---
title: "Dos relojes, un mapa"
description: "11 days from a driverless taxi to an old city garden seeing what China kept"
type: "tour"
route_id: "shenzhen-shanghai-deltas-11-days"
total_days: 11
price: 3300
highlights: ["Shenzhen", "Foshan", "Cantón", "Hangzhou", "Shanghái"]
url: "https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days"
canonical_url: "https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days"
locale: "es-ES"
alternates: {"en-US":"https://www.lyriktrip.com/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days","en-GB":"https://www.lyriktrip.com/en-GB/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days","zh-CN":"https://www.lyriktrip.com/zh-CN/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days","zh-TW":"https://www.lyriktrip.com/zh-TW/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days","de-DE":"https://www.lyriktrip.com/de-DE/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days","fr-FR":"https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days","es-ES":"https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days","it-IT":"https://www.lyriktrip.com/it-IT/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days","x-default":"https://www.lyriktrip.com/tours/shenzhen-shanghai-deltas-11-days"}
---

# Dos relojes, un mapa

11 días desde un taxi sin conductor hasta un jardín de la ciudad vieja, descubriendo lo que China conservó

Dos deltas, un viaje. Huaqiangbei, una antigua ciudad amurallada, callejones de Lingnan y el Bund, con guías de habla inglesa ciudad por ciudad.

- Moderado: caminatas por la ciudad, pisos de museos y un largo edificio de mercado; el tramo más largo dura una mañana, y todos los días tienes un coche a tu disposición.

## Overview

La mayoría de los reportajes sobre este país llegan como una historia con dos mitades: lo que solía ser y lo que está llegando a ser. Once días a través de dos deltas fluviales desmontan esa idea. Empiezas en Shenzhen, una ciudad con casi nada antiguo, y luego entras en la ciudad amurallada alrededor de la cual creció. Un corto trayecto en tren te lleva a Foshan, una tarde te lleva a Guangzhou, y las últimas tres noches son en Shanghái. Allí, un jardín de pabellones y rocallas se alza a la vista de las torres. Nada en esta ruta es un antes y un después. Es un solo mapa que marca dos relojes a la vez. Hacia el cuarto día, notarás que has dejado de clasificar lo que ves en antiguo y nuevo.

— Diseñadores de viajes de LyrikTrip

Todo viaje de LyrikTrip comienza con una conversación. Cuéntanos tus fechas y qué extremo de esta ruta te importa más, y daremos forma a los once días en torno a ambos. Primera respuesta en un plazo de cuatro horas; un precio claro para tus fechas en un día laborable. Esta ruta aún no está abierta para reservas, así que lo que recibes de nosotros hoy es el plan y un informe claro de qué cuatro elementos siguen pendientes, no una solicitud de depósito.

## Summary

- Route ID: shenzhen-shanghai-deltas-11-days
- Duration: 11 days / 10 nights
- Starting price: $3,300
- Status: active
- Highlights: Shenzhen, Foshan, Cantón, Hangzhou, Shanghái
- Cover image: https://cdn.lyriktrip.com/s/d3163f391937.png

## Hero tags

- private
- From 1 guest
- Max: no fixed limit

## Highlight notes

- Dos deltas, un viaje. Huaqiangbei, una antigua ciudad amurallada, callejones de Lingnan y el Bund, con guías de habla inglesa en cada ciudad.
- 11 días desde un taxi sin conductor hasta un jardín en la ciudad vieja. Descubre lo que este país decidió conservar.

## Selling points

- Viaja en un coche sin nadie en el asiento del conductor, por una ruta urbana en funcionamiento, y observa cómo el volante gira solo mientras los sensores leen la calle.
- Recorre un edificio piso por piso en Huaqiangbei: componentes abajo, prototipos encima, máquinas terminadas más arriba, mientras tu guía te explica quién compra qué a quién.
- Salga de la ciudad más nueva del delta y entre directamente en la ciudad amurallada antigua alrededor de la cual creció, en la misma tarde, a pie.
- Termina un día de viaje en los callejones de Lingnan Tiandi en Foshan, con el ladrillo gris calentándose bajo las luces del atardecer.
- De pie en el Bund por la noche con tu guía a tu lado: una hilera de fachadas centenarias a tus espaldas, las torres de la otra orilla al otro lado del agua.
- Pase una hora en el mercado matrimonial del Parque del Pueblo, donde los padres exponen los datos de sus hijos a la vista de todos y negocian las condiciones con desconocidos.
- Deshaz las maletas solo dos veces de las diez noches: tres en Shenzhen al principio, tres en Shanghái al final.

## City highlights

- Shenzhen (3 days): Aterrizas donde el país es más nuevo
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/8AH70UD0.webp
- Foshan (1 days): Media hora de tren, seis siglos de costumbre
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/e396db1e840d.jpg
- Cantón (1 days): Una mañana abierta, luego hacia el este
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/1bca40b03bf3.jpg
- Hangzhou (2 days): El nuevo centro, luego un vuelo hacia el norte
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/ekf7Yn0g.webp
- Shanghái (4 days): De la ciudad del lago a la ciudad portuaria
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/hm7gC0gz.webp

## Experiences

Dos deltas, un viaje. Huaqiangbei, una antigua ciudad amurallada, callejones de Lingnan y el Bund, con guías de habla inglesa en cada ciudad.

- Huaqiangbei (Shenzhen): uno de los distritos electrónicos más conocidos del mundo. Puedes recorrer plantas y calles donde los componentes, prototipos y dispositivos terminados se venden lado a lado, y la cadena de suministro detrás de los gadgets del mundo deja de ser una abstracción: tiene mostradores, precios y tarjetas de visita. Tu guía te mantiene en el camino correcto mientras exploras.
  - Subtitle: uno de los barrios electrónicos más conocidos del mundo
  - Tags: Tech
  - Host: Shenzhen, Lente de Shenzhen — Drones y movilidad futura
  - Access: Tu guía te mantiene organizado mientras exploras.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/f3ad2afbd3b2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/200120e470fb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/968fce5767a5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/403ff3a81a73.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b0f4ce04c70d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/92c50a687090.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2c610df7011f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dd5d5cbe7e98.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2a799aaa4b8b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4576ade7ac05.jpg
- Experiencia de coches autónomos en Shenzhen (Shenzhen): Este momento presenta el desarrollo de la conducción autónoma en China a través del innovador entorno urbano de Shenzhen.
  - Subtitle: Una experiencia de movilidad del futuro en Shenzhen
  - Tags: Autónomo
  - Host: Shenzhen, Lente de Shenzhen — Drones y movilidad futura
  - Access: Un momento tecnológico práctico centrado en el transporte del futuro.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/e5244acfc1e1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6638e114cfcc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/664627200a07.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/968fce5767a5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/850e604d29dd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9f6aabb3ac1c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/92c50a687090.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/abd65b64dad5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0aa303e167f0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0c2c8d0d16f0.jpg
- Exposición de Planificación Urbana (Shenzhen): maquetas a escala, exhibiciones arquitectónicas y planes de desarrollo que muestran cómo un pequeño pueblo fronterizo creció hasta convertirse en una gran metrópoli en la memoria viva. Veinte minutos aquí cambian por completo la perspectiva de todo lo que ves en la ciudad.
  - Subtitle: modelos a escala, exhibiciones arquitectónicas y planes de desarrollo que muestran cómo se
  - Tags: City
  - Host: Shenzhen, Lente de Shenzhen — Drones y movilidad futura
  - Access: Veinte minutos aquí transforman por completo la forma en que ves la ciudad.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/0cb198f8a49d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4ba54eb84471.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/009bf8a44425.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8c27862fb181.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/699fd01ecc67.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e2a1a6331692.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d05c249a3e39.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2ebecbe69dba.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e0e571633d3d.jpg
- Shekou o Nantou (Shenzhen): la elección del día de salida, adaptada a tu vuelo: Shekou, donde la historia de la reforma económica de China se encuentra con un moderno paseo marítimo, o la antigua ciudad de Nantou, donde callejones históricos y estudios creativos contemporáneos comparten los mismos barrios. De cualquier manera, te vas con un Shenzhen más del que llegaste.
  - Subtitle: la elección del día de salida, adaptada a tu vuelo: Shekou, donde comienza la historia de
  - Tags: City
  - Host: Shenzhen, Lente de Shenzhen — Drones y movilidad futura
  - Access: Sea como sea, te vas con un Shenzhen más del que llegaste con.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/0540e86e5dd0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/24cfb51611ba.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6a3d6358e6cc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d611105bca0e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/21a863e8cba1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8cd57b420cf9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ba1b0f9300a8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/01c07d442af3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/783f9d0fe378.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d0b2dd4ecb27.jpg
- Lingnan Tiandi (foshan): el antiguo barrio en el centro de Foshan, callejones de ladrillo gris que siguen en uso como tiendas, casas de té y patios. Programado para la tarde en la que llegas, después del salto en tren, para que el día termine a pie. Aproximadamente dos horas, incluido en el precio.
  - Subtitle: el antiguo bloque en el centro de Foshan, callejones de ladrillo gris que se mantienen en uso como tiendas, casas de té y patios.
  - Tags: city
  - Host: Foshan, Lente de Foshan — Artes marciales, tradiciones de templos y calles de Lingnan
  - Access: Aproximadamente dos horas, en el precio.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/6ff2ccdfd38c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4f4965b3e274.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c8c8c6e89bcd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ee1f807eaafb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0975b02ca8a2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/71d41638f955.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5af011080c85.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9e7003fffde8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8dbe6839841a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b8c700be8d5a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/16c7f5b8edeb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d2a0486bd9c6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1553a9c799a3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fa2c65fb1359.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d0b49e876580.jpg
- Haixinsha y la Nueva Ciudad de Zhujiang (Cantón): unos 120 minutos a pie por el paseo marítimo contemporáneo y entre las torres del centro más nuevo de Cantón, espacios públicos, el río y el horizonte que la Gran Bahía muestra en sus postales. Sin entrada.
  - Subtitle: aproximadamente 120 minutos a pie a lo largo del paseo marítimo contemporáneo y entre las torres del nuevo centro de Cantón, espacios públicos, el río y el horizonte que el Área de la Gran Bahía muestra en sus postales.
  - Tags: City
  - Host: Cantón, Lente de Guangzhou — Historia comercial y vida urbana sureña
  - Access: unos 120 minutos a pie por el paseo marítimo contemporáneo y entre las torres del centro más nuevo de Cantón, espacios públicos, el río y el horizonte que la Gran Bahía muestra en sus postales. Sin entrada.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/1bca40b03bf3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d02edcb53073.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b365687f933b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e5dadda275c9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8de205c488c4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5d49d29f76f1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cfb77aaa5d36.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/db09cbf1ac4f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c1d66b265ace.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/245d78eac6d4.jpg
- Torre de Shanghái (Shanghái): La Torre de Shanghai ofrece a los viajeros una perspectiva vertical del tamaño y el horizonte de la ciudad.
  - Subtitle: Vista desde un rascacielos sobre el Shanghái moderno
  - Tags: Horizonte
  - Host: Shanghái, Lente de Shanghái — Cultura de horizonte y frente al río
  - Access: Vista urbana estilo mirador desde uno de los hitos más altos de Shanghái.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/5dde4280b724.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3926dbb2d526.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0ec29e0c5aab.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a9aeb2725a09.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/370459f57860.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d4a7737c435e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2caf6535e050.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/231735fc8416.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3ad3642b1302.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4523e1c1916a.jpg
- Centros de arte de Shanghái (Shanghái): Los centros de arte de Shanghai presentan el lado creativo de la ciudad a través de espacios culturales contemporáneos.
  - Subtitle: Un vistazo a la escena artística de Shanghái
  - Tags: Arte
  - Host: Shanghái, Lente de Shanghái — Cultura de horizonte y frente al río
  - Access: Un momento flexible centrado en el arte dentro de la moderna Shanghái.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/0f0179a4b047.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7ade1c1e4666.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e764da513ffd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4343cb096c8c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a7c5cb28dd68.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5e5585f79582.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a3934c960bb4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/51d7a53a4ca3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1c6a0e2a66d2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0090ef50c5b4.jpg
- Visita al Mercado de Matrimonio de Shanghái (Shanghái): La visita al Mercado de Matrimonios de Shanghai presenta una cultura distintiva de emparejamiento público en la ciudad.
  - Subtitle: Un retrato social de la vida local en Shanghái
  - Tags: Vida local
  - Host: Shanghái, Lente de Shanghái — Cultura de horizonte y frente al río
  - Access: Una parada de interés humano y vida local con una fuerte curiosidad cultural.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/1d204efbff24.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/68153b956894.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b013eb47cf19.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9a056c8b9d05.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/704bf7b8cc30.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/829dcbc22752.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7e67e0ce1f34.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8c365fbf7b2d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/53a1921e6aa4.jpg
- Jardín Yu y la Ciudad Vieja (Shanghái): pabellones, estanques, rocallas y corredores cubiertos, dispuestos en la dinastía Ming como un jardín privado familiar: "Yu" significa paz, elegido por el funcionario que lo construyó para su padre anciano. Un jardín chino funciona como un pergamino pintado: se recorre escena enmarcada tras escena. Los callejones que lo rodean conservan un Shanghái más antiguo, de pequeñas tiendas y puestos de comida.
  - Subtitle: pabellones, estanques, rocallas y corredores cubiertos, trazados durante la dinastía Ming
  - Tags: Heritage
  - Host: Shanghái, Lente de Shanghái — Cultura de horizonte y frente al río
  - Access: Los callejones que lo rodean conservan un Shanghái de antaño, con pequeñas tiendas y puestos de comida.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/58b0b1f762b9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3640847367f4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa7e4b7f18cb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c3f4af921585.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7bc088a35094.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b4ff42f10f39.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8ab6fa3c88e9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/23b0b99117fe.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4c38a3352564.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/793d4d9ec24d.jpg
- El Bund (Shanghái): El Bund ofrece una vista clara de las históricas riberas de Shanghái y el moderno horizonte de Pudong.
  - Subtitle: La icónica línea de horizonte del frente fluvial de Shanghái
  - Tags: Ribera del río
  - Host: Shanghái, Lente de Shanghái — Cultura de horizonte y frente al río
  - Access: Una parada obligatoria en Shanghái para apreciar la arquitectura y el contraste urbano.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/59b1d2774a93.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/819f854bed70.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/494cee6c7aae.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/45251ad66040.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eed1a59d8207.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/334c0bdef4be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a2a8d5aca0bf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2e92d8293a47.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eb8770c3dfbd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5d861058a1f8.jpg
- Museo de Ciencias de Shenzhen (shenzhen): disponible como complemento solo para la mañana del cuarto día, cotizado por separado cuando lo elijas, nunca añadido por defecto y nunca contado como punto destacado de esta ruta. Si encaja o no, se comprueba con tu propia salida en tren a Foshan, pedido por pedido.
  - Subtitle: disponible como complemento solo para la mañana del cuarto día, cotizado por separado al elegirlo, nunca añadido por defecto y nunca contado como un punto destacado de esta ruta.
  - Tags: route
  - Host: Shenzhen, Lente de Shenzhen — Drones y movilidad futura
  - Access: La compatibilidad se comprueba con su propia salida de tren hacia Foshan, pedido por pedido.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/6f3aac0abd4b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/31f4e2f7eff0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/09971fb8ed55.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ca2d808e5e6d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/99d5f2fb8f33.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/adefc6caea58.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/de8a31b196a8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c4d2ac05565d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/36b2f6ada8e0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1bca40b03bf3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d02edcb53073.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9931c0ddb802.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/77580f43653a.jpg
- Fábrica inteligente Aion (Cantón): Una visita a la fábrica en Cantón, de unas tres horas, con entrada gestionada por nosotros. Es el único elemento de este plan que sigue un calendario externo: la fábrica establece sus propios días de visita, por lo que confirmamos la fecha exacta con ellos antes de aceptar su pedido, y si no pueden recibirle ese día, le ofrecemos los días en que sí pueden, en lugar de venderle un sustituto. Lo que muestra la visita es lo que la fábrica muestra ese día, y no se lo describimos de antemano. En el precio base.
  - Subtitle: una visita a una fábrica en Cantón, de unas tres horas, con entrada gestionada por nosotros.
  - Tags: Tech
  - Host: Cantón, Lente de Guangzhou — Historia comercial y vida urbana sureña
  - Access: Una visita a una fábrica en Cantón, de unas tres horas, con entrada gestionada por nosotros. Es el único elemento de este plan que sigue un calendario externo: la fábrica establece sus propios días de visita, por lo que confirmamos la fecha exacta con ellos antes de aceptar su pedido, y si no pueden recibirle ese día, le ofrecemos los días en que sí pueden, en lugar de venderle un sustituto. Lo que muestra la visita es lo que la fábrica muestra ese día, y no se lo describimos de antemano. En el precio base.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/1983e458756c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6dfef0539eac.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/60d758c01fed.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f3e96aa5035d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/67b94bbb9335.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8fcd29b5f5f1.jpg
- Té matutino de Foshan, Wing Chun y danza del león (foshan): Tres experiencias en Foshan diseñadas para el quinto día, ninguna de ellas reservable todavía, ya que los horarios viables no están confirmados con los proveedores. Ninguna de las tres está incluida en el precio ni prometida en esta página. Cada una se cotiza por separado una vez que sea reservable.
  - Subtitle: tres experiencias en Foshan diseñadas para el día cinco, ninguna de ellas reservable aún, porque los horarios viables no están confirmados con los proveedores.
  - Tags: route
  - Host: Foshan, Lente de Foshan — Artes marciales, tradiciones de templos y calles de Lingnan
  - Access: Cada uno se cotiza por separado una vez que se puede pedir.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/346da520a391.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/43d06776144b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/28f58421281d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/771aefb10281.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d23dd63fda9e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7674500560d1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/24b52f4c2c42.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/07dda953aec2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f650c4591c3c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f0a0fcbc9af7.jpg
- Los dos días en Hangzhou (hangzhou): Las dos noches en Hangzhou, con desayuno, están incluidas en el precio. El programa diurno de esos dos días se está gestionando con un socio local y no forma parte del precio; no se vende nada por esas horas en esta página. Los detalles se encuentran en las notas especiales a continuación.
  - Subtitle: las dos noches en Hangzhou, con desayuno, están incluidas en el precio.
  - Tags: route
  - Host: Hangzhou, Lente de Hangzhou — Belleza del lago y tecnología futura
  - Access: Los detalles se encuentran en las notas especiales a continuación.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/c323ddc96032.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/09fca07a6094.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/73cfaf008add.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2c1bb541b541.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4be046a6f252.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a39233df4b86.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b39871c07bd9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7c525f49484d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1af18371f543.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d04106dcda2a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f60399ae0612.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1a7b52703c6e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7c8d6560786e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b357eced30c5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bd4775edbe74.jpg
### Capture banner

- Label: Guardar este itinerario
- Title: Enviar la ruta completa a tu bandeja de entrada
- Subtitle: Incluiremos los hoteles, anfitriones y notas de ritmo más recientes.
- Placeholder: Dirección de correo electrónico
- CTA: Enviar ruta
- Sent label: Sent


## Itinerary

### Two Clocks, One Map - 11 days

Journey

#### Shenzhen (3 days)

- Subtitle: Aterrizas donde el país es más nuevo
- Recommendation: Nothing scheduled today except getting you settled. The clock this trip is about starts outside the car window.
- Transport: High-speed rail
- Transport mode: train

Arrival in Shenzhen · The rest of the day

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/8AH70UD0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/h4WopDz7.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/j3OhqX9B.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/0540e86e5dd0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/09971fb8ed55.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0cb198f8a49d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1dabf6d8d82e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4ba54eb84471.jpg
##### Day 1: Aterrizas donde el país es más nuevo

- (sight) — su conductor lo espera a la llegada de su vuelo y lo traslada a la ciudad. El trayecto es la primera mirada al tema: un horizonte de edificios más jóvenes que la mayoría de las personas que los utilizan.
- (sight) — su. Su guía puede recomendar y reservar una cena cerca del hotel según sus gustos, a su cargo; nada más está programado después de un largo vuelo.
- (accommodation) Kempinski Hotel Shenzhen — Estancia en Shenzhen.

##### Day 2: El mercado y la máquina

- (sight) — Recorres planta por planta: conectores y chips en bandejas en los niveles inferiores, placas de prototipos y dispositivos a medio construir en los pisos de arriba, máquinas terminadas en las alturas. Tu guía lee cada planta como parte de una cadena de suministro —quién vende a quién y en qué etapa—, de modo que un muro de piezas se transforma en una explicación. Quédate en un pasillo un momento y escucha: suena a sala de operaciones bursátiles y parece una ferretería.
- (dining) — cerca, reservado por su guía, en su cuenta.
- (sight) — llamas al coche por una pantalla y subes con el asiento del conductor vacío. Los sensores y las cámaras leen la calle; el volante gira solo en cada esquina. Observa el tráfico a través del parabrisas en lugar del volante: esta es una ruta comercial en funcionamiento, no un circuito de demostración. Si el operador suspendiera el servicio en la fecha que has reservado, tu guía ampliará el recorrido a pie por Huaqiangbei sin coste adicional. A dos manzanas, te sorprendes narrándolo en voz alta, y luego te detienes y simplemente observas.

##### Day 3: El plan, luego la ciudad que lo rodeaba

- (sight) — modelos, planos y exposiciones industriales presentados como un único argumento. Qué había aquí, qué se dibujó, qué se construyó y en qué orden. Pida a su guía que lo lleve primero al modelo más antiguo; todo lo que viene después se lee de manera diferente.
- (dining) — reservado por su guía, en su cuenta.
- (sight) — Entras por una puerta de la ciudad y la escala se reduce: callejones lo suficientemente anchos para dos personas, casas bajas, ropa tendida, puertas en uso. Mira cualquier callejón hacia su final y las torres están allí, justo detrás de la línea de los tejados. Tu guía se mantiene en los callejones donde la gente aún vive, y el distrito portuario al lado llena el resto de la tarde. Bajarás la voz en los callejones sin que nadie te lo pida.

#### Foshan (1 days)

- Subtitle: Media hora de tren, seis siglos de costumbre
- Recommendation: The delta is close enough that a short train changes the century. Tonight you walk instead of ride.
- Transport: Private vehicle
- Transport mode: car

Optional morning · High-speed rail to Foshan · Lingnan Tiandi

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/e396db1e840d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/00a0f32ba0ae.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/346da520a391.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4060f37c2872.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4fea866568c3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/64ff5c6f754a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6ff2ccdfd38c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7a614a04d484.jpg
##### Day 4: Media hora en tren, seis siglos de tradición

- (sight) — Este texto es una unidad de traducción única. Aunque contenga varias líneas, elementos de lista, párrafos o subsecciones, traduzca el texto completo como una sola cadena. No produzca una traducción por cada línea: todo el texto se convierte en exactamente una cadena de salida.
- (transport) — Un corto y veloz trayecto en tren de alta velocidad hacia el oeste a través del delta, con asientos reservados para usted; la clase de cabina de su reserva se indica por escrito junto con su cotización. Elija la ventana: apenas hay terreno desarrollado entre las dos ciudades.
- (sight) — la antigua manzana en el centro de Foshan, callejuelas de ladrillo gris que ahora acogen tiendas, casas de té y patios. Llegas cuando se encienden las luces y la manzana se llena de gente que vive aquí, más que de visitantes que la fotografían. Esta noche no hay prisa; tu guía camina a tu ritmo y te señala lo que fueron los edificios.
- (accommodation) Ramada Foshan Hotel — Estancia en Foshan.

#### Cantón (1 days)

- Subtitle: Una mañana abierta, luego hacia el este
- Recommendation: Foshan's own experiences are not on sale yet, so this morning stays honestly empty. The drive east is the day's picture.
- Transport: Flight
- Transport mode: airplane

Foshan morning · Road to Guangzhou

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/1bca40b03bf3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5wcQq4Zx.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/7rOa5eZw.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1983e458756c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7a614a04d484.jpg
##### Day 5: Mañana libre, luego rumbo al este

- (sight) — Las tres experiencias en Foshan en las que se ha diseñado esta ruta no están incluidas en el precio ni se pueden reservar aún, porque los horarios no están confirmados con los proveedores. Son el té matutino en la casa antigua, una clase de Wing Chun y la danza del león en el templo. No las vendemos en esta página ni las incluimos en tu itinerario. Hasta que estén confirmadas, la mañana es tuya, con el bloque de la noche anterior a cinco minutos del hotel y una multitud diferente antes de las nueve.
- (transport) — Un corto trayecto en vehículo privado hacia el este. Mira por la ventana la unión: los bloques de Foshan se funden con los de Guangzhou sin ningún espacio intermedio, y esa es toda la razón para considerarlos un solo lugar.
- (accommodation) Conrad Guangzhou — Estancia en hotel en Guangzhou.

#### Hangzhou (2 days)

- Subtitle: El nuevo centro, luego un vuelo hacia el norte
- Recommendation: One morning in the city that was doing this before Shenzhen existed. Then you leave the delta.
- Transport: High-speed rail
- Transport mode: train

Haixinsha and Zhujiang New Town · The car factory · Flight to Hangzhou

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/ekf7Yn0g.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1dvwDeAc.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2d82QCVy.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3kT1aNyQ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4udPDr4L.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/5mkDrziB.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/7O8Bisz3.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/9EPzVQkJ.webp
##### Day 6: El nuevo centro, luego un vuelo hacia el norte

- (sight) — El centro contemporáneo de Cantón, recorrido a pie más que fotografiado desde un coche: las torres más nuevas, los espacios abiertos entre ellas, el frente fluvial. Su guía lo recorre con usted en la parte del día en que las plazas están realmente en uso, para que vea para quién se construyeron estos espacios.
- (sight) — La planta de Smart diseñada para este día no está incluida en el precio y no se puede reservar actualmente; la planta solo recibe visitantes según su propio calendario y no hay ninguna fecha asegurada. Se presupuestará por separado cuando esté disponible para reserva, y hasta entonces esta jornada incluye únicamente el centro de la ciudad.
- (transport) — un vuelo nacional hacia el norte desde el delta, incluido en el precio, con la clase de cabina de su reserva indicada por escrito en su presupuesto. La salida nocturna aún se está verificando contra el horario de esta temporada; si se desplaza a la mañana siguiente, el día seis y el día siete intercambian su orden, y la versión definitiva se le entrega por escrito antes del pago.
- (accommodation) Hangzhou West Lake Liuyingli Hotel — Estancia en hotel en Hangzhou.

##### Day 7: Un día que aún no te ofrecemos

- (sight) — sus dos noches aquí, con desayuno, están incluidas en el precio. El programa diurno de este día se está gestionando con un operador local y no se vende en esta página, por lo que no podemos hacer ninguna promesa sobre qué hará con estas horas. Dos opciones de trabajo se plantean para esta ruta: gestionar el operador local e incluir los dos días, o acortar la ruta y trasladar estos días a Shanghái. Qué opción se acaba eligiendo se fija por escrito antes de que esta ruta abra a reservas, y verá la versión final antes de realizar el pago.

#### Shanghái (4 days)

- Subtitle: De la ciudad del lago a la ciudad portuaria
- Recommendation: The second open morning, then a train that lands you in the last chapter.
- Transport: Flight
- Transport mode: airplane

Hangzhou morning · High-speed rail to Shanghai · Evening

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/hm7gC0gz.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/13x1KtnS.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1Q9afrZn.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1Riqjj0n.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1VrlDwIi.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1vYpI6NZ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3PEjxTGx.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4EbDdFHb.webp
##### Day 8: De la ciudad del lago, hacia la ciudad portuaria

- (sight) — al igual que el día siete, el programa diurno aquí se ofrece por separado y no está incluido en el precio. El desayuno sí está incluido, al igual que el trayecto en tren que le sigue.
- (transport) — una carrera de alta velocidad por la tarde hacia el este, asientos reservados para usted, clase de cabina para su reserva indicada por escrito en su presupuesto. Siéntese mirando hacia adelante y observe cómo pasan los pueblos acuáticos y el país de los almacenes; este tramo es el delta que da nombre al otro extremo del viaje.
- (note) — no programado. Su guía le recomienda y reserva la cena si lo desea, a su cargo.
- (accommodation) Bellagio by MGM Shanghai en el Bund — Estancia en hotel en Shanghái.

##### Day 9: Altura, arte y arreglos ajenos

- (sight) — el mirador sobre Pudong. Desde aquí el río traza una línea que recorre todo el panorama: las filas bajas y antiguas en una orilla, las torres en las que estás parado en la otra. Tu entrada está organizada con antelación, así que subes según lo previsto.
- (sight) — una tarde en uno de los espacios artísticos de la ciudad, con la entrada incluida en el precio. El lugar concreto se indicará en su confirmación por escrito; estamos ultimando la elección con nuestros socios y la fijaremos por escrito antes del pago.
- (sight) — en los senderos del parque, los padres exponen por escrito los datos de sus hijos adultos y negocian presentaciones con otros padres a la intemperie, durante horas seguidas. Su guía lee los avisos en voz alta en inglés para que pueda seguir los términos que se ofrecen. Descubrirá que ha estado de pie junto al mismo tablón de anuncios durante diez minutos sin decir nada.

##### Day 10: Un jardín, luego las dos orillas

- (sight) — un jardín clásico de pabellones, rocallas, estanques y senderos sinuosos. Fue diseñado para recorrerse despacio y para ocultar su propia magnitud. A su alrededor se extiende el barrio antiguo. Desde una esquina del estanque, alzar la vista más allá de las tejas: las torres enmarcan la vista desde el interior del jardín.
- (dining) — en la ciudad vieja, reservado por su guía, a su cargo.
- (sight) — el paseo vespertino por la fila del malecón, con su guía acompañándole durante toda la visita. Los edificios a sus espaldas se levantaron durante los años del puerto del tratado de Shanghái; el banco al otro lado del agua es la ciudad global en la que se convirtió, y ambos están iluminados al mismo tiempo. De pie entre los dos, sentirá que el argumento que este viaje ha estado planteando finalmente se cierra.

##### Day 11: Salida desde Shanghái

- (sight) — su conductor lo lleva al aeropuerto, calculando el horario para llegar con tiempo de sobra. Si su vuelo es por la tarde, su guía le sugiere dónde pasar las horas libres en los alrededores; no hay nada más programado. Fin del viaje

## Daily plan

### Day 1 — Aterrizas donde el país es más nuevo

Hoy no hay nada programado, salvo instalarte. El reloj de este viaje empieza a correr fuera de la ventanilla del coche.

- Llegada a Shenzhen: Su conductor le recoge en el aeropuerto y le lleva a la ciudad. El trayecto es la primera impresión del tema: un horizonte entero de edificios más jóvenes que la mayoría de las personas que los utilizan.
- El resto del día: tuyo. Su guía puede recomendarle y reservarle la cena cerca del hotel según su gusto, por cuenta suya; no hay nada más programado después de un vuelo largo.
- Estancia: Shenzhen
- Comidas: Nada incluido hoy; cena reservada por el guía, a su cuenta

### Day 2 — El mercado y la máquina

Un edificio vendido por el componente, luego un coche sin conductor. Hoy descubres cómo funciona realmente la ciudad.

- Huaqiangbei: Subes piso por piso: conectores y chips en bandejas en los niveles inferiores, placas de prototipos y dispositivos a medio construir más arriba, y máquinas terminadas en los niveles superiores. Tu guía lee los pisos como una cadena de suministro, quién vende a quién y en qué etapa, de modo que una pared de piezas se convierte en una explicación. Quédate un minuto en un pasillo y escucha: suena como un parqué y parece una ferretería.
- Almuerzo: cerca, reservado por tu guía, en tu cuenta.
- Robotaxi: Llamas al coche desde una pantalla y te subes con el asiento del conductor vacío. Sensores y cámaras leen la calle; el volante gira solo en cada esquina. Observa el tráfico a través del parabrisas en lugar del volante: esta es una ruta comercial en funcionamiento, no un circuito de demostración. Si el operador suspende el servicio en tu fecha, tu guía amplía el paseo por Huaqiangbei sin coste adicional. A dos manzanas, te sorprenderás narrando en voz alta, y luego te detendrás y solo observarás.
- Estancia: Shenzhen
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 3 — El plan, y luego el pueblo que rodeó

La ciudad se explica por la mañana; por la tarde recorres la parte que no reemplazó.

- Exposición de planificación urbana de Shenzhen: maquetas, planos y exposiciones industriales dispuestos como un argumento. Qué había aquí, qué se dibujó, qué se construyó y en qué orden. Pide a tu guía que te lleve primero a la maqueta más antigua; todo lo demás se lee de manera diferente.
- Almuerzo: reservado por su guía, a su cuenta.
- Shekou y el casco antiguo de Nantou: Entras por una puerta de la ciudad y la escala cambia: callejones anchos para dos personas, casas bajas, ropa tendida, portales en uso. Mira cualquier callejón hasta el final y las torres están allí, justo detrás de la línea de los tejados. Tu guía se mantiene en los callejones donde aún vive gente, y el distrito portuario de al lado llena el resto de la tarde. Bajarás la voz en los callejones sin que nadie te lo pida.
- Estancia: Shenzhen
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 4 — Media hora de tren, seis siglos de costumbre

El delta está lo suficientemente cerca como para que un tren corto cambie el siglo. Esta noche caminas en lugar de montar.

- Mañana opcional: El Museo de Ciencia de Shenzhen está disponible como complemento para esta mañana, con un costo adicional y solo si no interfiere con su horario de salida en tren. Sin él, la mañana es libre y el hotel guarda sus maletas.
- Tren de alta velocidad a Foshan: un breve trayecto de alta velocidad hacia el oeste a través del delta, con asientos reservados para usted, la clase de cabina de su reserva indicada por escrito en su presupuesto. Elija la ventanilla: el terreno urbanizado apenas se interrumpe entre las dos ciudades.
- Lingnan Tiandi: El antiguo barrio en el centro de Foshan, callejones de ladrillo gris que ahora albergan tiendas, casas de té y patios. Llegas cuando se encienden las luces y el barrio se llena de gente que vive aquí, no de gente que lo fotografía. Nada está programado esta noche; tu guía camina a tu ritmo y te señala lo que solían ser los edificios.
- Estancia: Foshan
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 5 — Una mañana libre, luego hacia el este

Las experiencias propias de Foshan aún no están a la venta, por lo que esta mañana permanece honestamente vacía. El viaje hacia el este es la imagen del día.

- Mañana en Foshan: Las tres experiencias de Foshan para las que se diseñó esta ruta no están incluidas en el precio y aún no se pueden reservar, porque los horarios viables no están confirmados con los proveedores. Son el té matutino en la casa antigua, una sesión de Wing Chun y el baile del león en el templo. No las vendemos en esta página ni las incluimos en tu plan. Hasta que se confirmen, la mañana es tuya, con el bloque de anoche a cinco minutos del hotel y un ambiente diferente antes de las nueve.
- Camino a Guangzhou: un corto trayecto en vehículo privado hacia el este. Observa por la ventanilla cómo se unen: las manzanas de Foshan se funden con las de Guangzhou sin un campo de por medio, lo que justifica tratar esta zona como un solo lugar.
- Estancia: Cantón
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 6 — El nuevo centro, y luego un vuelo hacia el norte

Una mañana en la ciudad que ya hacía esto antes de que existiera Shenzhen. Luego abandonas el delta.

- Haixinsha y la Nueva Ciudad de Zhujiang: El centro contemporáneo de Cantón, recorrido a pie en lugar de fotografiado desde un coche: las torres más nuevas, el espacio abierto entre ellas, el frente del río. Tu guía te lleva a través de él en la parte del día en que las plazas están realmente en uso, para que veas para quién fueron construidos estos espacios.
- La fábrica de automóviles: la planta de coches inteligentes diseñada para este día no está incluida en el precio y actualmente no se puede reservar; la planta admite visitantes solo según su propio calendario y no se garantiza ninguna fecha. Se cotiza por separado una vez que se pueda reservar, y hasta entonces este día incluye solo el centro de la ciudad.
- Vuelo a Hangzhou: un vuelo doméstico hacia el norte desde el delta, incluido en el precio, con la clase de cabina para su reserva indicada por escrito en su presupuesto. La salida de la tarde aún se está verificando con el horario de esta temporada; si se traslada a la mañana siguiente, el día seis y el día siete intercambian su orden, y la versión definitiva se entrega por escrito antes de que usted pague.
- Estancia: Hangzhou
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 7 — Un día que aún no te estamos vendiendo

El hotel y el desayuno están incluidos en el precio. El programa diurno no lo está, y lo decimos claramente en lugar de adornarlo con palabras.

- Hangzhou: Sus dos noches aquí, con desayuno, están incluidas en el precio. El programa diurno para este día se está gestionando con un socio local y no se vende en esta página, por lo que no hacemos ninguna promesa sobre qué hacer con estas horas. Dos opciones viables se plantean para esta ruta: asignar el socio local y escribir los dos días, o acortar la ruta y trasladar estos días a Shanghái. Cuál de ellas se llevará a cabo se fija por escrito antes de que esta ruta se abra para reservas, y verá la versión final antes de pagar.
- Estancia: Hangzhou
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 8 — De la ciudad lacustre a la ciudad portuaria

La segunda mañana al aire libre, y luego un tren que te lleva al último capítulo.

- Mañana en Hangzhou: Al igual que en el día siete, el programa diurno aquí se está colocando y no está incluido en el precio. El desayuno sí lo está, y también el tramo de tren que sigue.
- Tren de alta velocidad a Shanghái: una carrera de alta velocidad hacia el este por la tarde, con asientos reservados para usted, y la clase de cabina de su reserva indicada por escrito en su presupuesto. Siéntese mirando hacia adelante y observe cómo los pueblos acuáticos y el país de los almacenes pasan de largo; este tramo es el delta del que recibe su nombre el otro extremo del viaje.
- Noche: Sin reserva. Su guía recomienda y reserva la cena si lo desea, por cuenta suya.
- Estancia: Shanghai
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 9 — Altura, arte y los planes de otras personas

Una ciudad que se lee desde arriba, luego a la altura de los ojos, y después desde un banco del parque.

- Torre de Shanghái: la plataforma de observación sobre Pudong. Desde aquí arriba, el río dibuja una línea a través de todo el argumento: las bajas hileras antiguas en una orilla, las torres en las que te encuentras en la otra. Tu entrada está organizada de antemano, así que subes según lo previsto.
- Espacio de arte de Shanghái: una tarde en uno de los espacios artísticos de la ciudad, entrada incluida en el precio. El lugar se indica en su confirmación escrita; estamos ultimando la elección con nuestros socios y la fijaremos por escrito antes de que realice el pago.
- Mercado de matrimonios del Parque del Pueblo: En los senderos del parque, los padres exponen por escrito los detalles de sus hijos adultos y negocian presentaciones con otros padres a la vista de todos, durante horas. Su guía lee los anuncios en voz alta en inglés para que pueda seguir las condiciones que se ofrecen. Descubrirá que ha estado de pie frente al mismo tablón de anuncios durante diez minutos sin decir nada.
- Estancia: Shanghai
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 10 — Un jardín, luego las dos orillas

Lo más antiguo de esta ruta y lo más nuevo están a una parada de metro de distancia. Esta noche aparecen en la misma fotografía.

- Jardín Yu y la ciudad antigua: Un jardín clásico de pabellones, rocallas, estanques y senderos sinuosos. Fue diseñado para recorrerse con calma y para ocultar su propia extensión. Alrededor se extiende el casco antiguo. Detente en la orilla de un estanque y mira por encima de las tejas: las torres se enmarcan desde el interior del jardín.
- Almuerzo: en la ciudad vieja, reservado por tu guía, a tu cuenta.
- El Bund: El paseo vespertino junto a la ribera, con tu guía a tu lado durante toda la visita. Los edificios a tus espaldas se alzaron durante los años del puerto de tratado de Shanghái; el banco al otro lado del agua es la ciudad global en la que se convirtió, y ambos están iluminados a la vez. De pie entre los dos, sentirás que el argumento que este viaje ha estado planteando finalmente se cierra.
- Estancia: Shanghai
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 11 — Salida desde Shanghái

Un último desayuno en el mismo río, y luego al aeropuerto.

- Salida desde Shanghái: Su conductor lo lleva al aeropuerto, con tiempo de sobra según su vuelo. Si su vuelo sale tarde en el día, su guía le sugiere dónde pasar las horas libres cerca; no hay nada más programado. Fin del viaje
- Estancia: Fin del viaje
- Comidas: Desayuno en el hotel

## Hotels

### Hotel Jardín Real de Shanghái (Shanghái International Resort)

- City: Shanghái
- Description: Shanghai Royal Garden Hotel: un hotel de lujo con jardín cerca del aeropuerto de Pudong y Disneyland, con servicio de traslado gratuito a ambos.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/a07e8f886100.jpg

### Ramada Foshan Hotel

- City: Foshan
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/0ca41ecad5dd.png

### Foshan Marriott Hotel

- City: Foshan
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/8D0ZZr4Q.webp

### InterContinental Foshan

- City: Foshan
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/dKNg4QPW.webp

### Aiwei Wuxi Hotel Foshan Zumiao

- City: Foshan
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/02530690da0d.jpg

### Foshan Silver Garden Hotel

- City: Foshan
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/9MWpQZnI.jpg

### Hotel Pullman Shanghai Zhongganghui

- City: Shanghái
- Description: Hotel Pullman Shanghai Zhongganghui, en Dapuqiao, cerca de Tianzifang, a pocos pasos de la Línea 9 del Metro y del recinto de la Expo.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/5xOD9FRB.webp

### Foshan Nanhai Xin Hu Hotel

- City: Foshan

### Futian Shangri-La, Shenzhen

- City: Shenzhen
- Description: Ubicado en el distrito financiero de Futian, cerca de los principales puntos de referencia y líneas de metro. Cuenta con más de 500 elegantes habitaciones y suites con los exclusivos servicios de Horizon Club.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/lNzYq6FP.webp

### Mandarin Oriental, Guangzhou

- City: Cantón
- Description: Mandarin Oriental, Guangzhou. Una estancia seleccionada en Guangzhou.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/8a41f79830b6.jpg

### Four Seasons Hangzhou en el Lago del Oeste

- City: Hangzhou

### Atour S Hotel Shanghai Hongqiao Centre Aegean

- City: Shanghái
- Description: Hotel Atour S en Hongqiao: a pocos pasos de Aegean Place y de la Línea 10 del Metro, a seis km del Centro Nacional de Exposiciones y Convenciones.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/ciHY2Qvs.webp

## Included / Excluded

### What's Included

- Vehículo privado: Vehículo privado con aire acondicionado para todos los recorridos indicados en Shenzhen, Foshan, Cantón y Shanghái. También incluye el traslado por carretera de Foshan a Cantón el día cinco, el traslado de llegada en Shenzhen el día uno y el traslado al aeropuerto en Shanghái el día once.
- Viajes interurbanos: Tren de alta velocidad de Shenzhen a Foshan, vuelo nacional de Guangzhou a Hangzhou, tren de alta velocidad de Hangzhou a Shanghái, todos incluidos en el precio base, con la clase de cabina de su reserva indicada por escrito en su presupuesto
- Hoteles: 10 noches en el nivel que elijas, cuatro estrellas, cinco estrellas o boutique de calidad, con desayuno incluido
- Comidas: 10 desayunos de hotel, uno cada mañana desde el día dos hasta el día once
- Guía: Guía licenciado de habla inglesa durante todos los días de visita en Shenzhen, Foshan, Guangzhou y Shanghái, incluida la visita nocturna al Bund
- Entradas y experiencias: Entrada a la exposición de planificación urbana de Shenzhen · Shekou y Nantou Old Town · Paseo por Huaqiangbei con guía · Un viaje en Robotaxi reservado · Lingnan Tiandi · Haixinsha y Zhujiang New Town · Cubierta de la Torre de Shanghái · Jardín Yu y la ciudad vieja · El Bund por la tarde · Un espacio de arte en Shanghái · Mercado de matrimonios del Parque del Pueblo
- Seguro: Seguro de accidentes de viaje

### Not Included

- Vuelos internacionales: Sus vuelos de entrada a Shenzhen y de salida de Shanghái
- Visados: Tasas de visado y trámites, para huéspedes que necesiten un visado chino
- Comidas: Todos los almuerzos y cenas: su guía recomienda y reserva según sus gustos cada día, por cuenta propia
- Programa diurno en Hangzhou: Guía, vehículo, entradas y experiencias en el día siete y el día ocho; las dos noches en Hangzhou y los desayunos están incluidos en el precio, el contenido turístico de esos dos días no está incluido.
- Experiencias en Foshan: El té matutino en la casa antigua, la sesión de Wing Chun y el baile del león: no incluidos en el precio y aún no reservables
- Visita a la fábrica de automóviles de Cantón: No incluido en el precio; no se puede reservar hasta que se confirme la fecha de visita a la planta
- Reuniones con profesionales locales: Esta ruta no promete conversaciones concertadas con profesionales locales en ninguna de las cinco ciudades.
- Complementos opcionales: Se cotizan por separado cuando los seleccionas; no se añade nada opcional por defecto
- Personal: Propinas, suplemento por habitación individual, gastos personales y cualquier otro gasto no mencionado anteriormente

### Special Notes

Hay varios aspectos de esta ruta que aún están por confirmar. Aquí los contamos sin rodeos.

- Aún no disponible para reserva: Esta ruta es un plan, no un producto a la venta. Primero deben cerrarse cuatro aspectos: el socio local en Hangzhou, el horario del vuelo de Guangzhou a Hangzhou, la fecha de la visita a la fábrica de automóviles y la clase de cabina para los tres tramos interurbanos. Hasta que no se cierren los cuatro, no aceptamos pedidos ni depósitos. Puede hablar con nosotros al respecto ahora y le informaremos del estado de cada punto.
- Los dos días en Hangzhou: El hotel y el desayuno de ambas noches están incluidos en el precio; el programa diurno no lo está, y se está gestionando con un socio local. La alternativa es acortar la ruta y trasladar esos días a Shanghái. Sea cual sea la opción, quedará reflejada en su plan antes de que realice el pago.
- Vuelo de Guangzhou a Hangzhou: Esta fuente es una unidad de traducción ÚNICA. Incluso si contiene muchas líneas, elementos de lista, párrafos o subsecciones, traduzca el CONTENIDO COMPLETO como UNA sola cadena. NO produzca una traducción por línea — el contenido completo se traduce en una sola cadena, independientemente de cuántas líneas o elementos de lista contenga.
- Robotaxi: El viaje se reserva por fecha con antelación y se reconfirma en destino. La disponibilidad del servicio depende del operador, no de nosotros. Si se suspende en su fecha, su guía ampliará el paseo por Huaqiangbei en su lugar, sin coste adicional y sin añadir nada a su precio.
- Las tres experiencias de Foshan: El té de la mañana, la sesión de Wing Chun y la danza del león están diseñados para el quinto día, pero no tienen horarios confirmados con los proveedores, por lo que no están incluidos en el precio ni se pueden reservar. No los enumeraremos como puntos destacados de esta ruta hasta que lo estén.
- Fábrica de automóviles de Guangzhou: la planta solo admite visitantes según su propio calendario. Hasta que no se confirme una fecha de visita, la visita no se vende, no se cotiza y no forma parte del día seis.
- El recinto artístico de Shanghái: un establecimiento está incluido en el precio y se indica en su confirmación por escrito; estamos ultimando cuál con nuestros socios.
- Semana de fiesta nacional: Las salidas entre el 1 y el 7 de octubre de 2026 no se cotizan hasta que se verifiquen punto por punto los límites de visitantes y la capacidad de transporte para esta ruta. A partir del 8 de octubre se cotiza con normalidad.
- Fechas de salida y ventana de visado: la política actual de exención de visa está vigente hasta el 31 de diciembre de 2026. Dado que se trata de un plan de 11 días, las salidas el 20 de diciembre de 2026 o antes finalizan dentro de ese período; las salidas posteriores se cotizan una vez que se anuncie la renovación oficial.
- Hoteles y lugares: indicado en su confirmación; "o similar" siempre significa la misma categoría y una ubicación comparable, nunca una rebaja silenciosa.

## ¿Once días es tu duración ideal?

¿Menos de 11 días?

### ¿Menos de 11 días?

Los dos extremos de esta ruta se sostienen por sí solos: Shenzhen con el delta, o Shanghái con la ciudad lacustre. Cuéntanos tus fechas y qué extremo te interesa más, y nosotros lo moldeamos hacia atrás a partir de eso.

## Good to Know

- Grupo: Privado, solo su grupo. Desde 1 huésped. Sin tamaño máximo fijo de grupo.
- Puertos: Entrada en Shenzhen, salida en Shanghái; no se regresa a la ciudad de entrada. Traslado de llegada y traslado al aeropuerto de salida ambos incluidos
- Visados: El Reino Unido, la mayor parte de Europa y Canadá entran sin visado para estancias de días; también Australia y Nueva Zelanda. Confirmamos que sus fechas encajan en ese plazo antes de que pague. Esta ruta no se vende a huéspedes estadounidenses.
- Idioma: Guías autorizados de habla inglesa en Shenzhen, Foshan, Guangzhou y Shanghái
- Viajes interurbanos: Dos tramos de tren de alta velocidad y un vuelo doméstico, todo incluido en el precio; la clase de cabina de su reserva se indica por escrito en su presupuesto.
- Pago: Un depósito del 10% (mínimo $399) reserva tus fechas; el saldo se debe pagar 14 días antes de la salida
- Flexibilidad: Las condiciones de cambio y reembolso para sus fechas se indican por escrito junto con su presupuesto; esta ruta incluye un vuelo, dos tramos de tren y cinco reservas de hotel independientes, por lo que cualquier cambio de fechas afecta a todos ellos.
- En el Bund: A veces, los desconocidos se acercan a los visitantes para practicar inglés o invitarlos a una cata de té; su guía permanece con usted durante toda la visita nocturna
- Temporada: De octubre a diciembre, el delta es templado y seco; Shanghái y Hangzhou se vuelven fríos en diciembre; los paseos al aire libre se realizan en la parte más cálida del día.

## Su concierge privado

- Name: Jason Hu
- Title: Concierge de Ruta Privada en China
- Tagline: Un mostrador de planificación bilingüe para viajes por China a medida.
- Bio: Nuestro equipo en China ajusta el ritmo, los hoteles y los anfitriones locales según cada estilo de ruta.
- Avatar image: https://cdn.lyriktrip.com/s/c0TBypRh.png

### Stats

- 20+ Años
- 300+ Viajes diseñados
- 24/7 Asistencia durante el viaje

### La conversación

Cada viaje LyrikTrip empieza con una conversación. Cuéntanos tus fechas y quién te acompaña — y si esta duración no te encaja, lo diremos y diseñaremos un recorrido más corto. Primera respuesta en cuatro horas; precio claro para tus fechas en un día laborable.

- CTA: Iniciar la conversación

### Step 01: Tell us what excites you

Not your dates and budget — your curiosity. Where have you always wanted to go? What do you want to feel? We start there.

- 24h: First concept delivered

### Step 02: We design it around you

Your specialist builds the itinerary from scratch — routes, hosts, hotels, and experiences you won't find anywhere else.

- 100%: Bespoke, never off-the-shelf

### Step 03: Lock it in with 10%

When the plan feels right, a 10% deposit holds your entire trip. Balance due 30 days before departure.

- 10%: Deposit to secure everything

### Step 04: Travel. We handle the rest.

Your Trip Pack arrives before you fly. On the road, your concierge is one message away — for the expected and everything you didn't plan for.

- 24/7: Support throughout your journey

- Free cancellation up to 30 days
- English-speaking concierge
- Secure payment via Stripe

- CTA: Talk to Us

## Reseñas de huéspedes

- Overall rating: 4.9
- Total reviews: 523
- Count label: de 523 reseñas verificadas

4.9 / 5

### Platforms

- google: 4.9 (312 reviews)
- tripadvisor: 5.0 (211 reviews)

- Filter tabs: Todas, Google, TripAdvisor
- Emily Carter (🇺🇸 Seattle, USA · 5★ · May 2026 · google): Perfect for couples - My partner and I had an amazing time in China. Everything was arranged for us — transfers, hotels, guides. No stress at all.
- Claire Brooks (🇬🇧 London, UK · 5★ · Apr 2026 · tripadvisor): Great for families - Traveled with my two kids and had zero issues. The team made sure the pace wasn't too rushed and included things the kids would enjoy. Communication was easy throughout. Will definitely use them again for our next Asia trip.
- Laura Bennett (🇨🇦 Toronto, Canada · 5★ · Mar 2026 · google): Alisa made the whole experience easy - Alisa was our point of contact throughout and she was brilliant — patient, knowledgeable, and always quick to reply. The trip itself was wonderful. Beijing and Guilin were highlights.
- Mark Henderson (🇺🇸 Denver, USA · 4★ · Feb 2026 · tripadvisor): Good service, minor hiccup but sorted quickly - Really good service. There was a small mix-up with one of our restaurant bookings but it got sorted quickly. The rest of the trip was seamless.
- Rebecca Miller (🇺🇸 Boston, USA · 5★ · Jan 2026 · google): Really listened to what we wanted - Really helpful team. They listened to what we wanted and delivered. Beijing and Xi'an were incredible.

## Listo para China

Hemos resuelto las partes difíciles. Aquí tienes todo lo que un viajero occidental primerizo necesita saber antes de llegar.

### VPN y acceso a Internet

- Badge: Hazlo antes de volar
- Qué está bloqueado: Google, Gmail, YouTube, Instagram, Facebook, WhatsApp y la mayoría de los sitios de noticias occidentales son inaccesibles en China sin una VPN.
- Descarga antes de irte: Es casi imposible descargar una VPN una vez dentro de China. Instálala y pruébala en casa. Recomendadas: Astrill (la más fiable), Mullvad, ExpressVPN: suscríbete al menos a dos por si alguna deja de funcionar.
- Consejo sobre el Wi-Fi del hotel: Algunos hoteles bloquean las conexiones VPN en su Wi-Fi. Usa los datos móviles de tu teléfono como punto de acceso si la VPN se cae.
- Buenas noticias: WhatsApp funciona perfectamente a través de una VPN, así que tus mensajes no cambian. Apple iMessage y Signal también funcionan.

### Pagar en China

- Badge: Tu concierge lo configura el día 1
- China es sin efectivo: Alipay y WeChat Pay se usan para casi todo: restaurantes, taxis, mercados, entradas. El efectivo rara vez se acepta en las ciudades.
- Las tarjetas internacionales ya funcionan: Las tarjetas Visa/Mastercard extranjeras ahora pueden vincularse directamente a Alipay (se configuran en minutos, límite de 5.000 $ por transacción). Tu concierge te guía en la configuración la primera mañana.
- Lleva algo de efectivo: Recomendamos 500–800 ¥ en efectivo para el vendedor poco común que no acepta pagos digitales y para los pueblos pequeños.
- Reservar este viaje: Tu depósito y el saldo se cargan a través de Stripe, la misma plataforma de confianza que usan Airbnb y Booking.com. Facturación en USD, sin comisiones de conversión sorpresa.

### Visado y entrada

- Badge: Nosotros gestionamos los trámites
- ¿Necesitas visado?: La mayoría de los titulares de pasaportes de EE. UU., Reino Unido, UE, Australia, Canadá y Nueva Zelanda necesitan un visado de turista (L) para estancias de más de 10 días. Proporcionamos una carta de invitación con cada reserva: acelera significativamente la aprobación.
- Tránsito sin visado de 240 horas: Los ciudadanos de más de 55 países (incluidos EE. UU., Reino Unido, la mayoría de la UE, Australia, Nueva Zelanda y Canadá) pueden entrar en China sin visado hasta 10 días si transitan por puertos elegibles. Esto cubre nuestro itinerario de 12 días solo si tienes un vuelo de continuación confirmado.
- Tiempo de tramitación: Solicita 4–6 semanas antes de la salida. Tramitación estándar: 4–7 días laborables. Hay opciones exprés (3 días) y el mismo día en la mayoría de los consulados chinos.
- Lo que proporcionamos: Carta de invitación para el visado, confirmación del hotel para todas las noches, documento con el itinerario sugerido: todo lo que necesita el consulado, formateado correctamente.

### Seguridad y consejos prácticos

- Badge: Nuestra responsabilidad, siempre
- ¿Es seguro China?: China está constantemente entre los países más seguros para los turistas extranjeros. La violencia contra los visitantes es extremadamente rara. Las ciudades tienen una amplia cobertura de CCTV y una presencia policial visible.
- Números de emergencia: Policía: 110. Ambulancia: 120. Tu concierge es tu primera llamada para cualquier situación que no sea de emergencia: tiene contactos locales en todas las ciudades del itinerario.
- Salud y medicamentos: Trae un suministro completo de cualquier medicamento recetado. Existen farmacias internacionales en las grandes ciudades, pero pueden no tener tu marca. El seguro de viaje es obligatorio: podemos recomendar pólizas que cubran China específicamente.
- Idioma: La fluidez en inglés fuera de hoteles y sitios turísticos es limitada. Tus guías hablan inglés. Proporcionamos a cada viajero una tarjeta de bolsillo impresa con frases esenciales en chino y contactos de emergencia.

## Before You Book

Everything worth knowing before you book.

### Can I book this today?

Not yet, and we would rather say so. Four items are still open: the Hangzhou ground partner, the Guangzhou to Hangzhou flight timing, the car factory visitor date and the cabin class for the three intercity legs. Until all four are closed we take no order and no deposit. Talk to us now and we will tell you where each one stands and when we expect it to close.

### Two days in Hangzhou look empty. What actually happens?

The two nights and both breakfasts are in the price; the daytime program is not, because no ground partner is in place there yet. We are doing one of two things: placing that partner and writing the two days in, or shortening the route and moving those days to Shanghai. Either way you see the final version in writing before you pay, and we do not describe those hours on this page until they are real.

### Is the driverless taxi guaranteed?

It is a booked ride on a live commercial route, reserved by date in advance and reconfirmed on the ground. What we cannot promise is the operator's service on any given day: suspensions are their call to make, not ours. If your date is affected, your guide extends the Huaqiangbei walk instead, at no extra charge. That building is where most of the day's understanding comes from anyway.

### Why is this route not sold to US guests?

Two reasons, both practical. There is no direct air service from the US into Shenzhen, which is where this route starts. And this is an 11-day plan, which is longer than the stay allowed by the visa-free transit policy US passports would otherwise use. Entering through Hong Kong and crossing the land border is not an approved selling route for this product, so we do not offer it. Whether to open the route to US guests holding a Chinese visa is under review, and we will say so here when it is decided.

### We want a first China trip with the Great Wall. Is this it?

No, and it is worth saying plainly. This route holds no Great Wall, no Terracotta Warriors and no pandas; it spends its eleven days on two river deltas and on how this country runs its oldest and its newest ground side by side. If the classic first-visit list is what you want, tell us and we will point you at the route built for it.