avec un diapason ; c'est son métier, et c'est à vous d'en profiter ou non. Au bout d'une heure, vous remarquerez que vous avez cessé de planifier le reste de la journée.
- Journée de repos: c'est le premier des quatre jours sur les 21 sans rien de prévu après. L'après-midi dure aussi longtemps que vous y restez.
- Séjour: Chengdu
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 9 — Quelqu'un a divisé une rivière

Une journée complète hors de la ville, et la raison d'être de cet itinéraire. Aujourd'hui, le voyage cesse d'être une liste de lieux pour devenir un débat sur l'eau.

- Système d'irrigation de Dujiangyan: Commencé au IIIe siècle av. J.-C., il divise la rivière Min en deux sans barrage. Un bras est détourné vers la plaine pour l'irriguer ; l'autre est laissé pour évacuer les crues. Vous marchez sur le diviseur, les deux bras de la rivière sous vos pieds, et votre guide vous montre les trois parties qui font le travail : la tête qui sépare le flux, le déversoir qui évacue l'excédent, et la coupe dans la roche qui mesure ce qui passe.
- Pourquoi ce n'est pas une ruine: Ce n'est pas un site qui fonctionnait autrefois. La plaine de Chengdu en a été alimentée en continu depuis sa construction, ce qui fait la différence entre un monument et une machine.
- Mont Qingcheng: Une demi-heure plus loin, l'une des montagnes où le taoïsme s'est organisé en religion, verte jusqu'au sommet. Vous visitez un petit temple en activité plutôt que les salles principales de l'itinéraire touristique, vous asseyez avec un prêtre qui y vit, et faites une séance de taiji sur le terrain devant celui-ci. Le téléphérique n'est pas inclus et le parcours à pied que nous empruntons ne le nécessite pas.
- Séjour: Chengdu
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 10 — Le long de la voie ferrée, et rien d'autre

Une demi-journée d'escalade sur rails, de 500 à 2 000 mètres. D'ici au jour 18, le plan est conçu mais pas encore sourcé, et nous le précisons en tête de chacun de ces jours.

- Not sourced yet: Le petit-déjeuner à Chengdu ce matin est le dernier élément inclus jusqu'à Shanghai. Le trajet en train à partir d'ici, les quatre nuits à l'entrée de la vallée et tout ce qui est prévu du jour 11 au jour 18 ne comportent aucune inclusion, aucun prix et aucune promesse dans votre devis. C'est pourquoi cet itinéraire n'est pas ouvert à la réservation. Voir les notes spéciales.
- Ce que le design vise: le train plutôt que l'avion, environ trois heures et demie, montant de la plaine de Chengdu à environ 500 mètres jusqu'au comté à l'embouchure de la vallée à environ 2 000 mètres. Rien de lourd n'est prévu à l'arrivée, délibérément : l'altitude dispose d'une soirée et d'une nuit avant qu'on ne lui demande quoi que ce soit.
- La fenêtre: la plaine s'épuise, la ligne commence à travailler, et les rivières sous la voie passent du brun à un vert pâle et dur. Ce changement de couleur est le premier signe de l'endroit où vous allez.
- Séjour: Entrée de la vallée de Jiuzhaigou
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel à Chengdu

### Day 11 — La vallée

Une journée complète dans la vallée, de l'entrée vers le fond. C'est le jour qui a donné son nom à l'itinéraire, et c'est aussi le jour que nous ne pouvons pas encore vous vendre.

- Not sourced yet: Aucun opérateur ni hôtel en fond de vallée n'est enregistré pour cet itinéraire. Rien de ce qui suit n'est inclus, tarifé ou promis.
- La boucle de la vallée telle que conçue: la navette du parc vous emmène le long des bras de la vallée, et la boucle de la journée est choisie ce matin-là par le guide en fonction de la saison et de l'affluence, plutôt que fixée à l'avance. Le programme se termine en début d'après-midi, de sorte que le retour ne se fait pas dans la précipitation.
- Les deux vers lesquels le design tend: un lac si clair que les troncs engloutis depuis des décennies sont encore visibles au fond, et une cascade remarquable par sa largeur plutôt que par sa hauteur, s'étendant en une longue ligne basse à travers le fond de la vallée.
- Ce qu'il faut savoir dans tous les cas: La vallée se situe entre environ 2 000 et 3 100 mètres d'altitude et attire de grandes foules en saison. Ces deux faits sont pris en compte dans la conception, et ils vous sont communiqués avant toute discussion de date.
- Séjour: Entrée de la vallée de Jiuzhaigou
- Repas: Aucun inclus

### Day 12 — Une forêt, un masque, une galette de pommes de terre

Une journée de repos par conception, avec deux courtes étapes. Aujourd'hui, l'accent est mis sur les habitants plutôt que sur les paysages.

- Not sourced yet: Rien de ce qui suit n'est inclus, tarifé ou promis sur cet itinéraire.
- Le centre de pandas de la vallée: pandas conservés dans une forêt de montagne naturelle plutôt que dans un enclos en ville, ce qui est une chose différente à voir par rapport à la base de Chengdu il y a quatre jours. Nous retenons la forme anglaise du nom de ce centre jusqu'à ce que nous l'ayons vérifiée par rapport à une source publiée, il apparaît donc ici par description plutôt que par nom.
- Village tibétain de Baima: la conception prévoit un après-midi dans un village du peuple Baima, avec une danse masquée Chou et des galettes de pommes de terre que la maisonnée prépare avec vous, puis que tout le monde déguste. Si c'est un après-midi plutôt qu'un créneau de spectacle, c'est parce qu'à partir du moment où cela devient une représentation programmée, cela cesse d'avoir de la valeur, et c'est une condition de sourcing que nous maintenons plutôt qu'un argument marketing.
- Séjour: Entrée de la vallée de Jiuzhaigou
- Repas: Aucun inclus

### Day 13 — La route qu'a empruntée le thé

Une ancienne ville marchande sur la Route du Thé et des Chevaux, et un après-midi à l'établi. Aujourd'hui explique pourquoi quelqu'un a construit une ville si haute en premier lieu.

- Not sourced yet: Rien de ce qui suit n'est inclus, tarifé ou promis sur cet itinéraire.
- Vieille ville de Songpan: des portes, une vieille rue et un pont couvert sur la route qui a transporté le thé sur le plateau et ramené les chevaux, pendant plusieurs centaines d'années. Les marchands Han, Tibétains, Qiang et Hui tenaient historiquement des boutiques sur la même rue ici, c'est pourquoi les portes le long d'une ruelle ne semblent pas appartenir à un seul endroit.
- Atelier de maroquinerie tibétaine: Un artisan tibétain vous guide à travers la découpe, la couture et l'estampage d'un petit morceau de cuir, et la pièce finie repart avec vous. C'est la seule chose que le design vous fait emporter des montagnes vous-même.
- Séjour: Entrée de la vallée de Jiuzhaigou
- Repas: Aucun inclus

### Day 14 — En descendant du plateau

Une journée de transfert complète, et sans aucune excuse. L'altitude redonne environ 1 750 mètres entre le petit-déjeuner et le dîner.

- Not sourced yet: Cette étape n'est pas sourcée et l'itinéraire lui-même n'est pas arrêté. Deux enregistrements divergent sur le fait que cette journée se déroule par rail via Chengdu ou par avion depuis l'aéroport local, et nous en nommerons un avant de vendre quoi que ce soit.
- Ce qui est réglé: La journée ne comporte aucune visite dans un sens comme dans l'autre. Un transfert aussi long occupe toute la journée plutôt que d'avoir un site à la fin.
- Ce que vous ressentez: Redescendre d'environ 2 000 mètres à environ 250 est une épreuve physique, même si vous la passez assis. Dormez pendant cette étape si vous le pouvez. Demain, vous monterez à bord d'un navire.
- Séjour: Chongqing
- Repas: Aucun inclus

### Day 15 — À bord

Une matinée à Chongqing, puis vous lâchez la barre. De cet après-midi jusqu'à Yichang, plus rien à surveiller.

- Not sourced yet: Une croisière en aval de trois nuits avec un tarif tout compris existe au dossier pour la saison 2026, mais aucune commande n'a été passée pour cette route : ni catégorie de cabine, ni base tarifaire. La prise en charge au sol à Chongqing et sa nuit d'hôtel sont exclues de ce tarif par définition et n'ont pas non plus d'opérateur enregistré. Rien ici n'est inclus, tarifé ou promis.
- Ce que le design vise: Le navire embarque dans l'après-midi, ce qui laisse la matinée libre dans la ville qui s'étage sur la pente entre deux rivières. La croisière au programme ne part que le vendredi, et ce seul fait rythme le calendrier des départs pour les 21 jours complets.
- Le changement d'unité: Pendant les trois prochains jours, vous cessez de mesurer le voyage en kilomètres et commencez à le mesurer en virages. Les rives bougent ; vous, non.
- Séjour: à bord
- Repas: Aucun inclus

### Day 16 — Les gorges

Une journée de repos qui n'exige rien de vous. La rivière se rétrécit deux fois aujourd'hui, et à chaque fois, les parois se rapprochent plus vite que prévu.

- Not sourced yet: Rien de ce qui suit n'est inclus, tarifé ou promis sur cet itinéraire.
- Ce que le design vise: la navigation traverse les deux premières gorges à la lumière du jour. La première est la courte, où la rivière est resserrée entre les falaises dans son passage le plus étroit ; la seconde est la longue, avec des parois qui se succèdent les unes derrière les autres sur des dizaines de kilomètres.
- Ce que serait une escale à terre: Toute escale sur ce tronçon relève du programme propre du navire, et non du nôtre. Lorsque la commande sera passée, nous listerons les escales par leur nom dans votre itinéraire, et d'ici là, nous n'en listons aucune.
- Séjour: à bord
- Repas: Aucun inclus

### Day 17 — L'autre extrémité de l'argument

Vingt-deux siècles après Dujiangyan, le même problème de rivière, résolu avec du béton. Aujourd'hui clôt le fil ouvert au neuvième jour.

- Not sourced yet: Rien de ce qui suit n'est inclus, tarifé ou promis sur cet itinéraire.
- Le barrage des Trois Gorges: Le design vous place au barrage le dernier jour complet sur l'eau. Ce qui vaut le détour, ce n'est pas sa taille, mais la comparaison que vous portez en vous : au neuvième jour, vous vous teniez sur une solution qui divisait un fleuve et le laissait couler, et voici ce que la même civilisation a construit lorsqu'elle a décidé d'en arrêter un.
- Ce qui n'est pas réglé: La visite du barrage est-elle incluse dans le tarif du bateau ou achetée séparément dépend de la catégorie de cabine que nous commanderons finalement ; elle n'est donc indiquée comme incluse nulle part tant que cette commande n'existe pas.
- Séjour: à bord
- Repas: Aucun inclus

### Day 18 — Le fleuve vous prend en charge

Descendez du bateau le matin, à Shanghai le soir. La dernière eau de cette route est celle vers laquelle les deux premières se dirigeaient toujours.

- Le vol n'est pas inclus: Le tronçon de Yichang à Shanghai n'a ni transporteur ni classe cabine enregistrés pour cet itinéraire, il n'est donc pas inclus ni tarifé. À partir de votre arrivée à Shanghai, tout ce qui suit est de nouveau inclus dans le prix de base.
- Arrivée à Shanghai: Votre guide shanghaïen prend le relais à l'aéroport et le véhicule vous conduit à l'hôtel. Trois nuits sur place, et les bagages ne bougent plus.
- Le Bund après la tombée de la nuit: Le front de mer historique abrite une rive du Huangpu et les tours de Pudong l'autre, séparées d'un siècle et se faisant face à travers l'eau. Votre guide reste avec vous toute la soirée ; la promenade a une approche bien connue impliquant la pratique de l'anglais et une invitation au thé, et vous ne serez pas seul à la gérer. Debout entre les deux rives, vous sentirez les dix-huit jours derrière vous se refermer en une seule ligne d'eau.
- Séjour: Shanghai
- Repas: Rien d'inclus aujourd'hui

### Day 19 — Un jardin et une salle de bronzes

Matinée tranquille, terrain plat, après-midi à l'intérieur. Après une semaine de déplacements, aujourd'hui ne demande rien de plus qu'un rythme de marche.

- Le jardin Yu et la vieille ville: pavillons, rocailles, bassins et un sentier qui ne suit jamais une ligne droite, nichés dans le quartier le plus ancien de la ville. Plat sur tout le parcours, environ deux heures, et les ruelles autour du mur du jardin en font partie.
- Musée de Shanghai: bronzes, céramiques, peinture et calligraphie. Entrée gratuite grâce à la réservation effectuée sous votre nom de passeport, car le support en anglais du système est limité et ce n'est pas un endroit où tenter sa chance à l'entrée. Allez d'abord voir les bronzes : vous avez vu les mêmes récipients à Pékin le quatrième jour, et 17 jours de contexte se sont écoulés depuis.
- Soir: Rien n'est prévu. Votre guide recommande et réserve le dîner si vous le souhaitez, à votre charge.
- Séjour: Shanghai
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 20 — L'eau, ramenée à l'intérieur

À une heure à l'ouest de la ville, une ville-canal et un jardin. La troisième chose que ce pays fait avec l'eau, après la diviser et la barrer : il s'installe à côté.

- Zhujiajiao en barque à rames: Vous traversez la ville sur l'eau plutôt qu'à côté, sous des ponts de pierre, devant des portes arrière et des marches de lavage qui descendent directement dans le canal. Le prix du bateau est inclus dans le tarif de base.
- Jardin Kezhi: Une famille de marchands a construit une maison, une école et un jardin autour de leur propre portion de cette même eau, si bien que ce qui est un canal de travail à l'extérieur du mur devient un étang avec un pavillon au-dessus à l'intérieur. Tenez-vous au bord de l'étang et regardez la ligne de toit : c'est ce que ces trois dernières semaines ont signifié, réalisé à l'échelle d'une famille. Vous vous surprendrez à faire le calcul à rebours, de cet étang au barrage, puis à la dérivation de Dujiangyan.
- Journée de repos: le dernier des quatre. Le déjeuner en ville est à votre charge, et l'après-midi se déroule au rythme que le bateau vous a laissé.
- Séjour: Shanghai
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

### Day 21 — Les platanes, puis le ferry, puis la maison

La matinée la plus libre du 21, puis un chauffeur. Vous partez de l'eau, ce qui est la seule façon correcte de terminer ce voyage particulier. 21

- Ancienne concession française et route Wukang: rues bordées de platanes, maisons historiques et petites boutiques indépendantes, flâné sans programme. Rien ici n'a d'heure d'ouverture à respecter.
- Ferry de la rivière Huangpu: vous traversez le fleuve sur le bateau que les gens prennent pour aller travailler, au rail avec les navetteurs et leurs scooters, pour le prix d'un billet qui est inclus dans votre tarif de base. C'est une courte traversée et c'est la dernière chose que cet itinéraire vous demande de regarder.
- Dépose à l'aéroport: Votre chauffeur vous conduit à l'aéroport, en tenant compte de votre vol avec une marge de temps suffisante. Si un vol tardif vous laisse la journée libre, dites-le-nous et nous organiserons ce temps libre autour de votre départ plutôt que selon un horaire fixe.
- Séjour: Fin du voyage
- Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel

## Hotels

### Hôtel Royal Garden de Shanghai (Shanghai International Resort)

- City: Shanghai
- Description: Shanghai Royal Garden Hotel : un hôtel-jardin de luxe près de l'aéroport de Pudong et de Disneyland, avec un service de navette gratuit vers ces deux destinations.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/a07e8f886100.jpg

### Atour Hotel (Place Sud de la Gare de l'Ouest de Pékin)

- City: Pékin
- Description: Hôtel local haut de gamme près de la place sud de la gare de Pékin-Ouest.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/dHqyz391.webp

### Sheraton Jiuzhaigou Resort

- City: Jiuzhaigou
- Description: Un complexe hôtelier tout compris près du parc national de Jiuzhaigou, idéal pour arriver tôt au parc et revenir tranquillement le soir.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/iwG7jwls.webp

### Hotel Indigo Jiuzhai, un hôtel IHG

- City: Jiuzhaigou
- Description: Un resort de luxe boutique inspiré par la culture tibétaine et qiang, offrant des hébergements élégants et des expériences locales immersives près du parc national de Jiuzhaigou.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2pdwFxkQ.webp

### Bellagio by MGM Shanghai sur le Bund

- City: Shanghai
- Description: Un hôtel sélectionné avec soin à Shanghai, utilisé comme ressource hôtelière partagée pour l'itinéraire.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/9u9jCkFL.webp

### Pullman Shanghai Zhongganghui Hotel

- City: Shanghai
- Description: L'hôtel Pullman Shanghai Zhongganghui, à Dapuqiao près de Tianzifang, à quelques pas de la ligne 9 du métro et du site de l'Expo.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/5xOD9FRB.webp

### Hilton Chengdu Chenghua

- City: Chengdu
- Description: Un point de chute pratique à Chengdu pour les voyageurs qui souhaitent accéder facilement à la ville, profiter de sorties décontractées et retrouver le confort après les visites.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/3pup59R7.webp

### Atour Hotel Chengdu Taikoo Li Rue Piétonne Chunxi Road

- City: Chengdu
- Description: Un séjour simple à Chengdu, près de Chunxi Road, idéal pour les voyageurs qui apprécient les promenades faciles, les haltes gourmandes et les courts trajets en ville.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bUOsDqAb.webp

### Chongqing Marriott Hotel

- City: Chongqing
- Description: Un séjour fiable à Chongqing pour les voyageurs en quête de confort après avoir exploré les collines, rivières, ponts et vues nocturnes de la ville.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/i6e7PjRG.webp

### Wuyu Sky Garden Hotel

- City: Chongqing
- Description: Un hôtel sélectionné avec soin à Chongqing, utilisé comme ressource hôtelière partagée pour l'itinéraire.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/6vN1tgqi.webp

### Hôtel Shangri-La

- City: Xi'an
- Description: Hôtel Shangri-La Xi'an : luxe cinq étoiles près des Guerriers en terre cuite, à 35 minutes de l'aéroport.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/ldYT8r2G.webp

### Sheraton Xi'an North City Hotel

- City: Xi'an
- Description: Sheraton Xi'an North City : luxe cinq étoiles à cinq minutes du palais Daming, avec piscine intérieure et centre de bien-être.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/k01OUBYw.jpg

### Hôtel Pagode Chongqing Jiefangbei

- City: Chongqing
- Description: Pagoda Hotel Tchongking Jiefangbei
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/7Lg2DSnY.webp

### Beijing Marriott Hotel Northeast

- City: Pékin
- Description: Hôtel international haut de gamme à Pékin, idéal pour les voyages d'affaires et les séjours urbains.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bWOFYezP.jpg

### Atour S Hotel Shanghai Hongqiao Centre Aegean

- City: Shanghai
- Description: L'hôtel Atour S à Hongqiao : à quelques pas de la place Égée et de la ligne 10 du métro, à six kilomètres du Centre national des congrès et des expositions.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/ciHY2Qvs.webp

### The Temple House

- City: Chengdu
- Description: Hôtel de luxe boutique dans une cour restaurée de la dynastie Qing, près de Taikoo Li, avec l'un des designs les plus marquants de Chengdu.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2Dh9ApbX.webp

### The Westin Yichang

- City: Yichang
- Description: Un hôtel sélectionné avec soin à Yichang, utilisé comme ressource hôtelière partagée pour l'itinéraire.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/7CS9CS1K.webp

### Noble Guest Hotel

- City: Jiuzhaigou
- Description: Un hôtel d'inspiration culturelle près de l'entrée du parc national de Jiuzhaigou, offrant un accès pratique et un séjour confortable aux voyageurs qui explorent la vallée pittoresque.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2yXqkW1G.webp

### DoubleTree by Hilton Pékin Troisième Périphérique Est

- City: Pékin
- Description: Hôtel haut de gamme international à Pékin, adapté aux séjours d'affaires et de loisirs.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/kkFJOiOe.webp

### Atour S Hotel Shanghai Lujiazui Pudong Avenue

- City: Shanghai
- Description: Atour S Hotel Shanghai Lujiazui : un séjour élégant à Pudong, à quelques minutes du Bund, de la tour Jin Mao et de la tour de Shanghai.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/eFZcuG90.webp

## Included / Excluded

### What's Included

- Véhicule privé: Véhicule privé climatisé pour chaque visite listée à Pékin, Xi'an, Chengdu et Shanghai, y compris trois excursions d'une journée complètes : la Grande Muraille, Dujiangyan avec le mont Qingcheng, et Zhujiajiao. Prise en charge à l'aéroport de Pékin le premier jour ; dépose à l'aéroport de Shanghai le 21e jour ; transferts hôteliers pour les deux trajets en train à grande vitesse
- Guide: Guide anglophone agréé présent chaque jour de visite dans les quatre villes, y compris toute la soirée du 18e jour sur le Bund
- Train interurbain: Deux trajets inclus dans le prix de base : Beijing à Xi'an en train à grande vitesse le quatrième jour, Xi'an à Chengdu en train à grande vitesse le septième jour. La classe de cabine est en cours de finalisation ; par conséquent, jusqu'à ce qu'elle soit déterminée, chaque devis indique par écrit la classe de cabine pour cette commande.
- Hôtels: 12 nuits sur les tronçons concernés : Pékin 3 (nuits des jours 1, 2, 3), Xi'an 3 (jours 4, 5, 6), Chengdu 3 (jours 7, 8, 9), Shanghai 3 (jours 18, 19, 20). Hôtel quatre étoiles, cinq étoiles ou boutique de qualité selon le niveau choisi, petit-déjeuner inclus, chaque hôtel nommé dans votre confirmation écrite
- Repas: 12 petits-déjeuners à l'hôtel, un pour chaque nuit d'hôtel ci-dessus : matins des jours 2, 3, 4 à Pékin ; 5, 6, 7 à Xi'an ; 8, 9, 10 à Chengdu ; 19, 20, 21 à Shanghai. Aucun déjeuner ou dîner n'est inclus dans le prix de base.
- Billets & expériences, Pékin: Visite à pied de la place Tian'anmen avec prise en charge de la file de contrôle par le guide, sans billet · la Cité interdite avec réservation au nom du passeport effectuée par nos soins · parc Jingshan · Grande Muraille de Mutianyu avec téléphérique à la montée et luge à la descente, tous deux inclus dans le prix de base · Temple du Ciel avec billet d'entrée pour la salle de la Prière, la Voûte impériale et le Tertre circulaire · Musée national de Chine, entrée gratuite avec réservation au nom du passeport effectuée par nos soins
- Billets & expériences, Xi'an: Entrée au musée des Guerriers de terre cuite · Entrée dans la Muraille de la ville avec location de vélo sur la muraille · Les jardins du temple de la Grande Pagode de l'Oie Sauvage, l'ascension de la pagode étant facultative et non incluse · Entrée combinée aux tours de la Cloche et du Tambour, suivie d'une promenade du soir dans le quartier musulman
- Billets et expériences, Chengdu: Entrée matinale à la base des pandas de Chengdu · Place assise dans le salon de thé du parc du Peuple avec le gaiwan et resservies illimitées · Entrée au système d'irrigation de Dujiangyan · Entrée au mont Qingcheng avec visite d'un petit temple taoïste en activité, conversation avec un prêtre résident et séance de taiji
- Billets et expériences, Shanghai: Le Bund et la skyline de Pudong en soirée, accompagné par un guide, sans billet · Le jardin Yu avec la promenade dans la vieille ville · Le musée de Shanghai, entrée gratuite avec la réservation au nom du passeport effectuée par nos soins · L'ancienne concession française et la route Wukang, à pied, sans billet · L'entrée de la ville de Zhujiajiao, l'entrée du jardin Kezhi et le trajet en barque · Le trajet en ferry sur le fleuve Huangpu
- Assurance: Assurance accident de voyage pour tout le groupe

### Not Included

- Jours 10 à 18: Tout sur l'étape du plateau et l'étape du fleuve, à l'exception du petit-déjeuner du jour 10 à Chengdu : la montée en train, les quatre nuits à l'embouchure de la vallée, la journée dans la vallée, Jiawuhai, le village de Baima, Songpan, l'atelier de cuir, la nuit à Chongqing, les trois nuits sur le bateau, les gorges, le barrage et le vol pour Yichang. Rien de tout cela n'est inclus, promis ou tarifé.
- Vols internationaux: Vols à destination de Pékin et au départ de Shanghai, ainsi que tout segment de correspondance hors de Chine
- Visas: Frais de visa et traitement pour les clients ayant besoin d'un visa chinois, y compris tous les clients américains sur cet itinéraire
- Transport dans le parc: Buggies de visite, navettes, télécabines et bateaux dans les parcs sur chaque site, à deux exceptions près qui sont incluses et nommées ci-dessus : le téléphérique de Mutianyu avec sa descente en luge, et la barque de Zhujiajiao. Exclusions nommées : le buggy de la base des pandas de Chengdu, le buggy de Dujiangyan et le bateau de Nanqiao, le téléphérique du mont Qingcheng et le bateau du lac Yuecheng
- Billets de site séparés: Le billet d'escalade de la Grande Pagode de l'Oie sauvage. Nettoyage des oreilles, tables de cartes et autres services des vendeurs au salon de thé du parc du Peuple
- Repas: Tous les déjeuners et dîners. Votre guide les recommande et les réserve ; la note est portée sur votre compte
- Suppléments en option: Ce circuit ne comporte actuellement aucune option facultative. Tout futur élément optionnel sera tarifé sur sa propre ligne avant d'être proposé et ne sera jamais ajouté par défaut.
- Personnel: Pourboires, supplément pour chambre individuelle ou changement de chambre, blanchisserie, dépenses personnelles

### Special Notes

Plusieurs éléments de cet itinéraire dépendent de l'approvisionnement, du calendrier ou de la saison. Voici, sans détour, ce qu'il en est.

- Les réservations ne sont pas ouvertes: Deux des sept segments sont encore en cours de sourcing, donc nous ne prenons ni commandes ni acomptes, et rien des jours 10 à 18 ne vous est vendu à l'avance. Sur le segment du plateau, deux de nos dossiers internes divergent sur la position de l'approvisionnement au sol, aucun hôtel à l'entrée de la vallée n'est enregistré et la classe de cabine ferroviaire n'est pas définie. Sur le segment fluvial, une croisière en aval de trois nuits existe au dossier pour la saison 2026 avec un tarif tout compris, mais la commande n'a pas été passée pour cet itinéraire : ni catégorie de cabine, ni base tarifaire. La prise en charge au sol à Chongqing avec sa nuit d'hôtel et la correspondance à Yichang sont exclues de ce tarif par définition, et le tronçon aérien Yichang-Shanghai n'a ni transporteur ni classe de cabine. Le sourcing clôt cela en nommant l'opérateur, l'hôtel ou le bateau, la catégorie de cabine et la base de prix pour chaque ligne. Communiquez-nous vos dates et nous vous écrirons le jour de l'ouverture.
- Les dates de départ sont limitées: la vallée nous est fermée de novembre à mars selon nos relevés saisonniers. Sur un programme de 21 jours, les jours de vallée tombent 9 à 12 jours après le départ, donc pour la saison de vente d'octobre à décembre 2026, la fenêtre de départ est uniquement du 8 au 19 octobre 2026, et il n'y a aucun départ à partir du 1er novembre cette saison. Nous ne partons pas non plus du 1er au 7 octobre : la vallée et les Guerriers de terre cuite sont tous deux pris dans la foule des jours fériés nationaux cette semaine-là. Et une fois le tronçon fluvial réservé, la croisière au dossier part de Chongqing uniquement le vendredi, et l'embarquement se fait le jour 15, donc le jour de départ lui-même doit être un vendredi. Cela laisse exactement deux dates de départ possibles cette saison : le vendredi 9 octobre et le vendredi 16 octobre 2026.
- Le départ du 16 octobre nécessite une confirmation supplémentaire: ce départ figure le 30 octobre, date à laquelle le même navire est également programmé pour une croisière spéciale longue distance. La confirmation que le service hebdomadaire Chongqing-Yichang assure ce jour-là est obtenue auprès de l'opérateur avant que cette date ne soit proposée à la vente.
- La période saisonnière est notre propre relevé, pas celui du parc.: La fermeture de novembre à mars mentionnée ci-dessus est un enregistrement de conception interne qui n'a pas été vérifié par rapport aux horaires d'ouverture publiés de la zone pittoresque. Il est revérifié par rapport aux horaires de l'année en cours avant qu'une date de départ ne soit confirmée, et si les horaires du parc sont plus larges, nous le précisons plutôt que de maintenir artificiellement une fenêtre trop restreinte.
- Les horaires ne sont pas encore vérifiés pour la saison: Les cinq segments de transfert de cet itinéraire, Pékin-Xi'an, Xi'an-Chengdu, Chengdu-Jiuzhaigou, Jiuzhaigou-Chongqing et Yichang-Shanghai, correspondent actuellement à des horaires de service normal plutôt qu'à un horaire vérifié pour la saison en cours. Chacun est vérifié en fonction de vos dates exactes avant que celles-ci ne soient confirmées.
- Le déroulement du jour 14 n'est pas encore fixé: nos registres divergent quant à savoir si le plateau est quitté par le rail via Chengdu ou par avion depuis l'aéroport local. L'option aérienne est soumise aux horaires saisonniers et est souvent suspendue en hiver, elle n'est donc pas considérée comme la seule voie de sortie. L'itinéraire est nommé dans votre itinéraire écrit avant toute vente.
- Altitude: La partie de la vallée vous amène à environ 2 000 mètres où vous dormez, et jusqu'à environ 3 100 mètres à l'intérieur de la vallée. Le parcours y monte par le rail sur une demi-journée plutôt que par les airs, et ne prévoit rien de lourd le jour de l'arrivée.
- Lundi et le palais: Les dates de départ sont fixées de sorte que le deuxième jour ne tombe jamais un lundi, jour de fermeture de la Cité interdite. Si vos dates tombent un lundi, les deuxième et troisième jours sont inversés : la Grande Muraille est visitée le deuxième jour et le palais le troisième.
- Projection sur la place: Tout le monde est contrôlé pour entrer sur la place Tian'anmen. La file d'attente dure de trente minutes à une heure et est budgétisée séparément, en plus de votre temps sur la place, de sorte que la réservation du musée reste à l'heure.
- Fenêtre de visa: La politique de visa gratuit de 30 jours est actuellement en vigueur jusqu'au 31 décembre 2026. Comme il s'agit d'un séjour de 21 jours, les départs au plus tard le 11 décembre 2026 s'inscrivent dans ce cadre ; les départs ultérieurs ne seront chiffrés qu'après l'annonce officielle du renouvellement.
- Passeports américains: Les États-Unis ne figurent pas sur la liste d'exemption de visa de 30 jours, et 21 jours représentent plus du double du séjour autorisé par la politique de transit sans visa de 10 jours. Par conséquent, chaque voyageur américain sur cet itinéraire détient un visa chinois de tourisme ou d'affaires valide, y compris le type à entrées multiples de 10 ans. Prévoyez un délai de traitement avant votre date de départ. Nous confirmons le statut du visa avant tout paiement.
- Voyageurs déjà en Chine sous le régime de transit: Cet itinéraire ne peut pas être emprunté. 21 jours dépassent largement la durée de séjour autorisée par cette politique, et la vallée se situe en dehors de la zone où elle vous permet de séjourner. Nous vous le disons avant le paiement plutôt que de chercher une solution de contournement.
- Groupe: Privé, rien que votre groupe. À partir d'1 voyageur. Aucune taille maximale de groupe fixe.
- Confirmation et modifications: Les conditions de confirmation et les modalités de modification et de remboursement sont en cours de finalisation avec nos partenaires locaux. Tant qu'elles ne sont pas arrêtées, chaque devis indique par écrit son propre délai de confirmation ainsi que ses conditions de modification et de remboursement. Notez la structure : cet itinéraire comprend actuellement deux segments ferroviaires et, une fois les approvisionnements clôturés, un trajet en bateau et une desserte aérienne s'ajouteront, ce qui signifie qu'un changement de date affecte quatre types de réservations.
- Connexions depuis l'Europe du Sud, l'Australie et la Nouvelle-Zélande: Pékin propose des vols directs depuis Milan, Venise et Lisbonne uniquement en Europe du Sud, le service en provenance de Lisbonne étant saisonnier ; depuis Sydney et Melbourne uniquement en Australie et Nouvelle-Zélande, une partie de ces vols étant saisonnière. Les clients en provenance d'autres villes effectuent une correspondance via un troisième aéroport. Si nous organisons la correspondance, elle est indiquée sur une ligne séparée ; dans le cas contraire, vous devez la réserver vous-même. Le retour depuis Shanghai propose un service direct pour l'ensemble de nos marchés.

## Vingt et un jours, est-ce la bonne durée ?

Moins de 21 jours ?

### Moins de 21 jours ?

L'itinéraire se défait aux coutures sur lesquelles il a été construit. Pékin avec Xi'an et Chengdu constitue un voyage complet en soi et est entièrement sourcé aujourd'hui. Ajouter Shanghai à la fin vous donne le fil de l'eau de Dujiangyan à Zhujiajiao sans aucune des deux étapes qui sont encore en cours de sourcing. Dites-nous vos dates et la durée de votre séjour, et nous réduirons les jours plutôt que de réduire le rythme.

## Good to Know

- Statut de la réservation: Non ouvert. Deux des sept étapes sont encore en cours de sourcing ; aucune commande ni aucun acompte ne seront pris tant qu'elles ne seront pas intégrées au plan.
- Groupe: Privé, rien que votre groupe. À partir d'1 voyageur. Aucune taille maximale de groupe fixe.
- Rythme: 21 jours, 20 nuits, sept étapes. Trois nuits à Pékin, Xi'an, Chengdu et Shanghai ; quatre jours de repos répartis sur le voyage.
- Effort: Longues journées de marche dans les étapes urbaines, une journée à vélo sur les remparts de Xi'an, et une journée complète dans une vallée entre 2 000 et 3 100 mètres d'altitude.
- Ports: Arrivée à Pékin, départ de Shanghai ; prise en charge à l'aéroport le jour 1 et dépose le jour 21
- Visas: Les passeports britanniques, de la plupart des pays européens et canadiens bénéficient d'une entrée sans visa pour quelques jours, tout comme les passeports australiens et néo-zélandais. Chaque commande est vérifiée en fonction de vos dates. Les passeports américains nécessitent un visa touristique ou d'affaires chinois pour cet itinéraire.
- Langue: Guides locaux anglophones agréés présents chaque jour de visite des étapes concernées
- Paiement: Lorsque cette route ouvre à la réservation : à partir d'un voyageur. Un acompte de 10 % (minimum 399 $) bloque vos dates. Le solde est dû 14 jours avant le départ. « Ou similaire » ne signifie jamais une rétrogradation silencieuse, 或同级绝不悄悄降级
- Saison: Période de vente d'octobre à décembre 2026, que le calendrier propre de cet itinéraire réduit aux départs entre le 8 et le 19 octobre 2026. Aucun départ pendant les vacances nationales du 1er au 7 octobre.

## Votre concierge privé

- Name: Jason Hu
- Title: Conciergerie de Route Privée en Chine
- Tagline: Un bureau de planification bilingue pour des voyages en Chine sur mesure.
- Bio: Notre équipe en Chine ajuste le rythme, les hôtels et les hôtes locaux en fonction de chaque style d'itinéraire.
- Avatar image: https://cdn.lyriktrip.com/s/c0TBypRh.png

### Stats

- 20+ Années
- 300+ Voyages conçus
- 24/7 Soins pendant le voyage

### La conversation

Chaque voyage LyrikTrip commence par une conversation. Indiquez-nous vos dates et qui vous accompagne — et si cette durée ne vous convient pas, nous le dirons et façonnerons un parcours plus court. Première réponse sous quatre heures ; prix clair pour vos dates sous un jour ouvré.

- CTA: Lancer la conversation

### Step 01: Tell us what excites you

Not your dates and budget — your curiosity. Where have you always wanted to go? What do you want to feel? We start there.

- 24h: First concept delivered

### Step 02: We design it around you

Your specialist builds the itinerary from scratch — routes, hosts, hotels, and experiences you won't find anywhere else.

- 100%: Bespoke, never off-the-shelf

### Step 03: Lock it in with 10%

When the plan feels right, a 10% deposit holds your entire trip. Balance due 30 days before departure.

- 10%: Deposit to secure everything

### Step 04: Travel. We handle the rest.

Your Trip Pack arrives before you fly. On the road, your concierge is one message away — for the expected and everything you didn't plan for.

- 24/7: Support throughout your journey

- Free cancellation up to 30 days
- English-speaking concierge
- Secure payment via Stripe

- CTA: Talk to Us

## Avis des voyageurs

- Overall rating: 4.9
- Total reviews: 523
- Count label: à partir de 523 avis vérifiés

4.9 / 5

### Platforms

- google: 4.9 (312 reviews)
- tripadvisor: 5.0 (211 reviews)

- Filter tabs: Tous, Google, TripAdvisor
- Emily Carter (🇺🇸 Seattle, USA · 5★ · May 2026 · google): Perfect for couples - My partner and I had an amazing time in China. Everything was arranged for us — transfers, hotels, guides. No stress at all.
- Claire Brooks (🇬🇧 London, UK · 5★ · Apr 2026 · tripadvisor): Great for families - Traveled with my two kids and had zero issues. The team made sure the pace wasn't too rushed and included things the kids would enjoy. Communication was easy throughout. Will definitely use them again for our next Asia trip.
- Laura Bennett (🇨🇦 Toronto, Canada · 5★ · Mar 2026 · google): Alisa made the whole experience easy - Alisa was our point of contact throughout and she was brilliant — patient, knowledgeable, and always quick to reply. The trip itself was wonderful. Beijing and Guilin were highlights.
- Mark Henderson (🇺🇸 Denver, USA · 4★ · Feb 2026 · tripadvisor): Good service, minor hiccup but sorted quickly - Really good service. There was a small mix-up with one of our restaurant bookings but it got sorted quickly. The rest of the trip was seamless.
- Rebecca Miller (🇺🇸 Boston, USA · 5★ · Jan 2026 · google): Really listened to what we wanted - Really helpful team. They listened to what we wanted and delivered. Beijing and Xi'an were incredible.

## China Ready

Nous avons résolu les parties difficiles. Voici tout ce qu'un voyageur occidental de première fois doit savoir avant d'arriver.

### VPN et accès Internet

- Badge: À faire avant de prendre l'avion
- Ce qui est bloqué: Google, Gmail, YouTube, Instagram, Facebook, WhatsApp et la plupart des sites d'actualités occidentaux sont inaccessibles en Chine sans VPN.
- Télécharger avant de partir: Il est presque impossible de télécharger un VPN une fois en Chine. Installez-le et testez-le à la maison. Recommandés : Astrill (le plus fiable), Mullvad, ExpressVPN — abonnez-vous à au moins deux au cas où l'un cesserait de fonctionner.
- Astuce Wi-Fi d'hôtel: Certains hôtels bloquent les connexions VPN sur leur Wi-Fi. Utilisez les données mobiles de votre téléphone comme point d'accès si le VPN se déconnecte.
- Bonne nouvelle: WhatsApp fonctionne parfaitement via un VPN, donc vos messages restent inchangés. Apple iMessage et Signal fonctionnent aussi.

### Payer en Chine

- Badge: Votre concierge configure cela le jour 1
- La Chine est sans espèces: Alipay et WeChat Pay sont utilisés pour presque tout — restaurants, taxis, marchés, billets. Les espèces sont rarement acceptées en ville.
- Les cartes internationales fonctionnent maintenant: Les cartes Visa/Mastercard étrangères peuvent désormais être liées directement à Alipay (configuration en quelques minutes, limite de 5 000 $ par transaction). Votre concierge vous guide dans la configuration dès le premier matin.
- Emporter un peu d'argent: Nous recommandons 500–800 ¥ en espèces pour le rare vendeur qui n'accepte pas les paiements numériques et pour les petites villes.
- Réserver ce voyage: Votre acompte et le solde sont débités via Stripe — la même plateforme de confiance utilisée par Airbnb et Booking.com. Facturation en USD, aucun frais de conversion surprise.

### Visa et entrée

- Badge: Nous gérons les formalités
- Avez-vous besoin d'un visa ?: La plupart des titulaires de passeports américains, britanniques, européens, australiens, canadiens et néo-zélandais ont besoin d'un visa touristique (L) pour les séjours de plus de 10 jours. Nous fournissons une lettre d'invitation avec chaque réservation — elle accélère considérablement l'approbation.
- Transit sans visa de 240 heures: Les citoyens de plus de 55 pays (y compris les États-Unis, le Royaume-Uni, la plupart de l'UE, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Canada) peuvent entrer en Chine sans visa jusqu'à 10 jours s'ils transitent par des ports éligibles. Cela couvre notre itinéraire de 12 jours uniquement si vous avez un vol de continuation confirmé.
- Délai de traitement: Faites la demande 4 à 6 semaines avant le départ. Traitement standard : 4 à 7 jours ouvrés. Des options express (3 jours) et le jour même sont disponibles dans la plupart des consulats chinois.
- Ce que nous fournissons: Lettre d'invitation pour le visa, confirmation d'hôtel pour toutes les nuits, document d'itinéraire suggéré — tout ce dont le consulat a besoin, correctement formaté.

### Sécurité et conseils pratiques

- Badge: Notre responsabilité, toujours
- La Chine est-elle sûre ?: La Chine se classe constamment parmi les pays les plus sûrs pour les touristes étrangers. Les crimes violents contre les visiteurs sont extrêmement rares. Les villes disposent d'une vaste couverture de vidéosurveillance et d'une présence policière visible.
- Numéros d'urgence: Police : 110. Ambulance : 120. Votre concierge est votre premier appel pour toute situation non urgente — elle a des contacts locaux pour chaque ville de l'itinéraire.
- Santé et médicaments: Apportez une réserve complète de tout médicament sur ordonnance. Des pharmacies internationales existent dans les grandes villes mais peuvent ne pas avoir votre marque. L'assurance voyage est obligatoire — nous pouvons recommander des polices qui couvrent la Chine spécifiquement.
- Langue: La maîtrise de l'anglais en dehors des hôtels et des sites touristiques est limitée. Vos guides parlent tous anglais. Nous fournissons à chaque voyageur une carte de poche imprimée avec les phrases chinoises essentielles et les contacts d'urgence.

## Before You Book

Everything worth knowing before you book.

### The route is called Two Kinds of Water and you cannot sell me either of them. Why is this page up?

Because the honest answer is more useful to you than an empty page. Eleven of the 21 days are fully sourced and priced today: Beijing, Xi'an, Chengdu and Shanghai, with the water thread already running through Dujiangyan and Zhujiajiao. The two legs that give the route its name, the Jiuzhaigou valley and the Yangtze gorges, are designed and not bought: no operator, no valley-mouth hotel, no ship cabin grade, no carrier for the Yichang flight. Until those are named in writing we take no orders and no deposits, and nothing on days 10 to 18 is priced into any quote. If you tell us your dates we will write to you on the day it opens, and if you want the shorter fully-sourced version now, we will quote that instead.

### 21 days is a long time. Is that just the same trip stretched out? 21

No, and the difference shows up in the middles of days rather than in extra sights. Four cities get three nights each, so you unpack four times in three weeks instead of eight. Four days across the trip carry nothing scheduled at all, including a whole afternoon in a teahouse chair. Both rail transfers are half-days, not sprints. And the extra length is what makes the route's actual subject possible: the argument about water needs the 3rd-century BC waterworks, the dam and the courtyard pond in the same trip, which does not fit in fourteen days.

### Which dates can I actually go?

This season, a 12-day window: departures between October 8 and 19, 2026. Three rules stack up to produce it. The valley is unavailable November through March on our seasonal record, and on a 21-day plan the valley days fall 9 to 12 days after departure, so October 19 is the last departure whose valley days land in October. There are no departures October 1 to 7, the national holiday week. And once the river leg is sourced, the sailing on file leaves Chongqing on Fridays and boarding is day 15, so the departure day has to be a Friday too: October 9 and October 16. The October 16 date needs one confirmation from the operator first, because that boarding day is also listed for a special long-haul sailing. We check all of this against your dates before anything is charged.

### How high does this go, and what does the altitude day feel like?

You sleep at about 2,000 meters for four nights at the mouth of the valley, and the valley itself runs up to about 3,100 meters on the day inside it. That is high enough to notice and well below the range where the design would have to change. Two things in the plan are there for this: you climb to it by rail over about three and a half hours instead of flying, so your body gets the gain gradually, and the arrival day carries nothing at all. The valley day itself is walking on level boardwalks between shuttle stops rather than climbing. If anyone in your party has a condition affected by altitude, tell us before we talk dates.

### Do we need a visa?

Most guests on this route do not. UK, most European and Canadian passports enter visa-free for stays days, and so do Australian and New Zealand passports. Before you pay we check your 21 days plus any extra days in China against that window. The current policy runs through December 31, 2026, so departures on or before December 11, 2026 finish inside it. US passports are different: the US is not on that list, and 21 days is more than twice the stay the 10-day transit policy allows, so US guests hold a Chinese tourist or business visa, with the fee and the appointment their own. One more thing we say plainly: if you are already in China on the transit policy, you cannot take this route, because 21 days is far beyond it and the valley is outside the area that policy lets you stay in. We would rather say that than sell you something that does not work.