---
title: "La Muralla, luego el Agua"
description: "18 days from the Great Wall to a waterworks still running since the third century BC"
type: "tour"
route_id: "china-wall-to-waterworks-18-days"
total_days: 18
price: 6190
highlights: ["Pekín", "Xi'an", "Chengdu", "Chongqing", "Yichang", "Shanghái"]
url: "https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/china-wall-to-waterworks-18-days"
canonical_url: "https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/china-wall-to-waterworks-18-days"
locale: "es-ES"
alternates: {"en-US":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-wall-to-waterworks-18-days","en-GB":"https://www.lyriktrip.com/en-GB/tours/china-wall-to-waterworks-18-days","zh-CN":"https://www.lyriktrip.com/zh-CN/tours/china-wall-to-waterworks-18-days","zh-TW":"https://www.lyriktrip.com/zh-TW/tours/china-wall-to-waterworks-18-days","de-DE":"https://www.lyriktrip.com/de-DE/tours/china-wall-to-waterworks-18-days","fr-FR":"https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/china-wall-to-waterworks-18-days","es-ES":"https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/china-wall-to-waterworks-18-days","it-IT":"https://www.lyriktrip.com/it-IT/tours/china-wall-to-waterworks-18-days","x-default":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-wall-to-waterworks-18-days"}
---

# La Muralla, luego el Agua

18 días desde la Gran Muralla hasta una obra hidráulica que sigue funcionando desde el siglo III a.C.

Seis paradas en orden de ruta. Los Guerreros de Terracota, los pandas, una montaña taoísta y el Bund, con guías de habla inglesa ciudad por ciudad.

- Moderado. La subida a la Gran Muralla se hace en teleférico y el descenso en trineo, la muralla de la ciudad de Xi'an se recorre en bicicleta en lugar de a pie, y dos días del plan solo incluyen un lugar cada uno.

## Overview

China pasó dos mil años construyendo murallas, y los mismos dos mil años construyendo las cosas que las cruzan. Este plan sigue ese argumento en orden, no en el mapa. Pekín te ofrece dos tipos de muralla: una que mantiene a la gente fuera de un palacio y otra que recorre una cresta para mantener a los caballos fuera de un país. Xi'an te ofrece el camino que salió del país, y una muralla que se recorre en bicicleta en lugar de estar de pie sobre ella. Chengdu ralentiza el centro, y una mañana fuera de ella te encuentras en una divisoria de aguas del siglo III a.C. que sigue cumpliendo su función. Shanghái es donde el agua finalmente sale. Al final, podrás explicar este país a alguien en la mesa de tu propia cocina.

— Diseñadores de viajes de LyrikTrip

Todo viaje de LyrikTrip comienza con una conversación. Cuéntanos tus fechas, quién viene y cuántos días tienes realmente. Primera respuesta en un plazo de cuatro horas; un precio claro para tus fechas en un día laborable. En esta ruta también te diremos, antes de que se te pida nada, exactamente en qué punto se encuentra la compra del río, y si una versión más corta que se detiene en Dujiangyan te conviene más que esperar.

## Summary

- Route ID: china-wall-to-waterworks-18-days
- Duration: 18 days / 17 nights
- Starting price: $6,190
- Status: active
- Highlights: Pekín, Xi'an, Chengdu, Chongqing, Yichang, Shanghái
- Cover image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bgMj7PBV.webp

## Hero tags

- private
- From 1 guest
- Max: no fixed limit

## Highlight notes

- Seis paradas en orden de ruta. Los Guerreros de Terracota, los pandas, una montaña taoísta y el Bund, con guías de habla inglesa en cada ciudad.
- 18 días desde la Gran Muralla hasta un divisor de aguas del siglo III a.C. Descubre cómo China se conecta consigo misma.

## Selling points

- Recorre el palacio en línea recta, luego sube la pequeña colina detrás de él y mira hacia abajo: la escala que perdiste entre los muros vuelve a ti en una sola vista.
- Sube en el teleférico hasta la Gran Muralla en Mutianyu y baja en trineo: tendrás toda una cresta de torres de vigilancia y tus rodillas no lo sufrirán.
- Permanece frente a los Guerreros de Terracota el tiempo suficiente para dejar de contarlos y empezar a leer sus rostros: nadie sale de esa sala con la misma idea de cómo era el poder de un solo hombre.
- Recorre la cima de la muralla de Xi'an rodeando todo el casco antiguo: después de las dos murallas de Pekín que viste desde fuera, esta es la que puedes recorrer por arriba.
- Dedica un día entero en Chengdu a una mañana con pandas y una tarde en una casa de té, sin cambiar de ciudad: este es el día en que el viaje deja de pedirte nada.
- Ponte en la divisoria de Dujiangyan, donde un río fue dividido en dos en el siglo III a.C. y todavía está dividido esta mañana: esta es la frase que usarás en casa cuando alguien te pregunte cómo es China.
- Disfruta del Bund en tu primera noche en Shanghái con tu guía a tu lado: cien años de paseo marítimo en una orilla, las torres en la otra, y nadie acaparando tu atención.

## City highlights

- Pekín (4 days): Tierra, y detente
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/jK9CTbGE.webp
- Xi'an (3 days): Mañana en los callejones, tarde a 300 kilómetros por hora
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/7TxNFcZu.webp
- Chengdu (4 days): El camino de salida, luego atravesando las montañas
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2iDGv07g.webp
- Chongqing (3 days): Chengdu a Chongqing
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/e1N5p9oQ.webp
- Yichang (1 days): El día de la presa
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/iHkhCTng.webp
- Shanghái (3 days): Lejos del río, hacia la ciudad
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/6fBOXSWS.webp

## Experiences

Seis paradas en orden de ruta. Los Guerreros de Terracota, los pandas, una montaña taoísta y el Bund, con guías de habla inglesa ciudad por ciudad.

- Ciudad Prohibida (Pekín): La Ciudad Prohibida transporta a los viajeros al centro ceremonial de las dinastías Ming y Qing de China.
  - Subtitle: El palacio imperial de China en el corazón de Pekín
  - Tags: Patrimonio
  - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla
  - Access: Acceso exclusivo al corazón imperial de Pekín con patios palaciegos y salas históricas.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/03a0a4e882e0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/8a6cdb9ca2b9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7f313a6dab74.jpg, https://dimg04.c-ctrip.com/images/0102h1200087d62rxDD6F.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/de8d1138706b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/936bacaf5cc5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ff6c2e542310.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/05488de4902e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bab6e6596202.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/85f10b61d841.jpg
- Parque Jingshan (Pekín): El Parque Jingshan ofrece una de las mejores vistas clásicas sobre los tejados de la Ciudad Prohibida.
  - Subtitle: Una vista desde la cima de una colina sobre el Pekín imperial
  - Tags: Punto de vista
  - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla
  - Access: Una breve subida recompensa a los viajeros con una excelente vista panorámica de la ciudad.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/408fc381c4b4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7f313a6dab74.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6a3ff539ffc8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2c700baa4e73.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/00decb026e42.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/51ec43ea0513.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9604ef61c628.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7dc03e9310a1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/964e96f11238.jpg
- Gran Muralla de Mutianyu (Pekín): Una sección bien restaurada de la Gran Muralla con vistas abiertas y condiciones de caminata más fáciles para los visitantes por primera vez.
  - Subtitle: Una sección clásica de la Gran Muralla cerca de Pekín
  - Tags: Gran Muralla
  - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla
  - Access: Una experiencia refinada de la Gran Muralla con opciones flexibles de teleférico o caminata.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/f6c07b2f8772.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3a661e194c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1b0f83ddd1e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7207d6532c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e88879531691.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/926d916b9408.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/91465599744f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a720fb1678e6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/608cdc21a04d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b968ec44131.jpg
- Tobogán de la Gran Muralla de Mutianyu (Pekín): El tobogán de la Gran Muralla de Mutianyu convierte la visita a la Gran Muralla en una experiencia más lúdica y familiar.
  - Subtitle: Un descenso divertido desde la Gran Muralla
  - Tags: Familia
  - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla
  - Access: Un complemento memorable después de recorrer el tramo de Mutianyu.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/746bee1b74ea.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1b0f83ddd1e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7207d6532c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e88879531691.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d2989ca78446.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/926d916b9408.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/91465599744f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a720fb1678e6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/608cdc21a04d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b968ec44131.jpg
- Plaza de Tiananmen (Pekín): La Plaza de Tiananmen presenta la escala y el simbolismo del espacio público chino moderno.
  - Subtitle: El emblemático hito cívico monumental de Pekín
  - Tags: monumento
  - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla
  - Access: Una parada de orientación central antes o después de la Ciudad Prohibida.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/b6a275c3e50d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e544ca01550e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b85b763e11cd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a724165b0cc6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/410246e2d66a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/600867e7a2ef.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cd9c3a758365.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/86b6ca981b8d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/50c2c4037905.jpg
- Templo del Cielo (Pekín): El Templo del Cielo combina la arquitectura ritual de la dinastía Ming con la animada cultura de los parques de Pekín.
  - Subtitle: Un sitio ritual imperial con vida local
  - Tags: Cultura
  - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla
  - Access: Combina la gran arquitectura ceremonial con la actividad matutina cotidiana de los lugareños.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/0d9ea5fe76e1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/db9b46f1b9cf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c545d9594e74.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dc39cfe33b0d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/359ba00d37d0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b538bb2aa834.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6d40f9e82d6b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/212c0e2ea8c8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7bbec6cd7e80.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cd8da061f42b.jpg
- Museo Nacional de China (Pekín): La colección nacional en el lado este de la plaza: bronces, cerámicas, figuras budistas, caligrafía. Dos horas aquí ponen en una sola sala los objetos de los últimos nueve días, por eso se sitúa en el día en que sales de Pekín. La entrada es con reserva de hora y el sistema no funciona bien con números de móvil extranjeros, por lo que tu presupuesto indica por escrito quién la reserva y para cuándo. La entrada está incluida en el precio base; las audioguías y los guías contratados dentro no lo están.
  - Subtitle: la colección nacional en el lado este de la plaza: bronces, cerámicas, figuras budistas, caligrafía.
  - Tags: Museum
  - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla
  - Access: la colección nacional en el lado este de la plaza: bronces, cerámicas, figuras budistas, caligrafía. Dos horas aquí ponen los objetos de los últimos nueve días en una sola sala, por eso se sitúa en el día en que sales de Pekín. La entrada es con reserva de hora y el sistema se lleva mal con los números de móvil extranjeros, por lo que tu presupuesto indica por escrito quién la reserva y para cuándo. La entrada está incluida en el precio base; las audioguías y las visitas guiadas contratadas dentro no lo están.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/1cf05dc82e49.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d076400ad86d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/55ab6f174707.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dcce08639678.jpg
- Paseo por Hutong y Shichahai (Pekín): El tejido del Pekín antiguo que aún vive: casas de patio grises, callejones estrechos, lagos ceñidos de sauces y las Torres del Tambor y de la Campana que antaño daban la hora a toda la ciudad. La recorres con tu guía el día de tu llegada, a tu ritmo, según la energía que te quede tras el vuelo; si aterrizas tarde, los callejones simplemente te esperan para otra tarde. Por qué abre el viaje: los palacios muestran cómo vivían los emperadores; los hutongs, cómo vivía el resto, y fueron los primeros.
  - Subtitle: el tejido vecinal que aún conserva el Pekín antiguo: casas de patio grises, estrechas
  - Tags: City
  - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla
  - Access: Por qué inicia el viaje: los palacios muestran cómo vivían los emperadores; los hutongs, cómo vivía el resto de la gente, y llegaron primero.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/c24addfaebbd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f8eee3ac9120.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/63616b80ebb4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fe9f94178424.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c3750a516f25.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b76ac68047c9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/813e0ad5e32f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8f53a337fbca.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/748ea658803d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/61793c2d137e.jpg
- Ejército de Terracota (Xi'an): Las salas de excavación al exterior de Xi'an que albergan el ejército subterráneo de Qin Shi Huang, el primer emperador de China, y uno de los hallazgos arqueológicos más importantes del país. Observas desde lo alto los pozos con columnas ordenadas de soldados: rostros individuales, armaduras según el rango, formaciones aún legibles tras dos milenios bajo tierra. Tu guía te enseña a leerlas: quiénes son los oficiales, quiénes los arqueros, cuál era el propósito de la formación. Por qué merece la pena recorrerlas con calma: la escala se comprende de un vistazo, pero la artesanía solo se aprecia de cerca.
  - Subtitle: las salas de excavación en las afueras de Xi'an que albergan el ejército subterráneo de Qin Shi
  - Tags: Patrimonio
  - Host: Xi'an, Lente de Xi'an — Guerreros y antigua capital
  - Access: Acceso esencial a uno de los sitios arqueológicos más reconocidos de China en Xi'an.
  - Images: https://images.unsplash.com/photo-1528866310106-4459b39622ed?q=80&w=2064&auto=format&fit=crop&ixlib=rb-4.1.0&ixid=M3wxMjA3fDB8MHxwaG90by1wYWdlfHx8fGVufDB8fHx8fA%3D%3D, https://cdn.lyriktrip.com/s/70bc50b897e9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/788c1d294602.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d1bf545bf0ba.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8ff4c8890b77.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b2f4e2d90b4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ed2c5f141848.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4cd4eb7405cc.jpg
- Ciclismo en la Muralla Antigua de Xi'an (Xi'an): Recorrer la antigua muralla en bicicleta ofrece a los viajeros una forma relajada de descubrir la disposición histórica urbana de Xi'an.
  - Subtitle: Un recorrido por las antiguas murallas de la ciudad de Xi'an
  - Tags: Ciclismo
  - Host: Xi'an, Lente de Xi'an — Guerreros y antigua capital
  - Access: Experiencia patrimonial activa en uno de los muros de ciudad mejor conservados de China.
  - Images: https://ak-d.tripcdn.com/images/0353012000p9q9h7p45A9_C_1080_540_Q80.jpg_.webp?_fr=wc, https://cdn.lyriktrip.com/s/daf832e303d0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8f7c7a922b33.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f864b69ac4b1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9c4dc5e6e575.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b69829f31585.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1170df991f6f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ad143f00bca6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dabb4f7b21b8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6c4bc5467067.jpg
- Barrio Musulmán (Xian): El Barrio Musulmán presenta Xi'an a través de los callejones del mercado de comida callejera y la textura cultural hui.
  - Subtitle: Un barrio animado de comida y mercados
  - Tags: Comida
  - Host: Xi'an, Lente de Xi'an — Guerreros y antigua capital
  - Access: Una parada ideal para la noche, donde disfrutar de la comida y el ambiente local.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/b69f36d07d20.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4142b459d811.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/91de8b062d12.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/abc7efa677cc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/68851d1cd2f1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d4e4d0b13c28.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bfdc415e6889.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b715930b2bbc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/264e5977b97f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1b231bf5e564.jpg
- Gran Pagoda del Ganso Salvaje (Xian): La Pagoda del Ganso Salvaje Gigante refleja el papel de Xi'an como centro cultural budista y de la Ruta de la Seda.
  - Subtitle: Un hito budista de la dinastía Tang
  - Tags: Pagoda
  - Host: Xi'an, Lente de Xi'an — Guerreros y antigua capital
  - Access: Un hito clásico de la era Tang vinculado a la antigua historia de Chang'an.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/2be95bfc5748.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eb70bbcc8abb.jpg, https://ak-d.tripcdn.com/images/0HJ2z12000qfv3id4A253_W_1440_810_Q80.webp?proc=source%2ftrip, https://cdn.lyriktrip.com/s/f1e0cd6ae0d1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/94916373f524.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4269d987bac0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/542e4f255e79.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7d1e365a232d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/18de0aedb419.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2f0b6d04d98d.jpg
- Base de Pandas de Chengdu (Chengdu): la Base de Investigación de Cría del Oso Panda Gigante de Chengdu, visitada por la mañana: es cuando los pandas comen, trepan y se mueven de verdad. Puedes verlos de cerca y escuchar cómo funcionan aquí la investigación de cría y la conservación.
  - Subtitle: la Base de Investigación de Cría de Pandas Gigantes de Chengdu, visitada por la mañana
  - Tags: Nature
  - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan
  - Access: Los observas de cerca y escuchas cómo funcionan aquí la investigación de cría y la conservación.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/8e596b76ae58.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/201ef19af23f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c910f00284ac.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fb8f2b170763.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f84d52332ce8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3e8e1eba78b6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/106d08f5e8be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/df22c3d68f08.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cdab22c7bcf5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bcdc08962f93.jpg
- Té del Parque del Pueblo (Chengdu): el lugar de llegada del día: una silla en el parque, un gaiwan, la taza con tapa que China usa para preparar té, y residentes a tu alrededor charlando, jugando cartas y pasando la tarde a la manera de Chengdu. No hay nada más programado después; te quedas mientras el té siga llegando. Por qué cierra el día en Chengdu: después de pandas, tuk-tuks y ópera, este es el lugar donde la ciudad te muestra qué hace con su tiempo libre.
  - Subtitle: la escala del día: una silla en el parque, un gaiwan, el
  - Tags: City
  - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan
  - Access: Por qué cierra el día en Chengdu: después de los pandas, los tuk-tuks y la ópera, este es el lugar donde la ciudad te muestra cómo disfruta del tiempo libre.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/77584e962219.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/34f6c86b2f9f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a27d0f4e6224.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3b775398e844.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b33e34d550fa.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3cbc8f748897.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa9f96490a8c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bb9ce7deea94.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1ea505e390f1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/221e3aa47210.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8f2cd09b7914.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2e09c831a6a1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/62048183e783.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9d549716c30b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/54b87e0ee67b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/46bb3f1c4d8b.jpg
- Sistema de Riego de Dujiangyan (Dujiangyan): Construido hace más de 2.000 años y aún en funcionamiento, el sistema gestiona el río Min sin presas convencionales. Caminas por las secciones principales y ves cómo se divide la corriente: el agua de inundación por un lado, la de riego por el otro, alimentando las tierras de cultivo de toda la llanura de Chengdu. La versión corta de por qué importa: las comidas que comes durante toda la semana empiezan en esta agua.
  - Subtitle: construido hace más de 2.000 años y aún en funcionamiento, el sistema gestiona
  - Tags: Heritage
  - Host: Anfitrión local de Dujiangyan, Especialista en cultura y logística de Dujiangyan — Un anfitrión local que adapta el capítulo de Dujiangyan en torno al acceso, los horarios y la gastronomía.
  - Access: Esta es la versión corta de por qué importa: las comidas que comes durante toda la semana comienzan en este agua.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/9d9a43ba2c4d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b973a332521c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ce3d6d1ff035.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ce25c7e954f6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f12326d3279b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d3b5715456fc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ca6aac1736b0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/271e2d47194f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d3cfbed4c2ec.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d204564d5198.jpg
- Templo taoísta de la Montaña Qingcheng y conversación (Chengdu): Un templo tranquilo y en activo en una de las montañas donde el taoísmo se consolidó como religión organizada, elegido en lugar de las concurridas salas de la entrada principal. Te sientas con un taoísta residente para una conversación que tu guía interpreta, y recibes una introducción al tai chi en el patio. Unas cuatro horas, incluido el desplazamiento por la montaña. Se trata de un acuerdo de persona a persona, no de una entrada, por lo que no mencionamos a ningún individuo, ni duración fija ni horario fijo. El teleférico de la montaña y el barco del lago son servicios independientes del recinto: si funcionan o no durante tu mes, y si están incluidos en tu precio, se indica por escrito en tu presupuesto.
  - Subtitle: un templo tranquilo y en activo en una de las montañas donde el taoísmo se consolidó como religión organizada, elegido en lugar de las concurridas salas de la entrada principal.
  - Tags: heritage
  - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan
  - Access: El teleférico de montaña y el barco del lago son servicios independientes del sitio: si funcionan o no durante tu mes de viaje, y si están incluidos en tu precio, se indica por escrito en tu presupuesto.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/bcd4261c461c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/052c634fb90a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4e9c7e28a215.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c5469e0896d4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/15fc02c89c86.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4814e6191d4c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f9477edd7aa3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f11891ed345b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1a09b60c06fc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/480f1ef460a1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/532f896321c0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fec9f8ac6882.jpg
- Kuanzhai Alley y Taikoo Li (Chengdu): un barrio histórico construido alrededor de tres callejones paralelos, restaurado y hoy tanto una calle comercial como un barrio del viejo Chengdu; lo decimos claramente en lugar de venderlo como lo último de la ciudad vieja. Junto a él, Taikoo Li te muestra en qué gasta su dinero la misma ciudad hoy en día. Aproximadamente dos horas y media a pie con tu guía.
  - Subtitle: un barrio histórico construido alrededor de tres callejones paralelos, restaurado y ahora tanto una calle comercial como un barrio del viejo Chengdu; lo decimos claramente en lugar de venderlo como lo último de la ciudad antigua.
  - Tags: City
  - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan
  - Access: un barrio histórico construido alrededor de tres callejones paralelos, restaurado y ahora tanto una calle comercial como un barrio del viejo Chengdu; lo decimos claramente en lugar de venderlo como lo último de la ciudad antigua. Al lado, Taikoo Li te muestra en qué gasta su dinero la misma ciudad hoy en día. Aproximadamente dos horas y media a pie con tu guía.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/32a4dc46e28f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/61859314af60.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cc98f04d1142.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa2e718f79ba.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/53c7fdc344a2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/07f3ceea8440.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/813e0ad5e32f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3f12a2960f0c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c3d25d0d0bc4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7d46557f3072.jpg
- Teatro Comunitario de Ópera (Chengdu): una compañía vecinal de ópera de Sichuan en lugar de un gran escenario comercial. Conoces a las personas detrás de la actuación y aprendes cómo los papeles, los trajes, el maquillaje y la técnica escénica se transmiten de una generación a otra; cuando la agenda de la compañía lo permite, observas de cerca los preparativos detrás del escenario.
  - Subtitle: una comparsa de Ópera de Sichuan del barrio más que un gran escenario comercial
  - Tags: Culture
  - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan
  - Access: Conoce a los artistas detrás del espectáculo y descubre cómo los papeles, los trajes, el maquillaje y la técnica escénica se transmiten de una generación a otra; cuando la agenda del grupo lo permite, podrás observar de cerca los preparativos tras bambalinas.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/984b6ea21914.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/afed5eb50d48.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dbb9a4360aa6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/390a59811536.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9504e34cb716.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7fb9607dad55.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c7adcea03a38.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c084683a4ac6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7727dea96809.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/551fdba21a23.jpg
- El Bund (Shanghái): El Bund ofrece una vista clara de las históricas riberas de Shanghái y el moderno horizonte de Pudong.
  - Subtitle: La icónica línea de horizonte del frente fluvial de Shanghái
  - Tags: Ribera del río
  - Host: Shanghái, Lente de Shanghái — Cultura de horizonte y frente al río
  - Access: Una parada obligatoria en Shanghái para apreciar la arquitectura y el contraste urbano.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/59b1d2774a93.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/819f854bed70.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/494cee6c7aae.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/45251ad66040.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eed1a59d8207.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/334c0bdef4be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a2a8d5aca0bf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2e92d8293a47.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eb8770c3dfbd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5d861058a1f8.jpg
- Jardín Yu y la Ciudad Vieja (Shanghái): pabellones, estanques, rocallas y corredores cubiertos, dispuestos en la dinastía Ming como un jardín privado familiar: "Yu" significa paz, elegido por el funcionario que lo construyó para su padre anciano. Un jardín chino funciona como un pergamino pintado: se recorre escena enmarcada tras escena. Los callejones que lo rodean conservan un Shanghái más antiguo, de pequeñas tiendas y puestos de comida.
  - Subtitle: pabellones, estanques, rocallas y corredores cubiertos, trazados durante la dinastía Ming
  - Tags: Heritage
  - Host: Shanghái, Lente de Shanghái — Cultura de horizonte y frente al río
  - Access: Los callejones que lo rodean conservan un Shanghái de antaño, con pequeñas tiendas y puestos de comida.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/58b0b1f762b9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3640847367f4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa7e4b7f18cb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c3f4af921585.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7bc088a35094.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b4ff42f10f39.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8ab6fa3c88e9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/23b0b99117fe.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4c38a3352564.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/793d4d9ec24d.jpg
- Museo de Shanghái (Shanghái): bronces, cerámicas, caligrafía y pintura, organizados para que puedas recorrer un solo material a lo largo de tres mil años. Unas dos horas. La entrada es con reserva por franja horaria y el sistema de reservas tiene opciones limitadas en inglés, por lo que tu presupuesto indica por escrito quién hace la reserva y para cuándo, y qué sede visitas. La entrada está incluida en el precio base.
  - Subtitle: bronces, cerámicas, pintura y caligrafía, dispuestos para que puedas recorrer un material a través de tres mil años.
  - Tags: Museum
  - Host: Shanghái, Lente de Shanghái — Cultura de horizonte y frente al río
  - Access: bronces, cerámicas, pintura y caligrafía, organizados para que puedas recorrer un solo material a lo largo de tres mil años. Aproximadamente dos horas. La entrada es con reserva por franja horaria, con inglés limitado en el sistema de reservas, por lo que tu presupuesto indica por escrito quién la reserva y para cuándo, y qué sede utilizas en tu visita. La entrada está incluida en el precio base.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/553f9e5daffa.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/463009b942cf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/09ed444fa597.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f449d01924e3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1c391e422dd6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3062838f53d8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5fe4f8f934ce.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1ff4b8a733b8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1c6a0e2a66d2.jpg
- Antigua Concesión Francesa y carretera de Wukang (Shanghái): calles de plátanos, casas amuralladas de las décadas de la concesión, y las tiendas independientes que han ocupado sus plantas bajas. Se recorre a pie, a ritmo de calle, y es la hora más relajada del recorrido: el contrapeso bajo y tranquilo del skyline que contemplaste la noche anterior: sin entrada, sin cola, sin puerta. Unas dos horas sobre pavimento llano. En el precio base.
  - Subtitle: calles de plátanos, casas amuralladas de las décadas de la concesión, y las tiendas independientes en sus plantas bajas: el contrapeso disperso y de baja altura al horizonte. Unas dos horas, sin entrada, sin colas, sin puerta.
  - Tags: City
  - Host: Shanghái, Lente de Shanghái — Cultura de horizonte y frente al río
  - Access: calles de plátanos, casas amuralladas de las décadas de las concesiones y las tiendas independientes que han ocupado sus plantas bajas. Se recorre a pie, al ritmo de la calle, y es la hora más libre del recorrido: sin billete, sin cola, sin puerta. Unas dos horas.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/a469e3c35b36.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ff2e7b6f2ffc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/769ee0838cac.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/664544b5b738.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/be6f02f8c66f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b1c8a477961a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/738425c31d43.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b5ee2850407d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dc30a72b34d4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7e7256ca585e.jpg
- El Bund y el Ferry del Huangpu (Shanghái): La hilera de salas bancarias de principios del siglo XX a orillas del río de Shanghai se alza frente a los rascacielos de Pudong, al otro lado del agua; el transbordador público cruza entre ambos, son los mismos barcos que usan los lugareños para ir al trabajo, y en mitad del río se encuentra el único punto desde el que se pueden ver ambos horizontes a la vez. Recorrido al atardecer el segundo día, y la tarde de llegada cuando el tiempo lo permite.
  - Subtitle: La hilera de edificios bancarios de principios del siglo XX que se extiende a lo largo de la ribera de Shanghai se enfrenta a los rascacielos de Pudong al otro lado del río
  - Tags: City
  - Host: Shanghái, Lente de Shanghái — Cultura de horizonte y frente al río
  - Access: Paseo al atardecer el segundo día, y por la tarde a la llegada cuando el tiempo lo permita.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/e342e5515e52.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/94ac919c3f33.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b3b5bb6e77be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c6c85a3776e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/32d19f0a4d35.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a2a8d5aca0bf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2bed2bf82423.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8b2b6a2b8939.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b74ea5dc32d6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2b6fbcc1c8fa.jpg
### Capture banner

- Label: Guardar este itinerario
- Title: Enviar la ruta completa a tu bandeja de entrada
- Subtitle: Incluiremos los hoteles, anfitriones y notas de ritmo más recientes.
- Placeholder: Dirección de correo electrónico
- CTA: Enviar ruta
- Sent label: Sent


## Itinerary

### The Wall, Then the Water - 18 days

Journey

#### Pekín (4 days)

- Subtitle: Tierra, y detente
- Recommendation: The first day asks nothing of anyone. Beijing is outside the window and it keeps until tomorrow.
- Transport: High-speed rail
- Transport mode: train

Arrival · Evening

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/jK9CTbGE.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/14h8ZnOb.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/17bdSgjF.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1bDq9gT4.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1cZHxWkg.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1vwu9mIQ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1X29GyUB.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1xVI7jTc.webp
##### Day 1: Aterrizaje, y parada

- (sight) — Este texto es una única unidad de traducción. Aunque contenga varias líneas, elementos de lista, párrafos o subsecciones, se debe traducir como un solo bloque. No se debe generar una traducción por línea: todo el texto se traduce en una sola cadena, independientemente de cuántas líneas o elementos de lista contenga.
- (note) — No hay nada programado. Su guía está disponible, y se recomienda y reserva una cena cerca del hotel si lo desea, a su cargo.
- (accommodation) Novotel Beijing Peace — Estancia en hotel en Pekín.

##### Day 2: Un eje, luego la vista hacia atrás

- (sight) — hemos reservado su horario con antelación, así que entrará en el momento previsto. En su interior, siga un único eje: los salones ceremoniales donde el tribunal realizaba sus asuntos, los aposentos de vida tras ellos, el jardín imperial al final, y salga por la puerta norte. Párese en el centro del patio principal y mire hacia atrás a través de los portales por los que entró. Se alinean, uno dentro de otro, hasta la calle.
- (sight) — La puerta norte te sitúa al pie de una colina artificial. Una corta subida de escalones hasta el pabellón en la cima, y lo que pasaste la mañana explorando se convierte de repente en un único objeto bajo tus pies: hileras de tejados amarillos, y el eje que se extiende recto fuera del encuadre por ambos extremos.
- (sight) — El palacio es grande y los huéspedes suelen encontrarlo agotador, por lo que la ruta se ha reducido a esa única línea, con las paradas que conocemos a lo largo del camino y sin segundo monumento hoy.

##### Day 3: La muralla, sin la escalada

- (transport) — El trayecto hacia el norte, fuera de la ciudad, ocupa buena parte de la mañana, por lo que no hay nada más programado para hoy. El vehículo permanece con ustedes todo el día.
- (sight) — la escalada ya está hecha por ti. Desembocas en un tramo restaurado de la muralla con torres de vigilancia que se extienden a lo largo de la cresta en ambas direcciones, y tu guía te explica el recorrido: las torres de señalización, el paso en el valle de abajo, por qué las torres se alzan donde se alzan. Recorre la cresta con la mirada siguiendo las torres que van descendiendo una tras otra. Eso es lo que merece la pena grabar en esos quince segundos.
- (sight) — El muro nunca estuvo diseñado para detener a las personas. Su propósito era frenar a los caballos y hacer que cualquiera que lograra sobrepasarlo regresara por el mismo camino, con lo que hubiera tomado. Tu guía señala las brechas en la cresta donde esa lógica resulta visible desde el punto en que te encuentras.
- (sight) — Un trineo sentado sobre una pista metálica entre los árboles, y llegas a la parte inferior sin necesidad de subir las escaleras de piedra.

##### Day 4: La otra forma de trazar una línea

- (sight) — cruza a pie el centro ceremonial de la China moderna. El control de seguridad con pasaportes se realiza por separado y ocupa un espacio propio en el presupuesto del día; su guía le acompaña hasta la entrada de control más cercana en lugar de hacer un rodeo.
- (sight) — tres conjuntos de edificios en línea, el Templo de las Plegarias por las Cosechas Abundantes, el Pabellón Imperial del Cielo y el altar circular. Ponte en el centro del altar circular y habla con normalidad: las gradas de piedra te devuelven tu propia voz. El plano de todo el parque es el mismo argumento escrito a gran escala, lo redondo frente a lo cuadrado.
- (sight) — bronces, cerámicas, esculturas budistas y caligrafía, en el lado este de la plaza, con tu reserva gestionada de antemano por nosotros. Tu guía te lleva por un recorrido lineal a través de él en lugar de todo el edificio, para que el día termine con objetos que recuerdas en lugar de un simple conteo de pasillos.

#### Xi'an (3 days)

- Subtitle: Mañana en los callejones, tarde a 300 kilómetros por hora
- Recommendation: Beijing's last gift is people rather than monuments. Then the country's newest infrastructure carries you to its oldest capital.
- Transport: High-speed rail
- Transport mode: train

Old Beijing hutongs and the Shichahai lakeside · High-speed rail to Xi'an · Into Xi'an

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/7TxNFcZu.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2IrwPATt.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2SYFFac8.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2z6MDkku.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/34qxDxFA.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3DF4Fowd.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3G0oTlIq.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/56RpQD9k.webp
##### Day 5: Mañana por las carreteras, tarde a 300 kilómetros por hora

- (sight) — callejones del patio y calles a orillas del lago haciendo su rutina matutina, con ladrillos grises y piedras de umbral a ambos lados, bicicletas que pasan con el desayuno en el manillar. Los lagos permanecen quietos entre las calles y el barrio ya está en marcha.
- (transport) — una tarde en la red de alta velocidad de China, la llanura del Norte de China deslizándose ante la ventanilla a velocidad de crucero. La clase de asiento de su reserva figura por escrito en su presupuesto, ya que aún no hemos fijado una en este documento y no daremos por sentado ninguna por usted.
- (sight) — el tren llega a una ciudad que aún conserva sus murallas, y estas ya están iluminadas para cuando te encuentras en el camino hacia el hotel.
- (accommodation) Somerset Xindicheng Xi'an — Estancia en el hotel en Xi'an.

##### Day 6: Ocho mil, para un hombre

- (sight) — Recorrerás las fosas en el orden en que fueron excavadas, y tu guía te enseñará a leer el rango antes de mirar la multitud: las placas de armadura, el nudo del cabello, la postura de las manos que alguna vez sostuvieron un arma. Generales, ballesteros, soldados de infantería. En las áreas excavadas más recientemente, aún se conservan rastros de la pintura original sobre la superficie.
- (sight) — Busca una figura en la segunda fila que tenga el rostro intacto y quédate allí un momento. Ninguna estaba terminada de la misma manera, y una vez que has visto eso, el foso deja de ser una multitud.
- (sight) — este sitio alcanza su punto máximo anual durante la primera semana de octubre, por lo que la fecha de salida está programada para evitar que esta jornada caiga dentro de esa semana, en lugar de adaptarse a ella.

##### Day 7: La muralla sobre la que podrás caminar

- (sight) — tomas una bicicleta en la entrada y recorres el circuito en lo alto de la muralla, lo suficientemente ancho aquí para dos bicicletas lado a lado. Dentro del recorrido: tejados, patios, la torre del tambor. Fuera: la ciudad moderna sigue adelante. Las torres de las esquinas te ofrecen un lugar donde detenerte y apoyar el pie. La entrada y la bicicleta están incluidas en tu precio base. En algún punto del lado opuesto notarás que has dejado de hablar y simplemente estás rodando.
- (sight) — Esta es la tercera muralla en siete días. La del palacio separaba a las personas de su hogar, la Gran Muralla impedía el paso de los caballos al país, y esta contiene una ciudad que aún vive dentro de sus muros. Tu guía te deja descubrir la diferencia por ti mismo, en lugar de señalarla.
- (sight) — por la tarde se recorre el par de torres que solían marcar el horario de la ciudad, luego los callejones traseros donde la comunidad hui de Xi'an comercia y cocina: pan estampado y horneado contra la pared del horno, especias enteras en sacos abiertos, carne girándose sobre las brasas. Aquí se come por cuenta propia y el guía le indica por qué cola merece la pena hacerse.

#### Chengdu (4 days)

- Subtitle: El camino de salida, luego atravesando las montañas
- Recommendation: One pagoda built to hold what came back along the road. Then a train through the mountains, and the climate changes on you.
- Transport: High-speed rail
- Transport mode: train

Giant Wild Goose Pagoda · High-speed rail to Chengdu · Into Chengdu

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/2iDGv07g.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/18sksaPz.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1BPFDek8.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2sL1auf0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/37Mf4mO1.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4BqwVBVY.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4mDgLfna.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4XAZDbS7.webp
##### Day 8: El camino hacia fuera, luego por las montañas

- (sight) — una pagoda de ladrillo erigida para albergar los sutras que un monje trajo de vuelta por tierra desde la India, en pie en los terrenos de su templo. Todo lo demás que has visto hasta ahora se construyó para mantener algo fuera. Esta se construyó para guardar algo que había entrado.
- (transport) — el tren de la tarde cruza las montañas Qinling, la cordillera que divide el norte de China del sur, a través de una sucesión de largos túneles. Entras con el aire seco del norte y sales a la cuenca del Sichuan: verde, brumoso, húmedo. La clase de asiento de tu reserva se indica por escrito en tu presupuesto.
- (sight) — el ritmo del viaje cambia aquí a propósito, y las noches en Chengdu transcurren todas en un mismo hotel, sin necesidad de hacer maletas entre medias.
- (accommodation) Atour Hotel Chengdu Taikoo Li Calle Peatonal Chunxi Road — Estancia en hotel en Chengdu.

##### Day 9: Una mañana que se mueve, una tarde que no

- (sight) — estarás allí por la mañana, en esas horas en que los animales suelen estar más activos: comiendo, bajando de las plataformas, volviendo a dormir en la horquilla de un árbol. Senderos sombreados y bancas. Llega temprano a la valla del recinto y espera en lugar de recorrer todo el parque: el animal se acerca a su propio ritmo.
- (sight) — sillas de bambú bajo los árboles, un gaiwan cada uno, la taza con tapa que China prepara para su infusión, y alguien con una tetera de pico largo que te sirve mientras te mantengas. Cartas en la mesa siguiente, un limpiador de oídos dos mesas más allá trabajando con un diapasón. Toda la tarde es tuya y no hay nada que hacer después. A la hora, notarás que no has mirado el teléfono en toda la tarde.

##### Day 10: Un río se divide en dos, y aún se divide

- (sight) — A una hora de Chengdu, un ingeniero que se enfrentaba a un río que inundaba la llanura cada año decidió no represarlo. En su lugar, el canal se modeló de tal manera que el río Min se divide: un cauce interior que riega la llanura de Chengdu y un cauce exterior que se lleva las crecidas. Eso fue en el siglo III a. C. Sales al exterior, cruzas la divisoria y observas cómo los dos cauces se separan bajo tus pies, y la llanura detrás de ti sigue siendo regada por el interior esta misma mañana. De pie en la divisoria, notarás que el silencio se apodera de ti, porque se necesita un momento para aceptar lo antiguo que es todo esto.
- (sight) — Una hora más adelante, una de las principales montañas taoistas de China: escaleras bajo árboles centenarios, niebla que no se disipa. Se visita un pequeño templo activo, alejado de la ruta principal de visitantes, se charla con un sacerdote residente y se practica una sesión de taiji en el patio del templo. Las formas son lentas a propósito, y después de diez días caminando, ahí está la clave.
- (sight) — Ambos tramos de hoy están incluidos en tu precio base y esta noche te alojas en la misma habitación en Chengdu, por lo que no necesitas hacer las maletas.

##### Day 11: La ciudad que el agua pagó

- (sight) — Un barrio histórico de tres calles paralelas, restaurado y francamente comercial, a pocos minutos de un distrito comercial contemporáneo construido alrededor de un templo de la dinastía Song. Los hemos reunido a propósito y no pretendemos que ninguno sea un rincón tranquilo: este es el lugar donde una ciudad con recursos pasa su fin de semana, y eso merece la pena ver de cerca.
- (sight) — un teatro de barrio en lugar de un salón de baile de hotel. Vas detrás del escenario mientras los artistas aún se están pintando, luego observas el cambio de máscara desde la segunda fila: la máscara se convierte en otra máscara en el tiempo que le lleva girar la cabeza, y saber lo cerca que estás no te ayuda a atraparlo.
- (sight) — mañana el plan abandona las ciudades que puede prometerte, y te indicamos exactamente dónde se encuentra eso a continuación.

#### Chongqing (3 days)

- Subtitle: Chengdu a Chongqing
- Recommendation: A short train ride is what is real about today. What happens after you step off it is not bought.
- Transport: Yangtze cruise
- Transport mode: car

High-speed rail Chengdu to Chongqing · Everything after arrival

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/e1N5p9oQ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2WC4wIOy.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/a67IT6vm.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/fKY8lEzB.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/gQ9kPxoo.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/gZi7VFdE.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/kBEAjAAC.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/khXLMct9.webp
##### Day 12: De Chengdu a Chongqing

- (transport) — Este trayecto está incluido en tu precio base, junto con la clase de asiento indicada por escrito en tu presupuesto. Es el cuarto y último trayecto en tren de esta ruta.
- (sight) — Los servicios de tierra en Chongqing, el hotel esa noche y la transferencia al muelle no tienen operador contratado. No describimos nada de ello ni vendemos nada de ello. Cuando el operador de tierra está firmado, este día se reescribe y se nombra, y solo entonces se incluye en un precio.

##### Day 13: Embarque en Chongqing

- (sight) — La ruta está diseñada para que el traslado en sí se convierta en el producto: tres noches río abajo en lugar de otro vuelo. El estándar del mercado en este río es un programa de cuatro días y tres noches río abajo.
- (sight) — El operador, la fecha de salida y la cabina no están adquiridos. Tampoco la comida a bordo ni el programa en tierra. No se implica ningún tipo de cabina por nada en esta página.

##### Day 14: Descendiendo por los desfiladeros

- (sight) — El tramo de las Tres Gargantas del Yangtsé está compuesto por las gargantas de Qutang, Wu y Xiling, en ese orden río abajo. Eso es geografía y es cierto independientemente de quién opere el barco. Cuál de ellas un viaje determinado atraviesa durante el día lo decide el horario del propio operador, no nosotros.
- (sight) — Durante los meses de otoño e invierno, los niveles del agua en este río descienden, por lo que los operadores ajustan las salidas y el tramo que realmente se recorre. Cada fecha de salida se verifica contra el calendario propio del operador para esa temporada antes de ponerse a la venta.

#### Yichang (1 days)

- Subtitle: El día de la presa
- Recommendation: The day the same river gets stopped. Which day it actually lands on is not settled.
- Transport: Flight
- Transport mode: airplane

What is unsettled · Why the route wants it at all

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/iHkhCTng.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/8iKJCzTV.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/bgMj7PBV.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1acbf9a887d4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1f44ed3eccc3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5ea6749e1cb8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5ec17456f749.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/61311457e682.jpg
##### Day 15: El día de la presa

- (sight) — Este itinerario sitúa la Presa de las Tres Gargantas aquí, mientras que el programa estándar de bajada de cuatro días y tres noches por este río lo incluye la mañana del día de desembarco. Qué itinerario aplica se confirma con el operador al reservar la navegación. No publicaremos un horario para ello antes de eso.
- (sight) — en el día 10 te encontraste en una divisoria del siglo III a.C. que separa el afluente de este río sin detenerlo. La presa es el mismo río, dos mil años después, respondido de otra manera. Ese contraste es la razón por la que este tramo está en el diseño, y también por la que preferiríamos no venderte nada antes que venderte una versión que aún no podemos nombrar.

#### Shanghái (3 days)

- Subtitle: Lejos del río, hacia la ciudad
- Recommendation: A morning of moving and then, on your first evening here, the waterfront. The city is the answer to everything upstream.
- Transport: Flight
- Transport mode: airplane

Disembarking and the flight to Shanghai · The Bund and the Pudong skyline · Why the guide stays

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/6fBOXSWS.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/13x1KtnS.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1Q9afrZn.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1Riqjj0n.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1VrlDwIi.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1vYpI6NZ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3PEjxTGx.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4EbDdFHb.webp
##### Day 16: Lejos del río, hacia la ciudad

- (transport) — La transferencia desde el muelle y el vuelo de Yichang a Shanghái forman parte del tramo no incluido y no están en su precio base. El vuelo no puede ser emitido hasta que la hora de llegada del crucero sea confirmada por escrito por el operador, lo cual es una de las cuatro condiciones que deben cumplirse antes de que esta ruta esté disponible para reservas.
- (sight) — Su guía estará con usted esta tarde, incluido en su precio base. Una orilla conserva las casas comerciales y los bancos de hace un siglo; la otra, las torres que se alzaron en una sola vida laboral, y ambas se miran de frente a través del agua. Camine hacia el norte por el paseo marítimo hasta que las torres se alineen con el hueco entre dos de los edificios antiguos que quedan detrás de usted.
- (sight) — personas que trabajan en este paseo marítimo ofrecen práctica de inglés e invitaciones a tomar té que terminan en una factura. En tu primera noche en la ciudad, deberías tener a alguien a tu lado que ya lo haya visto antes.
- (accommodation) Bellagio by MGM Shanghai en el Bund — Estancia en hotel en Shanghái.

##### Day 17: Un jardín, luego los objetos

- (sight) — pabellones, rocallas, estanques y un sendero que nunca va en línea recta, escondidos en el barrio más antiguo de la ciudad. Sigue el camino sin elegir desvíos y deja que te devuelva al punto de partida; todo el diseño está pensado para que así sea. Totalmente llano.
- (sight) — bronces, cerámicas, pintura y caligrafía, y las artes aplicadas, con tu visita con horario reservado de antemano por nosotros. Diecisiete días después, este es un museo distinto al que habría sido el primer día: ya has estado de pie donde la mayoría de estos objetos salieron a la luz.
- (note) — no hay nada programado. La ciudad merece una hora a pie cerca del hotel y su guía le indicará por dónde merece la pena recorrerla.

##### Day 18: El agua se retira

- (sight) — calles de plátanos, casas históricas y pequeñas tiendas independientes, bajas y relajadas tras las torres del otro lado del agua. Es el tramo más suave del recorrido y se ha colocado al final a propósito.
- (transport) — cruzas en el barco que usa la gente para ir a trabajar, de pie en la borda junto a los commuters y sus scooters, no en una cubierta turística. Es el cruce que realmente usa esta ciudad, y funciona todo el día. A mitad de camino te darás cuenta de que has seguido este agua desde una divisoria de piedra en Sichuan hasta la cubierta en la que estás.
- (sight) — Si su pedido incluye la transferencia al aeropuerto hoy, así constará en su presupuesto, ya que dicho arreglo aún se está gestionando y no lo dejaremos sin indicar.

## Daily plan

### Day 1 — Tierra, y detente

El primer día no exige nada de nadie. Pekín está fuera de la ventana y espera hasta mañana.

- Llegada: Su vuelo aterriza cuando aterriza, y el hotel de esta noche en Pekín está incluido en su precio base sin importar la hora. Si su pedido incluye el traslado al aeropuerto, esto queda reflejado en su presupuesto, porque ese acuerdo aún se está cerrando y no permitiremos que quede sin mencionar.
- Noche: No hay nada programado. Su guía está disponible, y se recomienda cenar cerca del hotel; si lo desea, se le reservará una mesa a su cuenta.
- Estancia: Pekín
- Comidas: Nada incluido hoy

### Day 2 — Un eje, y luego la vista de regreso

Un palacio construido como una muralla dentro de otra, recorrido en una sola línea. Hoy tienes tanto su interior como su forma.

- La Ciudad Prohibida: Tu franja horaria está reservada por nosotros, así que entras puntual. Dentro, sigues un único eje: las salas ceremoniales donde la corte hacía sus negocios, las estancias privadas detrás de ellas, el jardín imperial al final, y luego sales por la puerta norte. Detente en el centro del patio principal y mira hacia atrás a través de las puertas por las que entraste. Están alineadas, una dentro de otra, hasta llegar a la calle.
- Parque Jingshan: La puerta norte te deja al pie de una colina artificial. Una corta subida de escalones hasta el pabellón en la cima, y lo que pasaste la mañana dentro se convierte de repente en un único objeto bajo tus pies: hileras de tejados amarillos, y el eje que se extiende recto fuera de la imagen por ambos extremos.
- Ritmo: El palacio es grande y los huéspedes suelen encontrarlo agotador, por lo que la ruta se limita a esa única línea, con los asientos que conocemos en el camino y ningún segundo monumento hoy.
- Estancia: Pekín
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 3 — La muralla, sin la subida

Un teleférico te sube y un trineo te baja. Lo que realmente se construyó el muro para detener es la parte que merece la pena quedarse a ver.

- Conduce hasta Mutianyu: La salida hacia el norte desde la ciudad ocupa gran parte de la mañana, por lo que no hay nada más programado para hoy. El vehículo permanece con usted durante todo el día.
- Subida en teleférico: La escalada ya está hecha por ti. Bajas a un tramo restaurado de la muralla con torres de vigilancia que se extienden a lo largo de la cresta en ambas direcciones, y tu guía te lo explica: las torres de baliza, el paso en el valle de abajo, por qué las torres están donde están. Mira a lo largo de la cresta con las torres descendiendo una tras otra. Eso es lo que vale la pena filmar durante quince segundos.
- Para qué servía: La muralla nunca fue construida para detener a las personas, sino a los caballos, y para que cualquiera que la cruzara tuviera que regresar por el mismo camino con lo que hubiera tomado. Tu guía señala los huecos en la cresta donde esa lógica es visible desde donde te encuentras.
- Bajar en trineo: un trineo con asiento sobre una pista metálica entre los árboles, y llegas abajo sin tener que bajar los escalones de piedra.
- Estancia: Pekín
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 4 — La otra forma de trazar una línea

Lo redondo pertenece al cielo, lo cuadrado a la tierra. Hoy las líneas del país son ceremoniales más que militares.

- Plaza de Tian'anmen: cruzas a pie el centro ceremonial de la China moderna. El control de seguridad con pasaportes es lo primero y ocupa su propio espacio, por lo que se reserva por separado en el presupuesto del día; tu guía te lleva a la entrada de control más cercana en lugar de dar un rodeo.
- Templo del Cielo: tres grupos de edificios en una línea, el Salón de Oración por las Buenas Cosechas, la Bóveda Imperial del Cielo y el altar redondo. Párese en el centro del altar redondo y hable con normalidad: las gradas de piedra le devuelven su propia voz. El plano de todo el parque es el mismo argumento a gran escala, lo redondo contra lo cuadrado.
- Museo Nacional de China: bronces, cerámica, escultura budista y caligrafía, en el lado este de la plaza, con su reserva hecha por nosotros con antelación. Su guía recorre una sola línea en lugar de todo el edificio, por lo que el día termina con objetos que recuerda en lugar de un recuento de pasillos.
- Estancia: Pekín
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 5 — Mañana en los callejones, tarde a 300 kilómetros por hora

El último regalo de Pekín son las personas, no los monumentos. Luego, la infraestructura más moderna del país te lleva a su capital más antigua.

- Antiguos hutongs de Pekín y la orilla del lago Shichahai: callejones de patios y calles junto al lago haciendo su mañana ordinaria, ladrillo gris y piedras de umbral a ambos lados, bicicletas pasando con el desayuno en el manillar. Los lagos se extienden planos entre las calles y el vecindario ya está fuera.
- Tren de alta velocidad a Xi'an: una tarde en la red de alta velocidad de China, la llanura del norte de China pasando por la ventanilla a velocidad de crucero. La clase de asiento de tu pedido se indica por escrito en tu presupuesto, porque aún no hemos fijado una en este documento y no asumiremos una por ti en silencio.
- Llegada a Xi'an: el tren llega a una ciudad que aún conserva sus murallas, y las murallas están iluminadas cuando ya vas de camino al hotel.
- Estancia: Xi'an
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 6 — Ocho mil, para un hombre

Se estima que ocho mil figuras, enterradas para que un emperador no tuviera que llegar solo a ningún lugar. Hoy se trata de cómo se veía el poder de una persona cuando era total.

- Los Guerreros de Terracota: recorres los fosos en el orden en que fueron abiertos, y tu guía te enseña a leer el rango antes de mirar a la multitud: placas de armadura, el atado del cabello, la postura de las manos que una vez sostuvieron un arma. Generales, ballesteros, soldados de infantería. En las áreas excavadas más recientemente, aún se ven restos de la pintura original en la superficie.
- El que se pone al frente: Encuentra una figura en la segunda fila con el rostro intacto y quédate allí un minuto. No había dos terminadas de la misma manera, y una vez que has visto eso, el foso deja de ser una multitud.
- Multitudes: este sitio alcanza su punto máximo anual en la primera semana de octubre, por lo que su fecha de salida está fijada para evitar esa semana en lugar de adaptarse a ella en el día.
- Estancia: Xi'an
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 7 — La muralla desde la que puedes estar en lo alto

Las murallas de Pekín te mantenían fuera. Esta la recorres a tu propio ritmo, durante el tiempo que quieras.

- Muralla de Xi'an en bicicleta: Coges una bicicleta en la puerta y recorres el circuito por la parte superior de la muralla, que aquí es lo bastante ancha para dos bicicletas en paralelo. Dentro del circuito: tejados, patios, la torre del tambor. Fuera: la ciudad moderna que sigue su curso. Las torres de las esquinas te ofrecen un lugar para detenerte y apoyar el pie. La entrada y la bicicleta están incluidas en el precio base. En algún punto del lado lejano, te darás cuenta de que has dejado de hablar y solo estás pedaleando.
- Tres muros, un pensamiento: Este es el tercer muro en siete días. El muro del palacio excluía a las personas de un hogar, la Gran Muralla excluía a los caballos de un país, y este contiene una ciudad que aún vive en su interior. Su guía le deja notar la diferencia en lugar de anunciarla.
- Zona de la Torre de la Campana y el Tambor con el Barrio Musulmán: por la tarde recorres las dos torres que solían marcar la hora de la ciudad, y luego los callejones detrás de ellas, donde la comunidad Hui de Xi'an comercia y cocina: pan estampado y horneado contra la pared del horno, especias enteras en sacos abiertos, carne volteada sobre las brasas. Comer aquí corre por tu cuenta y tu guía te indica cuál es la cola que vale la pena hacer.
- Estancia: Xi'an
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 8 — El camino de salida, luego sobre las montañas

Una pagoda construida para albergar lo que regresó por el camino. Luego un tren a través de las montañas, y el clima cambia ante ti.

- Gran Pagoda del Ganso Salvaje: Una pagoda de ladrillo erigida para albergar los sutras que un monje trajo por tierra desde la India, en pie en los terrenos de su templo. Todo lo demás que has visto hasta ahora fue construido para mantener algo fuera. Esto fue construido para mantener algo que entró.
- Tren de alta velocidad a Chengdu: El tren de la tarde cruza las montañas Qinling, la cordillera que divide el norte de China del sur, a través de una serie de túneles largos. Entras con aire seco del norte y sales a la cuenca de Sichuan: verde, brumosa, húmeda. La clase de asiento de tu reserva se indica por escrito en tu presupuesto.
- Hacia Chengdu: El ritmo del viaje cambia aquí a propósito, y las noches en Chengdu transcurren todas en un mismo hotel, sin tener que hacer y deshacer la maleta.
- Estancia: Chengdu
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 9 — Una mañana que se mueve, una tarde que no

Los pandas en las horas en que realmente están despiertos, y luego una silla de la que no tienes que levantarte. Hoy es el día en que el viaje deja de pedirte nada.

- Base de pandas de Chengdu: Estás allí por la mañana, a las horas en que los animales suelen estar en movimiento: comiendo, bajando de una plataforma, volviendo a dormirse en la horquilla de un árbol. Senderos planos y sombreados y bancos. Llega temprano a la valla de un recinto y espera en lugar de recorrer todo el parque: el animal se acerca según su propio horario.
- Tetería en el Parque del Pueblo: sillas de bambú bajo los árboles, un gaiwan para cada uno, la taza con tapa en la que China prepara el té, y alguien con una tetera de pico largo que te rellena mientras te quedes. Cartas en la mesa de al lado, un limpiador de oídos dos mesas más allá trabajando con un diapasón. Toda la tarde es tuya y no hay ningún lugar al que ir después. Al cabo de una hora, notarás que no has mirado tu teléfono en toda la tarde.
- Estancia: Chengdu
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 10 — Un río dividido en dos, y aún dividido

La estructura en funcionamiento más antigua sobre la que te pondrás de pie en China, y el centro de toda esta ruta. Sales y vuelves el mismo día.

- Obras de irrigación de Dujiangyan: A una hora de Chengdu, un ingeniero que se enfrentaba a un río que inundaba la llanura cada año decidió no represarlo. En su lugar, se modeló el canal para que el río Min se dividiera: una corriente interior que riega la llanura de Chengdu, y una corriente exterior que se lleva la inundación. Eso fue en el siglo III a.C. Caminas sobre el divisor y observas cómo las dos corrientes se separan bajo tus pies, y la llanura detrás de ti todavía está siendo regada por la corriente interior esta mañana. De pie sobre el divisor, descubrirás que te has quedado en silencio, porque se necesita un minuto para aceptar lo antiguo que es esto.
- Un pequeño templo taoísta en el monte Qingcheng: una hora más adelante, una de las principales montañas taoístas de China: escalones bajo árboles viejos, niebla que no se levanta. Vas a un pequeño templo en funcionamiento, alejado de la ruta principal de visitantes, te sientas con un sacerdote residente y participas en una sesión de taiji en el recinto del templo. Las formas son lentas a propósito, que después de diez días de caminata es el punto.
- Volver a Chengdu: Ambos tramos de hoy están incluidos en tu precio base y dormirás en la misma habitación de Chengdu esta noche, así que no hay nada que empacar.
- Estancia: Chengdu
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 11 — La ciudad que el agua pagó

Dos mil años de cosechas fiables forjaron el carácter de Chengdu. Hoy lo disfrutas.

- Kuanzhai Alley con Taikoo Li: un barrio histórico de tres calles paralelas, restaurado y francamente comercial, a unos minutos de un distrito comercial contemporáneo construido alrededor de un templo de la dinastía Song. Los juntamos a propósito y no fingimos que ninguno de los dos sea un rincón tranquilo: aquí es donde una ciudad con dinero pasa su fin de semana, y eso merece la pena verlo de cerca.
- Ópera de Sichuan comunitaria: un teatro de barrio en lugar de un salón de baile de hotel. Vas detrás del escenario mientras los artistas todavía se están maquillando, y luego ves el cambio de máscara desde la segunda fila: la máscara se convierte en otra máscara en el tiempo que tarda en girar la cabeza, y saber lo cerca que estás no te ayuda a captarlo.
- Última noche en tierra por un tiempo: mañana el plan deja las ciudades que puede prometerte, y te decimos exactamente dónde se encuentra eso a continuación.
- Estancia: Chengdu
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 12 — De Chengdu a Chongqing

Un corto viaje en tren es lo real de hoy. Lo que sucede después de bajar de él no se compra.

- Tren de alta velocidad de Chengdu a Chongqing: Este tramo está incluido en su precio base, junto con la clase de asiento indicada por escrito en su presupuesto. Es el cuarto y último movimiento ferroviario de esta ruta.
- Todo después de la llegada: Los servicios en tierra en Chongqing, el hotel de esa noche y el traslado al muelle no tienen un operador contratado. No describimos nada de eso ni lo vendemos. Cuando se firme el operador en tierra, este día se reescribirá y se nombrará, y solo entonces se incluirá en un precio.
- Estancia: Chongqing
- Comidas: Nada incluido en el precio base hoy

### Day 13 — Embarque en Chongqing

El día de embarque, solo en esquema. El barco al que se refiere no ha sido reservado.

- Lo que el plan pretende: La ruta está diseñada para que el traslado en sí sea el producto: tres noches río abajo en lugar de otro vuelo. El estándar del mercado en este río es un programa de cuatro días y tres noches río abajo.
- Lo que no está prometido: El operador, la fecha de navegación y la cabina no están reservados. Tampoco lo están la comida a bordo ni el programa en tierra. Ninguna categoría de cabina está implícita en nada de esta página.
- Estancia: A bordo
- Comidas: Nada incluido en el precio base

### Day 14 — Río abajo a través de los cañones

La parte más estrecha y profunda del río, solo en contorno.

- Los cañones: El tramo de las Tres Gargantas del Yangtsé está formado por las gargantas de Qutang, Wu y Xiling, en ese orden aguas abajo. Eso es geografía y es cierto independientemente de quién opere el barco. Cuáles de ellas se atraviesan de día en una travesía concreta lo decide el horario del operador, no nosotros.
- Nivel de agua bajo: En los meses de otoño e invierno, el caudal de este río desciende, y las salidas y el tramo que realmente se navega son ajustados por los operadores en esa temporada. Cada fecha de salida se verifica con el calendario del operador para esa temporada antes de ponerse a la venta.
- Estancia: A bordo
- Comidas: Nada incluido en el precio base

### Day 15 — El día de la presa

El día en que el mismo río se detiene. El día exacto en que ocurre no está decidido.

- Lo que está pendiente: Este plan sitúa la presa de las Tres Gargantas aquí, mientras que el programa estándar de cuatro días y tres noches río abajo en este río la sitúa en la mañana del día de desembarque. Cuál de las dos opciones se aplica se fija con el operador al reservar la navegación. No vamos a imprimir una hora para ello antes de eso.
- Por qué la ruta lo quiere en absoluto: en el día 10 estuviste en una divisoria del siglo III a.C. que separa el afluente de este río sin detenerlo. La presa es el mismo río, dos mil años después, respondido de otra manera. Ese contraste es la razón por la que este tramo está en el diseño, y también es por lo que preferiríamos no venderte nada antes que venderte una versión que aún no podemos nombrar.
- Estancia: A bordo
- Comidas: Nada incluido en el precio base

### Day 16 — Fuera del río, hacia la ciudad

Una mañana de traslado y, en su primera tarde aquí, el paseo marítimo. La ciudad es la respuesta a todo lo que hay río arriba.

- Desembarco y vuelo a Shanghái: El traslado desde el muelle y el vuelo de Yichang a Shanghái forman parte del tramo no incluido y no están en su precio base. El vuelo no puede emitirse hasta que el operador confirme por escrito la hora de llegada del crucero, que es una de las cuatro condiciones que deben cumplirse antes de que esta ruta se abra a la reserva.
- El Bund y el skyline de Pudong: Su guía está con usted esta tarde, lo cual está incluido en el precio base. Una orilla alberga las casas comerciales y los bancos de hace un siglo; la otra, las torres que se levantaron en el lapso de una vida laboral, y se miran directamente la una a la otra a través del agua. Caminen hacia el norte por el paseo marítimo hasta que las torres se alineen con el espacio entre dos de los edificios antiguos que quedan detrás de ustedes.
- Por qué se queda el guía: la gente trabaja en este paseo marítimo ofreciendo práctica de inglés e invitaciones a té que terminan en una cuenta. En tu primera noche en la ciudad, deberías tener a alguien a tu lado que ya lo haya visto antes.
- Estancia: Shanghai
- Comidas: Desayuno, incluido en el precio base solo si esa noche en tierra estaba

### Day 17 — Un jardín, luego los objetos

Un jardín clásico por la mañana y, por la tarde, las cosas junto a las que has pasado diecisiete días de pie.

- Jardín Yu y la ciudad antigua: pabellones, rocallas, estanques y un sendero que nunca va recto, ubicado en el barrio más antiguo de la ciudad. Sigue el sendero sin elegir giros y deja que te traiga de vuelta; todo el diseño está hecho para que así sea. Llano en todo el recorrido.
- Museo de Shanghái: bronces, cerámicas, pintura y caligrafía, y artes aplicadas, con su entrada programada reservada por nosotros con antelación. A los diecisiete días, este es un museo diferente del que habría sido el primer día: ya has estado de pie donde la mayoría de estos objetos salieron de la tierra.
- Noche: No hay nada programado. La ciudad merece una hora a pie cerca del hotel, y su guía le indicará en qué dirección vale la pena.
- Estancia: Shanghai
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 18 — El agua sale

Plátanos por la mañana, un ferry en funcionamiento al mediodía, y luego el aeropuerto. Lo último que haces en China es cruzar el río en un barco que nadie construyó para ti.

- Antigua Concesión Francesa y Calle Wukang: calles de plátanos, casas históricas y pequeñas tiendas independientes, bajas y dispersas tras las torres al otro lado del agua. Es el paseo más suave de la ruta y se ha dejado para el final a propósito.
- Transbordador de cercanías del río Huangpu: cruzas en el barco que la gente toma para ir a trabajar, de pie en la barandilla con los viajeros y sus scooters, no en una cubierta de avistamiento. Es el cruce que esta ciudad realmente utiliza, y funciona todo el día. A mitad de camino te darás cuenta de que has seguido esta agua desde una división de piedra en Sichuan hasta la cubierta en la que estás.
- Salida: Si su pedido incluye el traslado al aeropuerto hoy, esto está indicado en su presupuesto, porque ese servicio aún se está ultimando y no lo dejaremos sin aclarar.
- Estancia: Fin del viaje
- Comidas: Desayuno en el hotel

## Hotels

### Hotel Jardín Real de Shanghái (Shanghái International Resort)

- City: Shanghái
- Description: Shanghai Royal Garden Hotel: un hotel de lujo con jardín cerca del aeropuerto de Pudong y Disneyland, con servicio de traslado gratuito a ambos.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/a07e8f886100.jpg

### Atour Hotel (Plaza Sur de la Estación de Ferrocarril Oeste de Pekín)

- City: Pekín
- Description: Hotel local de lujo cerca de la Plaza Sur de la Estación de Ferrocarril Oeste de Pekín.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/dHqyz391.webp

### Hilton Chengdu Chenghua

- City: Chengdu
- Description: Una base práctica en Chengdu para viajeros que buscan un acceso fácil a la ciudad, jornadas de ocio relajadas y un regreso cómodo después de hacer turismo.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/3pup59R7.webp

### Atour Hotel Chengdu Taikoo Li Calle Peatonal Chunxi Road

- City: Chengdu
- Description: Un alojamiento sencillo en Chengdu, cerca de Chunxi Road, ideal para viajeros que buscan paseos cómodos, paradas gastronómicas y traslados urbanos cortos.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bUOsDqAb.webp

### Chongqing Marriott Hotel

- City: Chongqing
- Description: Un alojamiento fiable en Chongqing para viajeros que buscan comodidad tras explorar las colinas, ríos, puentes y vistas nocturnas de la ciudad.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/i6e7PjRG.webp

### Wuyu Sky Garden Hotel

- City: Chongqing
- Description: Una opción de hotel cuidadosamente seleccionada en Chongqing, utilizada como recurso hotelero compartido de la ruta.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/6vN1tgqi.webp

### Bellagio by MGM Shanghai en el Bund

- City: Shanghái
- Description: Una opción de hotel seleccionada con esmero en Shanghái, utilizada como recurso hotelero compartido de la ruta.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/9u9jCkFL.webp

### Hotel Pullman Shanghai Zhongganghui

- City: Shanghái
- Description: Hotel Pullman Shanghai Zhongganghui, en Dapuqiao, cerca de Tianzifang, a pocos pasos de la Línea 9 del Metro y del recinto de la Expo.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/5xOD9FRB.webp

### Hotel Shangri-La

- City: Xi'an
- Description: Hotel Shangri-La Xi'an: lujo de cinco estrellas cerca de los Guerreros de Terracota, a 35 minutos del aeropuerto.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/ldYT8r2G.webp

### Sheraton Xi'an North City Hotel

- City: Xi'an
- Description: Sheraton Xi'an North City: lujo de cinco estrellas a cinco minutos del Palacio Daming, con piscina cubierta y centro de bienestar.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/k01OUBYw.jpg

### Hotel Pagoda Chongqing Jiefangbei

- City: Chongqing
- Description: Hotel Pagoda Chongqing Jiefangbei
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/7Lg2DSnY.webp

### Beijing Marriott Hotel Northeast

- City: Pekín
- Description: Hotel internacional de lujo en Pekín, ideal para viajes de negocios y estancias urbanas.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bWOFYezP.jpg

### Atour S Hotel Shanghai Hongqiao Centre Aegean

- City: Shanghái
- Description: Hotel Atour S en Hongqiao: a pocos pasos de Aegean Place y de la Línea 10 del Metro, a seis km del Centro Nacional de Exposiciones y Convenciones.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/ciHY2Qvs.webp

### The Temple House

- City: Chengdu
- Description: Hotel boutique de lujo en un patio restaurado de la dinastía Qing, cerca de Taikoo Li, con una de las propuestas de diseño más contundentes de Chengdu.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2Dh9ApbX.webp

### The Westin Yichang

- City: Yichang
- Description: Una opción de hotel seleccionada en Yichang, utilizada como recurso hotelero compartido de la ruta.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/7CS9CS1K.webp

### DoubleTree by Hilton Pekín, Tercer Anillo Este

- City: Pekín
- Description: Hotel internacional de lujo en Pekín, ideal para estancias de negocios y ocio.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/kkFJOiOe.webp

### Atour S Hotel Shanghái Lujiazui Avenida Pudong

- City: Shanghái
- Description: Atour S Hotel Shanghai Lujiazui: una estancia elegante en Pudong, a minutos del Bund, la Torre Jin Mao y la Torre de Shanghái.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/eFZcuG90.webp

## Included / Excluded

### What's Included

- Tren interurbano: Cuatro trayectos en tren: de Pekín a Xi'an el día 5, de Xi'an a Chengdu el día 8, el viaje de ida y vuelta a Dujiangyan el día 10, y de Chengdu a Chongqing el día 12. La clase de asiento para su pedido se indica por escrito en su presupuesto y no se aplica ninguna clase por defecto.
- Hoteles en tierra: 13 noches en el nivel que elijas, de cuatro estrellas, cinco estrellas o boutique de calidad, con desayuno incluido: Pekín 4 · Xi'an 3 · Chengdu y Shanghái 6 entre ambas, con el desglose indicado por escrito en tu presupuesto
- Guía: Guía local de habla inglesa con licencia en todos los días de recorrido en Pekín, Xi'an, Chengdu con Dujiangyan y Shanghái, incluida la velada completa en el Bund el día 16
- Vehículo: Vehículo privado con aire acondicionado para todas las visitas programadas en esas cuatro ciudades, incluido el viaje de ida y vuelta de día completo a Mutianyu el día 3 y el viaje de ida y vuelta a Dujiangyan y al monte Qingcheng el día 10
- Reservas con horario: La Ciudad Prohibida el día 2, el Museo Nacional de China el día 4 y el Museo de Shanghái el día 17, todo reservado por nosotros; usted proporciona los datos de su pasaporte en el momento de la reserva
- Entradas y experiencias, Pekín: La Ciudad Prohibida recorrida por el eje central · Parque Jingshan · Gran Muralla de Mutianyu con teleférico de subida y trineo de bajada · Plaza de Tian'anmen · Templo del Cielo · Museo Nacional de China · paseo por los hutongs y la orilla del lago Shichahai
- Entradas y experiencias, Xi'an: Los Guerreros de Terracota · la Muralla de Xi'an en bicicleta con entrada a la muralla y alquiler de bicicletas · la zona de la Campana y el Tambor con el Barrio Musulmán · la Gran Pagoda del Ganso Salvaje
- Entradas y experiencias, Chengdu y Dujiangyan: La base de pandas por la mañana · la casa de té gaiwan en el Parque del Pueblo con el té · las obras de irrigación de Dujiangyan · un pequeño templo taoísta en el Monte Qingcheng con tiempo con un sacerdote residente y una sesión de taichí · el Callejón Kuanzhai con Taikoo Li · la ópera de Sichuan comunitaria con visita al backstage y el cambio de máscaras de cerca
- Entradas y experiencias, Shanghái: El Bund y el skyline de Pudong en la tarde del día 16 con su guía · el Jardín Yu y la ciudad vieja · el Museo de Shanghái · la antigua Concesión Francesa y la calle Wukang · el ferry de cercanías que cruza el río Huangpu
- Comidas: Un desayuno en el hotel para cada una de las 13 noches en tierra, más el té en la sesión de té del día 9, que forma parte de esa experiencia más que una comida. Ningún almuerzo ni cena está incluido en el precio base.
- Seguro: Seguro de accidentes de viaje; el importe asegurado y su cobertura se indican en su confirmación por escrito

### Not Included

- Vuelos internacionales: Vuelos de entrada a Pekín y de salida de Shanghái
- Días 12 a 16: Los servicios en tierra en Chongqing y la noche de hotel · la navegación de Chongqing a Yichang con todo lo incluido a bordo y su programa en tierra · el traslado de desembarque en Yichang · el vuelo de Yichang a Shanghái. Nada de esto está comprado, nada de esto está vendido
- Visados: Tarifas de visa y trámites para los huéspedes que necesiten visado chino, incluidos todos los huéspedes estadounidenses en esta ruta
- Comidas: Todos los almuerzos y cenas no mencionados anteriormente: recomendados y reservados por su guía, a su cargo
- Transporte en el parque en tierra: El único transporte dentro del parque incluido en el precio base es el teleférico y el tobogán de Mutianyu. Cualquier otro teleférico, telesilla, carrito de traslado, autobús turístico o barco dentro del parque en cualquier punto de esta ruta, incluida la montaña Qingcheng, se paga el mismo día a la tarifa publicada.
- Gastos en el establecimiento: Gastos dentro de museos, palacios, parques o mercados, así como cualquier fotografía de pago o elemento interactivo de pago dentro de un recinto
- Llegada temprana y salida tardía: Noches antes del día 1 y después del día 18, y los traslados correspondientes, con precio adicional en el momento de la elección
- Personal: Propinas, lavandería, comunicaciones y gastos personales, más cualquier diferencia por habitación individual o adicional

### Special Notes

Varias cosas en esta ruta dependen de una compra, un calendario o una temporada. Aquí las contamos sin rodeos.

- Las reservas no están abiertas: Primero deben cumplirse cuatro condiciones. Una, un operador, una fecha de salida y cabinas confirmadas para su salida. Dos, un operador terrestre en Chongqing y el hotel del día 12 bajo contrato. Tres, el traslado en Yichang y el vuelo de Yichang a Shanghái reservados según la hora de llegada de esa salida. Cuatro, la clase de asiento del tren fijada en nuestros términos comerciales. Hasta que no se cumplan las cuatro, no aceptamos pedidos ni depósitos. Díganos sus fechas y le escribiremos el día en que se abra.
- Días 12 a 16: impreso en el itinerario para que puedas ver la forma de la ruta, ausente de los aspectos destacados, ausente de las inclusiones y ausente de cada precio. Nada sobre el barco, la cabina, la comida a bordo o el programa en tierra se promete en esta página.
- El día de la presa: Este plan sitúa la presa de las Tres Gargantas en el día 15, mientras que el programa estándar de descenso por este río la sitúa en la mañana del día de desembarque. Cuál de las dos opciones se aplica se fija con el operador al reservar la navegación, y esta página solo se reescribe después de eso.
- Agua baja: De octubre a diciembre, el nivel del agua en este río es bajo, y los operadores ajustan las salidas y el tramo que realmente se navega en esa temporada. Cada fecha de salida se verifica con el calendario del operador para esa temporada antes de abrirse.
- Fechas de salida: La semana de fiesta nacional va del 1 al 7 de octubre, cuando los Guerreros de Terracota y la base de pandas alcanzan su pico anual. Las fechas de salida están fijadas para que ni el día 6 ni el día 9 caigan dentro de ese periodo, lo que convierte al 8 de octubre de 2026 en la primera salida vendible de esta temporada. Las fechas también se establecen para que el día 2 nunca caiga en lunes, cuando la Ciudad Prohibida cierra; si tus fechas lo pusieran ahí, los días 2 y 3 se intercambian y la Gran Muralla se visita primero.
- Calendarios de museos: el Museo Nacional de China el día 4 y el Museo de Shanghái el día 17 requieren reservas con hora específica. Cada pedido se verifica con los calendarios de apertura publicados de esos recintos para esa semana antes de confirmar su fecha.
- Noches entre Chengdu y Shanghái: seis de las trece noches en tierra se reparten entre estas dos ciudades, y la distribución aún se está definiendo en nuestro plan de producto. Su presupuesto indica por escrito cuántas noches corresponden a cada ciudad en su pedido.
- Clase de asiento en tren: no está fijado en nuestros términos comerciales todavía, por lo que cada presupuesto indica por escrito la clase de asiento para ese pedido, y no se acepta ningún pedido sin ello. No se aplica ninguna clase por defecto.
- Traslados al aeropuerto: El acuerdo estándar para la llegada del día 1 a Pekín y la salida del día 18 de Shanghái se está ultimando, por lo que cada presupuesto indica por escrito si su pedido los incluye. El hotel de la noche de llegada en Pekín está incluido en el precio base en cualquier caso.
- Grupo: Privado, solo tu grupo. Desde 1 huésped. Sin tamaño máximo fijo de grupo.
- Ventana de visado: La política de exención de visado de 30 días está actualmente vigente hasta el 31 de diciembre de 2026. Dado que se trata de un plan de 18 días, una salida el 14 de diciembre de 2026 o antes finaliza dentro de ese período; las salidas posteriores solo se cotizan después de que se anuncie la renovación oficial.
- Pasaportes estadounidenses: EE. UU. no está en la lista de exención de visado de 30 días, y 18 días supera con creces los diez días que permite la política de tránsito sin visado. Todos los huéspedes estadounidenses de esta ruta tienen un visado de turista o de negocios para China, incluido uno de entrada múltiple de 10 años. Los solicitantes por primera vez deben acudir personalmente a una cita en el consulado, por lo que se recomienda prever varias semanas. Los huéspedes que hayan entrado en China con la política de tránsito no pueden realizar este viaje, y así lo comunicamos antes del pago, no después.
- Confirmación y cambios: El compromiso de tiempo de confirmación y los términos de cambio y reembolso se están ultimando con nuestros socios locales. Hasta que se resuelvan, cada presupuesto indica por escrito su propio plazo de confirmación y sus condiciones de cambio y reembolso.

## ¿Dieciocho días es tu duración ideal?

¿Menos de dieciocho días?

### ¿Menos de dieciocho días?

El recorrido se descompone en sus propios capítulos. El capítulo de la muralla y el capítulo de la carretera se sostienen por sí solos; la muralla, la carretera y el agua hasta Dujiangyan aún mantienen todo el argumento, y esa forma más corta evita el tramo del río que está frenando este recorrido. Podemos planificarlo según tus fechas, con precio al hacer la reserva. Dinos cuántos días tienes realmente, y recortamos capítulos en lugar de reducir el ritmo.

## Good to Know

- Grupo: Privado, solo su grupo. Desde 1 huésped. Sin tamaño máximo fijo de grupo.
- Ritmo: Seis paradas en 18 días. Pekín 4 noches, Xi'an 3, y 6 noches entre Chengdu y Shanghái, más el tramo de río no comprado. Dos días llevan un lugar cada uno.
- Esfuerzo: Moderado. La subida a la Gran Muralla es en teleférico y el descenso en trineo, la muralla de Xi'an se recorre en bicicleta, y los días de caminata más largos son el día del palacio y Dujiangyan.
- Puertos: Entrada en Pekín, salida en Shanghái. Si su pedido incluye los traslados al aeropuerto del día 1 y del día 18 se indicará por escrito en su presupuesto.
- Ferrocarril: Cuatro desplazamientos en tren incluidos en el precio base. La clase de asiento de su pedido se indica por escrito en su presupuesto y no se aplica ninguna clase por defecto.
- Visados: Los huéspedes del Reino Unido e Irlanda, de Europa occidental y septentrional, de Europa meridional, de Canadá, Australia y Nueva Zelanda entran sin visado durante días, comprobado pedido por pedido según sus fechas. Los pasaportes de EE. UU. necesitan un visado chino para esta ruta
- Idioma: Guías locales autorizados de habla inglesa en todo el recorrido, ciudad por ciudad
- Pago: Cuando esta ruta se abre para reservas: desde 1 huésped. Un depósito del 10% (mínimo $399) bloquea tus fechas. El saldo se debe pagar 14 días antes de la salida. "O similar" nunca significa una rebaja silenciosa.
- Temporada: Ventana de venta de octubre a diciembre de 2026. Primera salida vendible el 8 de octubre de 2026, después de la semana de fiestas nacionales. El tramo del río entra en la temporada de aguas bajas en estos meses.

## Su concierge privado

- Name: Jason Hu
- Title: Concierge de Ruta Privada en China
- Tagline: Un mostrador de planificación bilingüe para viajes por China a medida.
- Bio: Nuestro equipo en China ajusta el ritmo, los hoteles y los anfitriones locales según cada estilo de ruta.
- Avatar image: https://cdn.lyriktrip.com/s/c0TBypRh.png

### Stats

- 20+ Años
- 300+ Viajes diseñados
- 24/7 Asistencia durante el viaje

### La conversación

Cada viaje LyrikTrip empieza con una conversación. Cuéntanos tus fechas y quién te acompaña — y si esta duración no te encaja, lo diremos y diseñaremos un recorrido más corto. Primera respuesta en cuatro horas; precio claro para tus fechas en un día laborable.

- CTA: Iniciar la conversación

### Step 01: Tell us what excites you

Not your dates and budget — your curiosity. Where have you always wanted to go? What do you want to feel? We start there.

- 24h: First concept delivered

### Step 02: We design it around you

Your specialist builds the itinerary from scratch — routes, hosts, hotels, and experiences you won't find anywhere else.

- 100%: Bespoke, never off-the-shelf

### Step 03: Lock it in with 10%

When the plan feels right, a 10% deposit holds your entire trip. Balance due 30 days before departure.

- 10%: Deposit to secure everything

### Step 04: Travel. We handle the rest.

Your Trip Pack arrives before you fly. On the road, your concierge is one message away — for the expected and everything you didn't plan for.

- 24/7: Support throughout your journey

- Free cancellation up to 30 days
- English-speaking concierge
- Secure payment via Stripe

- CTA: Talk to Us

## Reseñas de huéspedes

- Overall rating: 4.9
- Total reviews: 523
- Count label: de 523 reseñas verificadas

4.9 / 5

### Platforms

- google: 4.9 (312 reviews)
- tripadvisor: 5.0 (211 reviews)

- Filter tabs: Todas, Google, TripAdvisor
- Emily Carter (🇺🇸 Seattle, USA · 5★ · May 2026 · google): Perfect for couples - My partner and I had an amazing time in China. Everything was arranged for us — transfers, hotels, guides. No stress at all.
- Claire Brooks (🇬🇧 London, UK · 5★ · Apr 2026 · tripadvisor): Great for families - Traveled with my two kids and had zero issues. The team made sure the pace wasn't too rushed and included things the kids would enjoy. Communication was easy throughout. Will definitely use them again for our next Asia trip.
- Laura Bennett (🇨🇦 Toronto, Canada · 5★ · Mar 2026 · google): Alisa made the whole experience easy - Alisa was our point of contact throughout and she was brilliant — patient, knowledgeable, and always quick to reply. The trip itself was wonderful. Beijing and Guilin were highlights.
- Mark Henderson (🇺🇸 Denver, USA · 4★ · Feb 2026 · tripadvisor): Good service, minor hiccup but sorted quickly - Really good service. There was a small mix-up with one of our restaurant bookings but it got sorted quickly. The rest of the trip was seamless.
- Rebecca Miller (🇺🇸 Boston, USA · 5★ · Jan 2026 · google): Really listened to what we wanted - Really helpful team. They listened to what we wanted and delivered. Beijing and Xi'an were incredible.

## Listo para China

Hemos resuelto las partes difíciles. Aquí tienes todo lo que un viajero occidental primerizo necesita saber antes de llegar.

### VPN y acceso a Internet

- Badge: Hazlo antes de volar
- Qué está bloqueado: Google, Gmail, YouTube, Instagram, Facebook, WhatsApp y la mayoría de los sitios de noticias occidentales son inaccesibles en China sin una VPN.
- Descarga antes de irte: Es casi imposible descargar una VPN una vez dentro de China. Instálala y pruébala en casa. Recomendadas: Astrill (la más fiable), Mullvad, ExpressVPN: suscríbete al menos a dos por si alguna deja de funcionar.
- Consejo sobre el Wi-Fi del hotel: Algunos hoteles bloquean las conexiones VPN en su Wi-Fi. Usa los datos móviles de tu teléfono como punto de acceso si la VPN se cae.
- Buenas noticias: WhatsApp funciona perfectamente a través de una VPN, así que tus mensajes no cambian. Apple iMessage y Signal también funcionan.

### Pagar en China

- Badge: Tu concierge lo configura el día 1
- China es sin efectivo: Alipay y WeChat Pay se usan para casi todo: restaurantes, taxis, mercados, entradas. El efectivo rara vez se acepta en las ciudades.
- Las tarjetas internacionales ya funcionan: Las tarjetas Visa/Mastercard extranjeras ahora pueden vincularse directamente a Alipay (se configuran en minutos, límite de 5.000 $ por transacción). Tu concierge te guía en la configuración la primera mañana.
- Lleva algo de efectivo: Recomendamos 500–800 ¥ en efectivo para el vendedor poco común que no acepta pagos digitales y para los pueblos pequeños.
- Reservar este viaje: Tu depósito y el saldo se cargan a través de Stripe, la misma plataforma de confianza que usan Airbnb y Booking.com. Facturación en USD, sin comisiones de conversión sorpresa.

### Visado y entrada

- Badge: Nosotros gestionamos los trámites
- ¿Necesitas visado?: La mayoría de los titulares de pasaportes de EE. UU., Reino Unido, UE, Australia, Canadá y Nueva Zelanda necesitan un visado de turista (L) para estancias de más de 10 días. Proporcionamos una carta de invitación con cada reserva: acelera significativamente la aprobación.
- Tránsito sin visado de 240 horas: Los ciudadanos de más de 55 países (incluidos EE. UU., Reino Unido, la mayoría de la UE, Australia, Nueva Zelanda y Canadá) pueden entrar en China sin visado hasta 10 días si transitan por puertos elegibles. Esto cubre nuestro itinerario de 12 días solo si tienes un vuelo de continuación confirmado.
- Tiempo de tramitación: Solicita 4–6 semanas antes de la salida. Tramitación estándar: 4–7 días laborables. Hay opciones exprés (3 días) y el mismo día en la mayoría de los consulados chinos.
- Lo que proporcionamos: Carta de invitación para el visado, confirmación del hotel para todas las noches, documento con el itinerario sugerido: todo lo que necesita el consulado, formateado correctamente.

### Seguridad y consejos prácticos

- Badge: Nuestra responsabilidad, siempre
- ¿Es seguro China?: China está constantemente entre los países más seguros para los turistas extranjeros. La violencia contra los visitantes es extremadamente rara. Las ciudades tienen una amplia cobertura de CCTV y una presencia policial visible.
- Números de emergencia: Policía: 110. Ambulancia: 120. Tu concierge es tu primera llamada para cualquier situación que no sea de emergencia: tiene contactos locales en todas las ciudades del itinerario.
- Salud y medicamentos: Trae un suministro completo de cualquier medicamento recetado. Existen farmacias internacionales en las grandes ciudades, pero pueden no tener tu marca. El seguro de viaje es obligatorio: podemos recomendar pólizas que cubran China específicamente.
- Idioma: La fluidez en inglés fuera de hoteles y sitios turísticos es limitada. Tus guías hablan inglés. Proporcionamos a cada viajero una tarjeta de bolsillo impresa con frases esenciales en chino y contactos de emergencia.

## Before You Book

Everything worth knowing before you book.

### Is the Yangtze part actually happening?

Not yet, and we will not pretend otherwise. The ship, the Chongqing ground services and the Yichang link are three separate purchases and none of them is made, so days 12 to 16 are printed in the itinerary but sold to no one: not in the highlights, not in the inclusions, not in any price. That is also why the route takes no deposits at all right now. What you can do today is tell us your dates and we will write to you when those three are contracted. If you would rather travel this season than wait, a shorter version that runs Beijing, Xi'an, Chengdu and Dujiangyan and stops there avoids the unbought stretch entirely, and it carries the same argument from the wall to the water. We can plan that against your dates.

### Why is Dujiangyan the center of this route instead of a side trip?

Because it is the point the whole eighteen days turns on. Everything before it was built to divide: a wall around a palace, a wall along a ridge, a wall around a city. Dujiangyan is the opposite decision, taken in the 3rd century BC, and it is still running: the river is split by the shape of its own bed into a stream that waters the Chengdu plain and a stream that carries the flood away. Stand on the divide and the previous nine days rearrange themselves. Most itineraries give it ninety minutes on the way to somewhere; this one gives it a whole day with Mount Qingcheng, and comes back to sleep in the same Chengdu room.

### Eighteen days is long. Will we be worn out by the middle?

The middle is where the plan slows down on purpose. Day 9 is a panda morning and a teahouse afternoon in one city with no packing; day 10 goes out to the waterworks and comes back to the same room; the Chengdu nights all run in one hotel. Climbing is done by machine where machines exist: the cable car up the Great Wall, the toboggan down, and a bicycle instead of your feet on the Xi'an wall. Where a site is big, the route is cut to one line with places to sit, which is why the palace day carries no second monument.

### Do we need a visa?

Most guests on this route do not. Stays of days are visa-free for the UK, Canada, Australia and New Zealand. The same window covers France, Germany, the Netherlands and Belgium. It covers the Nordic countries, Central Europe and Ireland. It covers Italy, Spain, Portugal and Greece. We check your 18 days plus any extra days in China against that window before you pay. The current policy runs through December 31, 2026, so a departure on or before December 14, 2026 finishes inside it. US passports are different: the US is not on that list and 18 days is far longer than the ten-day transit policy allows, so every US guest holds a Chinese tourist or business visa, applied for in person the first time. We confirm visa status before any payment, and if your dates do not fit the window, we say so instead of selling.

### October to December: what are the crowds and the weather doing?

The first week of October is the national holiday week and both the Terracotta Warriors and the panda base run at their yearly peak then, so departure dates are set to keep days 6 and 9 out of it; October 8, 2026 is the first sellable date this season. After that week the north is dry and cool and Sichuan turns gray and damp, which suits a teahouse afternoon better than a bright one would. On the river these are the low-water months, and operators adjust sailings and the stretch actually cruised in that season, which is one more reason no date is opened before the operator's own calendar for that season is in hand.