--- title: "Un pays, deux horloges" description: "15 days from the Great Wall to Victoria Harbour crossing a border without leaving China" type: "tour" route_id: "china-hong-kong-15-days" total_days: 15 price: 5000 highlights: ["Pékin", "Xi'an", "Chengdu", "Guilin", "Yangshuo", "Shenzhen", "Hong Kong"] url: "https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/china-hong-kong-15-days" canonical_url: "https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/china-hong-kong-15-days" locale: "fr-FR" alternates: {"en-US":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-hong-kong-15-days","en-GB":"https://www.lyriktrip.com/en-GB/tours/china-hong-kong-15-days","zh-CN":"https://www.lyriktrip.com/zh-CN/tours/china-hong-kong-15-days","zh-TW":"https://www.lyriktrip.com/zh-TW/tours/china-hong-kong-15-days","de-DE":"https://www.lyriktrip.com/de-DE/tours/china-hong-kong-15-days","fr-FR":"https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/china-hong-kong-15-days","es-ES":"https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/china-hong-kong-15-days","it-IT":"https://www.lyriktrip.com/it-IT/tours/china-hong-kong-15-days","x-default":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-hong-kong-15-days"} --- # Un pays, deux horloges 15 jours de la Grande Muraille à Victoria Harbour, en traversant une frontière sans quitter la Chine L'arc classique, terminé différemment. Les Guerriers en terre cuite, les pandas, la rivière Li et les marchés de Shenzhen, avec des guides anglophones ville par ville. - Modéré — jusqu'à environ 12 000 pas par jour, avec quelques escaliers — Balades en ville, marches sur la Grande Muraille, un sentier forestier doux et des trajets à basse altitude tout au long du parcours ; les téléphériques font l'ascension. ## Overview La plupart des premiers voyages en Chine s'arrêtent là où s'arrêtent les pierres célèbres. Celui-ci continue : les palais de Pékin, l'armée enterrée près de Xi'an, Chengdu qui vous ralentit délibérément, la rivière Li qui bouge à peine, puis Shenzhen, une jeune ville pressée. À l'avant-dernier matin, vous passez l'immigration sans quitter la Chine : Hong Kong clôt la ligne à son propre rythme, votre dernière soirée libre au bord du port. Trains, un vol et des véhicules privés dessinent l'arc, et des guides vous font passer de ville en ville. Sur le vol du retour, la réponse à ce qu'est la Chine nécessite chacune de ces villes. Concepteurs de voyages LyrikTrip Chaque voyage LyrikTrip commence par une conversation. Indiquez-nous vos dates et qui vous accompagne. Première réponse sous quatre heures ; un prix clair pour vos dates sous un jour ouvré. ## Summary - Route ID: china-hong-kong-15-days - Duration: 15 days / 14 nights - Starting price: $5,000 - Status: active - Highlights: Pékin, Xi'an, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Hong Kong - Cover image: https://cdn.lyriktrip.com/s/8N5rii5U.webp ## Hero tags - private - cultural - nature - cities - first-time China ## Highlight notes - L'itinéraire classique, revisité. Les Guerriers en terre cuite, les pandas, la rivière Li et les marchés de Shenzhen. ## Selling points - Suivez la Grande Muraille depuis l'intérieur d'une tour de guet de Mutianyu jusqu'à ce qu'elle disparaisse derrière une crête. - Contemplez l'armée enterrée aux abords de Xi'an, ses rangs toujours en ordre après deux mille ans. - Asseyez-vous près de la scène d'opéra du Sichuan et tentez de saisir l'instant où le masque change. - Descendez la rivière Li vers le sud tandis que les pics bordent les deux rives, puis consacrez une journée aux rizières. - Parcourez les étages spécialisés de Huaqiangbei, l'arrière-boutique des appareils du monde entier, puis admirez la ligne d'horizon. - Franchissez une frontière lors de votre dernière matinée et ne quittez jamais la Chine, en terminant au bord de Victoria Harbour. ## City highlights - Pékin (3 days): La Cité Interdite - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2NrOlGT4.webp - Chengdu (3 days): pandas, ruelles, opéra et thé - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/fmxX7nhY.webp - Guilin (1 days): la première étape par l'eau - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/7cPKXbrk.webp - Shenzhen (2 days): dans la machine - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/09971fb8ed55.jpg - Hong Kong (2 days): la traversée - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/g6hJVnXb.webp - Xi'an (2 days): Guerriers de terre cuite et vieille ville - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/kyPNvl4j.webp - Yangshuo (2 days): la campagne - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/jhDqXRt7.webp ## Experiences 15 jours de la Grande Muraille au Victoria Harbour. Franchissez une frontière sans quitter la Chine. - Promenade Hutong & Shichahai (Pékin): Le tissu du quartier où vit encore le vieil Pékin : maisons à cour grises, ruelles étroites, lacs ceinturés de saules, et les pavillons de la Cloche et du Tambour qui jadis donnaient l'heure à toute la ville. Vous le parcourez avec votre guide le jour de votre arrivée, au rythme de l'énergie qu'il vous reste après votre vol ; vous atterrissez tard et les ruelles patienteront pour un autre soir. Pourquoi cela ouvre le voyage : les palais montrent comment vivaient les empereurs ; les hutongs montrent comment vivaient les autres, et ils sont là depuis plus longtemps. - Subtitle: le tissu du quartier où vit encore l'ancien Pékin : maisons à cour grises, ruelles étroites - Tags: City - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille - Access: Pourquoi on commence par là : les palais montrent comment vivaient les empereurs ; les hutongs, comment vivait tout le monde, et ils sont là depuis plus longtemps. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/c24addfaebbd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f8eee3ac9120.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/63616b80ebb4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fe9f94178424.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c3750a516f25.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b76ac68047c9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/813e0ad5e32f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8f53a337fbca.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/748ea658803d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/61793c2d137e.jpg - Grande Muraille de Mutianyu (Pékin): Une section bien restaurée de la Grande Muraille offrant des vues dégagées et des conditions de marche plus faciles pour les visiteurs occasionnels. - Subtitle: Une section classique de la Grande Muraille près de Pékin - Tags: Grande Muraille - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille - Access: Une expérience raffinée de la Grande Muraille avec des options flexibles de téléphérique ou de marche. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/f6c07b2f8772.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3a661e194c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1b0f83ddd1e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7207d6532c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e88879531691.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/926d916b9408.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/91465599744f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a720fb1678e6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/608cdc21a04d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b968ec44131.jpg - Les Guerriers de Terre Cuite (Xi'an): Les salles de fouille à l'extérieur de Xi'an abritant l'armée souterraine de Qin Shi Huang, premier empereur de Chine, et l'une des découvertes archéologiques les plus importantes du pays. Vous regardez vers le bas dans les fosses où se dressent des colonnes de soldats alignés : des visages individualisés, une armure adaptée à chaque rang, des formations encore lisibles après deux millénaires d'ensevelissement. Votre guide vous apprend à les lire : lesquels sont des officiers, lesquels des archers, quelle était la formation. Pourquoi une visite lente en vaut la peine : l'ampleur se comprend d'un coup d'œil, tandis que le savoir-faire ne se révèle qu'en approchant. - Subtitle: les salles de fouille aux abords de Xi'an abritant l'armée souterraine de Qin Shi - Tags: History - Host: Xi'an, Lentille de Xi'an — Guerriers et ancienne capitale - Access: Ce qui rend une visite lente gratifiante : l'échelle se lit d'un coup d'œil, le savoir-faire ne se découvre qu'en approchant. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/de05241524fb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/788c1d294602.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/70bc50b897e9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f58fac3efc36.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dcbc4615cebd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a379bf924cf3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4cd4eb7405cc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3d63338ab682.jpg - Murailles de Xi'an (Xi'an): les remparts de l'époque Ming qui ceinturent encore la vieille ville, assez larges sur le haut pour y marcher ou faire du vélo. On y monte en fin d'après-midi et on les parcourt à son rythme : une promenade à pied, ou une sortie plus longue à vélo, avec les tours des portes devant soi et le fossé en contrebas. Pourquoi ça vaut bien une heure : d'en haut, la ville se révèle, les vieilles ruelles à l'intérieur des murs, les immeubles modernes au-delà. - Subtitle: le rempart de l'époque Ming qui ceint encore la vieille ville, assez large sur - Tags: Active - Host: Xi'an, Lentille de Xi'an — Guerriers et ancienne capitale - Access: Pourquoi elle mérite sa place au soleil : d'ici, la ville se dévoile, les vieilles ruelles à l'intérieur des remparts, les tours au-delà. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/daf832e303d0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8f7c7a922b33.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f864b69ac4b1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9c4dc5e6e575.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b69829f31585.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ad143f00bca6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dabb4f7b21b8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e3a18a929d13.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6c4bc5467067.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2a992375c8dd.jpg - La place de la Tour du Tambour et de la Cloche et le quartier musulman de nuit (Xi'an): Après la tombée de la nuit, les tours de la Cloche et du Tambour se font face au-dessus des ruelles fumantes de street-food. Nouilles tirées à la main, gâteaux de kaki, roujiamo et fours à naan bordent le quartier Hui. Votre guide vous explique quoi manger et comment—marche incluse, entrée des tours en supplément, snacks bon marché et à payer soi-même. Des siècles d'histoire de la Route de la Soie restent comestibles ici ce soir. - Subtitle: Au crépuscule, les tours de la Cloche et du Tambour, gardiennes du temps, se font face au cœur de l'ancienne ville, tandis que derrière elles, les ruelles du quartier Hui s'animent. Votre guide vous y promène, décryptant chaque étal — ce qui vaut le coup, ce qui est pour les touristes, comment manger. Environ deux heures ; l'entrée des tours est en supplément, les collations sont à votre charge et bon marché. - Tags: City - Host: Xi'an, Lentille de Xi'an — Guerriers et ancienne capitale - Access: les deux tours qui rythmaient autrefois la vie de la ville, et derrière elles, les ruelles du quartier Hui après la tombée de la nuit, à l'heure où elles sont réellement animées. Votre guide vous y accompagne et vous fait découvrir les étals de nourriture : ce qui vaut la peine de s'arrêter, ce qui est un piège à touristes, et comment chaque mets se déguste. La montée de la cloche ou du tambour fait l'objet d'un billet séparé sur place et n'est pas incluse dans votre prix ; les repas sont à votre charge. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/be2d09d79b66.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/02e10943b0b8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a89c8581e5c7.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/281d43f0922e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/467e9f21253b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/be17d6a5ce49.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2be0c598ad8d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cc45951bdee2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/68851d1cd2f1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/40f5c954821f.jpg - Matinée à la base des pandas (Chengdu): la Base de recherche sur l'élevage du panda géant de Chengdu, un centre de conservation et de recherche niché dans des jardins paysagers. La journée débute tôt, et c'est tout à fait intentionnel : le matin est le moment où les pandas sont le plus actifs — ils mangent, grimpent et se déplacent — et où vous pourrez échanger avec les gardiens pour comprendre concrètement comment fonctionnent la recherche sur la reproduction et les programmes de conservation. Les animaux vivent à leur propre rythme ; c'est pourquoi un départ matinal est la clé pour maximiser vos chances de les observer. - Subtitle: la Base de recherche sur l'élevage du panda géant de Chengdu, un centre de conservation et de recherche - Tags: Nature - Host: Chengdu, Objectif Chengdu — Pandas et culture du Sichuan - Access: Les animaux vivent à leur rythme ; partir tôt est ce qui fait la différence. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/f6af2b077278.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4db4ef6e0c06.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fb8f2b170763.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f84d52332ce8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3e8e1eba78b6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/106d08f5e8be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dd9c9ced898c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cdab22c7bcf5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bcdc08962f93.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/555afb7cf137.jpg - Route Gourmande Tuk-Tuk (Chengdu): Une balade à travers les quartiers résidentiels et les vieilles ruelles de Chengdu, avec des arrêts dans de petites restaurants et des adresses locales de longue date. Vous y goûtez ce que la ville mange vraiment : le guokui, un pain plat cuit jusqu'à ce que la croûte craque, des crêpes aux œufs servis bien chauds, et ce que la saison offre. Ce parcours va bien au-delà de la nourriture : marchés de quartier, cuisines familiales, vie sociale quotidienne qui a forgé la réputation de Chengdu pour sa gastronomie. - Subtitle: une balade à travers les quartiers résidentiels et les vieilles ruelles de Chengdu, avec des arrêts dans les petits - Tags: Food - Host: Chengdu, Objectif Chengdu — Pandas et culture du Sichuan - Access: Ce parcours va bien au-delà de la gastronomie : marchés de quartier, cuisines familiales, la vie sociale quotidienne qui a forgé la réputation de Chengdu en matière de bien manger. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/58a19af91291.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/936a02f8cb37.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b1435e993cc1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9dde224087c2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa2e718f79ba.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2b2cfb25abaa.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/702176acc348.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1ce1da3a573e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bbd46ee1261a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ab776054aa66.jpg - L'Opéra du Sichuan en première ligne (Chengdu): Un siège à l'intérieur d'un théâtre de quartier traditionnel, tout près de la scène. Vous y découvrirez les costumes, les percussions et les coulisses de ce spectacle régional, puis le moment tant attendu : le changement de masque à quelques pas de vous, des visages qui se transforment plus vite qu'un tour de cartes, à portée de bras. Pourquoi un théâtre de quartier ? C'est là que cet art prend tout son sens, dans le lieu même où il a vu le jour. - Subtitle: une place dans un théâtre communautaire traditionnel, près de la scène - Tags: Culture - Host: Chengdu, Objectif Chengdu — Pandas et culture du Sichuan - Access: Pourquoi un théâtre communautaire : c'est l'art chez lui, représenté là où il a pris racine. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/28fc4929d121.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7c6e38cac1ea.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/51a9410a311d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9504e34cb716.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c7adcea03a38.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7727dea96809.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6a04c465a5e9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ecc2d4225c3f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2666ac9c1042.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/551fdba21a23.jpg - Thé au Parc du Peuple (Chengdu): Le lieu de rendez-vous du jour : une chaise dans un parc, un gaiwan, cette tasse à couvercle que les Chinois utilisent pour infuser leur thé, et les habitants tout autour qui discutent, jouent aux cartes et passent leur soirée à la manière de Chengdu. Rien n’est prévu ensuite ; vous restez tant que le thé continue de couler. Pourquoi cela clôt la journée à Chengdu : après les pandas, les tuk-tuks et l’opéra, c’est ici que la ville vous montre ce qu’elle fait de son temps libre. - Subtitle: l'escale du jour : une chaise dans le parc, un gaiwan, le - Tags: City - Host: Chengdu, Objectif Chengdu — Pandas et culture du Sichuan - Access: Ferme la journée à Chengdu : après les pandas, les tuk-tuks et l'opéra, voici où la ville vous montre ce qu'elle fait de son temps libre. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/77584e962219.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/34f6c86b2f9f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a27d0f4e6224.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3b775398e844.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b33e34d550fa.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3cbc8f748897.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa9f96490a8c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bb9ce7deea94.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1ea505e390f1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/221e3aa47210.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8f2cd09b7914.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2e09c831a6a1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/62048183e783.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9d549716c30b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/54b87e0ee67b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/46bb3f1c4d8b.jpg - Dujiangyan & Mont Qingcheng (Chengdu): deux idées à une heure de Chengdu. Dujiangyan est un système d'irrigation antique qui régule encore l'eau sur toute la plaine de Chengdu : vous parcourez ses sections principales pendant que votre guide vous montre comment la conception emprunte au mouvement même du fleuve pour diviser le débit, soulager la pression des crues et gérer les sédiments. Le mont Qingcheng propose l'instinct inverse : une promenade douce en forêt, loin des sentiers les plus fréquentés, puis un thé privé au pied de la montagne, où les idées taoïstes d'équilibre et de retenue flottent dans l'air plutôt que sur une plaque. - Subtitle: deux idées à une heure de Chengdu - Tags: Nature - Host: Chengdu, Objectif Chengdu — Pandas et culture du Sichuan - Access: Le mont Qingcheng répond par l'approche opposée : une douce promenade forestière, loin des sentiers les plus fréquentés, puis un thé privé au pied de la montagne, où les idées taoïstes d'équilibre et de retenue flottent dans l'air plutôt que sur une plaque. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/8536ecd7fa6d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9d9a43ba2c4d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ce3d6d1ff035.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ce595a251ee1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9f898d955232.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5185e0e08b89.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b01d20980b27.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/271e2d47194f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/193c91a15f0d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/011089e873d3.jpg - Croisière sur la rivière Li (Guilin): La croisière sur le Li emmène les voyageurs à travers le paysage karstique emblématique de Guilin en direction de Yangshuo. - Subtitle: Le classique voyage fluvial de Guilin à Yangshuo - Tags: Croisière fluviale - Host: Guilin, Objectif Guilin — Rivières et terrasses karstiques - Access: Un transfert paisible et pittoresque à travers l'un des paysages les plus emblématiques de Chine. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/a5f789c445a3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7dba15774930.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0c55cb43391f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4a7712b16e0f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/851ee4224979.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8cc7f309eb2a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/859a8a38d0d2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/745a0df35af1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b6b549bed65b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7eea69cfad11.jpg - Journée à la campagne de Yangshuo (Yangshuo): Une journée entière dans le paysage autour de Yangshuo : rizières, villages et sentiers tranquilles le long des rivières, le tout encadré par des pics calcaires. Vous choisissez le mode : balade à vélo douce, marche à la campagne ou raft en bambou sur la rivière Yulong, et le rythme laisse la place pour observer la vie du village et s'arrêter pour des photographies chaque fois que la lumière le demande. Pourquoi une journée entière : c'est le paysage que la Chine a peint depuis des siècles, et il ne récompense pas la hâte. - Subtitle: une journée entière dans le paysage autour de Yangshuo : rizières, villages et - Tags: Slow - Host: Yangshuo, Objectif Yangshuo — Tranquillité des campagnes et des karsts - Access: Pourquoi une journée complète : ce paysage que la Chine a façonné au fil des siècles ne se laisse pas presser. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/02042b694496.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5943b2f5538d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b09be4e9e978.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f08a7d5e0a6e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e972b823ffca.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/be8117047f82.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/21642ae11f13.jpg - Huaqiangbei (Shenzhen): l'un des quartiers électroniques les plus célèbres au monde. Vous vous promenez dans des étages et des rues où composants, prototypes et appareils finis se vendent côte à côte, et la chaîne d'approvisionnement derrière les gadgets du monde cesse d'être une abstraction : elle a des comptoirs, des prix et des cartes de visite. Votre guide vous en explique la logique pendant que vous explorez. - Subtitle: l'un des quartiers électroniques les plus connus au monde - Tags: Tech - Host: Shenzhen, Objectif Shenzhen — Drones et mobilité du futur - Access: Votre guide assure la clarté pendant que vous naviguez. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/f3ad2afbd3b2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/200120e470fb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/968fce5767a5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/403ff3a81a73.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b0f4ce04c70d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/92c50a687090.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2c610df7011f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dd5d5cbe7e98.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2a799aaa4b8b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4576ade7ac05.jpg - Hong Kong, imprévu (Hong Kong): la fin intégrée au voyage : dès que vous passez l'immigration, l'emploi du temps se dissout. Le port de Victoria n'est qu'à quelques minutes de la plupart des hôtels ; au-delà, quartiers, boutiques et l'une des scènes culinaires les plus denses au monde vous attendent, à explorer dans l'ordre de votre choix, ou pas du tout. Nous organisons le transfert transfrontalier à l'arrivée et le transfert aéroportuaire au départ ; entre les deux, nous pouvons vous proposer des idées sur mesure selon vos dates, et sinon, nous restons discrètement en retrait. - Subtitle: la fin intégrée au voyage : dès le passage de l'immigration, l'itinéraire - Tags: Free - Host: Hôte local de Hong Kong, Spécialiste de la culture et de la logistique de Hong Kong — Un hôte local qui ajuste le chapitre hongkongais autour de l'accès, du timing et de la nourriture. - Access: Nous organisons le transfert transfrontalier à l'arrivée et le transfert aéroport à votre départ ; entre les deux, nous vous proposons des idées adaptées à vos dates, et nous nous effaçons le reste du temps. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/8f991b8da1a5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9947cadd9993.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6006220c01b5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ab1a94ade4a2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7bc3b33714ab.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3c6496759bcc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0224bad36063.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/94a873f09fa4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/59ef16f1a5a9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e97131af90b2.jpg ### Capture banner - Label: Enregistrer cet itinéraire - Title: Envoyez l'itinéraire complet à votre boîte mail - Subtitle: Nous inclurons les derniers hôtels, hôtes et notes de rythme. - Placeholder: Adresse e-mail - CTA: Envoyer l'itinéraire - Sent label: Sent ## Itinerary ### Imperial capitals - 5 days Beijing and Xi'an #### Pékin (3 days) - Subtitle: La Cité Interdite - Recommendation: Begin with the palace axis and Mutianyu. - Transport: High-speed rail - Transport mode: train Keep arrival flexible and give the palace and wall separate days. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/2NrOlGT4.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/14h8ZnOb.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/17bdSgjF.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1bDq9gT4.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1cZHxWkg.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1vwu9mIQ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1X29GyUB.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1xVI7jTc.webp ##### Day 1: Pékin : arrivée et vieilles ruelles - (transport) — Rencontrez votre guide et transférez privément à l'hôtel. - (sight) — Dirigez-vous vers les tours du Tambour et de la Cloche si votre temps le permet. ##### Day 2: Pékin : la Cité Interdite - (sight) — Commencez par l'axe historique. - (sight) — Parcourez les portes, les cours et les halls dans l'ordre. - (sight) — En vous retournant, admirez la symétrie entre le palais et la vieille ville. ##### Day 3: Pékin : Grande Muraille de Mutianyu - (sight) — Prenez le téléphérique et marchez entre les tours de guet. - (sight) — Suivez le mur jusqu'à ce qu'il disparaisse derrière les crêtes. - (sight) — Arrêt extérieur uniquement si le temps le permet. #### Xi'an (2 days) - Subtitle: Guerriers de terre cuite et vieille ville - Recommendation: Read the Terracotta Warriors and old city before continuing south. - Transport: High-speed rail - Transport mode: train Pair the excavation halls with the city wall and Muslim Quarter. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/kyPNvl4j.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2IrwPATt.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2SYFFac8.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2z6MDkku.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/34qxDxFA.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3DF4Fowd.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3G0oTlIq.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/56RpQD9k.webp ##### Day 4: Pékin : Temple du Ciel et train vers l'ouest - (sight) — Parcourez la Salle de la Prière, le Vault Impérial et le Mound Circulaire. - (transport) — Voyagez vers l'ouest et rencontrez le prochain guide à la gare. ##### Day 5: Xi'an : Guerriers de terre cuite et vieille ville - (sight) — Lisez le classement et la formation dans les fosses de fouille. - (sight) — Promenez-vous ou faites du vélo sur un tronçon des remparts. - (sight) — Parcourez les ruelles gastronomiques avec votre guide ; ce que vous mangez est à votre charge. ### Chengdu's slower clock - 3 days Food and daily life #### Chengdu (3 days) - Subtitle: pandas, ruelles, opéra et thé - Recommendation: Slow the line with pandas, neighborhood food, theater, tea and a forest day. - Transport: Flight - Transport mode: airplane Start early for pandas and leave People's Park as the day's landing place. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/fmxX7nhY.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/18sksaPz.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1BPFDek8.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2iDGv07g.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2sL1auf0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/37Mf4mO1.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4BqwVBVY.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4mDgLfna.webp ##### Day 6: Xi'an : pagode et train pour Chengdu - (sight) — Découvrez l'apprentissage bouddhiste et les échanges sur la Route de la Soie. - (transport) — Voyage au Sichuan et transfert à l'hôtel. ##### Day 7: Chengdu : pandas, ruelles, opéra et thé - (sight) Base de recherche et d'élevage des pandas géants de Chengdu — Commencez tôt pour profiter des matinées les plus animées. - (sight) — Parcourez les quartiers et les vieilles ruelles entre les petits restaurants et les marchés. - (sight) — Découvrez les tours de scène et le changement de visage de près. - (sight) — Finir par un thé au gaiwan en compagnie des habitants. ##### Day 8: Chengdu : Dujiangyan et mont Qingcheng - (sight) — Parcourez le système d'irrigation et découvrez comment il répartit le débit et les sédiments. - (sight) — Promenade douce en forêt et moment de thé au calme. ### Li River country - 3 days Guilin and Yangshuo #### Guilin (1 days) - Subtitle: la première étape par l'eau - Recommendation: Enter the karst chapter by water. - Transport: Li River cruise - Transport mode: car Set the first afternoon by the inbound flight. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/7cPKXbrk.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3uGHEW2j.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4UilJCmH.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4VtYWWkT.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4Yfatbqd.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/5ElOR2GL.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/5Mke9ayW.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/6451wQWE.webp ##### Day 9: Volez vers le sud : Guilin en bateau - (transport) — Volez vers le sud et rencontrez le guide local. - (sight) Deux rivières et quatre lacs — Choisissez en fonction de l'horaire du vol. - (sight) — Se promener près de l'eau après la tombée de la nuit. #### Yangshuo (2 days) - Subtitle: la campagne - Recommendation: Give the river and countryside one full day each. - Transport: High-speed rail - Transport mode: train Let water conditions decide the Yulong mode. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/jhDqXRt7.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3RSDiQUA.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/43ER0eM0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4iXf7Jvh.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4LasL8DS.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/51gauczC.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/5Pv2GT5l.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/5zFw5FSH.webp ##### Day 10: La rivière Li vers Yangshuo - (transport) — Voyagez en aval à travers les pics calcaires, les rives de bambou et les villages. - (note) — Optez pour West Street ou la rive. ##### Day 11: La campagne de Yangshuo - (sight) — Optez pour une balade à vélo, une promenade à pied ou une descente du fleuve Yulong en radeau de bambou. - (note) — Laissez le temps pour les pauses et l'observation. ### Delta and harbour - 4 days Shenzhen and Hong Kong #### Shenzhen (2 days) - Subtitle: dans la machine - Recommendation: Read urban growth through Huaqiangbei and Shenzhen Bay. - Transport: Cross-border transfer - Transport mode: car Keep Huaqiangbei fixed and the border day free of timed visits. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/09971fb8ed55.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8AH70UD0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/h4WopDz7.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/j3OhqX9B.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/0540e86e5dd0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0cb198f8a49d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1dabf6d8d82e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4ba54eb84471.jpg ##### Day 12: Train vers Shenzhen - (transport) — Voyage de Yangshuo vers le delta de la Rivière des Perles - (sight) Parc de la baie de Shenzhen — Découvrez les monuments contemporains de la ville et le front de mer du Talent Park. - (sight) — Contemplez les collines de Hong Kong de l'autre côté de l'eau. ##### Day 13: Shenzhen : au cœur de la machine - (sight) — Découvrez la fabrication et la croissance urbaine. - (sight) — Parcourir les composants, prototypes et dispositifs étage par étage. - (sight) — Visitez les extérieurs du quartier technologique et le front de mer. #### Hong Kong (2 days) - Subtitle: la traversée - Recommendation: Close independently beside Victoria Harbour after the immigration crossing. - Transport: Cross-border transfer - Transport mode: car Schedule nothing against the variable border queue. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/g6hJVnXb.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2HWhFaSn.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4B3tATB2.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/6uqudQX3.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/aT7x6Ctn.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/ciIucdIT.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/eDHw7F3g.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/hzBbZEE0.webp ##### Day 14: La traversée : Hong Kong - (transport) — Passer par l'immigration de Shenzhen vers Hong Kong. - (note) — Profitez de la baie de Victoria, des quartiers, des boutiques et des restaurants à votre propre rythme. ##### Day 15: Départ - (note) — Choisissez le port, une promenade dans le quartier ou le petit-déjeuner. - (transport) — Transfert privé vers l'aéroport international de Hong Kong, avec le temps nécessaire. ## Daily plan ### Day 1 — Beijing : arrivée & les vieilles ruelles Atterris, dépose tes bagages, marche. La vieille ville te dit bonjour au niveau de la rue. - Arrivée: Votre guide local vous accueille à l'aéroport et un véhicule privé vous emmène à l'hôtel ; le reste de la journée s'organise autour de votre heure d'arrivée. - Shichahai et les hutongs: si l'énergie est là, vous longez le bord du lac et les ruelles des cours intérieures, en passant devant les maisons traditionnelles à cour, en direction des pavillons du Tambour et de la Cloche : au bout d'une ruelle grise, la tour qui jadis donnait l'heure à toute la ville se découpe en silhouette. Si vous arrivez tard, vous vous reposez plutôt ; les ruelles patienteront. - Hébergement: Pékin - Repas: Aucune activité prévue aujourd'hui ### Day 2 — Pékin : la Cité Interdite Parcourez le palais comme le faisait la cour. Depuis la colline, tout le plan prend tout son sens. - Place Tian'anmen: Vous commencez sur la grande place au cœur de l'Axe historique de Pékin, la ligne droite le long de laquelle la vieille capitale a été construite. - La Cité Interdite: Vous entrez dans l'ancien palais des dynasties Ming et Qing et parcourez sa séquence dans l'ordre : des portes monumentales, des cours cérémonielles, des salles palatiales ; votre guide vous explique la hiérarchie architecturale au fur et à mesure, quels toits ont plus de rang que d'autres, où l'empereur travaillait et où la cour vivait réellement. - Parc Jingshan: en grimpant la colline juste au nord du palais et en vous retournant, l'ensemble du complexe où vous avez passé la matinée tient en un seul cadre, et la symétrie du plan de la vieille ville s'aligne parfaitement. À mi-chemin des marches, vous remarquerez que vous avez cessé de parler ; la plupart des gens font de même. - Hébergement: Pékin - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ### Day 3 — Pékin : la Grande Muraille à Mutianyu Le téléphérique fait la montée. La paroi fait la démonstration. - Jusqu'au mur: Vous vous enfoncez dans les montagnes au nord de la ville, et le téléphérique vous hisse jusqu'à la paroi supérieure ; de là, vous longez la crête entre les tours de guet, les vallées s'ouvrant de part et d'autre. - À l'intérieur d'une tour de guet: Vous vous tenez dans une ouverture de la tour et suivez le mur du regard jusqu'à ce qu'il disparaisse derrière une crête, dans les deux sens ; votre guide complète le système auquel elle appartenait : signaux de balise, garnisons et ingénierie adaptée au relief. - Retour à la ville: Si le temps le permet, le trajet du retour s'arrête au Parc Olympique pour admirer de l'extérieur le Nid d'oiseau et le Cube d'eau : un siècle nouveau pour Pékin, un après-midi après ses plus anciens remparts. - Séjour: Pékin - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ### Day 4 — Pékin : Temple du Ciel, puis à l'ouest Une matinée construite autour du ciel. Puis le train rapide vers l'ouest. - Temple du Ciel: vous traversez le complexe où les empereurs Ming et Qing célébraient les cérémonies pour de bonnes récoltes : le Temple de la Prière pour de Bonne Récolte, le Palais Impérial du Ciel, l'Autel Circulaire du Ciel ; les pavillons ronds s'élèvent depuis des cours carrées, et vous pouvez y lire l'ancienne cosmologie, le ciel rond et la terre carrée, là où vous vous tenez. - Train pour Xi'an: Votre chauffeur et guide organisent le transfert pour votre train, et le train à grande vitesse vous emmène vers l'ouest ; à Xi'an, votre prochain guide vous attend à la gare. - Réserver: Xi'an - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ### Day 5 — Xi'an : les Guerriers de terre cuite et la vieille ville Une armée qui ne s'est jamais dissoute. Parcourez ses rangs, puis dînez dans le plus vieux quartier de la ville. - Les Guerriers de terre cuite: vous plonge du regard dans les fosses abritant l'armée souterraine de Qin Shi Huang, le premier empereur de Chine : des rangées de soldats qui s'estompent vers des terres encore inexplorées ; votre guide vous apprend à distinguer les officiers des archers grâce à leur armure et leur coiffure, et vous explique ce que cette formation entière révèle sur l'ambition de la dynastie Qin. - Murailles de Xi'an: de retour au centre, montez sur la courtine de l'époque Ming et prenez l'air à pied ou à vélo : les tours des portes devant vous, le fossé en contrebas, les vieilles rues d'un côté et la ville moderne de l'autre. - Le quartier musulman: Le soir, vous vous promenez dans le quartier des tours de la Cloche et du Tambour jusqu'au quartier musulman : fumée de charbon de bois, fours à pain plat, devantures de boutiques millénaires ; votre guide vous accompagne, mais vous réglez ce que vous mangez. - Séjour: Xi'an - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ### Day 6 — Xi'an : la pagode, puis le Sichuan Xi'an fut d'abord Chang'an. Une pagode en garde le souvenir, puis le train file vers le Sichuan. - Grande Pagode de l'Oie Sauvage: vous visitez la pagode de brique et ses abords, et découvrez l'histoire de Chang'an, l'ancien nom de Xi'an, quand elle se dressait parmi les grandes cités du monde sous la dynastie Tang ; la pagode incarne un héritage d'apprentissage bouddhiste et un flux d'idées le long de la Route de la soie entre la Chine, l'Asie centrale et l'Inde. De pied ferme à sa base, vous levez les yeux vers les niveaux coniques de brique qui ont tout vu. - Train pour Chengdu: Le train de l'après-midi vous emmène vers le Sichuan ; votre guide de Chengdu vous attend à la gare, et la soirée est à vous pour vous reposer ou faire une première balade dans le quartier de l'hôtel. - Hébergement: Chengdu - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ### Day 7 — Chengdu : pandas, ruelles, opéra, thé Ce contenu constitue une unité de traduction unique. Même s'il contient de nombreuses lignes, éléments de liste, paragraphes ou sous-sections, traduisez l'intégralité du texte en une seule chaîne. Ne produisez pas une traduction par ligne — l'ensemble du contenu doit donner exactement une chaîne de sortie. - Base des pandas, matin: Vous commencez tôt à la Base de recherche sur l'élevage du panda géant de Chengdu, pendant les heures où les pandas sont le plus susceptibles de manger et d'escalader ; les routines des soigneurs et le travail de conservation du centre complètent l'histoire derrière les animaux. - Route gastronomique en tuk-tuk: de retour en ville, vous prenez un tuk-tuk à travers les quartiers résidentiels et les vieilles ruelles, en vous arrêtant dans de petits restaurants et des adresses locales de longue date : guokui cuit jusqu'à ce que la croûte craque, crêpes aux œufs sorties de la plaque, marchés et cuisines familiales en chemin. - Opéra de Sichuan, Fermer: l'après-midi, vous prenez place dans un théâtre communautaire traditionnel : costumes, percussions, art scénique, puis le changement de masque à quelques centimètres de vous, le visage transformé plus vite que vous ne pouvez saisir l'instant. - Parc du Peuple: Vous terminez la journée dans le parc, une tasse de thé au gaiwan à la main, tandis que les habitants discutent et jouent aux cartes autour de vous. Vous jetez un coup d'œil à l'heure, puis n'y pensez plus. - Réserver: Chengdu - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ### Day 8 — Chengdu : Dujiangyan & Mont Qingcheng Deux idées plus anciennes que la plupart des pays. L'une fait circuler l'eau, l'autre vous invite à ralentir. - Dujiangyan: Vous parcourez les sections principales de l'ancien système d'irrigation qui irrigue encore la plaine de Chengdu, et vous vous tenez là où la rivière se divise d'elle-même : le design tire parti du mouvement naturel de l'eau pour séparer le débit, évacuer la pression des crues et évacuer les sédiments, sans aucun barrage. - Mont Qingcheng: l'après-midi, vous échangez l'ingénierie contre la philosophie : une douce promenade en forêt, loin des sentiers les plus fréquentés, puis un thé tranquille au pied de la montagne, où les idées taoïstes d'équilibre et de vie en harmonie avec la nature se vivent à travers le cadre plutôt que par des panneaux explicatifs. - Réserver: Chengdu - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ### Day 9 — Envolez-vous vers le sud : Guilin par l'eau Le ton change en cours de route. Guilin s'exprime d'abord par l'eau. - Le vol vers le sud: Un court vol vous emmène de Chengdu à Guilin ; votre guide local vous accueille à l'arrivée. - Premiers sommets: selon votre horaire de vol, vous visiterez la colline de l'Éléphant ou vous promènerez le long des Deux Rivières et des Quatre Lacs, une première approche de l'arithmétique singulière de cette ville, où rivières, lacs et pics calcaires surgissent droit des rues. - Soirée au bord de l'eau: Après la tombée de la nuit, vous vous promenez le long du front de mer tandis que les sommets s'effacent dans l'ombre et que les lumières de la ville descendent rejoindre leurs reflets. - Réserver: Guilin - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ### Day 10 — La rivière Li vers Yangshuo Embarquez en ville, descendez au cœur des montagnes. Laissez le fleuve rythmer votre journée. - La croisière: Vous embarquez à Guilin et descendez le cours d'eau : des pics calcaires se reflètent dans l'eau calme, du bambou longe les rives, des villages de cultivateurs et des bateaux de travail défilent ; la ville s'amenuise derrière vous jusqu'à ce que les pics accaparent les deux rives. Quelque part après le troisième méandre, vous cesserez de les compter. - Yangshuo: Vous arrivez dans l'après-midi et faites votre enregistrement ; la soirée vous appartient pour flâner sur West Street ou le long du fleuve, selon le niveau de bruit qui vous convient. - Réserver: Yangshuo - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ; déjeuner buffet à bord ### Day 11 — La campagne de Yangshuo Aucun billet aujourd'hui. La campagne est tout le programme. - Champs et villages: Vous passerez la journée parmi les rizières, les villages et les sentiers tranquilles au bord des rivières, encadrés par des pics calcaires, selon votre choix : balade à vélo tranquille, randonnée champêtre ou radeau de bambou sur la rivière Yulong. - Le rythme: La journée est conçue sans hâte : de l'espace pour observer la vie du village passer, et la photographie s'arrête chaque fois que la lumière l'exige ; sur une ruelle entre les rizières, les sommets se dressent en rangées jusqu'à l'horizon. - Réserver: Yangshuo - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ### Day 12 — Train pour Shenzhen Direction le delta. La plus jeune ville de la ligne, et la plus rapide. - Le train vers le sud: Le train à grande vitesse vous emmène de Yangshuo jusqu'au delta de la Rivière des Perles ; votre guide de Shenzhen vous attend en gare. - Première visite de la nouvelle ville: À votre arrivée, vous découvrez les monuments contemporains de la ville : le Centre civique, la gare de Gangxia Nord et le front de mer de Shenzhen Bay au Talent Park, où tours, nœuds de transport et parcs ont tous été construits en l'espace d'une carrière. - De l'autre côté de la baie: Au bord de l'eau, vous contemplez l'étendue ; les collines de l'autre rive sont déjà le Hong Kong, deux jours en avance. - Hébergement: Shenzhen - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ### Day 13 — Shenzhen : dans la machine Un village frontalier encore dans la mémoire vivante. Passez une journée à l'intérieur de ce qu'il est devenu. - Musée de l'industrie de Shenzhen: Vous commencez par l'histoire : des expositions sur l'industrie manufacturière, la croissance urbaine et les industries émergentes qui retracent comment une petite bourgade frontalière est devenue un centre d'innovation en l'espace de quelques décennies. - Huaqiangbei: puis au présent : vous traversez l'un des quartiers électroniques les plus célèbres au monde, étage après étage, où composants, prototypes et appareils finis se vendent côte à côte ; la chaîne d'approvisionnement derrière les gadgets du monde s'avère dotée de comptoirs, de prix et de cartes de visite. - Nanshan et le front de mer: Dans l'après-midi, direction le quartier technologique de Nanshan pour admirer de l'extérieur le DJI Sky City et les tours Tencent Seafront, puis promenade au parc du Talent et le long du front de mer de la baie de Shenzhen ; la soirée est libre pour dîner et profiter du skyline illuminé. - Hébergement: Shenzhen - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ### Day 14 — La traversée : Hong Kong Une seule ligne d'immigration, même pays. Le voyage réserve son rebondissement le plus surprenant pour la fin. - La traversée: Au petit-déjeuner, vous êtes à Shenzhen. À l'après-midi, vous vous êtes aligné à l'immigration, vous avez vu les taxis rouler à gauche, et payé un café dans une autre monnaie. Vous n'avez pas quitté la Chine. Ce soir, à la gare du port, vous répétez comment raconter cette journée chez vous, et vous remarquez que la phrase a besoin des deux villes. - Hong Kong, à vous: après l'enregistrement à l'hôtel, l'après-midi et la soirée se déroulent entièrement à votre rythme : une promenade le long du port de Victoria, des quartiers et des boutiques, ou une première exploration de l'une des scènes gastronomiques les plus denses au monde. Rien n'est prévu après la traversée, par choix : la journée absorbe ce que la frontière offre. - Réserver: Hong Kong - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ### Day 15 — Départ Volez au-dessus de l'eau. La réponse que vous ramenez exige deux horloges. - Votre matinée: temps libre adapté à votre horaire de vol : le port une nouvelle fois, une dernière promenade dans le quartier, ou un petit-déjeuner tranquille. - Vers l'aéroport: À l'heure convenue, un véhicule privé vous emmène de l'hôtel à l'aéroport international de Hong Kong, avec une marge de sécurité ; le skyline défile le long de la route de l'aéroport. - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ## Hotels ### Atour Hotel (Place Sud de la Gare de l'Ouest de Pékin) - City: Pékin - Description: Hôtel local haut de gamme près de la place sud de la gare de Pékin-Ouest. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/dHqyz391.webp ### Somerset Xindicheng Xi'an - City: Xi'an - Description: Une option d'appart'hôtel confortable à Xi'an, idéale pour les voyageurs qui apprécient un espace supplémentaire et une atmosphère plus résidentielle. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/1ObUAtFi.webp ### Atour Hotel Chengdu Taikoo Li Rue Piétonne Chunxi Road - City: Chengdu - Description: Un séjour simple à Chengdu, près de Chunxi Road, idéal pour les voyageurs qui apprécient les promenades faciles, les haltes gourmandes et les courts trajets en ville. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bUOsDqAb.webp ### Hôtel Shangri-La Guilin - City: Guilin - Description: Un séjour plus doux au bord de la rivière à Guilin, idéal pour les voyageurs qui recherchent un cadre plus verdoyant et une pause plus calme entre les journées de visites. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/l5FMkJfm.webp ### Hôtel Boutique du Jardin Ancien de Yangshuo - City: Yangshuo - Description: Un séjour à Yangshuo plein de caractère, avec une ambiance campagnarde, idéal pour les voyageurs qui préfèrent le charme à un hôtel de ville standard. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/hHS5RgEc.webp ### Hôtel Kempinski Shenzhen - City: Shenzhen - Description: Un hôtel à Nanshan, près du quartier commercial de Houhai, offrant un accès facile aux zones d'affaires et culturelles de l'ouest de Shenzhen. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2mFLzVk5.webp ### Hotel ICON - City: Hong Kong - Description: Un hôtel sélectionné avec soin à Hong Kong, utilisé comme ressource hôtelière partagée pour l'itinéraire. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2XMb29Uz.webp ### Retraite de montagne de Yangshuo - City: Yangshuo - Description: Un havre de paix au bord de la rivière pour les voyageurs qui souhaitent profiter des paysages karstiques de Yangshuo dans un cadre intime, calme et sans précipitation. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2R0KYRQ9.webp ### Beijing Marriott Hotel Northeast - City: Pékin - Description: Hôtel international haut de gamme à Pékin, idéal pour les voyages d'affaires et les séjours urbains. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bWOFYezP.jpg ### Sheraton Guilin Hotel - City: Guilin - Description: L'hôtel Sheraton Guilin est situé au bord de la rivière Li, offrant des chambres confortables et un accès facile aux attractions de Guilin. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/kjMQHeJN.webp ### Sheraton Xi'an North City Hotel - City: Xi'an - Description: Sheraton Xi'an North City : luxe cinq étoiles à cinq minutes du palais Daming, avec piscine intérieure et centre de bien-être. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/k01OUBYw.jpg ### Hilton Chengdu Chenghua - City: Chengdu - Description: Un point de chute pratique à Chengdu pour les voyageurs qui souhaitent accéder facilement à la ville, profiter de sorties décontractées et retrouver le confort après les visites. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/3pup59R7.webp ### Futian Shangri-La, Shenzhen - City: Shenzhen - Description: Situé dans le quartier d'affaires de Futian, à proximité des principaux points d'intérêt et des lignes de métro. Proposant plus de 500 chambres et suites élégantes avec les services exclusifs du Horizon Club. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/lNzYq6FP.webp ### Nina Hotel Tsuen Wan West - City: Hong Kong - Description: Nina Hotel Tsuen Wan Ouest - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/7OlDihlc.webp ### Jardin d'Élite de Yangshuo - City: Yangshuo - Description: Situé au centre de Yangshuo, près de la rue Ouest et de la rivière Li, l'hôtel Yangshuo Elite Garden est un confortable hôtel quatre étoiles offrant un accès facile aux principales attractions de la région. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/31Rz8fCF.webp ### DoubleTree by Hilton Pékin Troisième Périphérique Est - City: Pékin - Description: Hôtel haut de gamme international à Pékin, adapté aux séjours d'affaires et de loisirs. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/kkFJOiOe.webp ### China Southern Airlines Pearl Hotel Guilin - City: Guilin - Description: L'hôtel Pearl de China Southern Airlines à Guilin est situé près de la gare de Guilin, offrant des séjours confortables et des installations pratiques pour les voyageurs d'affaires et de loisirs. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/hcF3JHeA.webp ### Hôtel Shangri-La - City: Xi'an - Description: Hôtel Shangri-La Xi'an : luxe cinq étoiles près des Guerriers en terre cuite, à 35 minutes de l'aéroport. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/ldYT8r2G.webp ### The Temple House - City: Chengdu - Description: Hôtel de luxe boutique dans une cour restaurée de la dynastie Qing, près de Taikoo Li, avec l'un des designs les plus marquants de Chengdu. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2Dh9ApbX.webp ### The Langham, Shenzhen - City: Shenzhen - Description: Le Langham, Shenzhen est un hôtel de luxe situé dans le quartier d'affaires de Futian, offrant des chambres élégantes, une gastronomie raffinée et des installations haut de gamme. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/4S1F07e6.webp ### L'Hôtel Kowloon - City: Hong Kong - Description: L'Hôtel Kowloon - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/9FCd1xQG.jpg ## Included / Excluded ### What's Included - Véhicules privés: Véhicules privés climatisés pour les visites et transferts indiqués, y compris les prises en charge à l'aéroport et à la gare, le transfert transfrontalier vers Hong Kong et le dépôt final à l'aéroport. - Hôtels: 14 nuits dans des établissements sélectionnés quatre étoiles, cinq étoiles ou de charme, petit-déjeuner inclus chaque jour à partir du jour 2. - Guides: Guides anglophones agréés dans chaque ville de Chine continentale ; Hong Kong est un séjour indépendant par conception. - Billets et expériences: Attractions listées plus la croisière sur la rivière Li avec son déjeuner buffet à bord, parcours gourmand en tuk-tuk, place pour l'opéra du Sichuan, thé au parc du Peuple et journée dans la campagne de Yangshuo ; la liste exacte est détaillée dans la confirmation. ### Not Included - Long-courrier: Vols internationaux vers Pékin et voyage ultérieur depuis Hong Kong. - Segments internes: Le vol de Chengdu à Guilin et les billets de train interurbain sont indiqués avec la confirmation. - Repas: En dehors du petit-déjeuner et du déjeuner buffet du jour 10 à bord du bateau, les déjeuners et dîners restent flexibles et sont à votre charge. - Personnel: Visas et conditions d'entrée applicables, pourboires, supplément pour occupation individuelle et dépenses personnelles. ### Special Notes Quelques éléments de cet itinéraire dépendent des vols, des animaux, des rivières ou d'une frontière. - Soirée d'arrivée: La promenade de Shichahai s'adapte à l'heure d'atterrissage ; en cas d'arrivée tardive, reposez-vous plutôt. - Parc olympique: Un arrêt extérieur si le temps le permet ; le mur n'est pas raccourci pour cela. - Matinées pandas: Le départ matinal augmente les chances d'observer des animaux actifs, mais les pandas suivent leur propre rythme. - Premier après-midi à Guilin: La colline de la trompe d'éléphant ou les Deux Rivières et Quatre Lacs suivent l'horaire des vols. - Rafting sur la rivière Yulong: Sous réserve des niveaux d'eau et des règles de sécurité ; les mêmes terrains et voies restent accessibles à vélo ou à pied. - Le jour de la frontière: Les temps d'attente varient ; le transfert est de porte à porte et l'après-midi à Hong Kong reste libre. - Hôtels et lieux de réception: Nommé dans la confirmation ; ou similaire signifie la même classe et un emplacement comparable. ## Quinze jours, est-ce la bonne durée ? Indiquez vos dates et le nombre de participants ; la durée peut être adaptée à vos besoins. ### Vous avez toute la fenêtre ? Découvrez tout le gradient, des palais et d'une armée aux maisons de thé, au fleuve, au delta et à Hong Kong. ### Plus court en jours ? Réduisez une région plutôt que d'accélérer le rythme. ### Envie de jours plus lents ? Ajoutez du temps à Yangshuo ou à Hong Kong. ## Good to Know - Groupe: Privé ; à partir de 1 voyageur, sans minimum. - Arrivée: Le jour 1 suit l'heure d'arrivée ; le programme complet commence le jour 2. - La frontière: Le jour 14 est une traversée complète de l'immigration depuis la Chine continentale vers Hong Kong ; munissez-vous d'un passeport et prévoyez un temps d'attente variable. - Documents: Les règles d'entrée en Chine continentale et à Hong Kong varient selon la nationalité et sont vérifiées lors de la planification. - Langue: Guides anglophones dans toutes les villes du continent ; Hong Kong est indépendant avec transferts organisés. - Politique d'achat: Aucun arrêt shopping ni détour commissionné sur le parcours ; votre temps est entièrement consacré aux lieux listés ici. - Personnalisation: Entièrement flexible. Des jours, des étapes et du rythme peuvent être ajoutés, supprimés ou modifiés. Nous réajusterons le plan ensemble avant que vous confirmiez et payiez. - Paiement: Un acompte de 10 %, minimum 399 $, garantit les dates et les ressources ; le solde est dû 14 jours avant le départ. - Flexibilité: Les distances de marche et les activités conditionnelles s'adaptent au groupe et aux conditions d'exploitation. - Ports: Entrée à Pékin, sortie à Hong Kong. - Marchés d'origine: Pays principal : GB. Marchés de provenance du stock : UK, WEU, NCEU, CA. Entrée par Pékin et sortie par Hong Kong correspondent aux principaux marchés de provenance. ## Votre concierge privé - Name: Jason Hu - Title: Conciergerie de Route Privée en Chine - Tagline: Un bureau de planification bilingue pour des voyages en Chine sur mesure. - Bio: Notre équipe en Chine ajuste le rythme, les hôtels et les hôtes locaux en fonction de chaque style d'itinéraire. - Avatar image: https://cdn.lyriktrip.com/s/c0TBypRh.png ### Stats - 20+ Années - 300+ Voyages conçus - 24/7 Soins pendant le voyage ### La conversation Chaque voyage LyrikTrip commence par une conversation. Indiquez-nous vos dates et qui vous accompagne — et si cette durée ne vous convient pas, nous le dirons et façonnerons un parcours plus court. Première réponse sous quatre heures ; prix clair pour vos dates sous un jour ouvré. - CTA: Lancer la conversation ### Step 01: Tell us what excites you Not your dates and budget — your curiosity. Where have you always wanted to go? What do you want to feel? We start there. - 24h: First concept delivered ### Step 02: We design it around you Your specialist builds the itinerary from scratch — routes, hosts, hotels, and experiences you won't find anywhere else. - 100%: Bespoke, never off-the-shelf ### Step 03: Lock it in with 10% When the plan feels right, a 10% deposit holds your entire trip. Balance due 30 days before departure. - 10%: Deposit to secure everything ### Step 04: Travel. We handle the rest. Your Trip Pack arrives before you fly. On the road, your concierge is one message away — for the expected and everything you didn't plan for. - 24/7: Support throughout your journey - Free cancellation up to 30 days - English-speaking concierge - Secure payment via Stripe - CTA: Talk to Us ## Avis des voyageurs - Overall rating: 4.9 - Total reviews: 523 - Count label: à partir de 523 avis vérifiés 4.9 / 5 ### Platforms - google: 4.9 (312 reviews) - tripadvisor: 5.0 (211 reviews) - Filter tabs: Tous, Google, TripAdvisor - Emily Carter (🇺🇸 Seattle, USA · 5★ · May 2026 · google): Perfect for couples - My partner and I had an amazing time in China. Everything was arranged for us — transfers, hotels, guides. No stress at all. - Claire Brooks (🇬🇧 London, UK · 5★ · Apr 2026 · tripadvisor): Great for families - Traveled with my two kids and had zero issues. The team made sure the pace wasn't too rushed and included things the kids would enjoy. Communication was easy throughout. Will definitely use them again for our next Asia trip. - Laura Bennett (🇨🇦 Toronto, Canada · 5★ · Mar 2026 · google): Alisa made the whole experience easy - Alisa was our point of contact throughout and she was brilliant — patient, knowledgeable, and always quick to reply. The trip itself was wonderful. Beijing and Guilin were highlights. - Mark Henderson (🇺🇸 Denver, USA · 4★ · Feb 2026 · tripadvisor): Good service, minor hiccup but sorted quickly - Really good service. There was a small mix-up with one of our restaurant bookings but it got sorted quickly. The rest of the trip was seamless. - Rebecca Miller (🇺🇸 Boston, USA · 5★ · Jan 2026 · google): Really listened to what we wanted - Really helpful team. They listened to what we wanted and delivered. Beijing and Xi'an were incredible. ## China Ready Nous avons résolu les parties difficiles. Voici tout ce qu'un voyageur occidental de première fois doit savoir avant d'arriver. ### VPN et accès Internet - Badge: À faire avant de prendre l'avion - Ce qui est bloqué: Google, Gmail, YouTube, Instagram, Facebook, WhatsApp et la plupart des sites d'actualités occidentaux sont inaccessibles en Chine sans VPN. - Télécharger avant de partir: Il est presque impossible de télécharger un VPN une fois en Chine. Installez-le et testez-le à la maison. Recommandés : Astrill (le plus fiable), Mullvad, ExpressVPN — abonnez-vous à au moins deux au cas où l'un cesserait de fonctionner. - Astuce Wi-Fi d'hôtel: Certains hôtels bloquent les connexions VPN sur leur Wi-Fi. Utilisez les données mobiles de votre téléphone comme point d'accès si le VPN se déconnecte. - Bonne nouvelle: WhatsApp fonctionne parfaitement via un VPN, donc vos messages restent inchangés. Apple iMessage et Signal fonctionnent aussi. ### Payer en Chine - Badge: Votre concierge configure cela le jour 1 - La Chine est sans espèces: Alipay et WeChat Pay sont utilisés pour presque tout — restaurants, taxis, marchés, billets. Les espèces sont rarement acceptées en ville. - Les cartes internationales fonctionnent maintenant: Les cartes Visa/Mastercard étrangères peuvent désormais être liées directement à Alipay (configuration en quelques minutes, limite de 5 000 $ par transaction). Votre concierge vous guide dans la configuration dès le premier matin. - Emporter un peu d'argent: Nous recommandons 500–800 ¥ en espèces pour le rare vendeur qui n'accepte pas les paiements numériques et pour les petites villes. - Réserver ce voyage: Votre acompte et le solde sont débités via Stripe — la même plateforme de confiance utilisée par Airbnb et Booking.com. Facturation en USD, aucun frais de conversion surprise. ### Visa et entrée - Badge: Nous gérons les formalités - Avez-vous besoin d'un visa ?: La plupart des titulaires de passeports américains, britanniques, européens, australiens, canadiens et néo-zélandais ont besoin d'un visa touristique (L) pour les séjours de plus de 10 jours. Nous fournissons une lettre d'invitation avec chaque réservation — elle accélère considérablement l'approbation. - Transit sans visa de 240 heures: Les citoyens de plus de 55 pays (y compris les États-Unis, le Royaume-Uni, la plupart de l'UE, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Canada) peuvent entrer en Chine sans visa jusqu'à 10 jours s'ils transitent par des ports éligibles. Cela couvre notre itinéraire de 12 jours uniquement si vous avez un vol de continuation confirmé. - Délai de traitement: Faites la demande 4 à 6 semaines avant le départ. Traitement standard : 4 à 7 jours ouvrés. Des options express (3 jours) et le jour même sont disponibles dans la plupart des consulats chinois. - Ce que nous fournissons: Lettre d'invitation pour le visa, confirmation d'hôtel pour toutes les nuits, document d'itinéraire suggéré — tout ce dont le consulat a besoin, correctement formaté. ### Sécurité et conseils pratiques - Badge: Notre responsabilité, toujours - La Chine est-elle sûre ?: La Chine se classe constamment parmi les pays les plus sûrs pour les touristes étrangers. Les crimes violents contre les visiteurs sont extrêmement rares. Les villes disposent d'une vaste couverture de vidéosurveillance et d'une présence policière visible. - Numéros d'urgence: Police : 110. Ambulance : 120. Votre concierge est votre premier appel pour toute situation non urgente — elle a des contacts locaux pour chaque ville de l'itinéraire. - Santé et médicaments: Apportez une réserve complète de tout médicament sur ordonnance. Des pharmacies internationales existent dans les grandes villes mais peuvent ne pas avoir votre marque. L'assurance voyage est obligatoire — nous pouvons recommander des polices qui couvrent la Chine spécifiquement. - Langue: La maîtrise de l'anglais en dehors des hôtels et des sites touristiques est limitée. Vos guides parlent tous anglais. Nous fournissons à chaque voyageur une carte de poche imprimée avec les phrases chinoises essentielles et les contacts d'urgence. ## Before You Book Everything worth knowing before you book. ### What actually happens at the Shenzhen to Hong Kong border? It is a full immigration crossing inside one country. Queue times vary, so the transfer is door to door and nothing timed is scheduled against it. ### Why end in Hong Kong instead of a mainland city? It completes the route's contrast and provides a major long-haul departure hub with a free morning before the flight. ### Seven stops in fifteen days: will we feel rushed? Moving is folded into the days, evenings stay largely free, Yangshuo gets a full countryside day and Hong Kong has no scheduled program. ### Will the pandas actually be out? Mornings offer the better chance of eating and climbing, but the animals keep their own schedule and the conservation story remains part of the visit. ### Why aren't all meals included? Daily breakfast is included from Day 2. Other meals stay flexible and are recommended and booked around the group.