--- title: "Fabriqué ici" description: "10 days from a rowing boat to a car with no driver meeting who builds it" type: "tour" route_id: "china-made-here-10-days" total_days: 10 price: 3270 highlights: ["Shanghaï", "Suzhou", "Hangzhou", "Shenzhen"] url: "https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/china-made-here-10-days" canonical_url: "https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/china-made-here-10-days" locale: "fr-FR" alternates: {"en-US":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-made-here-10-days","en-GB":"https://www.lyriktrip.com/en-GB/tours/china-made-here-10-days","zh-CN":"https://www.lyriktrip.com/zh-CN/tours/china-made-here-10-days","zh-TW":"https://www.lyriktrip.com/zh-TW/tours/china-made-here-10-days","de-DE":"https://www.lyriktrip.com/de-DE/tours/china-made-here-10-days","fr-FR":"https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/china-made-here-10-days","es-ES":"https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/china-made-here-10-days","it-IT":"https://www.lyriktrip.com/it-IT/tours/china-made-here-10-days","x-default":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-made-here-10-days"} --- # Fabriqué ici 10 jours, d'un bateau à rames à une voiture sans conducteur, à la rencontre de celui qui la construit Le pays au travail. Les tours du Bund, un ferry de banlieue, un marché d'électronique, une salle d'exposition de drones, avec des guides anglophones de ville en ville. - Terrain plat sur tout le parcours, pas d'altitude ni de montées. La charge est la marche : sols de marchés, ruelles anciennes, un après-midi au musée, une ville de canaux à pied. ## Overview La plupart des circuits en Chine placent la nouveauté à la fin, en guise de coda. Celui-ci lui accorde trois nuits et une ville entière. Vous commencez à Shanghai, où le vieux quartier fortifié, les rues bordées de platanes de l'ancienne concession et les tours de l'autre côté de l'eau sont tous à une après-midi de distance les uns des autres. Ensuite, le circuit descend le delta en train et se termine à Shenzhen : un marché organisé étage par étage en composants, prototypes et machines finies, une voiture qui se conduit toute seule sur un itinéraire réel d'opérateur, une salle où la ville conserve la mémoire de ses quarante ans. Au dernier matin, vous remarquerez que vous avez cessé de qualifier tout cela de futuriste, parce que vous avez vu des gens le fabriquer. — Concepteurs de voyages LyrikTrip Chaque voyage LyrikTrip commence par une conversation. Dites-nous vos dates, qui vous accompagne et quels passeports vous détenez, et nous vérifions la fenêtre de visa et l'horaire de départ de Shenzhen pour ces dates avant toute autre chose. Première réponse sous quatre heures ; un prix clair pour vos dates sous un jour ouvrable. Sur cet itinéraire, nous vous indiquerons également clairement où en est la prise en charge au sol à Suzhou et à Hangzhou, avant que quoi que ce soit ne vous soit demandé. ## Summary - Route ID: china-made-here-10-days - Duration: 10 days / 9 nights - Starting price: $3,270 - Status: active - Highlights: Shanghaï, Suzhou, Hangzhou, Shenzhen - Cover image: https://cdn.lyriktrip.com/s/giflYNIw.webp ## Hero tags - private - From 1 guest - Max: no fixed limit ## Highlight notes - Le pays au travail. Les tours du Bund, un ferry de banlieue, un marché d'électronique, un showroom de drones, avec des guides anglophones ville par ville. - 10 jours, d'un bateau à rames sur un canal à une voiture sans conducteur. Voyez qui la construit. ## Selling points - Profitez d'une balade en barque à rames dans une ville au bord du canal lors de votre dernier matin à Shanghai, puis marchez sur le pont de pierre en arche sous lequel vous êtes passé : l'eau et le pont constituaient ici tout le système de transport, et tous deux fonctionnent encore. - Debout sur le Bund à la nuit tombée, votre guide à vos côtés : les vieux bâtiments du front de mer abritent une banque, les tours de Pudong en abritent une autre, et la ville se contemple à travers l'eau. - Traversez le Huangpu sur le bateau que les gens prennent pour aller travailler, debout à la rambarde avec les navetteurs et leurs scooters plutôt que sur un pont d'observation. - Montez dans une voiture à Shenzhen sans personne au volant et regardez le volant tourner tout seul dans la circulation. La course est incluse dans votre prix ; c'est l'opérateur, pas nous, qui décide si le service fonctionne ce jour-là, et si ce n'est pas le cas, le montant est déduit de votre devis. - Parcourez Huaqiangbei étage par étage avec un guide qui sait lire le bâtiment : composants en vrac à un niveau, cartes de prototypes au suivant, machines finies au-dessus. - Découvrez le récit qu'une ville fait d'elle-même à la salle d'urbanisme de Shenzhen, à travers maquettes et cartes, sur le terrain même dont il est question. - Défaites vos valises deux fois en dix jours : trois nuits à Shanghai au début, trois nuits à Shenzhen à la fin, le milieu du parcours se faisant en train à grande vitesse plutôt qu'en avion. ## City highlights - Shanghaï (3 days): Arrivée à Shanghai - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/gI41taAr.webp - Suzhou (1 days): Une ville de canaux, puis le train - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/giflYNIw.webp - Hangzhou (2 days): Au fil du delta - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/7O8Bisz3.webp - Shenzhen (4 days): Au sud de Shenzhen - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/j3OhqX9B.webp ## Experiences Le pays au travail. Les tours du Bund, un ferry de banlieue, un marché d'électronique, une salle d'exposition de drones, avec des guides anglophones ville par ville. - Le Jardin Yu et la Vieille Ville (Shanghai): des pavillons, des étangs, des rochers et des galeries couvertes, aménagés sous la dynastie Ming comme jardin privé familial : « Yu » signifie paix, un nom choisi par le fonctionnaire qui l'a fait bâtir pour son père âgé. Un jardin chinois se découvre comme une peinture sur rouleau : on le parcourt scène après scène, cadre après cadre. Les ruelles qui l'entourent préservent un Shanghai d'autrefois, avec ses petites boutiques et ses stands de nourriture. - Subtitle: pavillons, étangs, rocailles et galeries couvertes, aménagés sous la dynastie Ming - Tags: Heritage - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière - Access: Les rues qui l'entourent conservent le charme d'un Shanghai plus ancien, avec ses petites boutiques et ses stands de nourriture. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/58b0b1f762b9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3640847367f4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa7e4b7f18cb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c3f4af921585.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7bc088a35094.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b4ff42f10f39.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8ab6fa3c88e9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/23b0b99117fe.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4c38a3352564.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/793d4d9ec24d.jpg - Musée de Shanghai (Shanghai): bronzes, céramiques, calligraphie et peinture, disposés de manière à ce que vous puissiez parcourir un matériau à travers trois mille ans. Environ deux heures. L'entrée se fait sur réservation horaire avec un anglais limité dans le système de réservation, donc votre devis précise par écrit qui réserve et pour quand, et quelle succursale votre visite utilise. L'admission est incluse dans le prix de base. - Subtitle: bronzes, céramiques, peintures et calligraphies, disposés de manière à ce que vous puissiez parcourir un matériau à travers trois mille ans. - Tags: Museum - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière - Access: bronzes, céramiques, peinture et calligraphie, disposés de manière à ce que vous puissiez parcourir un matériau à travers trois mille ans. Environ deux heures. L'entrée se fait sur réservation horaire avec un anglais limité dans le système de réservation, donc votre devis indique par écrit qui réserve et pour quand, et quelle succursale votre visite utilise. L'admission est incluse dans le prix de base. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/553f9e5daffa.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/463009b942cf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/09ed444fa597.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f449d01924e3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1c391e422dd6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3062838f53d8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5fe4f8f934ce.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1ff4b8a733b8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1c6a0e2a66d2.jpg - Le Bund (Shanghai): Le Bund offre une vue dégagée sur les rives historiques de Shanghai et le skyline moderne de Pudong. - Subtitle: La ligne d'horizon emblématique du front de mer de Shanghai - Tags: Bord de rivière - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière - Access: Un arrêt incontournable à Shanghai pour découvrir l'architecture et les contrastes urbains. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/59b1d2774a93.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/819f854bed70.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/494cee6c7aae.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/45251ad66040.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eed1a59d8207.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/334c0bdef4be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a2a8d5aca0bf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2e92d8293a47.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eb8770c3dfbd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5d861058a1f8.jpg - Ancienne concession française et route Wukang (Shanghai): Des rues bordées de platanes, des maisons closes héritées des décennies de concessions, et les boutiques indépendantes qui ont investi leurs rez-de-chaussée. Vous la parcourez à allure de rue, et c'est l'heure la plus libre de l'itinéraire — le contrepoids doux et décontracté à la skyline que vous contempliez la veille au soir : pas de billet, pas de file d'attente, pas de portail. Environ deux heures sur un pavé plat. Dans le prix de base. - Subtitle: rues bordées de platanes, maisons closes des décennies de concessions, et boutiques indépendantes à leurs rez-de-chaussée — le contrepoids bas et étalé à la ligne d'horizon. Environ deux heures, sans billet, sans file d'attente, sans portail. - Tags: City - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière - Access: rues bordées de platanes, maisons closes des décennies de concessions, et boutiques indépendantes qui ont investi leurs rez-de-chaussée. On la parcourt à allure piétonne, et c'est l'heure la plus libre du parcours : ni billet, ni file d'attente, ni portail. Environ deux heures. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/a469e3c35b36.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ff2e7b6f2ffc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/769ee0838cac.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/664544b5b738.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/be6f02f8c66f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b1c8a477961a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/738425c31d43.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b5ee2850407d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dc30a72b34d4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7e7256ca585e.jpg - Le Bund & le Bac du Huangpu (Shanghai): La rangée de halls bancaires du début du XXe siècle le long du front de mer de Shanghai fait face aux gratte-ciel de Pudong de l’autre côté de l’eau ; le ferry public relie les deux rives, utilisant les mêmes bateaux que les locaux pour leurs trajets quotidiens, et le milieu du fleuve est le seul endroit d’où l’on peut admirer les deux skylines en même temps. À parcourir au crépuscule le deuxième jour, et le soir de l’arrivée si le temps le permet. - Subtitle: Le long du fleuve, la rangée de halls bancaires du début du XXe siècle de Shanghai fait face aux tours de Pudong de l'autre côté - Tags: City - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière - Access: Promenade au crépuscule le deuxième jour, et arrivée le soir lorsque le temps le permet. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/e342e5515e52.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/94ac919c3f33.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b3b5bb6e77be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c6c85a3776e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/32d19f0a4d35.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a2a8d5aca0bf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2bed2bf82423.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8b2b6a2b8939.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b74ea5dc32d6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2b6fbcc1c8fa.jpg - Zhujiajiao en bateau (Shanghai): Une ville d'eau historique du Jiangnan, avec ses canaux, ses ponts de pierre et ses étroites ruelles riveraines. Une barque vous emmène à travers les anciens chenaux, puis vous poursuivez à pied à travers rues et ponts, tandis que votre guide retrace comment le transport canalier, le commerce et la vie quotidienne s'articulaient autrefois autour de cette même eau. - Subtitle: une ville d'eau historique du Jiangnan aux canaux, ponts de pierre et rives étroites - Tags: Water - Host: Shanghai, Objectif Shanghai — Culture du skyline et du front de rivière - Access: Un bateau vous emmène à travers les anciens canaux, puis vous continuez à pied dans les rues et sur les ponts, tandis que votre guide vous explique comment le transport fluvial, le commerce et la vie quotidienne reposaient autrefois sur ces mêmes eaux. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/8ba05d6f8eb0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8ffe06f75f24.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/94515b63e674.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f629bb733c60.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/86e92638b93a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d8764149356d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/005668320458.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d12a84430083.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5161eb4d04d1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1e1b78a762bf.jpg - Expérience de voitures autonomes à Shenzhen (Shenzhen): Ce moment présente le développement de la conduite autonome en Chine à travers l'innovation urbaine de Shenzhen. - Subtitle: Une expérience de mobilité du futur à Shenzhen - Tags: Autonome - Host: Shenzhen, Objectif Shenzhen — Drones et mobilité du futur - Access: Un moment technologique pratique axé sur les transports de demain. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/e5244acfc1e1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6638e114cfcc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/664627200a07.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/968fce5767a5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/850e604d29dd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9f6aabb3ac1c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/92c50a687090.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/abd65b64dad5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0aa303e167f0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0c2c8d0d16f0.jpg - Marché Électronique Huaqiangbei (Shenzhen): Le marché électronique de Huaqiangbei illustre l'échelle et la densité de l'écosystème matériel chinois. - Subtitle: Le quartier électronique légendaire de Shenzhen - Tags: Électronique - Host: Shenzhen, Objectif Shenzhen — Drones et mobilité du futur - Access: Un aperçu de rue de la culture maker et électronique de Shenzhen. - Images: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Huaqiangbei_walking_street.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8a25e1e49329.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/48a3076950e9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d6e8cf38ea06.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/87375a9720fa.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7b098456d4ee.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7015fe72256b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6ae7699e7cef.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e85c085378d9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/499337ce1b97.jpg - Visite du flagship DJI (Shenzhen): drones, stabilisateurs et équipements d'imagerie dans un magasin phare ou un showroom technologique de Shenzhen, avec le récit de la manière dont la recherche et l'ingénierie qui s'y mènent se transforment en produits disponibles sur les étagères du monde entier. - Subtitle: drones, stabilisateurs et équipement d'imagerie dans le magasin phare de Shenzhen ou technologie - Tags: Tech - Host: Shenzhen, Objectif Shenzhen — Drones et mobilité du futur - Access: drones, stabilisateurs et équipements d'imagerie dans un magasin phare ou un showroom technologique à Shenzhen, avec l'histoire de la façon dont la recherche et l'ingénierie qui y sont menées se transforment en produits disponibles sur les étagères du monde entier. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/d0bbe1fc4cd5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8d862e73a11c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/76daeb9e8394.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ad929d5749de.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4b1f75911213.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6216b1a8b87c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3ae80730f099.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0d0a642abbfa.jpg - Exposition d'urbanisme (Shenzhen): Maquettes, vitrines architecturales et plans de développement qui racontent comment une petite ville frontalière est devenue une métropole majeure de mémoire d’homme. Vingt minutes ici suffisent à donner un nouveau éclairage à tout le reste que vous verrez dans la ville. - Subtitle: maquettes, expositions architecturales et plans de développement qui présentent comment un - Tags: City - Host: Shenzhen, Objectif Shenzhen — Drones et mobilité du futur - Access: Vingt minutes ici suffisent à transformer tout le reste de ce que vous verrez dans la ville. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/0cb198f8a49d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4ba54eb84471.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/009bf8a44425.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8c27862fb181.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/699fd01ecc67.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e2a1a6331692.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d05c249a3e39.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2ebecbe69dba.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e0e571633d3d.jpg - Shekou ou Nantou (Shenzhen): Le choix du jour de départ, adapté à votre vol : Shekou, là où l’histoire de la réforme économique de la Chine rencontre un front de mer moderne, ou la vieille ville de Nantou, où des ruelles historiques et des ateliers créatifs contemporains partagent les mêmes rues. Dans les deux cas, vous repartez avec un Shenzhen en plus. - Subtitle: le choix du jour de départ, adapté à votre vol : Shekou, là où l'histoire de - Tags: City - Host: Shenzhen, Objectif Shenzhen — Drones et mobilité du futur - Access: Quoi qu'il en soit, vous repartez avec un Shenzhen de plus que celui avec lequel vous êtes arrivé. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/0540e86e5dd0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/24cfb51611ba.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6a3d6358e6cc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d611105bca0e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/21a863e8cba1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8cd57b420cf9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ba1b0f9300a8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/01c07d442af3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/783f9d0fe378.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d0b2dd4ecb27.jpg ### Capture banner - Label: Enregistrer cet itinéraire - Title: Envoyez l'itinéraire complet à votre boîte mail - Subtitle: Nous inclurons les derniers hôtels, hôtes et notes de rythme. - Placeholder: Adresse e-mail - CTA: Envoyer l'itinéraire - Sent label: Sent ## Itinerary ### Made Here - 10 days Journey #### Shanghaï (3 days) - Subtitle: Arrivée à Shanghai - Recommendation: Your driver meets your flight, whatever time it lands. Nothing else is asked of you today. - Transport: High-speed rail - Transport mode: train Airport pickup · Shanghai through the window · Evening - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/gI41taAr.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/13x1KtnS.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1Q9afrZn.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1Riqjj0n.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1VrlDwIi.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1vYpI6NZ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3PEjxTGx.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4EbDdFHb.webp ##### Day 1: Arrivée à Shanghai - (transport) — Votre chauffeur et votre véhicule vous attendent avec votre numéro de vol sur votre confirmation, et le trajet en ville vous permet de faire un somme. - (sight) — la voie surélevée surgit au-dessus des toits, et les tours de l'autre rive apparaissent avant même d'avoir déballé quoi que ce soit. La ville où vous avez atterri se dessine d'abord comme une silhouette au bout de la rampe. - (note) — Rien n'est prévu. Votre guide reste joignable, et un dîner près de l'hôtel est recommandé et réservé pour vous, à vos frais, si vous le souhaitez. - (accommodation) Bellagio by MGM Shanghai sur le Bund — Séjour hôtelier à Shanghai. ##### Day 2: La vieille ville, les objets, la rivière - (sight) — Pavillons, rocailles, étangs et sentier sinueux, le tout niché dans le plus vieux quartier de Shanghai. Placez-vous face au Yu Ling Long, cette pierre calcaire ajourée autour de laquelle le jardin a été disposé, et regardez à travers : les trous s'alignent et l'étang se dévoile de l'autre côté. - (sight) — Votre créneau horaire est réservé à l'avance par nos soins, afin que vous puissiez entrer à l'heure. À l'intérieur, la collection est organisée par matériau : bronzes, céramiques, peintures et calligraphie, arts décoratifs. Commencez par la galerie des bronzes et suivez une même forme de vase le long du mur : le même objet s'affine, puis se simplifie, avant de devenir décoratif, le tout sur plusieurs siècles en vingt pas. - (sight) — Les anciens bâtiments de la banque et des douanes dominent la rive ouest, les tours de Pudong la rive est, et les deux se font face à travers l'eau. Votre guide vous accompagne tout au long de la soirée. Tenez-vous au garde-corps sur la rive ouest et filmez quinze secondes en direction de l'autre rive : cette séquence résume à elle seule tout le voyage. En contemplant les deux rives simultanément, vous aurez l'impression que ces dix jours se résument en un seul argument. ##### Day 3: Sous les platanes, puis à travers l'eau - (transport) — Des platanes referment la rue, des résidences historiques se cachent derrière leurs grilles, et de petites boutiques occupent le rez-de-chaussée. Levez les yeux vers l'angle de la rue Wukang, où le bâtiment s'élance comme la proue d'un bateau, puis redescendez du regard la rue : tout le quartier a conservé la hauteur qu'il avait à l'origine. - (transport) — Vous traversez le fleuve sur le bateau public que la ville utilise pour se rendre au travail, au niveau de la rambarde, avec les navetteurs et leurs scooters, et non sur un pont commenté. La traversée est courte, et la rive lointaine arrive vite : les tours que vous regardiez depuis le Bund hier soir se retrouvent soudainement juste au-dessus de vous. - (sight) — proposément léger, avec le véhicule et le guide restant à vos côtés. La plateforme d'observation de la Shanghai Tower se trouve sur la rive de Pudong si vous souhaitez l'ajouter ; elle est facturée séparément lorsque vous la choisissez et ne fait pas partie de votre forfait de base. #### Suzhou (1 days) - Subtitle: Une ville de canaux, puis le train - Recommendation: The last Shanghai morning goes to the water it was built on. By mid-afternoon the delta is running past the window. - Transport: High-speed rail - Transport mode: train Zhujiajiao by rowing boat · Kezhi Garden and Fangsheng Bridge · High-speed train to Suzhou · Arriving in Suzhou - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/giflYNIw.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4RKYwLBi.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/7oKrR17H.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/a7UonlZW.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/b3JL4qyN.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/fJENDOx7.webp ##### Day 4: Une ville de canal, puis le train - (sight) — À une heure à l'ouest du centre, une ville de canaux où des ponts de pierre et des ruelles s'arrêtent au bord de l'eau. On est assis bas dans une barque à rames pendant que le batelier manœuvre une seule rame par-dessus la poupe, et les ponts défilent au-dessus de votre tête un par un. - (sight) — Le jardin Kezhi est l'un des jardins privés de la ville, construit pour une famille qui souhaitait étudier et cultiver sur le même terrain, ce que son nom même indique. Ensuite, on gravit le pont Fangsheng, le haut pont en arche de la ville, et l'on se tient au sommet : le canal s'échappe de part et d'autre, sous la ligne des toits. - (transport) — Votre véhicule vous dépose à la gare de Shanghai début d'après-midi, et votre guide vous accompagne à bord du train. Les places de deuxième classe sont incluses dans le prix de base, et la classe de votre commande est indiquée dans votre devis avant le paiement. Il s'agit d'une courte étape : le paysage à travers la fenêtre est plat, humide et labouré, l'eau envahissant chaque champ. - (sight) — Les arrangements locaux à Suzhou ne sont pas encore contractualisés de notre côté, donc le transfert, le guide, les entrées et la nuit d'hôtel ici ne font pas partie de ce programme et ne sont pas inclus dans votre prix. C'est l'une des deux raisons pour lesquelles cet itinéraire n'est pas encore ouvert à la réservation. - (accommodation) Renaissance Suzhou Hotel — Nuitée à Suzhou. #### Hangzhou (2 days) - Subtitle: Au fil du delta - Recommendation: A rail day through the country that grew rice and silk before it grew anything else. The two cities in the middle of this route are the reason its two ends make sense. - Transport: Flight - Transport mode: airplane Suzhou and Hangzhou, day plan not contracted · High-speed train to Hangzhou · What is fixed today - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/7O8Bisz3.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1dvwDeAc.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2d82QCVy.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3kT1aNyQ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4udPDr4L.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/5mkDrziB.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/9EPzVQkJ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/ekf7Yn0g.webp ##### Day 5: En descendant le delta - (sight) — pour être honnête, aucune des deux villes n'a contracté de service de sol de notre côté aujourd'hui. Rien ici n'est présenté comme une expérience, vendu comme un point fort ou intégré dans un devis. La structure de l'itinéraire relie ces deux villes parce que le delta où elles sont situées est à l'origine de la richesse qui a bâti l'ancien Shanghai, et parce que la manière dont cette région a toujours géré l'eau est le même instinct qui a plus tard comblé un littoral pour créer Shenzhen. - (transport) — le deuxième des deux trajets ferroviaires, en deuxième classe, inclus dans le prix de base. La classe de cabine de votre commande est indiquée dans votre devis avant le paiement. - (sight) — la section ferroviaire elle-même et le siège qui y est assigné. Tout le reste de cette journée n'apparaît dans votre itinéraire écrit qu'une fois la prise en charge locale contractée, et jusqu'à cette date, nous ne vous proposons pas ces services. - (accommodation) Hôtel Hangzhou West Lake Liuyingli — Séjour hôtelier à Hangzhou. ##### Day 6: Une journée à Hangzhou - (sight) — La prise en charge au sol à Hangzhou n'est pas contractée, donc cette journée ne comprend aucune expérience nommée, aucun accès et aucun article tarifé. Elle est indiquée dans votre itinéraire écrit avant votre réservation, et non avant. - (sight) — Dix jours avec deux déplacements interurbains et un vol : il faut une journée sans bouger, et c'est celle-ci. La structure ne changera pas une fois l'arrivée au sol effectuée ; les contenus seront complétés par la suite. #### Shenzhen (4 days) - Subtitle: Au sud de Shenzhen - Recommendation: A flight afternoon, and the day the route changes its subject. You go to sleep in a city that is forty years old. - Transport: Flight - Transport mode: airplane The Hangzhou morning · Flight to Shenzhen · Airport pickup in Shenzhen - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/j3OhqX9B.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/8AH70UD0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/h4WopDz7.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/0540e86e5dd0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/09971fb8ed55.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0cb198f8a49d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1dabf6d8d82e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4ba54eb84471.jpg ##### Day 7: Direction Shenzhen - (sight) — Cette source constitue une unité de traduction UNIQUE. Même si elle contient de nombreuses lignes, éléments de liste, paragraphes ou sous-sections, traduisez l'intégralité de la source en UNE SEULE chaîne. Ne produisez PAS une traduction par ligne — produisez exactement une chaîne de traduction pour l'ensemble de la source. - (transport) — Un vol intérieur, classe économique, inclus dans le prix de base ; le numéro de vol, l'horaire et la classe de cabine de votre commande figurent dans votre devis. Le delta que vous voyez ci-dessous, sur la descente, est différent de celui que vous avez quitté : cette eau est l'embouchure de la Rivière des Perles, et la terre qui l'entoure est travaillée à une échelle différente. - (transport) — Votre chauffeur et guide shenzhenois vous attendent à l'arrivée, et la route vers le centre-ville se fait majoritairement sur des voies express en hauteur. Regardez à droite en entrant dans la ville : les gratte-ciel ne s'amincissent pas vers la périphérie comme dans les villes anciennes, car il n'y a pas de vieille ville sous eux. - (accommodation) Hôtel Kempinski Shenzhen — Nuitée à Shenzhen. ##### Day 8: Pas de chauffeur - (sight) — vous le halez sur un écran et il arrive avec le siège du conducteur vide. À l'intérieur, les capteurs et caméras analysent la rue et le volant se corrige tout seul dans la circulation, quelques degrés à la fois. Il circule sur une ligne régulière réelle, c'est pourquoi il vous est réservé à l'avance selon vos dates. - (sight) — votre guide parcourt le marché avec vous et lit le bâtiment étage par étage : les composants en vrac en bas, les cartes prototypes et les modules au-dessus, les machines finies encore plus haut. Arrêtez-vous à un comptoir de l'étage des composants et regardez les tiroirs derrière le vendeur : c'est le même catalogue qu'une usine consulte pour ses achats. - (sight) — l'un des marchés d'électronique les plus connus au monde, et qui reste un marché de gros en activité plutôt qu'une vitrine. Votre guide vous explique qui achète ici et en quelle quantité, ce qui permet de comprendre le processus d'assemblage sans même visiter une usine. ##### Day 9: Le créateur et la carte - (sight) — Une visite en magasin du magasin phare du fabricant de drones basé ici. Drones, appareils photo et équipements d'imagerie sont disposés sur les étagères dans l'ordre de fabrication de l'entreprise, et vous pouvez voir comment la recherche, l'ingénierie et les produits grand public cohabitent dans un même bâtiment. Demandez au personnel ce que la dernière étagère offre que celle de l'année précédente ne proposait pas. - (sight) — la réservation et l'admission sont de notre fait. À l'intérieur se trouvent les maquettes, cartes et plans par phases que la ville conserve sur la façon dont elle a été dessinée et construite, y compris le terrain sous le hall lui-même. Trouvez le quartier où vous avez dormi sur le grand modèle puis repérez-le par la fenêtre : le modèle n'est pas une proposition, c'est une trace. - (sight) — le hall est la partie fiable des journées à Shenzhen. Rien ne dépend ici d’un opérateur ou de la météo, c’est pourquoi il se trouve juste à côté de l’attraction qui, elle, en dépend. ##### Day 10: Plus ancien que la ville - (sight) — le quartier sur l'eau à la limite sud de la ville, où les terminaux à conteneurs et les immeubles résidentiels partagent la même rive. De là, Hong Kong se dessine de l'autre côté de l'eau, à environ quarante à soixante minutes en voiture. - (sight) — Un village fortifié qui se dressait ici bien avant que la ville autour de lui n'existe, et qui est encore habité aujourd'hui : ruelles, portes, maisons construites contre le tracé de l'ancien rempart. Tenez-vous dans la rue principale et levez les yeux au-dessus des tuiles pour apercevoir les tours qui se dressent derrière. Vous sentirez l'histoire de cette ville « construite en quarante ans » se corriger doucement, d'elle-même. - (transport) — Votre chauffeur vous accompagne à l'aéroport de Shenzhen, avec un départ calé sur votre vol et une marge de sécurité. Si votre itinéraire prévoit de quitter la Chine par Hong Kong ou Guangzhou, ce passage frontalier est organisé sur demande et facturé séparément ; il n'est pas inclus dans votre prix de base. ## Daily plan ### Day 1 — Atterrissage à Shanghai Votre chauffeur vous attend à l'aéroport, quelle que soit l'heure d'atterrissage. Rien d'autre ne vous est demandé aujourd'hui. - Prise en charge à l'aéroport: Votre chauffeur et votre véhicule vous attendent à l'arrivée du vol indiqué sur votre confirmation, et le trajet jusqu'en ville est à vous pour dormir. - Shanghai à travers la fenêtre: La route surélevée arrive au-dessus des toits, et les tours de l'autre rive se dessinent avant même que vous n'ayez défait vos bagages. La ville vers laquelle vous avez volé se présente d'abord comme une forme au bout d'une rampe. - Soir: Rien n'est prévu. Votre guide reste joignable, et un dîner près de l'hôtel est recommandé et réservé pour vous si vous le souhaitez, à votre charge. - Séjour: Shanghai - Repas: Rien d'inclus aujourd'hui ### Day 2 — La vieille ville, les objets, la rivière Un jardin Ming le matin, un étage de bronzes après le déjeuner, deux horizons après la nuit. Le deuxième jour met en ordre quatre cents ans de la ville avant que vous ayez à y penser. - Le jardin Yu et la vieille ville: pavillons, rocailles, bassins et un chemin qui ne va jamais tout droit, nichés dans le plus vieux quartier de Shanghai. Placez-vous devant le Yu Ling Long, le calcaire perforé autour duquel le jardin a été conçu, et regardez à travers : les trous s'alignent, et l'étang apparaît de l'autre côté. - Musée de Shanghai: Votre créneau horaire est réservé à l'avance par nos soins, vous entrez donc à l'heure prévue. À l'intérieur, la collection est organisée par matériau : bronzes, céramiques, peinture et calligraphie, arts décoratifs. Commencez par la galerie des bronzes et suivez une forme de vase le long du mur : le même objet s'amincit, puis se simplifie, puis devient décoratif, sur plusieurs siècles en vingt pas. - Le Bund après la tombée de la nuit: Les anciens bâtiments de la banque et des douanes bordent la rive ouest, les tours de Pudong dominent la rive est, et les deux se font face par-dessus l'eau. Votre guide reste avec vous toute la soirée. Placez-vous à la balustrade de la rive ouest et filmez quinze secondes de l'autre côté du fleuve : cette image résume tout le voyage en une seule prise. En contemplant les deux rives à la fois, vous sentirez les dix jours s'aligner en un seul récit. - Séjour: Shanghai - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ### Day 3 — Sous les platanes, puis de l'autre côté de l'eau Un matin bas et calme dans les rues que les tours n'ont jamais atteintes. La traversée de l'après-midi est celle que tous les habitants effectuent. - Ancienne concession française et route Wukang: Les platanes se referment au-dessus de la rue, les demeures historiques se cachent derrière leurs grilles, les petites boutiques occupent le rez-de-chaussée. Levez les yeux à l'angle de la rue Wukang, où le bâtiment s'effile comme la proue d'un navire, puis redescendez la rue : tout le pâté de maisons a conservé la hauteur de sa construction d'origine. - Ferry de la rivière Huangpu: vous traversez le fleuve sur le bateau public que la ville emprunte pour se rendre au travail, au bastingage avec les navetteurs et leurs scooters, et non sur un pont narratif. La traversée est courte, et la rive opposée arrive vite : les tours que vous regardiez depuis le Bund hier soir sont soudainement juste au-dessus de vous. - Le reste de l'après-midi: Conçu volontairement pour rester léger, avec le véhicule et le guide qui restent avec vous. La plateforme d'observation de la tour de Shanghai se trouve sur la rive de Pudong si vous souhaitez l'ajouter ; elle est facturée séparément lorsque vous la choisissez et ne fait pas partie de votre plan de base. - Séjour: Shanghai - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ### Day 4 — Une ville au bord du canal, puis le train La dernière matinée à Shanghai se passe sur l'eau sur laquelle la ville a été bâtie. En milieu d'après-midi, le delta défile devant la fenêtre. - Zhujiajiao en barque à rames: à une heure à l'ouest du centre, une ville de canaux aux ponts de pierre et aux ruelles qui s'arrêtent au bord de l'eau. Vous vous asseyez bas dans une barque à rames pendant que le batelier manie une seule rame par l'arrière, et les ponts défilent au-dessus de votre tête un par un. - Jardin Kezhi et pont Fangsheng: Le jardin Kezhi est l'un des jardins privés de la ville, construit pour une famille qui souhaitait étudier et cultiver sur le même terrain, comme l'indique son nom. Ensuite, vous montez le pont Fangsheng, l'arche surélevée de la ville, et vous vous tenez au sommet : le canal s'étend dans les deux directions sous la ligne de toit. - Train à grande vitesse pour Suzhou: Votre véhicule vous conduit à la gare de Shanghai en début d'après-midi et votre guide vous accompagne jusqu'au train. Les sièges en seconde classe sont inclus dans le prix de base, et la classe de cabine correspondant à votre commande est indiquée dans votre devis avant paiement. C'est un court trajet : le delta qui défile derrière la fenêtre est plat, humide et cultivé, avec de l'eau dans chaque champ. - Arrivée à Suzhou: Les arrangements au sol à Suzhou ne sont pas encore contractés de notre côté, donc le transfert, le guide, les entrées et la nuit d'hôtel ici ne font pas partie de ce plan et ne sont pas inclus dans votre prix. C'est l'une des deux raisons pour lesquelles l'itinéraire n'est pas ouvert à la réservation. - Séjour: Suzhou - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel à Shanghai ### Day 5 — En aval du delta Une journée en train à travers le pays qui a cultivé le riz et la soie avant toute autre chose. Les deux villes au milieu de cet itinéraire sont la raison pour laquelle ses deux extrémités ont du sens. - Suzhou et Hangzhou, plan de journée non contractuel: Pour être franc, aucune des deux villes n'a de prestations au sol contractées de notre côté aujourd'hui. Rien ici n'est présenté comme une expérience, vendu comme un point fort ou inclus dans un devis. La structure de l'itinéraire conserve ces deux villes parce que le delta où elles se trouvent est la source de la richesse qui a bâti le vieux Shanghai, et parce que la manière dont cette région a toujours géré l'eau est le même instinct qui a plus tard comblé un littoral pour créer Shenzhen. - Train à grande vitesse pour Hangzhou: le deuxième des deux tronçons ferroviaires, en deuxième classe, dans le prix de base. La classe de cabine de votre commande est indiquée dans votre devis avant paiement. - Ce qui est fixé aujourd'hui: Le trajet en train lui-même et le siège correspondant. Tout le reste de cette journée n'est mentionné dans votre itinéraire écrit qu'une fois que la prise en charge au sol est contractée, et jusqu'à ce moment-là, nous ne vous le vendons pas. - Séjour: Hangzhou - Repas: Rien d'inclus aujourd'hui ### Day 6 — Une journée à Hangzhou La journée la plus tranquille des dix, et celle encore en cours de préparation de notre côté. Ce qui s'y trouve est authentique. - Plan de journée à Hangzhou non contracté: La prise en charge au sol à Hangzhou n'est pas sous contrat, donc cette journée ne comporte aucune expérience nommée, aucun droit d'entrée et aucun article payant. Elle est nommée dans votre itinéraire écrit avant votre réservation, et non après. - Pourquoi ce jour est ici: dix jours avec deux déplacements interurbains et un vol nécessitent une journée sans aucun déplacement, et c'est celle-ci. La structure ne changera pas lorsque la prise en charge au sol arrivera ; le contenu sera rempli. - Séjour: Hangzhou - Repas: Rien d'inclus aujourd'hui ### Day 7 — Vers le sud, jusqu'à Shenzhen Un après-midi de vol, et le jour où l'itinéraire change de sujet. Vous vous endormez dans une ville vieille de quarante ans. - Le matin à Hangzhou: non réservé, donc non nommé et non tarifé, aux mêmes conditions que le jour six. Votre vol de correspondance est le seul élément fixe de cette journée. - Vol vers Shenzhen: un vol intérieur, en classe économique, inclus dans le prix de base ; le numéro de vol, l'heure et la classe cabine de votre commande sont indiqués dans votre devis. Le delta que vous survolez à la descente est différent de celui que vous avez quitté : cette eau est l'embouchure de la rivière des Perles, et le sol qui la borde est travaillé à une autre échelle. - Prise en charge à l'aéroport de Shenzhen: Votre chauffeur et guide de Shenzhen prennent le relais au terminal, et la route vers la ville est en grande partie surélevée. En chemin, regardez à droite : les tours ne s'espacent pas vers la périphérie comme dans les villes plus anciennes, car il n'y a pas de vieille ville en dessous. - Séjour: Shenzhen - Repas: Rien d'inclus aujourd'hui ### Day 8 — Personne au volant Une voiture sans chauffeur le matin, un marché qui a tout après le déjeuner. Aujourd'hui, le mot « fait » cesse d'être une abstraction. - Trajet en robotaxi: Vous l'appelez sur un écran et elle arrive avec le siège du conducteur vide. À l'intérieur, les capteurs et les caméras lisent la rue et le volant se corrige tout seul dans la circulation, de quelques degrés à la fois. Elle circule sur la ligne publique d'un opérateur réel, c'est pourquoi elle est réservée à l'avance en fonction de vos dates. - Huaqiangbei: Votre guide parcourt le marché avec vous et lit le bâtiment étage par étage : les composants en vrac en bas, les cartes de prototypage et les modules au-dessus, les machines finies plus haut encore. Arrêtez-vous à un comptoir de l'étage des composants et regardez les tiroirs derrière le vendeur : c'est le même catalogue qu'utilise une usine pour ses achats. - Ce qu'est le marché: l'un des marchés d'électronique les plus connus au monde, et qui reste un marché de gros actif plutôt qu'un simple espace d'exposition. Votre guide vous explique qui y fait ses achats et en quelle quantité, ce qui permet de comprendre le processus d'assemblage sans même visiter une usine. - Séjour: Shenzhen - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ### Day 9 — Le créateur et la carte L'atelier d'une entreprise le matin, le récit d'une ville après le déjeuner. L'un est le produit, l'autre est le plan qui lui a fait de la place. - Boutique phare DJI: une visite en magasin du flagship du fabricant de drones dont le siège est ici. Les drones, caméras et équipements d'imagerie sont disposés sur les étagères dans l'ordre où l'entreprise les a construits, et vous pouvez voir comment la recherche, l'ingénierie et le produit grand public cohabitent dans le même bâtiment. Demandez au personnel ce que la nouvelle étagère fait que celle de l'année dernière ne faisait pas. - Salle d'exposition de l'urbanisme de Shenzhen: La réservation et l'admission sont effectuées par nos soins. À l'intérieur se trouvent les maquettes, les cartes et les plans par phases que la ville conserve de la manière dont elle a été dessinée et construite, y compris le sol sous la salle elle-même. Repérez le quartier où vous avez dormi sur la grande maquette, puis retrouvez-le par la fenêtre : la maquette n'est pas une proposition, c'est un enregistrement. - L'association: Le hall est la partie stable des journées à Shenzhen. Rien en lui ne dépend d'un opérateur ou de la météo, c'est pourquoi il se trouve à côté de l'attraction qui en dépend. - Séjour: Shenzhen - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ### Day 10 — Plus ancien que la ville La dernière matinée est consacrée à la partie de Shenzhen qui existait en premier. Ensuite, votre chauffeur vous conduit à l'aéroport. - Shekou: le quartier sur l'eau au sud de la ville, où les terminaux à conteneurs et les quartiers résidentiels partagent le même rivage. D'ici, Hong Kong se dessine de l'autre côté de l'eau, à environ quarante à soixante minutes par voie terrestre. - Vieille ville de Nantou: un quartier fortifié qui se dressait ici bien avant que la ville autour n'existe, et qui est toujours habité : ruelles, portes, maisons adossées à l'ancienne ligne de muraille. Tenez-vous dans la ruelle principale et levez les yeux par-dessus les tuiles des toits vers les tours qui se dressent derrière. Vous sentirez toute l'histoire de « construit en quarante ans » se corriger doucement d'elle-même. - Dépose à l'aéroport: Votre chauffeur vous conduit à l'aéroport de Shenzhen, en tenant compte de votre vol avec une marge de temps suffisante. Si votre commande quitte la Chine via Hong Kong ou Guangzhou à la place, ce passage est organisé sur demande et facturé séparément, et il ne fait pas partie de votre prix de base. - Séjour: Fin du voyage - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ## Hotels ### Hôtel Royal Garden de Shanghai (Shanghai International Resort) - City: Shanghai - Description: Shanghai Royal Garden Hotel : un hôtel-jardin de luxe près de l'aéroport de Pudong et de Disneyland, avec un service de navette gratuit vers ces deux destinations. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/a07e8f886100.jpg ### Four Seasons Hangzhou au Lac de l'Ouest - City: Hangzhou ### Rezen Meili Hotel (Centre-ville de Shanghai, Le Bund) - City: Shanghai - Description: Hôtel Rezen Meili : style européen classique au cœur de Shanghai, à quelques pas de la place du Peuple, du Bund et de la rue de Nankin. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/842LWuH4.webp ### Pullman Suzhou Zhonghui - City: Suzhou - Description: Hôtel international haut de gamme à Suzhou, doté d'équipements modernes et d'un service soigné. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/b3yqHQBb.webp ### Pullman Shanghai Zhongganghui Hotel - City: Shanghai - Description: L'hôtel Pullman Shanghai Zhongganghui, à Dapuqiao près de Tianzifang, à quelques pas de la ligne 9 du métro et du site de l'Expo. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/5xOD9FRB.webp ### Futian Shangri-La, Shenzhen - City: Shenzhen - Description: Situé dans le quartier d'affaires de Futian, à proximité des principaux points d'intérêt et des lignes de métro. Proposant plus de 500 chambres et suites élégantes avec les services exclusifs du Horizon Club. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/lNzYq6FP.webp ### Hyatt Regency Hangzhou - City: Hangzhou ### Wyndham Garden Suzhou - City: Suzhou - Description: Hôtel international à Suzhou offrant un confort fiable et un accès pratique. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/tMvnft8e.webp ### Atour S Hotel Shanghai Hongqiao Centre Aegean - City: Shanghai - Description: L'hôtel Atour S à Hongqiao : à quelques pas de la place Égée et de la ligne 10 du métro, à six kilomètres du Centre national des congrès et des expositions. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/ciHY2Qvs.webp ## Included / Excluded ### What's Included - Véhicule privé: Véhicule privé climatisé pour toutes les visites répertoriées à Shanghai et à Shenzhen, incluant le carburant, les péages, le stationnement et l'indemnité de service du chauffeur. Prise en charge à l'aéroport de Shanghai le premier jour ; dépose à la gare de Shanghai le quatrième jour ; prise en charge à l'aéroport de Shenzhen le septième jour ; dépose à l'aéroport de Shenzhen le dixième jour - Transport interurbain: Trois segments, tous inclus dans le prix de base : Shanghai à Suzhou en train à grande vitesse, deuxième classe, au jour quatre · Suzhou à Hangzhou en train à grande vitesse, deuxième classe, au jour cinq · Hangzhou à Shenzhen en vol intérieur aller simple, classe économique, au jour sept. Bagages en soute standard selon la politique de la compagnie aérienne sélectionnée. La base cabine est la norme écrite en vigueur sur les itinéraires actuels de ce fournisseur et n'est pas encore signée pour cet itinéraire ; chaque devis indique donc par écrit la classe cabine pour cette commande, et aucune commande n'est acceptée sans cette mention. - Hôtels: 6 nuits : Shanghai 3, les nuits des jours un, deux et trois ; Shenzhen 3, les nuits des jours sept, huit et neuf. Quatre étoiles, cinq étoiles ou boutique de qualité au niveau de votre choix, petit-déjeuner inclus, précisé dans votre confirmation écrite. La nuit à Suzhou et les deux nuits à Hangzhou ne sont pas incluses dans cette ligne. - Guide: Guide anglophone agréé présent tous les jours de visite prévus à Shanghai et à Shenzhen, y compris l'intégralité de la soirée du deuxième jour sur le Bund, du début à la fin. - Billets et expériences, Shanghai: Jardin Yu avec la vieille ville, entrée incluse · Musée de Shanghai, réservation horaire effectuée par nos soins · Ancienne concession française avec la route Wukang, à pied, sans droit d'entrée · Traversier de la rivière Huangpu, tarif · Le Bund avec la ligne d'horizon de Pudong en soirée, accompagné par un guide, sans droit d'entrée · Zhujiajiao le matin du quatrième jour : promenade en barque à rames, entrée du jardin Kezhi et traversée du pont Fangsheng - Billets et expériences, Shenzhen: Un trajet en robotaxi le huitième jour, tarif · Marché électronique de Huaqiangbei, visite guidée, sans droit d'entrée · Boutique phare DJI, visite en magasin, sans droit d'entrée · Salle d'exposition de l'urbanisme de Shenzhen, entrée et réservation prises en charge par nos soins · Shekou avec la vieille ville de Nantou, à pied, sans droit d'entrée - Disponibilité du Robotaxi: La balade est incluse dans le prix de base, et c'est l'opérateur, et non nous, qui décide si le service est assuré le jour même. Chaque commande est revérifiée avant le départ et le résultat vous est communiqué par écrit. Si la revérification indique que le service ne sera pas assuré, la balade est retirée du plan et son montant est déduit de cette commande ; aucun remplacement ni aucune nouvelle réservation ne sont promis à l'avance. - Repas: 6 petits-déjeuners à l'hôtel : à Shanghai les matins des jours deux, trois et quatre ; à Shenzhen les matins des jours huit, neuf et dix - Autres services: Eau potable en bouteille les jours de visite indiqués. Assurance accident de voyage pour la durée du voyage ### Not Included - Vols internationaux: Vols à l'arrivée à Shanghai et au départ de Shenzhen - Services au sol à Suzhou et Hangzhou: Prise en charge au sol, accompagnement, véhicules et entrées du quatrième au septième jour, ainsi que les trois nuits d'hôtel à Jiangnan - Correspondance au départ de Shenzhen: Si votre commande quitte la Chine via Hong Kong ou Guangzhou au lieu de Shenzhen, le véhicule transfrontalier, les formalités de passage et le billet de correspondance sont à votre charge. - Visas: Frais de visa et traitement pour les clients ayant besoin d'un visa chinois - Repas: En dehors des 6 petits-déjeuners mentionnés ci-dessus : tous les déjeuners et dîners sont recommandés et réservés par votre guide, à votre charge - Surclassement de cabine: Première ou deuxième classe en train et cabine premium en avion, facturées séparément si vous les choisissez - Suppléments en option: Facturés séparément lorsque vous les choisissez ; aucune option n'est ajoutée au plan de base. La plateforme d'observation de la tour de Shanghai est le seul élément optionnel de cet itinéraire à l'heure actuelle. - Personnel: Pourboires, supplément pour chambre individuelle ou supplément de chambre, dépenses personnelles ### Special Notes Quelques éléments de cet itinéraire dépendent d'un contrat, d'un calendrier ou de la confirmation d'un opérateur. Voici, sans détour, ce qu'il en est. - Les réservations ne sont pas encore ouvertes: Suzhou et Hangzhou doivent chacune disposer d'une prise en charge au sol contractée et réservable, c'est-à-dire véhicule, guide, entrées et hôtel, et les deux villes doivent ensuite être nommées dans les prestations ci-dessus. Tant que cela n'est pas fait, nous ne prenons aucune commande ni aucun acompte. Indiquez-nous vos dates et nous vous écrirons le jour de l'ouverture. - Jours quatre à sept: les deux tronçons ferroviaires traversant ces villes sont inclus dans votre prix, car la billetterie ferroviaire est sous-traitée séparément de la gestion au sol. Le sol lui-même ne l'est pas. Rien à Suzhou ou à Hangzhou n'est désigné comme une expérience, vendu comme un point fort, ou inclus dans un devis sur cette page. - Le trajet en robotaxi: dans votre prix, et non une promesse concernant le jour. L'opérateur décide si le service est assuré. Votre commande est revérifiée avant le départ et vous recevez le résultat par écrit ; s'il ne fonctionne pas, le trajet est retiré du plan et son montant est déduit de votre commande. Nous ne promettons ni remplacement ni réacheminement à l'avance. - Classe cabine: Le train de deuxième classe et l'avion en classe économique constituent la norme écrite en vigueur dans les itinéraires actuels de ce fournisseur et n'ont pas encore été validés pour cet itinéraire. En attendant, chaque devis précise par écrit la classe de cabine pour cette commande, et aucune commande n'est acceptée sans cette mention. Les surclassements sont facturés séparément lorsque vous les choisissez. - Ce circuit n'est pas vendu sur le marché des États-Unis: Shenzhen ne dispose actuellement d'aucun vol direct vers les États-Unis ; par conséquent, la ville de départ de ce plan ne convient pas aux clients américains. Une version avec une ville de départ différente constituerait un produit distinct et devrait être soumise à une nouvelle approbation de conformité ; aucune promesse n'est faite à cet égard. - Départ de Shenzhen: Shenzhen dispose d'une liaison directe complète vers la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et la Belgique, ainsi que vers l'Italie, l'Espagne, le Portugal et la Grèce. Les points directs sont limités pour le Royaume-Uni, les pays nordiques avec l'Europe centrale et l'Irlande, le Canada, et l'Australie avec la Nouvelle-Zélande, de sorte que chaque commande est vérifiée par rapport à l'horaire de la date de départ. Lorsqu'aucun service direct approprié n'existe, la commande quitte la Chine via Hong Kong ou Guangzhou à la place ; la traversée terrestre vers Hong Kong dure environ 40 à 60 minutes. Cette connexion n'est pas incluse dans votre prix de base. Nous la réservons sur demande et la facturons séparément. - Fenêtre de visa: La politique d'exemption de visa de 30 jours est actuellement en vigueur jusqu'au 31 décembre 2026. Comme il s'agit d'un plan de 10 jours, les départs au plus tard le 22 décembre 2026 se terminent dans cette fenêtre ; les dates de départ ultérieures ne sont proposées qu'après l'annonce officielle du renouvellement. - La semaine des jours fériés nationaux: Aucun mois d'interdiction ni date bloquée n'est enregistré pour cet itinéraire, mais la règle de planification pour la semaine de vacances du 1er au 7 octobre est en cours de règlement avec la manutention au sol de Jiangnan. Nous ne prenons aucune commande pour cette semaine avant qu'elle ne soit réglée. - Réservation du musée de Shanghai: L'entrée se fait par créneau horaire et le système de réservation ne dispose que d'un anglais limité. Nous réservons donc votre créneau avec les détails indiqués sur votre confirmation. - Sur le Bund à la nuit tombée: Des personnes peuvent vous aborder sur le front de mer pour vous proposer de pratiquer l'anglais ou d'aller prendre un thé, et ces invitations se terminent par une addition. Votre guide reste avec vous toute la soirée, ce qui est la solution la plus simple. - Confirmation et modifications: Les délais de confirmation, ainsi que les conditions de modification et de remboursement, sont en cours de finalisation avec nos partenaires locaux. En attendant leur accord, chaque devis précise par écrit son propre délai de confirmation et ses conditions de modification et de remboursement, et aucune commande n'est prise sans ces informations. Cet itinéraire comprend deux segments ferroviaires et un vol intérieur ; par conséquent, tout changement de date affecte simultanément les disponibilités ferroviaires, aériennes et hôtelières. ## Dix jours, est-ce la bonne durée ? Moins de dix jours ? ### Moins de dix jours ? Les deux extrémités se suffisent à elles-mêmes. Shanghai et Zhujiajiao forment un ensemble autonome, tout comme la partie consacrée à Shenzhen ; c'est la zone du delta, au milieu, que l'on peut réduire. Dites-nous vos dates et qui vous serez, et nous raccourcissions le séjour plutôt que d'accélérer le rythme. ## Good to Know - Groupe: Privé, rien que votre groupe. À partir d'1 voyageur. Aucune taille maximale de groupe fixe. - Rythme: Quatre villes en 10 jours : Shanghai 3 nuits, Suzhou 1, Hangzhou 2, Shenzhen 3. Deux trajets en train et un vol, avec une journée à Hangzhou sans aucun déplacement. - Effort: Terrain plat sur tout le parcours, aucun dénivelé ni montée. Les journées de marche se déroulent sur les marchés, dans les vieilles ruelles et la ville des canaux. - Ports: Arrivée à Shanghai, départ de Shenzhen ; prise en charge à l'aéroport le premier jour et dépose le dixième jour. Lorsqu'aucun vol direct approprié n'est disponible au départ de Shenzhen, le circuit passe par Hong Kong ou Guangzhou, organisé sur demande et facturé séparément. - Visas: La plupart des passeports européens et britanniques entrent sans visa pendant des jours, tout comme les passeports canadiens, australiens et néo-zélandais, vérifiés commande par commande en fonction de vos dates. Cet itinéraire n'est pas vendu sur le marché américain. - Langue: Guides locaux anglophones agréés présents tous les jours de visite répertoriés à Shanghai et Shenzhen - Paiement: Quand cette route ouvre à la réservation : à partir d'1 voyageur. Un acompte de 10 % (minimum 399 $) bloque vos dates. Le solde est dû 14 jours avant le départ. « Ou similaire » ne signifie jamais une rétrogradation silencieuse. - Saison: Période de vente d'octobre à décembre 2026. Aucune commande n'est prise pour la semaine de vacances du 1er au 7 octobre tant que sa règle de planification n'est pas établie ; les départs au plus tard le 22 décembre 2026 se terminent dans la fenêtre actuelle d'exemption de visa. ## Votre concierge privé - Name: Jason Hu - Title: Conciergerie de Route Privée en Chine - Tagline: Un bureau de planification bilingue pour des voyages en Chine sur mesure. - Bio: Notre équipe en Chine ajuste le rythme, les hôtels et les hôtes locaux en fonction de chaque style d'itinéraire. - Avatar image: https://cdn.lyriktrip.com/s/c0TBypRh.png ### Stats - 20+ Années - 300+ Voyages conçus - 24/7 Soins pendant le voyage ### La conversation Chaque voyage LyrikTrip commence par une conversation. Indiquez-nous vos dates et qui vous accompagne — et si cette durée ne vous convient pas, nous le dirons et façonnerons un parcours plus court. Première réponse sous quatre heures ; prix clair pour vos dates sous un jour ouvré. - CTA: Lancer la conversation ### Step 01: Tell us what excites you Not your dates and budget — your curiosity. Where have you always wanted to go? What do you want to feel? We start there. - 24h: First concept delivered ### Step 02: We design it around you Your specialist builds the itinerary from scratch — routes, hosts, hotels, and experiences you won't find anywhere else. - 100%: Bespoke, never off-the-shelf ### Step 03: Lock it in with 10% When the plan feels right, a 10% deposit holds your entire trip. Balance due 30 days before departure. - 10%: Deposit to secure everything ### Step 04: Travel. We handle the rest. Your Trip Pack arrives before you fly. On the road, your concierge is one message away — for the expected and everything you didn't plan for. - 24/7: Support throughout your journey - Free cancellation up to 30 days - English-speaking concierge - Secure payment via Stripe - CTA: Talk to Us ## Avis des voyageurs - Overall rating: 4.9 - Total reviews: 523 - Count label: à partir de 523 avis vérifiés 4.9 / 5 ### Platforms - google: 4.9 (312 reviews) - tripadvisor: 5.0 (211 reviews) - Filter tabs: Tous, Google, TripAdvisor - Emily Carter (🇺🇸 Seattle, USA · 5★ · May 2026 · google): Perfect for couples - My partner and I had an amazing time in China. Everything was arranged for us — transfers, hotels, guides. No stress at all. - Claire Brooks (🇬🇧 London, UK · 5★ · Apr 2026 · tripadvisor): Great for families - Traveled with my two kids and had zero issues. The team made sure the pace wasn't too rushed and included things the kids would enjoy. Communication was easy throughout. Will definitely use them again for our next Asia trip. - Laura Bennett (🇨🇦 Toronto, Canada · 5★ · Mar 2026 · google): Alisa made the whole experience easy - Alisa was our point of contact throughout and she was brilliant — patient, knowledgeable, and always quick to reply. The trip itself was wonderful. Beijing and Guilin were highlights. - Mark Henderson (🇺🇸 Denver, USA · 4★ · Feb 2026 · tripadvisor): Good service, minor hiccup but sorted quickly - Really good service. There was a small mix-up with one of our restaurant bookings but it got sorted quickly. The rest of the trip was seamless. - Rebecca Miller (🇺🇸 Boston, USA · 5★ · Jan 2026 · google): Really listened to what we wanted - Really helpful team. They listened to what we wanted and delivered. Beijing and Xi'an were incredible. ## China Ready Nous avons résolu les parties difficiles. Voici tout ce qu'un voyageur occidental de première fois doit savoir avant d'arriver. ### VPN et accès Internet - Badge: À faire avant de prendre l'avion - Ce qui est bloqué: Google, Gmail, YouTube, Instagram, Facebook, WhatsApp et la plupart des sites d'actualités occidentaux sont inaccessibles en Chine sans VPN. - Télécharger avant de partir: Il est presque impossible de télécharger un VPN une fois en Chine. Installez-le et testez-le à la maison. Recommandés : Astrill (le plus fiable), Mullvad, ExpressVPN — abonnez-vous à au moins deux au cas où l'un cesserait de fonctionner. - Astuce Wi-Fi d'hôtel: Certains hôtels bloquent les connexions VPN sur leur Wi-Fi. Utilisez les données mobiles de votre téléphone comme point d'accès si le VPN se déconnecte. - Bonne nouvelle: WhatsApp fonctionne parfaitement via un VPN, donc vos messages restent inchangés. Apple iMessage et Signal fonctionnent aussi. ### Payer en Chine - Badge: Votre concierge configure cela le jour 1 - La Chine est sans espèces: Alipay et WeChat Pay sont utilisés pour presque tout — restaurants, taxis, marchés, billets. Les espèces sont rarement acceptées en ville. - Les cartes internationales fonctionnent maintenant: Les cartes Visa/Mastercard étrangères peuvent désormais être liées directement à Alipay (configuration en quelques minutes, limite de 5 000 $ par transaction). Votre concierge vous guide dans la configuration dès le premier matin. - Emporter un peu d'argent: Nous recommandons 500–800 ¥ en espèces pour le rare vendeur qui n'accepte pas les paiements numériques et pour les petites villes. - Réserver ce voyage: Votre acompte et le solde sont débités via Stripe — la même plateforme de confiance utilisée par Airbnb et Booking.com. Facturation en USD, aucun frais de conversion surprise. ### Visa et entrée - Badge: Nous gérons les formalités - Avez-vous besoin d'un visa ?: La plupart des titulaires de passeports américains, britanniques, européens, australiens, canadiens et néo-zélandais ont besoin d'un visa touristique (L) pour les séjours de plus de 10 jours. Nous fournissons une lettre d'invitation avec chaque réservation — elle accélère considérablement l'approbation. - Transit sans visa de 240 heures: Les citoyens de plus de 55 pays (y compris les États-Unis, le Royaume-Uni, la plupart de l'UE, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Canada) peuvent entrer en Chine sans visa jusqu'à 10 jours s'ils transitent par des ports éligibles. Cela couvre notre itinéraire de 12 jours uniquement si vous avez un vol de continuation confirmé. - Délai de traitement: Faites la demande 4 à 6 semaines avant le départ. Traitement standard : 4 à 7 jours ouvrés. Des options express (3 jours) et le jour même sont disponibles dans la plupart des consulats chinois. - Ce que nous fournissons: Lettre d'invitation pour le visa, confirmation d'hôtel pour toutes les nuits, document d'itinéraire suggéré — tout ce dont le consulat a besoin, correctement formaté. ### Sécurité et conseils pratiques - Badge: Notre responsabilité, toujours - La Chine est-elle sûre ?: La Chine se classe constamment parmi les pays les plus sûrs pour les touristes étrangers. Les crimes violents contre les visiteurs sont extrêmement rares. Les villes disposent d'une vaste couverture de vidéosurveillance et d'une présence policière visible. - Numéros d'urgence: Police : 110. Ambulance : 120. Votre concierge est votre premier appel pour toute situation non urgente — elle a des contacts locaux pour chaque ville de l'itinéraire. - Santé et médicaments: Apportez une réserve complète de tout médicament sur ordonnance. Des pharmacies internationales existent dans les grandes villes mais peuvent ne pas avoir votre marque. L'assurance voyage est obligatoire — nous pouvons recommander des polices qui couvrent la Chine spécifiquement. - Langue: La maîtrise de l'anglais en dehors des hôtels et des sites touristiques est limitée. Vos guides parlent tous anglais. Nous fournissons à chaque voyageur une carte de poche imprimée avec les phrases chinoises essentielles et les contacts d'urgence. ## Before You Book Everything worth knowing before you book. ### Why can't I book this yet? Because three of the ten days are not contracted. Suzhou and Hangzhou have no ground handling on our side: no vehicle, no guide, no admissions, no hotel. We are not going to sell you four days we cannot deliver, so the route takes no orders and no deposits until both cities hold contracted, bookable ground handling and are named in the inclusions. Everything in Shanghai and Shenzhen, and all three intercity legs, are settled and written out above. Tell us your dates now and we will write to you on the day the route opens. ### Will the driverless taxi actually run on my day? It is a public service run by an operator on real city routes, and we book it against your date in advance. We cannot guarantee it, because whether the service runs that day is the operator's decision, not ours. So we recheck your order before you travel and tell you the result in writing; if it will not run, the ride comes out of the plan and its amount comes off your order. What holds either way: the Huaqiangbei walk the same day, with your guide reading the market floor by floor, and the planning hall the next day, neither of which depends on an operator. ### I hold a US passport. Can I do this route? Not this one. Shenzhen currently has no direct air service to the United States, so a route that ends in Shenzhen does not stand for US guests, and we do not sell it to the US market rather than quietly leaving you to solve the flight home. If you want this subject matter, tell us and we will say plainly what a version on a different departure gateway would take: it would be a different product and would go through compliance review again. ### There's no Great Wall on this. Is it worth ten days? It depends on what you came for. This route is built for looking at how the country works now, so it spends its time on the things that are actually running: a market that supplies factories, a car on a public driverless route, a company's own shop floor, a hall that keeps the record of a city's plan. Behind all four sits the older Shanghai the money for it came through. If what you want is the first-trip set, the Great Wall, the Terracotta Warriors and the pandas, say so and we will point you at the routes that carry them. ### How do I get home from Shenzhen? Shenzhen has full direct service to France, Germany, the Netherlands and Belgium. It has full direct service to Italy, Spain, Portugal and Greece as well. If that is your way home, the airport drop-off on day ten is in your price. Direct points out of Shenzhen are limited for the UK. The same holds for the Nordic countries with Central Europe and Ireland, and for Canada with Australia and New Zealand, so we check the timetable for your exact departure date before you book. Where nothing suitable flies, your order leaves China through Hong Kong or Guangzhou instead: the overland crossing to Hong Kong runs about 40 to 60 minutes, we book it on request, and it is quoted separately rather than folded into your base price.