--- title: "Salles des Empereurs et des Dieux" description: "7 days from the Forbidden City to 2000 painted faces and the China behind both" type: "tour" route_id: "beijing-shanxi-temples-7-days" total_days: 7 price: 2190 highlights: ["Pékin", "Taiyuan"] url: "https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/beijing-shanxi-temples-7-days" canonical_url: "https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/beijing-shanxi-temples-7-days" locale: "fr-FR" alternates: {"en-US":"https://www.lyriktrip.com/tours/beijing-shanxi-temples-7-days","en-GB":"https://www.lyriktrip.com/en-GB/tours/beijing-shanxi-temples-7-days","zh-CN":"https://www.lyriktrip.com/zh-CN/tours/beijing-shanxi-temples-7-days","zh-TW":"https://www.lyriktrip.com/zh-TW/tours/beijing-shanxi-temples-7-days","de-DE":"https://www.lyriktrip.com/de-DE/tours/beijing-shanxi-temples-7-days","fr-FR":"https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/beijing-shanxi-temples-7-days","es-ES":"https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/beijing-shanxi-temples-7-days","it-IT":"https://www.lyriktrip.com/it-IT/tours/beijing-shanxi-temples-7-days","x-default":"https://www.lyriktrip.com/tours/beijing-shanxi-temples-7-days"} --- # Salles des Empereurs et des Dieux 7 jours de la Cité interdite aux 2000 visages peints, et la Chine qui se cache derrière les deux La Chine ancienne, bois et pierre. La Grande Muraille, les statues de la dynastie Song, les grottes bouddhistes et la ville fortifiée de Pingyao, avec des guides anglophones tout au long du parcours. - Modéré — jusqu'à environ 12 000 pas par jour, avec quelques escaliers — Balade en ville et marches sur les remparts de Mutianyu, avec des journées à votre rythme consacrées aux temples, musées et vieux quartiers. ## Overview Pékin joue l'empire à plein volume : un axe, porte après porte, chaque toit hiérarchisé. Puis le train file vers l'ouest, en Shanxi, et le volume baisse. Les temples se font en bois, la sculpture en argile peinte, et les visages deviennent individuels : jeunes filles des Song à Jinci, plus de 2 000 figures à Shuanglin, bouddhas de pierre sculptés à travers quatre dynasties à Tianlongshan. Sept jours, une civilisation sur deux registres. Le souvenir est une habitude : vous vous surprendrez à lire les lignes de toit bien après votre retour. Concepteurs de voyages LyrikTrip Votre itinéraire est conçu et noté avant votre arrivée ; des guides locaux anglophones agréés vous accompagnent à Pékin et dans tout le Shanxi. ## Summary - Route ID: beijing-shanxi-temples-7-days - Duration: 7 days / 6 nights - Starting price: $2,190 - Status: active - Highlights: Pékin, Taiyuan - Cover image: https://cdn.lyriktrip.com/s/jjBLMpSL.jpg ## Hero tags - Sans shopping - Entièrement sur mesure - Services multilingues — Les visites se déroulent en anglais. D'autres langues peuvent être organisées avec 30 jours de préavis et des frais supplémentaires. ## Highlight notes - La Chine ancienne, le bois et la pierre. La Grande Muraille, les statues de la dynastie Song, les grottes bouddhistes et la ville fortifiée de Pingyao, avec des guides anglophones tout au long du parcours. ## Selling points - Parcourez l'axe central de Pékin à travers la Cité interdite, porte après porte, jusqu'à ce que le plan d'un empire se révèle. - Prenez le téléphérique jusqu'à la crête de Mutianyu et longez la Grande Muraille de tour de guet en tour de guet. - Découvrez les jeunes filles de la dynastie Song au temple Jinci, chacune avec son âge, son rang et son humeur. - Découvrez les salles peintes du temple Shuanglin, celles qui se cachent derrière un jeu que le monde entier joue aujourd'hui. - Grimpez les remparts de Pingyao et arpentez les rues où les marchands faisaient circuler l'argent à travers la Chine sur papier. ## City highlights - Pékin (3 days): l'Axe central - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2yR5lg3Q.webp - Taiyuan (4 days): du bois le matin, de la pierre l'après-midi - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/ce9bf1c242ce.jpg ## Experiences Pékin déploie son ordre impérial dans toute son ampleur. Le Shanxi, lui, attire le regard vers des détails plus intimes : charpentes de bois, argile peinte et pierre taillée dans la montagne. - Promenade dans les hutongs de Shichahai (Pékin): le quartier au bord du lac où le vieil Pékin vit encore au niveau des ruelles. Vous croisez des portes de cours intérieures, d'étroites ruelles grises et les tours du Tambour et de la Cloche, tandis que votre guide vous explique comment ces quartiers étaient organisés autour de la famille, de la communauté et du rythme de la capitale impériale. Adapté à votre heure d'arrivée le premier jour. - Subtitle: le quartier du bord du lac où vit encore l'ancien Pékin, au niveau des ruelles - Tags: City - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille - Access: Ajusté à votre heure d'arrivée le premier jour. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/b3f2f5a11e6c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c24addfaebbd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/04a1b8761320.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/32dfb7aa7ce1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8f53a337fbca.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9334df3db1e2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/748ea658803d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/47b3cb416a3b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/61793c2d137e.jpg - Grande Muraille de Mutianyu (Pékin): Une section bien restaurée de la Grande Muraille offrant des vues dégagées et des conditions de marche plus faciles pour les visiteurs occasionnels. - Subtitle: Une section classique de la Grande Muraille près de Pékin - Tags: Grande Muraille - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille - Access: Une expérience raffinée de la Grande Muraille avec des options flexibles de téléphérique ou de marche. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/f6c07b2f8772.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3a661e194c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1b0f83ddd1e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7207d6532c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e88879531691.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/926d916b9408.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/91465599744f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a720fb1678e6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/608cdc21a04d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b968ec44131.jpg - Musée du Shanxi (Taiyuan): le musée phare de la province à Taiyuan. Les collections s'étendent des bronzes de l'ancien État de Jin à la sculpture bouddhiste, en passant par la décoration architecturale et la culture marchande des maisons de commerce du Shanxi. Pourquoi il ouvre le chapitre Shanxi : il vous offre le contexte de chaque temple, statue et patio que vous visiterez au cours des deux prochains jours. - Subtitle: le musée phare de la province à Taiyuan - Tags: Museum - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille - Access: Pourquoi il ouvre le chapitre sur le Shanxi : il vous offre le contexte de chaque temple, statue et cour que vous visiterez au cours des deux prochains jours. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/9e890937a6b9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b6c7a7748882.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/066a812b538c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c14e11568279.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ffabb3845bdf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f52720e23594.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b0aa330eadc5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fad59db9f15d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a8807808c7fa.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/89b132fb089a.jpg - Soirée Nouilles de Shanxi (Taiyuan): Dans les cuisines du Shanxi, le blé et l'avoine composent un répertoire, non une base. À Taiyuan, vous vous posez pour des plats régionaux : nouilles coupées à la main, nouilles d'avoine et porc à la manière du Shanxi. Votre guide vous recommande et réserve la table ; la note est à votre charge, et rien n'est bien coûteux. - Subtitle: Les cuisines du Shanxi considèrent le blé et l'avoine comme un répertoire, et non comme un aliment de base - Tags: Food - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille - Access: Votre guide vous conseille et réserve la table ; la note est à votre charge, et les prix restent abordables. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/fef52d19f079.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/91ffcae78a16.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2f6ba219c14f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2928a53de468.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5397a7229b43.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6474ed30da65.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/59c4a4192aaf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/65f9104d90b7.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ba6d82c063b9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2707e33dbe31.jpg - Temple de Jinci (Taiyuan): Un complexe de temples ancestraux près de Taiyuan où des halls en bois, des jardins, des cyprès anciens et une eau de source vive partagent le même site. Au centre se dresse le Hall de la Sainte Mère : charpente en bois, consoles d'entablement et une galerie avant profonde, une leçon pratique sur la manière dont la Chine construisait en bois. À l'intérieur, des maidens en argile peintes de la dynastie Song, aucune pareille par l'âge, le rang, la posture ou l'expression. À proximité : le Pont Volant en croix au-dessus de l'Étang aux Poissons, le Hall des Offrandes et la Source de l'Éternelle Jeunesse. - Subtitle: un complexe de temples ancestraux près de Taiyuan où des pavillons de bois, des jardins, des cyprès anciens - Tags: Heritage - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille - Access: À proximité : le pont volant en croix sur l'étang aux poissons, la salle des offrandes et la source de l'éternelle jeunesse. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/579b8cdc2f6b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f9d9e475cab1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cf8bebfa431b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8d49c44f847f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f52720e23594.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a26654a70439.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f0b1e40d6a43.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e0d0580c1fbb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/87df9f2de48b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9925807ca62a.jpg - Grottes de Tianlongshan (Taiyuan): Des grottes bouddhistes taillées dans la montagne au nord de Taiyuan, creusées du début de la dynastie Wei de l'Est aux dynasties Qi du Nord, Sui et Tang. Vous passez de grotte en grotte, comparant les visages, les proportions des corps, les vêtements et les techniques de sculpture, et assistez à l'évolution du style de la sculpture bouddhiste chinoise sous vos yeux. Pourquoi cette visite s'associe à Jinci : une matinée dédiée au bois et à l'argile, un après-midi consacré à la montagne et à la pierre. - Subtitle: Grottes bouddhistes taillées dans les montagnes aux abords de Taiyuan, de l'époque des Wei de l'Est - Tags: Heritage - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille - Access: Pourquoi cette association avec Jinci : une matinée de bois et d'argile, un après-midi de montagne et de pierre. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/9b6eea1b1357.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0b1041163c7f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cbb2c0529d57.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1f5a379f5bca.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b53aa752d9a5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1268136cf715.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8fdec2e20c71.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4d46505e7bcd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b4fabe6209c2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ac8e83a0fb30.jpg - Temple de Shuanglin (Pingyao): un temple juste à l'extérieur de Pingyao abritant plus de 2 000 sculptures en terre cuite peintes, disposées à travers une succession de salles et de cours : Bouddhas, bodhisattvas, divinités gardiennes et personnes ordinaires. De nombreuses figures interagissent, le geste répondant au geste à travers une salle, plus proche du théâtre mis en scène que de rangées de statues. Le Skanda dans la Salle des Mille Bouddhas, un gardien de temple armé pris en plein mouvement, est la figure la plus citée. Pourquoi cela dépasse les murs du temple : cette tradition sculpturale a contribué à façonner le langage visuel du fantasy chinois moderne, Black Myth: Wukong inclus. - Subtitle: un temple juste à l'extérieur de Pingyao abritant plus de 2 000 sculptures en argile peintes - Tags: Heritage - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille - Access: Pourquoi cela dépasse les murs du temple : cette tradition sculpturale a façonné le langage visuel de la fantasy chinoise moderne, y compris Black Myth: Wukong. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/d44c51af6442.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/858516d54932.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0a674f258323.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e96fe72e8d75.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/88347dc6da5c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/51265eba4c94.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/091ac87aaf49.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a5a62302e410.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e0febd316674.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b3ce5e1351de.jpg - Ville ancienne de Pingyao (Pingyao): l'une des villes fortifiées les plus complètes de Chine. On y arpente les remparts, on s'assoit dans les salles d'audience de l'ancien complexe du gouvernement du comté, et l'on pénètre dans Rishengchang, l'une des plus anciennes banques à lettrés de Chine, pour découvrir comment ses traites permettaient de transporter l'argent sur de longues distances en toute sécurité. Les rues commerciales des dynasties Ming et Qing illustrent la formule shanxiese : boutique à l'avant, cour familiale à l'arrière, le tout dans un même ensemble. - Subtitle: l'une des villes fortifiées les plus complètes de Chine - Tags: Heritage - Host: Pékin, Objectif Pékin — Capitale impériale et Grande Muraille - Access: Les rues commerciales des dynasties Ming et Qing illustrent le style du Shanxi : boutique en avant, cour familiale en arrière, le tout dans un même complexe. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/513b313d16a1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c3837ec3c5b7.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/921c54d62911.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b1315e105ce8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c553fab8c7a3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/627cd1cbcc17.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ea656e6550c5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/78b79994e2b9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fb9336e431c0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1e5242cb5162.jpg ### Capture banner - Label: Enregistrer cet itinéraire - Title: Envoyez l'itinéraire complet à votre boîte mail - Subtitle: Nous inclurons les derniers hôtels, hôtes et notes de rythme. - Placeholder: Adresse e-mail - CTA: Envoyer l'itinéraire - Sent label: Sent ## Itinerary ### The empire at full scale - 3 days Beijing #### Pékin (3 days) - Subtitle: l'Axe central - Recommendation: Begin with the imperial grammar before reading its older materials in Shanxi. - Transport: High-speed rail - Transport mode: train Three nights in Beijing cover the Central Axis, Mutianyu and the hutong city at a measured pace. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/2yR5lg3Q.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/14h8ZnOb.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/17bdSgjF.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1bDq9gT4.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1cZHxWkg.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1vwu9mIQ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1X29GyUB.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1xVI7jTc.webp ##### Day 1: Pékin : arrivée et ruelles anciennes - (transport) — Votre guide vous attend à l'arrivée à Pékin, puis un véhicule privé vous conduit à l'hôtel. - (sight) — S'il reste de la lumière après l'arrivée, flânez le long des quais du lac, découvrez les cours intérieures et les tours de la Drum et de la Bell ; un arrivage tardif vous garantit, quant à vous, une soirée paisible à l'hôtel. ##### Day 2: Pékin : l'axe central - (sight) — Traversez la place et parcourez l'axe central de Pékin à travers les portes du palais, les cours cérémonielles et les salles, tandis que votre guide vous explique la symbolique des couleurs, le rang des toitures et l'espace rituel. - (sight) — Montez jusqu'au pavillon au sommet de la colline et admirez les cours du palais et l'ancien axe central qui s'étendent en contrebas. - (sight) — Visitez la Salle de la Prière pour de bonnes récoltes, le Vault Céleste et l'Autel Circulaire, en découvrant comment l'architecture a servi de lien entre le ciel et la terre. ##### Day 3: Pékin : la Grande Muraille à Mutianyu - (transport) — Conduisez vers le nord, en direction des montagnes, puis laissez le téléphérique assurer la montée jusqu'à la paroi supérieure. - (sight) Grande Muraille de Mutianyu — Parcourez la crête entre les tours de guet pendant que votre guide vous explique les signaux de fumée, la vie de la garnison et l'ingénierie qui permettait de hisser des pierres sur des pentes abruptes. Vous choisissez la distance. - (sight) — Si le temps le permet, arrêtez-vous pour admirer de l'extérieur le Nid d'Oiseau et la Piscine Aquatique. ### Wood, clay and stone - 4 days Shanxi #### Taiyuan (4 days) - Subtitle: du bois le matin, de la pierre l'après-midi - Recommendation: Taiyuan keeps the museum, temple, grotto and Pingyao days within practical drives. - Transport: High-speed rail - Transport mode: train Three nights in Taiyuan let Shanxi's timber, sculpture and merchant history unfold without changing hotels. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/ce9bf1c242ce.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/579b8cdc2f6b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b6eea1b1357.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9e890937a6b9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fef52d19f079.jpg ##### Day 4: Ouest vers Taiyuan : Musée du Shanxi - (transport) — Voyagez vers l'ouest depuis Pékin jusqu'à Taiyuan, où votre guide du Shanxi vous attend à la gare. - (sight) Musée du Shanxi — Découvrez les bronzes de l'ancien État de Jin, la sculpture bouddhiste, la décoration architecturale et la culture des marchands du Shanxi avant l'ère des temples et des vieilles villes. - (dining) — Votre guide vous recommande et réserve des nouilles faites à la main, des nouilles d'avoine et des spécialités du Shanxi ; le repas est à vos frais. ##### Day 5: Jinci et Tianlongshan - (sight) — Demeurez sous la charpente de bois du Hall de la Sainte Mère, avec ses ensembles de corbeaux, sa galerie profonde, parmi les jardins, les cyprès et l'eau printanière. - (sight) — Passez de visage en visage parmi les serviteurs en argile peinte, dont l'âge, le rang, la posture et l'expression sont chacun distincts. - (sight) — Découvrez le pont volant en croix au-dessus de l'étang des poissons, le hall des offrandes, la source et les cyprès anciens. - (sight) — Visitez les grottes creusées du VIe au VIIe siècle, sous les dynasties Wei de l'Est, Qi du Nord, Sui et Tang, et comparez les visages, les proportions, les vêtements et les techniques de sculpture. ##### Day 6: Shuanglin et Pingyao - (transport) — Voyagez en privé de Taiyuan au temple de Shuanglin et à la ville ancienne de Pingyao. - (sight) — Parcourez salle après salle plus de 2 000 bouddhas, bodhisattvas, divinités gardiennes et figures profanes en argile peinte. - (sight) — Arrêtez-vous devant le gardien armé figé en plein mouvement, une figure liée à la tradition visuelle du fantasy chinois moderne. - (sight) — Parcourez les remparts, le complexe gouvernemental du comté, la banque Rishengchang et les rues commerciales des dynasties Ming et Qing. - (transport) — Retour à Taiyuan dans la soirée. ##### Day 7: Départ - (note) — Le petit-déjeuner et le temps libre sont adaptés à votre horaire de départ. - (transport) — Un transfert privé vous emmène à l'aéroport international de Taiyuan Wusu ou à la gare. ## Daily plan ### Day 1 — Beijing : arrivée et les vieilles ruelles À terre, ralentissez le pas. La vieille ville se présente d'elle-même. - Arrivée et transfert: Votre guide vous accueille à l'arrivée à Pékin, puis un véhicule privé vous conduit à l'hôtel. - Shichahai et les hutongs: avec la lumière du jour après l'atterrissage, vous longez les ruelles bordant le lac : portes de cours intérieures, briques grises, les tours du Tambour et de la Cloche se dressent devant vous, tandis que votre guide vous explique comment ces quartiers vivaient au rythme de la famille, de la communauté et de l'horloge de la capitale ; une arrivée tardive se contente simplement de rendre la soirée plus tranquille à l'hôtel. - Réserver: Pékin - Repas: Libre le jour de votre arrivée ### Day 2 — Pékin : l'Axe central Une ligne droite à travers la capitale. Apprenez-en la grammaire en une matinée. - Tian'anmen et la Cité Interdite: Vous traversez la place et entrez dans le palais des dynasties Ming et Qing, empruntant l'axe central de Pékin à travers les portes, les cours cérémonielles et les salles les unes après les autres ; votre guide vous en explique les codes au fil de la visite : quelles couleurs appartenaient à qui, comment les toits annoncent le rang, où la cérémonie s'achève et où commence la vie. Dès la quatrième cour, vous saurez lire les toits sans aide. - Colline Jingshan: vous grimpez jusqu'au pavillon du sommet de la colline et la matinée se transforme en un diagramme sous vos pieds : des cours intérieures s'imbriquant les unes dans les autres, l'axe traversant la ville en ligne droite, l'échelle et la symétrie de l'ancienne capitale déployées à plat. - Temple du Ciel: L'après-midi, l'Empire bâtit pour un public différent : non pas les sujets, mais le Ciel. Vous parcourez le Temple de la Prière pour de bonnes récoltes, le Vault Impérial du Ciel et l'Autel Circulaire, et entendez comment l'architecture et le rituel étaient conçus pour porter la relation entre le Ciel et la Terre. - Hébergement: Pékin - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ### Day 3 — Pékin : la Grande Muraille à Mutianyu Vers le nord, jusqu'aux montagnes. Découvrez ce que l'empire a bâti en période de vigilance. - Montée en téléphérique: la route monte vers le nord dans les montagnes, et le téléphérique vous hisse jusqu'à la paroi supérieure ; vous vous tenez dans une arche de tour de guet, avec le rempart qui descend et remonte le long de la crête dans les deux directions. - D'une tour à l'autre: Vous longez la crête entre les tours de guet pendant que votre guide vous raconte le système : feux de signalisation transmettant le message de proche en proche, garnisons vivant à l’intérieur des tours, et l’ingénierie qui a permis de hisser la pierre sur des pentes aussi abruptes. Vous fixez la distance. - Retour par le parc olympique: Si le temps le permet sur le trajet du retour, un arrêt pour admirer de l'extérieur le Nid d'oiseau et le Cube d'eau : le Pékin le plus moderne sur le chemin du retour depuis le plus ancien. - Hébergement: Pékin - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ### Day 4 — Ouest vers Taiyuan : le musée du Shanxi À l'ouest par train à grande vitesse. La Chine ancienne commence dans un musée. - Train pour Taiyuan: Le train à grande vitesse vous emmène vers l'ouest, quittant la capitale pour le Shanxi ; à la gare de Taiyuan, capitale de la province, votre guide du Shanxi vous attend. - Musée du Shanxi: Vous passez l'après-midi à parcourir l'histoire de la province : les bronzes de l'ancien État de Jin, la sculpture bouddhiste, la décoration architecturale et la culture marchande qui a plus tard bâti les banques de Pingyao ; vous vous penchez sur les vitrines de bronze, et les deux jours suivants acquièrent leur préhistoire : pourquoi cette province occupe une place si importante dans l'histoire de l'architecture et de l'art religieux chinois. - Un dîner de nouilles: le soir, la table réservée par votre guide : nouilles faites à la main, nouilles d'avoine, porc style Shanxi ; le repas est à vos frais. - Hébergement: Taiyuan - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ### Day 5 — Jinci et Tianlongshan Le bois le matin, la pierre l'après-midi. Deux manières dont la Chine a façonné ses dieux. - Temple de Jinci: Vous commencez là où les pavillons de bois, les jardins, les cyprès anciens et l'eau vive partagent le même terrain ; au centre, le Pavillon de la Sainte Mère : vous vous tenez sous ses corbeaux et sa galerie avant profonde, tandis que votre guide vous explique comment un charpente de bois a soutenu ce toit à travers les siècles. - Les Demoiselles Song: Dans la salle, les serviteurs en argile peinte de la dynastie Song, aucun ne se ressemble par l'âge, le rang, la posture ou l'expression : vous passez de visage en visage dans la salle tamisée, assez près pour saisir la nuance entre patience et ennui. Vous vous surprenez à baisser la voix, comme vous le feriez en compagnie de vivants. - Pont, printemps, cyprès: avant votre départ : le pont volant en forme de croix enjambant l'étang aux poissons, la salle des offrandes, la source de l'éternelle jeunesse et des cyprès si anciens qu'ils semblent faire partie intégrante de l'architecture. - Grottes de Tianlongshan: L'après-midi, vous vous enfoncez dans les montagnes pour découvrir des grottes bouddhistes creusées dans la roche du VIe au VIIe siècle, sous les dynasties Wei oriental, Qi du Nord, Sui et Tang. Vous parcourez les grottes une à une, observant les visages, les proportions et les vêtements évoluer au fil des siècles, façonnés par le ciseau des artisans. - Réserver: Taiyuan - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ### Day 6 — Shuanglin et Pingyao Un temple bondé de 2 000 statues. Puis la ville fortifiée qui a fait circuler les richesses de la Chine. - Temple Shuanglin: juste à l'extérieur de Pingyao, une salle après l'autre de terre cuite peinte : Bouddhas, bodhisattvas, divinités gardiennes et simples spectateurs, plus de 2 000 figures au total ; elles font des gestes les unes vers les autres, en plein récit, et vous traversez le milieu de l'intrigue. - The Skanda: Dans la Salle des Mille Bouddhas, vous vous arrêtez devant Skanda, le gardien armé du temple : torse tordu, le poids en pleine transition, les robes qui voltigent avec un mouvement que l'argile ne devrait pas pouvoir contenir. Un instant, vous oublierez que rien, dans cette salle, n'a bougé depuis des siècles. Ces salles ont contribué à façonner le langage visuel de la fantasy chinoise moderne, Black Myth: Wukong inclus : le monde du jeu est inspiré de lieux comme celui-ci, et aujourd'hui vous vous tenez au cœur même de ce monde. - Ville ancienne de Pingyao: Vous longez les remparts et les rues de l'une des villes fortifiées les mieux préservées de Chine ; vous découvrez l'ancien complexe du gouvernement du comté — tribunaux, bureaux, prison et quartiers d'habitation d'une administration en activité à l'époque Qing — et, chez Rishengchang, l'une des plus anciennes banques de change de Chine, vous apprenez comment les lettres de change permettaient aux marchands du Shanxi de transférer l'argent en toute sécurité sur de longues distances. Dans les rues des dynasties Ming et Qing, le principe demeure visible : boutique en avant, cour familiale en arrière. - Retour à Taiyuan: dans la soirée, retour en voiture à Taiyuan. - Réserver: Taiyuan - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ### Day 7 — Départ Un dernier matin tranquille. Ramenez le regard exercé chez vous. - Matinée libre: petit-déjeuner à l'hôtel et temps libre, adapté à votre horaire de départ. - Continuer: Un transfert privé vous emmène à l'aéroport international de Taiyuan Wusu ou à la gare pour la suite du voyage. - Repas: Petit-déjeuner à l'hôtel ## Hotels ### Atour Hotel (Place Sud de la Gare de l'Ouest de Pékin) - City: Pékin - Description: Hôtel local haut de gamme près de la place sud de la gare de Pékin-Ouest. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/dHqyz391.webp ### Hôtel LANLI (Gare du Sud de Taiyuan, Aéroport de Wusu) - City: Taiyuan - Description: Hôtel LANLI (Gare de Taiyuan Sud, Aéroport de Wusu). Un séjour sélectionné à Taiyuan. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/94cb6519cab9.jpg ### Atour Hotel, Liuliqiao, Gare de Pékin-Ouest - City: Pékin - Description: Hôtel local haut de gamme à proximité de la gare de Pékin-Ouest et de Liuliqiao. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/gLxP4Hxa.webp ### Sofitel Pékin Central - City: Pékin - Description: Hôtel international de luxe au centre de Pékin, au confort et au service raffinés. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/itT5uc1l.webp ### Beijing Marriott Hotel Northeast - City: Pékin - Description: Hôtel international haut de gamme à Pékin, idéal pour les voyages d'affaires et les séjours urbains. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bWOFYezP.jpg ### DoubleTree by Hilton Pékin Troisième Périphérique Est - City: Pékin - Description: Hôtel haut de gamme international à Pékin, adapté aux séjours d'affaires et de loisirs. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/kkFJOiOe.webp ## Included / Excluded ### What's Included - Véhicules privés: Véhicules privés climatisés pour toutes les visites et transferts indiqués, avec prise en charge à l'aéroport et à la gare - Hôtels: 6 nuits dans les hébergements sélectionnés, petit-déjeuner quotidien ; la liste nominative figure dans votre confirmation écrite - Guides: Guides locaux anglophones agréés à Pékin et au Shanxi - Billets: Toutes les attractions listées, y compris le téléphérique de Mutianyu ### Not Included - Long-courrier: Vols internationaux vers Pékin et voyage ultérieur depuis Taiyuan - Segments internes: Les billets de train à grande vitesse de Pékin à Taiyuan sont proposés avec votre confirmation - Repas: En dehors du petit-déjeuner quotidien, les déjeuners et dîners restent flexibles et sont portés sur votre compte, y compris la soirée de nouilles de Taiyuan. - Personnel: Visas, pourboires, supplément pour occupation individuelle et dépenses personnelles ### Special Notes Quelques éléments de cet itinéraire dépendent des horaires de vol ou du déroulement de la journée. Les voici, sans détour. - Jour d'arrivée: La promenade de Shichahai s'adapte à votre heure d'atterrissage ; une arrivée tardive maintient la première soirée à l'hôtel. - Parc olympique: Un arrêt si le temps le permet sur le chemin du retour de Mutianyu ; si la muraille mérite une journée entière, la muraille l'emporte. - Hôtels et lieux de réception: Indiqué dans votre confirmation ; ou similaire signifie la même catégorie et un emplacement comparable. ## Sept jours, est-ce la bonne durée ? Indiquez-nous vos dates et qui vous accompagne : nous adapterons la durée à vos besoins. ### Vous avez toute la semaine ? C'est tout l'argument, des originaux à l'empire, dans le bon ordre. ### Plus court en jours ? Dites-nous ce qui compte le plus et nous adaptons le parcours, sans accélérer le reste. ### Envie d'en voir plus du Shanxi ? La province récompense les jours supplémentaires ; indiquez-nous vos dates et nous vous dirons quoi ajouter. ## Good to Know - Groupe: Privé ; à partir de 1 voyageur : sans minimum - Arrivée: Le jour 1 est votre jour d'arrivée ; le programme de l'après-midi s'adapte à votre heure d'arrivée réelle. - Langue: Guides anglophones tout au long du parcours - Politique d'achat: Aucun arrêt shopping ni détour commissionné sur le parcours ; votre temps est entièrement consacré aux lieux listés ici. - Personnalisation: Entièrement flexible. Des jours, des étapes et du rythme peuvent être ajoutés, supprimés ou modifiés. Nous réajusterons le plan ensemble avant que vous confirmiez et payiez. - Paiement: Un acompte de 10 %, minimum 399 $, bloque vos dates et ressources ; le solde est dû 14 jours avant le départ. - Flexibilité: Les distances de marche s'adaptent à votre rythme ; les arrêts dépendant du temps sont indiqués dans les notes spéciales. - Saison: Le printemps et l'automne sont agréables ; les hivers sont froids et clairs, avec moins de monde. - Ports: Arrivée à Pékin · Départ de Taiyuan - Marchés d'origine: Marqueur de pays principal : GB. Marchés de provenance du stock : UK, WEU, NCEU, CA. L'accès à Taiyuan en sortie peut nécessiter une correspondance. - Réservation à l'avance: Le musée du Shanxi se réserve 3 jours à l'avance ; votre conseiller voyage le réserve une fois vos dates confirmées. ## Votre concierge privé - Name: Jason Hu - Title: Conciergerie de Route Privée en Chine - Tagline: Un bureau de planification bilingue pour des voyages en Chine sur mesure. - Bio: Notre équipe en Chine ajuste le rythme, les hôtels et les hôtes locaux en fonction de chaque style d'itinéraire. - Avatar image: https://cdn.lyriktrip.com/s/c0TBypRh.png ### Stats - 20+ Années - 300+ Voyages conçus - 24/7 Soins pendant le voyage ### La conversation Chaque voyage LyrikTrip commence par une conversation. Indiquez-nous vos dates et qui vous accompagne — et si cette durée ne vous convient pas, nous le dirons et façonnerons un parcours plus court. Première réponse sous quatre heures ; prix clair pour vos dates sous un jour ouvré. - CTA: Lancer la conversation ### Step 01: Tell us what excites you Not your dates and budget — your curiosity. Where have you always wanted to go? What do you want to feel? We start there. - 24h: First concept delivered ### Step 02: We design it around you Your specialist builds the itinerary from scratch — routes, hosts, hotels, and experiences you won't find anywhere else. - 100%: Bespoke, never off-the-shelf ### Step 03: Lock it in with 10% When the plan feels right, a 10% deposit holds your entire trip. Balance due 30 days before departure. - 10%: Deposit to secure everything ### Step 04: Travel. We handle the rest. Your Trip Pack arrives before you fly. On the road, your concierge is one message away — for the expected and everything you didn't plan for. - 24/7: Support throughout your journey - Free cancellation up to 30 days - English-speaking concierge - Secure payment via Stripe - CTA: Talk to Us ## Avis des voyageurs - Overall rating: 4.9 - Total reviews: 523 - Count label: à partir de 523 avis vérifiés 4.9 / 5 ### Platforms - google: 4.9 (312 reviews) - tripadvisor: 5.0 (211 reviews) - Filter tabs: Tous, Google, TripAdvisor - Emily Carter (🇺🇸 Seattle, USA · 5★ · May 2026 · google): Perfect for couples - My partner and I had an amazing time in China. Everything was arranged for us — transfers, hotels, guides. No stress at all. - Claire Brooks (🇬🇧 London, UK · 5★ · Apr 2026 · tripadvisor): Great for families - Traveled with my two kids and had zero issues. The team made sure the pace wasn't too rushed and included things the kids would enjoy. Communication was easy throughout. Will definitely use them again for our next Asia trip. - Laura Bennett (🇨🇦 Toronto, Canada · 5★ · Mar 2026 · google): Alisa made the whole experience easy - Alisa was our point of contact throughout and she was brilliant — patient, knowledgeable, and always quick to reply. The trip itself was wonderful. Beijing and Guilin were highlights. - Mark Henderson (🇺🇸 Denver, USA · 4★ · Feb 2026 · tripadvisor): Good service, minor hiccup but sorted quickly - Really good service. There was a small mix-up with one of our restaurant bookings but it got sorted quickly. The rest of the trip was seamless. - Rebecca Miller (🇺🇸 Boston, USA · 5★ · Jan 2026 · google): Really listened to what we wanted - Really helpful team. They listened to what we wanted and delivered. Beijing and Xi'an were incredible. ## China Ready Nous avons résolu les parties difficiles. Voici tout ce qu'un voyageur occidental de première fois doit savoir avant d'arriver. ### VPN et accès Internet - Badge: À faire avant de prendre l'avion - Ce qui est bloqué: Google, Gmail, YouTube, Instagram, Facebook, WhatsApp et la plupart des sites d'actualités occidentaux sont inaccessibles en Chine sans VPN. - Télécharger avant de partir: Il est presque impossible de télécharger un VPN une fois en Chine. Installez-le et testez-le à la maison. Recommandés : Astrill (le plus fiable), Mullvad, ExpressVPN — abonnez-vous à au moins deux au cas où l'un cesserait de fonctionner. - Astuce Wi-Fi d'hôtel: Certains hôtels bloquent les connexions VPN sur leur Wi-Fi. Utilisez les données mobiles de votre téléphone comme point d'accès si le VPN se déconnecte. - Bonne nouvelle: WhatsApp fonctionne parfaitement via un VPN, donc vos messages restent inchangés. Apple iMessage et Signal fonctionnent aussi. ### Payer en Chine - Badge: Votre concierge configure cela le jour 1 - La Chine est sans espèces: Alipay et WeChat Pay sont utilisés pour presque tout — restaurants, taxis, marchés, billets. Les espèces sont rarement acceptées en ville. - Les cartes internationales fonctionnent maintenant: Les cartes Visa/Mastercard étrangères peuvent désormais être liées directement à Alipay (configuration en quelques minutes, limite de 5 000 $ par transaction). Votre concierge vous guide dans la configuration dès le premier matin. - Emporter un peu d'argent: Nous recommandons 500–800 ¥ en espèces pour le rare vendeur qui n'accepte pas les paiements numériques et pour les petites villes. - Réserver ce voyage: Votre acompte et le solde sont débités via Stripe — la même plateforme de confiance utilisée par Airbnb et Booking.com. Facturation en USD, aucun frais de conversion surprise. ### Visa et entrée - Badge: Nous gérons les formalités - Avez-vous besoin d'un visa ?: La plupart des titulaires de passeports américains, britanniques, européens, australiens, canadiens et néo-zélandais ont besoin d'un visa touristique (L) pour les séjours de plus de 10 jours. Nous fournissons une lettre d'invitation avec chaque réservation — elle accélère considérablement l'approbation. - Transit sans visa de 240 heures: Les citoyens de plus de 55 pays (y compris les États-Unis, le Royaume-Uni, la plupart de l'UE, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Canada) peuvent entrer en Chine sans visa jusqu'à 10 jours s'ils transitent par des ports éligibles. Cela couvre notre itinéraire de 12 jours uniquement si vous avez un vol de continuation confirmé. - Délai de traitement: Faites la demande 4 à 6 semaines avant le départ. Traitement standard : 4 à 7 jours ouvrés. Des options express (3 jours) et le jour même sont disponibles dans la plupart des consulats chinois. - Ce que nous fournissons: Lettre d'invitation pour le visa, confirmation d'hôtel pour toutes les nuits, document d'itinéraire suggéré — tout ce dont le consulat a besoin, correctement formaté. ### Sécurité et conseils pratiques - Badge: Notre responsabilité, toujours - La Chine est-elle sûre ?: La Chine se classe constamment parmi les pays les plus sûrs pour les touristes étrangers. Les crimes violents contre les visiteurs sont extrêmement rares. Les villes disposent d'une vaste couverture de vidéosurveillance et d'une présence policière visible. - Numéros d'urgence: Police : 110. Ambulance : 120. Votre concierge est votre premier appel pour toute situation non urgente — elle a des contacts locaux pour chaque ville de l'itinéraire. - Santé et médicaments: Apportez une réserve complète de tout médicament sur ordonnance. Des pharmacies internationales existent dans les grandes villes mais peuvent ne pas avoir votre marque. L'assurance voyage est obligatoire — nous pouvons recommander des polices qui couvrent la Chine spécifiquement. - Langue: La maîtrise de l'anglais en dehors des hôtels et des sites touristiques est limitée. Vos guides parlent tous anglais. Nous fournissons à chaque voyageur une carte de poche imprimée avec les phrases chinoises essentielles et les contacts d'urgence. ## Before You Book Everything worth knowing before you book. ### Why Shanxi? It was not on my list. Shanxi holds older layers of Chinese building and religious art: wooden halls, painted clay, Buddhist grottoes and a walled banking town, all within practical drives of Taiyuan. ### Is this a Black Myth: Wukong tour? No. The game drew from Shanxi's monuments and sculptural tradition; this route stands in that tradition at Shuanglin, Jinci and Tianlongshan rather than chasing scene matches. ### How much walking and climbing is there? Moderate and adjustable. The cable car handles the main climb at Mutianyu; temple, museum and old-town days are level walking. ### Why are lunches and dinners not included? Tastes diverge over a week. Breakfast is included, while your guide recommends and books other meals around your tastes and you pay the restaurant directly.