---
title: "Un Ritmo, Tres Generaciones"
description: "14 days from a Great Wall toboggan to a teahouse chair at your family's pace"
type: "tour"
route_id: "china-three-generations-14-days"
total_days: 14
price: 4120
highlights: ["Pekín", "Chengdu", "Guilin", "Yangshuo", "Shanghái"]
url: "https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/china-three-generations-14-days"
canonical_url: "https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/china-three-generations-14-days"
locale: "es-ES"
alternates: {"en-US":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-three-generations-14-days","en-GB":"https://www.lyriktrip.com/en-GB/tours/china-three-generations-14-days","zh-CN":"https://www.lyriktrip.com/zh-CN/tours/china-three-generations-14-days","zh-TW":"https://www.lyriktrip.com/zh-TW/tours/china-three-generations-14-days","de-DE":"https://www.lyriktrip.com/de-DE/tours/china-three-generations-14-days","fr-FR":"https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/china-three-generations-14-days","es-ES":"https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/china-three-generations-14-days","it-IT":"https://www.lyriktrip.com/it-IT/tours/china-three-generations-14-days","x-default":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-three-generations-14-days"}
---

# Un Ritmo, Tres Generaciones

14 días desde un tobogán de la Gran Muralla hasta una silla de casa de té, al ritmo de tu familia

Los clásicos, con suavidad. Pandas, la Ciudad Prohibida, colinas kársticas y el Bund, con guías de habla inglesa ciudad por ciudad.

- Ritmo adaptado al miembro más lento de tu grupo. Cada ascenso tiene teleférico, el descenso de la Gran Muralla es en trineo, y cada uno de los tres días de vuelo no incluye visitas turísticas.

## Overview

Tres generaciones rara vez caminan al mismo ritmo. Este plan se construye al revés, partiendo de quien camine más lento en tu grupo. Todo lo demás se deduce de ahí: cada subida tiene un teleférico, cada uno de los tres vuelos ocupa un día completo, y dos días más no llevan nada en absoluto. Pekín ofrece el imperio y un banco de trabajo. Chengdu ofrece pandas por la mañana y una tarde que nadie tiene que organizar. Cuatro noches en la región kárstica ralentizan el tramo central del viaje. Shanghái te despide desde el agua. Abuelos, padres e hijos ven lo mismo a la misma hora, y esa hora compartida es de lo que seguirás hablando en casa.

— Diseñadores de viajes de LyrikTrip

Todo viaje de LyrikTrip comienza con una conversación. Cuéntanos quién viene, incluidos el mayor y el menor, y tus fechas. Primera respuesta en un plazo de cuatro horas; un precio claro para tus fechas en un día hábil. En esta ruta también te indicaremos claramente dónde están las habitaciones comunicadas y los días de Yangshuo, antes de que se te pida nada.

## Summary

- Route ID: china-three-generations-14-days
- Duration: 14 days / 13 nights
- Starting price: $4,120
- Status: active
- Highlights: Pekín, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shanghái
- Cover image: https://cdn.lyriktrip.com/s/g0tl3vU0.webp

## Hero tags

- private
- From 1 guest
- Max: no fixed limit

## Highlight notes

- Los clásicos, con suavidad. Pandas, la Ciudad Prohibida, colinas kársticas y el Bund, con guías de habla inglesa en cada ciudad.
- 14 días desde un tobogán en la Gran Muralla hasta una silla de casa de té. Conoce China al ritmo de tu familia.

## Selling points

- Sube en el teleférico hasta la Gran Muralla en Mutianyu y baja en trineo: los abuelos y el niño de ocho años llegan al mismo tramo de la muralla a la misma hora, y nadie ha subido ni un solo escalón.
- Vuelve a casa con un par de zapatos de tela cosidos a mano en el mismo banco donde te sentaste: lo único que te llevas de China en catorce días.
- Párese en la base de pandas por la mañana, las horas en que los pandas realmente se mueven: para los más pequeños de su grupo, este es el día por el que se hizo todo el viaje.
- Pasa una tarde en una casa de té de un parque público con un gaiwan que se rellena mientras te quedes: nadie en la familia tiene prisa por ir a ningún sitio.
- Deshaz las maletas una sola vez para tres noches en Yangshuo, entre las colinas kársticas: sin equipaje, sin madrugones, sin aeropuertos de por medio.
- Termina en el Bund al caer la noche con tu guía a tu lado: el antiguo paseo marítimo en una orilla, las torres de Pudong en la otra, una ciudad mirándose a sí misma a través del agua.
- Dedica los tres días de vuelo a volar: sin visitas, sin carreras de check-out matutino, y dos días más sin nada programado en absoluto.

## City highlights

- Pekín (4 days): Tierra, y no hacer nada
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/gSIuf8fK.webp
- Chengdu (3 days): Pekín a Chengdu
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/fmxX7nhY.webp
- Guilin (1 days): Chengdu a Guilin
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/4UilJCmH.webp
- Yangshuo (3 days): Adéntrate en el país kárstico
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/cZcyIC09.webp
- Shanghái (3 days): De Yangshuo a Shanghái
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/fmI6aigU.webp

## Experiences

Los clásicos, con suavidad. Pandas, la Ciudad Prohibida, colinas kársticas y el Bund, con guías de habla inglesa en cada ciudad.

- Plaza de Tiananmen (Pekín): La Plaza de Tiananmen presenta la escala y el simbolismo del espacio público chino moderno.
  - Subtitle: El emblemático hito cívico monumental de Pekín
  - Tags: monumento
  - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla
  - Access: Una parada de orientación central antes o después de la Ciudad Prohibida.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/b6a275c3e50d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e544ca01550e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b85b763e11cd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a724165b0cc6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/410246e2d66a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/600867e7a2ef.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cd9c3a758365.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/86b6ca981b8d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/50c2c4037905.jpg
- Ciudad Prohibida (Pekín): La Ciudad Prohibida transporta a los viajeros al centro ceremonial de las dinastías Ming y Qing de China.
  - Subtitle: El palacio imperial de China en el corazón de Pekín
  - Tags: Patrimonio
  - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla
  - Access: Acceso exclusivo al corazón imperial de Pekín con patios palaciegos y salas históricas.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/03a0a4e882e0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/8a6cdb9ca2b9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7f313a6dab74.jpg, https://dimg04.c-ctrip.com/images/0102h1200087d62rxDD6F.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/de8d1138706b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/936bacaf5cc5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ff6c2e542310.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/05488de4902e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bab6e6596202.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/85f10b61d841.jpg
- Gran Muralla de Mutianyu (Pekín): Una sección bien restaurada de la Gran Muralla con vistas abiertas y condiciones de caminata más fáciles para los visitantes por primera vez.
  - Subtitle: Una sección clásica de la Gran Muralla cerca de Pekín
  - Tags: Gran Muralla
  - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla
  - Access: Una experiencia refinada de la Gran Muralla con opciones flexibles de teleférico o caminata.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/f6c07b2f8772.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3a661e194c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1b0f83ddd1e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7207d6532c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e88879531691.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/926d916b9408.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/91465599744f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a720fb1678e6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/608cdc21a04d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b968ec44131.jpg
- Tobogán de la Gran Muralla de Mutianyu (Pekín): El tobogán de la Gran Muralla de Mutianyu convierte la visita a la Gran Muralla en una experiencia más lúdica y familiar.
  - Subtitle: Un descenso divertido desde la Gran Muralla
  - Tags: Familia
  - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla
  - Access: Un complemento memorable después de recorrer el tramo de Mutianyu.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/746bee1b74ea.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1b0f83ddd1e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7207d6532c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e88879531691.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d2989ca78446.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/926d916b9408.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/91465599744f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a720fb1678e6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/608cdc21a04d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b968ec44131.jpg
- Almuerzo campestre bajo la Gran Muralla (Pekín): platos caseros del norte de China elaborados con ingredientes locales, en un restaurante de granja cerca de la base de la muralla, el día de la muralla. Su base de precios se está ultimando con el operador, por lo que su presupuesto indica por escrito si este almuerzo está incluido en su precio base.
  - Subtitle: platos caseros del norte de China elaborados con ingredientes locales, en un restaurante de granja cerca del pie de la muralla, el día de la muralla.
  - Tags: Meal
  - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla
  - Access: Platos caseros del norte de China elaborados con ingredientes locales, en un restaurante de granja cerca del pie de la muralla, el día de la visita a la muralla. Su precio se está ultimando con el operador, por lo que su presupuesto indica por escrito si este almuerzo está incluido en su precio base.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/12700e5a57c2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dae5d13ac00f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/333741463d8b.jpg
- Taller de Zapatos de Tela y Ceremonia del Té (Pekín): Dos de las artesanías más discretas de la capital en una sola sesión. En el taller verás cómo toma forma una suela de "mil capas": decenas de capas de tela se prensan y cosen con un punzón e hilo encerado, y tú mismo harás algunas puntadas. Luego, la mesa de té: tu primer gaiwan, la taza con tapa que se usa en China para infusionar, con alguien que te enseñará a preparar, servir y sostenerla, junto con dos o tres tés para distinguir entre sí. Programado alrededor de tu tren de tarde.
  - Subtitle: Dos artesanales de Pekín en una sola sesión
  - Tags: Artesanía
  - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla
  - Access: Programado alrededor de tu tren de la tarde.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/76731091de6d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/235ef8084ffe.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a3a01c05e7c8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/059cdb347ee5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/211ef041a5c0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2e813f89d0a8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f239b783d1dd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3b0955c82b6c.jpg
- Paseo por Hutong y Shichahai (Pekín): El tejido del Pekín antiguo que aún vive: casas de patio grises, callejones estrechos, lagos ceñidos de sauces y las Torres del Tambor y de la Campana que antaño daban la hora a toda la ciudad. La recorres con tu guía el día de tu llegada, a tu ritmo, según la energía que te quede tras el vuelo; si aterrizas tarde, los callejones simplemente te esperan para otra tarde. Por qué abre el viaje: los palacios muestran cómo vivían los emperadores; los hutongs, cómo vivía el resto, y fueron los primeros.
  - Subtitle: el tejido vecinal que aún conserva el Pekín antiguo: casas de patio grises, estrechas
  - Tags: City
  - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla
  - Access: Por qué inicia el viaje: los palacios muestran cómo vivían los emperadores; los hutongs, cómo vivía el resto de la gente, y llegaron primero.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/c24addfaebbd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f8eee3ac9120.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/63616b80ebb4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fe9f94178424.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c3750a516f25.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b76ac68047c9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/813e0ad5e32f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8f53a337fbca.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/748ea658803d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/61793c2d137e.jpg
- Base de Pandas de Chengdu (Chengdu): la Base de Investigación de Cría del Oso Panda Gigante de Chengdu, visitada por la mañana: es cuando los pandas comen, trepan y se mueven de verdad. Puedes verlos de cerca y escuchar cómo funcionan aquí la investigación de cría y la conservación.
  - Subtitle: la Base de Investigación de Cría de Pandas Gigantes de Chengdu, visitada por la mañana
  - Tags: Nature
  - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan
  - Access: Los observas de cerca y escuchas cómo funcionan aquí la investigación de cría y la conservación.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/8e596b76ae58.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/201ef19af23f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c910f00284ac.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fb8f2b170763.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f84d52332ce8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3e8e1eba78b6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/106d08f5e8be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/df22c3d68f08.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cdab22c7bcf5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bcdc08962f93.jpg
- Té del Parque del Pueblo (Chengdu): el lugar de llegada del día: una silla en el parque, un gaiwan, la taza con tapa que China usa para preparar té, y residentes a tu alrededor charlando, jugando cartas y pasando la tarde a la manera de Chengdu. No hay nada más programado después; te quedas mientras el té siga llegando. Por qué cierra el día en Chengdu: después de pandas, tuk-tuks y ópera, este es el lugar donde la ciudad te muestra qué hace con su tiempo libre.
  - Subtitle: la escala del día: una silla en el parque, un gaiwan, el
  - Tags: City
  - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan
  - Access: Por qué cierra el día en Chengdu: después de los pandas, los tuk-tuks y la ópera, este es el lugar donde la ciudad te muestra cómo disfruta del tiempo libre.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/77584e962219.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/34f6c86b2f9f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a27d0f4e6224.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3b775398e844.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b33e34d550fa.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3cbc8f748897.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa9f96490a8c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bb9ce7deea94.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1ea505e390f1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/221e3aa47210.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8f2cd09b7914.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2e09c831a6a1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/62048183e783.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9d549716c30b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/54b87e0ee67b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/46bb3f1c4d8b.jpg
- Teatro Comunitario de Ópera (Chengdu): una compañía vecinal de ópera de Sichuan en lugar de un gran escenario comercial. Conoces a las personas detrás de la actuación y aprendes cómo los papeles, los trajes, el maquillaje y la técnica escénica se transmiten de una generación a otra; cuando la agenda de la compañía lo permite, observas de cerca los preparativos detrás del escenario.
  - Subtitle: una comparsa de Ópera de Sichuan del barrio más que un gran escenario comercial
  - Tags: Culture
  - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan
  - Access: Conoce a los artistas detrás del espectáculo y descubre cómo los papeles, los trajes, el maquillaje y la técnica escénica se transmiten de una generación a otra; cuando la agenda del grupo lo permite, podrás observar de cerca los preparativos tras bambalinas.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/984b6ea21914.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/afed5eb50d48.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dbb9a4360aa6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/390a59811536.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9504e34cb716.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7fb9607dad55.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c7adcea03a38.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c084683a4ac6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7727dea96809.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/551fdba21a23.jpg
- Paseo por el mercado y clase de cocina sichuanesa (Chengdu): Primero irás al mercado local con el instructor de cocina: verduras frescas, chiles, especias, encurtidos y salsas, el despensa operativa de la cocina sichuanesa. Luego, el estudio: práctica directa, platos seleccionados, y la comida que preparéis se convierte en la cena. Incluida.
  - Subtitle: primero irás a un mercado local con el instructor de cocina: fresco
  - Tags: Food
  - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan
  - Access: Incluido.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/b854c8b2ef32.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/004c2f626e6d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7e2703a293af.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/612876a0f3a6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c5397fe7bb4f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/48b58d7a2b0a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/680f19c6619b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/990bf3ea9324.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b1a4fb6904b4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2c6cd8334285.jpg
- Jardín Yu y la Ciudad Vieja (Shanghái): pabellones, estanques, rocallas y corredores cubiertos, dispuestos en la dinastía Ming como un jardín privado familiar: "Yu" significa paz, elegido por el funcionario que lo construyó para su padre anciano. Un jardín chino funciona como un pergamino pintado: se recorre escena enmarcada tras escena. Los callejones que lo rodean conservan un Shanghái más antiguo, de pequeñas tiendas y puestos de comida.
  - Subtitle: pabellones, estanques, rocallas y corredores cubiertos, trazados durante la dinastía Ming
  - Tags: Heritage
  - Host: Shanghái, Lente de Shanghái — Cultura de horizonte y frente al río
  - Access: Los callejones que lo rodean conservan un Shanghái de antaño, con pequeñas tiendas y puestos de comida.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/58b0b1f762b9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3640847367f4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa7e4b7f18cb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c3f4af921585.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7bc088a35094.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b4ff42f10f39.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8ab6fa3c88e9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/23b0b99117fe.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4c38a3352564.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/793d4d9ec24d.jpg
- El Bund y el Ferry del Huangpu (Shanghái): La hilera de salas bancarias de principios del siglo XX a orillas del río de Shanghai se alza frente a los rascacielos de Pudong, al otro lado del agua; el transbordador público cruza entre ambos, son los mismos barcos que usan los lugareños para ir al trabajo, y en mitad del río se encuentra el único punto desde el que se pueden ver ambos horizontes a la vez. Recorrido al atardecer el segundo día, y la tarde de llegada cuando el tiempo lo permite.
  - Subtitle: La hilera de edificios bancarios de principios del siglo XX que se extiende a lo largo de la ribera de Shanghai se enfrenta a los rascacielos de Pudong al otro lado del río
  - Tags: City
  - Host: Shanghái, Lente de Shanghái — Cultura de horizonte y frente al río
  - Access: Paseo al atardecer el segundo día, y por la tarde a la llegada cuando el tiempo lo permita.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/e342e5515e52.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/94ac919c3f33.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b3b5bb6e77be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c6c85a3776e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/32d19f0a4d35.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a2a8d5aca0bf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2bed2bf82423.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8b2b6a2b8939.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b74ea5dc32d6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2b6fbcc1c8fa.jpg
### Capture banner

- Label: Guardar este itinerario
- Title: Enviar la ruta completa a tu bandeja de entrada
- Subtitle: Incluiremos los hoteles, anfitriones y notas de ritmo más recientes.
- Placeholder: Dirección de correo electrónico
- CTA: Enviar ruta
- Sent label: Sent


## Itinerary

### One Pace, Three Generations - 14 days

Journey

#### Pekín (4 days)

- Subtitle: Tierra, y no hacer nada
- Recommendation: Your driver meets your flight, whatever time it lands. The first day asks nothing of anyone.
- Transport: Flight
- Transport mode: airplane

Airport pickup · Beijing through the window · Evening

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/gSIuf8fK.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/14h8ZnOb.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/17bdSgjF.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1bDq9gT4.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1cZHxWkg.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1vwu9mIQ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1X29GyUB.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1xVI7jTc.webp
##### Day 1: Tierra, y no hacer nada

- (transport) — su conductor y vehículo estarán esperando con el número de vuelo de su confirmación, y el trayecto hasta la ciudad es para que los abuelos duerman si lo necesitan.
- (sight) — las circunvalaciones, luego los álamos y las fachadas iluminadas de una calle urbana; el país al que has volado se revela antes de haber desempacado nada.
- (note) — No hay nada programado. Su guía está disponible, y se recomienda y reserva una cena cerca del hotel si lo desea, a su cargo.
- (accommodation) Novotel Beijing Peace — Estancia en hotel en Pekín.

##### Day 2: Un eje a través del palacio

- (sight) — Se cruza a pie el centro ceremonial de la China moderna en dirección a la puerta del palacio. El control de seguridad se efectúa en primer lugar y requiere entre media hora y una hora, por lo que se presupuesta por separado; su guía acompaña al grupo hasta la entrada de control más cercana para que los viajeros mayores no tengan que dar la vuelta larga.
- (sight) — Su horario está reservado con antelación por nosotros, así que entrará según lo programado. En su interior, un solo eje: los salones ceremoniales donde la corte realizaba sus asuntos, los aposentos tras ellos, el jardín imperial al final, y luego saldrá por la puerta norte. Párese en el centro del patio principal y mire hacia atrás a través de las puertas por las que entró: se alinean, una dentro de otra, hasta el final.
- (sight) — El palacio es grande y los huéspedes suelen encontrarlo agotador, por lo que la ruta se detiene en los asientos que conocemos y el jardín del final se recorre con calma.

##### Day 3: La muralla, sin la escalada

- (transport) — El trayecto hacia el norte, fuera de la ciudad, ocupa buena parte de la mañana, por lo que no hay nada más programado para hoy; el vehículo permanece a su disposición durante todo el día.
- (sight) — la ascensión ya está hecha por ti. Bajas a un tramo restaurado de la muralla con torres de vigilancia que se extienden a lo largo de la cresta en ambas direcciones, y tu guía te señala el paso de montaña más abajo y por qué las torres se encuentran donde se encuentran. Mira a lo largo de la cresta con las torres escalonándose por ella: esa es la imagen por la que vino la familia. Al ver a tu madre de pie en la Gran Muralla, sentirás que el viaje ya se ha pagado solo.
- (dining) — cocina casera del norte en una casa de campo cerca de los pies de la muralla, elaborada con lo que crece en los alrededores. El almuerzo está organizado para hoy en lugar de dejarse al azar, ya que la muralla se encuentra a una hora de cualquier lugar.
- (sight) — Un trineo con asientos sobre una pista metálica entre los árboles, de unos veinte minutos, y el grupo llega abajo junto con todos sus rodillas intactas.

##### Day 4: Un banco y un carril

- (sight) — Una hora en el taller viendo cómo preparan y cosen a mano suelas de tela en capas, con tus propias manos en el proceso. Lo que termines te lo llevas contigo.
- (sight) — caminás por los senderos de los patios y las calles a orillas del lago, con muros de ladrillo gris y dinteles de piedra a ambos lados, mientras el viejo Pekín hace sus recados de la tarde. Te detienes junto al agua un momento mientras la luz se alarga sobre el lago y el barrio sale a vivir su velada.
- (sight) — Este es uno de los dos días del itinerario de catorce días que no tiene nada más programado. Ambas paradas se acortan si a los niños se les acaba la tarde.

#### Chengdu (3 days)

- Subtitle: Pekín a Chengdu
- Recommendation: A flight day, and only a flight day. Door to door this one runs close to six and a half hours.
- Transport: Flight
- Transport mode: airplane

Transfer and flight · The country changing under the wing · Evening

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/fmxX7nhY.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/18sksaPz.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1BPFDek8.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2iDGv07g.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2sL1auf0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/37Mf4mO1.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4BqwVBVY.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4mDgLfna.webp
##### Day 5: Pekín a Chengdu

- (transport) — hotel al aeropuerto, el vuelo, y luego aeropuerto al hotel. Su propio conductor cubre ambos trayectos y su guía le entrega en la puerta. El número de vuelo, la hora y la clase de cabina de su pedido están indicados en su presupuesto.
- (sight) — El norte árido da paso a la cuenca del Sichuan, verde y brumosa, antes de que las ruedas toquen tierra. Los asientos de ventanilla merecen la pena.
- (note) — Regístrese y deténgase. No hay nada programado, y se recomienda cenar cerca del hotel, reservado por usted si lo desea, a su cuenta.
- (accommodation) Atour Hotel Chengdu Taikoo Li Calle Peatonal Chunxi Road — Estancia en hotel en Chengdu.

##### Day 6: Pandas, y luego nada que hacer

- (sight) — estén allí por la mañana, en las horas en que los pandas suelen estar más activos: comiendo, bajando de los troncos, volviendo a dormirse en la horquilla de un árbol. Senderos llanos y sombreados, bancos y unas tres horas para disfrutarlas como prefiera la familia. Lleve a los niños a la valla del recinto con antelación y déjelos esperar: el animal se acerca a la valla a su propio ritmo.
- (sight) — sillas de bambú bajo los árboles, y una taza con tapa (gaiwan) para cada uno: la vasija con tapa que China usa para preparar el té, que se rellena con una tetera de pico largo mientras te mantengas. Cartas en la mesa de al lado, un limpiador de oídos trabajando con un diapasón dos mesas más allá. A la hora, notarás que nadie en la familia ha preguntado qué pasa después.

##### Day 7: Detrás de escena y un wok

- (sight) — recorres un mercado local con la persona que te va a enseñar, comprando lo que los platos necesitan: chiles, especias enteras, pasta de frijoles de una tinaja, verduras seleccionadas por el puesto.
- (sight) — luego cocinas y comes lo que has preparado. Los niños tienen sus propios puestos en la mesa de trabajo, y el calor de sus porciones se ajusta a su gusto, no al de los adultos.
- (sight) — una casa de barrio en lugar de un salón de banquetes de hotel. Entras al backstage antes de que empiece, luego ves el cambio de máscaras lo suficientemente cerca como para no poder captarlo: la máscara pintada se convierte en otra máscara en el tiempo que tarda el artista en girar la cabeza. Siéntate en la segunda fila y observa los rostros de los niños en lugar del escenario.

#### Guilin (1 days)

- Subtitle: Chengdu a Guilin
- Recommendation: The second flight day, cleared the same way as the first. You sleep one night in Guilin and move on in the morning.
- Transport: Private vehicle
- Transport mode: car

Transfer and flight · Arrival into Guilin · Evening

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/4UilJCmH.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3uGHEW2j.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4VtYWWkT.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4Yfatbqd.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/5ElOR2GL.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/5Mke9ayW.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/6451wQWE.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/6AbLuJhv.webp
##### Day 8: Chengdu a Guilin

- (transport) — del hotel al aeropuerto, el vuelo, del aeropuerto al hotel. El número de vuelo, horarios y clase de cabina de su reserva figuran en su presupuesto, y el horario de otoño e invierno de este tramo se confirma para sus fechas antes de que se realice cualquier cargo.
- (transport) — El trayecto desde el aeropuerto discurre entre colinas de caliza que se alzan solas sobre la llanura, una detrás de otra. Con la última luz se perfilan más como formas que como montañas.
- (note) — no hay nada programado. Una noche aquí, las maletas casi sin abrir.
- (accommodation) Hotel Shangri-La Guilin — Estancia en hotel en Guilin.

#### Yangshuo (3 days)

- Subtitle: Adéntrate en el país kárstico
- Recommendation: A morning in Guilin, then ninety minutes of road to the river town you sleep in for three nights. The pace drops here on purpose.
- Transport: Flight
- Transport mode: airplane

Guilin morning · Road to Yangshuo

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/cZcyIC09.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3RSDiQUA.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/43ER0eM0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4iXf7Jvh.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4LasL8DS.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/51gauczC.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/5Pv2GT5l.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/5zFw5FSH.webp
##### Day 9: Adentrarse en el país kárstico

- (sight) — el plan para esta mañana está en revisión final con nuestros socios locales; se le informará en su itinerario escrito antes de que reserve, y no se lo ofrecemos por adelantado. Su guía, vehículo y la mañana en sí están incluidos de todos modos.
- (transport) — noventa minutos en vehículo privado por la tarde, no las cuatro horas en barco por el río: con niños y abuelos en el grupo, el trayecto en barco es demasiado largo y te deja en el mismo pueblo. Fíjate en la ventana de la derecha: las colinas se alzan como un muro, luego se abre un paso, y luego el muro vuelve a cerrarse.
- (accommodation) Hotel Boutique Jardín Antiguo de Yangshuo — Alojamiento en hotel en Yangshuo.

##### Day 10: Un día completo en Yangshuo

- (sight) — el plan de día completo para hoy está en revisión final con nuestros socios locales, y se incluirá en su itinerario escrito antes de que reserve. Nada de lo aquí expuesto se le vende por anticipado, ni se incluye en su presupuesto hasta que se concrete.
- (sight) — Su guía, el vehículo privado y el hotel son suyos durante todo el día, y la jornada está diseñada para un grupo que incluye tanto a un niño como a un abuelo.
- (sight) — Despiertas con las colinas rodeando el pueblo en todas direcciones, tan cerca que la calle termina en una. Sal de casa antes del desayuno y mira hacia arriba por la calle: eso es lo que merece grabarse en quince segundos.

##### Day 11: Segundo día libre

- (sight) — en la revisión final del producto, nombrado en su itinerario escrito antes de que reserve, vendido solo una vez que se haya nombrado. En diciembre, las actividades fluviales aquí se ven afectadas por el bajo nivel del agua y el frío, por lo que una salida en diciembre tiene este día confirmado según sus fechas exactas y escrito en su presupuesto.
- (sight) — el segundo de los dos días de descanso en catorce. El guía, el vehículo y la estancia en el hotel permanecen con usted, y si la familia quiere pasarlo sin hacer nada en absoluto, ese era el propósito de reservar tres noches aquí.
- (sight) — las colinas se tiñen de azul en capas, de lo más cercano a lo más lejano, hacia el final del día, y el pueblo se silencia temprano. Para la segunda noche aquí, notarás que has dejado de contar cuántos días quedan de viaje.

#### Shanghái (3 days)

- Subtitle: De Yangshuo a Shanghái
- Recommendation: The last flight day, and the last time the bags move before home.
- Transport: Flight
- Transport mode: airplane

Road back to Guilin airport · Flight to Shanghai · Evening

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/fmI6aigU.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/13x1KtnS.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1Q9afrZn.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1Riqjj0n.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1VrlDwIi.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1vYpI6NZ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3PEjxTGx.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4EbDdFHb.webp
##### Day 12: Yangshuo a Shanghái

- (transport) — los mismos noventa minutos a la inversa, en tu propio vehículo, con tiempo de sobra en lugar de ajustado al minuto.
- (transport) — del aeropuerto al hotel, donde su guía de Shanghái lo estará esperando en la puerta. El número de vuelo, horarios y clase de cabina de su reserva figuran en su presupuesto.
- (note) — no hay nada programado. La ciudad se asoma por la ventana y se mantiene hasta mañana.
- (accommodation) Bellagio by MGM Shanghai en el Bund — Estancia en hotel en Shanghái.

##### Day 13: El jardín, el ferry, el agua

- (sight) — pabellones, rocallas, estanques y un sendero que nunca va en línea recta, escondidos en el barrio más antiguo de la ciudad. Todo llano. Deja que los niños corran por la rocalla y vuelvan a ti: el camino es un circuito y siempre los devuelve.
- (transport) — Cruzas el río en el barco que la gente usa para ir al trabajo, de pie junto a la barandilla con los viajeros y sus scooters, en lugar de hacerlo en una cubierta turística. Un trayecto corto, y la orilla lejana llega rápido.
- (sight) — Los antiguos edificios bancarios ocupan una orilla del río y las torres de Pudong la otra, separados por un siglo y mirándose directamente a través del agua. Tu guía te acompañará durante toda la velada. De pie entre ambos skylines, sentirás cómo catorce días se condensan en una sola imagen.

##### Day 14: Inicio

- (transport) — su conductor lleva a la familia al aeropuerto, con el tiempo ajustado a su vuelo y margen de sobra; si un vuelo tardío deja el día libre, díganoslo y planificaremos el margen en torno a su salida del hotel, no en torno a un horario.

## Daily plan

### Day 1 — Llegar a tierra y no hacer nada

Su conductor le recoge en el aeropuerto, sin importar la hora de llegada del vuelo. El primer día no exige nada de nadie.

- Recogida en el aeropuerto: Su conductor y vehículo estarán esperando el número de vuelo indicado en su confirmación, y el trayecto hacia la ciudad es suyo para dormir si los abuelos lo necesitan.
- Pekín a través de la ventana: anillos de circunvalación, luego los álamos y los escaparates iluminados de una calle de la ciudad; el país al que volaste aparece antes de que hayas deshecho el equipaje.
- Noche: No hay nada programado. Su guía está disponible, y se recomienda cenar cerca del hotel; si lo desea, se le reservará una mesa a su cuenta.
- Estancia: Pekín
- Comidas: Nada incluido hoy

### Day 2 — Un eje a través del palacio

Primero la plaza, luego la puerta, y luego cinco siglos en línea recta. Este es el día en que los niños comprenden la antigüedad de este lugar.

- Plaza de Tian'anmen: Cruzas a pie el centro ceremonial de la China moderna hacia la puerta del palacio. El control de seguridad es lo primero y lleva su propia media hora o una hora, por lo que se incluye por separado en el presupuesto del día; tu guía lleva al grupo a la entrada de control más cercana para que los miembros de más edad no tengan que caminar todo el camino largo.
- La Ciudad Prohibida: Tu franja horaria está reservada por nosotros, así que entras puntualmente. Dentro, un eje: las salas ceremoniales donde la corte realizaba sus asuntos, las estancias privadas detrás, el jardín imperial al final, y luego se sale por la puerta norte. Ponte en medio del patio principal y mira hacia atrás a través de las puertas por las que entraste: se alinean, una dentro de otra, hasta el exterior.
- Ritmo: El palacio es grande y los huéspedes a menudo se cansan, por lo que la ruta se detiene en los asientos que conocemos y el jardín al final se recorre sin prisas.
- Estancia: Pekín
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 3 — La muralla, sin la subida

Un teleférico lleva al grupo hasta arriba y un trineo lo baja. Todos comparten la misma pared la misma mañana.

- Conduce hasta Mutianyu: La salida hacia el norte desde la ciudad ocupa gran parte de la mañana, por lo que no hay nada más programado para hoy; el vehículo permanece con usted todo el día.
- Subida en teleférico: La subida ya está hecha por ti. Bajas a un tramo restaurado de la muralla con torres de vigilancia que se extienden a lo largo de la cresta en ambas direcciones, y tu guía señala el paso que hay abajo y por qué las torres están donde están. Mira a lo largo de la cresta con las torres descendiendo por ella: esa es la imagen que la familia vino a buscar. Al ver a tu madre de pie en la Gran Muralla, sentirás que el viaje ya se ha pagado por sí solo.
- Almuerzo en casa de campo: cocina casica del norte en una casa de campo al pie de la Gran Muralla, elaborada con productos de la zona. Hoy el almuerzo está organizado y no dejado al azar, ya que la Muralla está a una hora de cualquier lugar.
- Bajar en trineo: un trineo con asiento sobre una pista metálica entre los árboles, unos veinte minutos, y el grupo llega al fondo con las rodillas intactas.
- Estancia: Pekín
- Comidas: Desayuno en el hotel, más el almuerzo de la granja

### Day 4 — Un banco y un carril

Hoy no hay que madrugar. Lo único que te llevas de China se crea esta mañana.

- Taller de zapatos de tela: una hora en un banco observando cómo se preparan y cosen a mano suelas de tela en capas, con tus propias manos en ello. Lo que se termina se va a casa en tu bolso.
- Hutongs de Shichahai: caminas por patios y calles junto al lago, ladrillo gris y piedras de umbral a ambos lados, el viejo Pekín haciendo sus recados de la tarde. Detente un minuto junto al agua mientras la luz se alarga sobre el lago y el vecindario sale a disfrutar de la noche.
- Día de descanso: este es uno de los dos días de los catorce en los que no hay nada más programado. Ambas paradas se acortan si los niños se quedan sin energía por la tarde.
- Estancia: Pekín
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 5 — Pekín a Chengdu

Un día de vuelo, y solo un día de vuelo. De puerta a puerta, este trayecto dura cerca de seis horas y media.

- Traslado y vuelo: del hotel al aeropuerto, el vuelo, y luego del aeropuerto al hotel. Su propio conductor cubre ambos trayectos y su guía le entrega en la puerta. El número de vuelo, la hora y la clase de cabina de su pedido se incluyen en su presupuesto.
- El país cambiando bajo el ala: el seco norte da paso a la cuenca de Sichuan, verde y brumosa, antes de que las ruedas toquen tierra. Merece la pena pedir asiento de ventanilla.
- Noche: Regístrese y deténgase. No hay nada programado, y la cena cerca del hotel se recomienda y se reserva para usted si lo desea, a su cuenta.
- Estancia: Chengdu
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 6 — Pandas, y luego nada más

La mañana pertenece al más joven de ustedes. La tarde no pertenece a nadie.

- Base de pandas de Chengdu: Estás allí por la mañana, en las horas en que los pandas suelen estar activos: comiendo, bajándose de los árboles, volviendo a dormirse en la horquilla de una rama. Senderos planos y sombreados, bancos y unas tres horas para disfrutar en familia. Lleve a los niños a la valla del recinto temprano y déjelos esperar: el animal se acerca a la valla a su propio ritmo.
- Tetería en el Parque del Pueblo: sillas de bambú bajo los árboles, y un gaiwan para cada uno: la taza con tapa en la que China prepara el té, rellenada por alguien con una tetera de pico largo mientras permanezcas. Cartas en la mesa de al lado, un limpiador de oídos trabajando con un diapasón dos mesas más allá. Al cabo de una hora, notarás que nadie en la familia ha preguntado qué pasará después.
- Estancia: Chengdu
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 7 — Tras bambalinas y un wok

Un teatro de barrio por la tarde, un mercado y una cocina a su alrededor. Hoy la familia hace cosas en lugar de solo mirarlas.

- Mercado con el instructor de cocina: recorres un mercado local con la persona que te va a enseñar, comprando lo que necesitan los platos: chiles, especias enteras, pasta de frijoles de un barril, verduras seleccionadas por el puesto.
- Cocina casera de Sichuan: luego cocinas y comes lo que has cocinado. Los niños tienen sus propias tareas en la mesa de trabajo, y el picante de sus porciones se ajusta a su gusto en lugar del de los adultos.
- Ópera de Sichuan, teatro comunitario: Una casa de barrio en lugar de un salón de hotel. Vas detrás del escenario antes de que empiece y luego ves el cambio de máscaras desde tan cerca que no logras captarlo: la máscara pintada se convierte en otra máscara en el tiempo que tarda el artista en girar la cabeza. Siéntate en la segunda fila y observa las caras de los niños en lugar del escenario.
- Estancia: Chengdu
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 8 — Chengdu a Guilin

El segundo día de vuelo, despejado de la misma manera que el primero. Duermes una noche en Guilin y continúas por la mañana.

- Traslado y vuelo: hotel al aeropuerto, el vuelo, aeropuerto al hotel. El número de vuelo, los horarios y la clase de cabina de su pedido están escritos en su presupuesto, y el horario de otoño e invierno en este tramo se confirma para sus fechas antes de que se cobre nada.
- Llegada a Guilin: El trayecto desde el aeropuerto discurre entre colinas de piedra caliza que se alzan solitarias sobre el terreno llano, una tras otra. Con la última luz del día se perciben más como siluetas que como montañas.
- Noche: No hay nada programado. Una noche aquí, con las maletas casi sin abrir.
- Estancia: Guilin
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 9 — Adentrándose en el país kárstico

Una mañana en Guilin, luego noventa minutos de carretera hasta la ciudad fluvial donde dormirás tres noches. Aquí el ritmo baja a propósito.

- Mañana en Guilin: El plan para esta mañana está en revisión final del producto con nuestros socios locales; se menciona en su itinerario escrito antes de reservar, y no se lo vendemos por adelantado. Su guía, el vehículo y la mañana en sí están incluidos de cualquier manera.
- Camino a Yangshuo: noventa minutos en vehículo privado por la tarde, no las cuatro horas en barco por el río: con niños y abuelos en el grupo, el barco es demasiado tiempo sentados y te deja en el mismo pueblo. Observa la ventana derecha: las colinas forman un muro, luego una brecha, y luego otro muro.
- Estancia: Yangshuo
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 10 — Un día completo en Yangshuo

Una ciudad, un hotel, tres noches, sin hacer maletas. Hoy es donde el viaje deja de moverse.

- El plan del día: El plan de día completo para hoy está en revisión final del producto con nuestros socios locales, y se menciona en su itinerario escrito antes de que reserve. Nada de esto se le vende por adelantado, y nada de esto está incluido en el precio de su presupuesto hasta que se mencione.
- Qué está fijado hoy: su guía, el vehículo privado y el hotel son suyos durante todo el día, y el día está pensado para un grupo que incluye tanto a un niño como a un abuelo.
- El pueblo: Te despiertas con las colinas que rodean el pueblo en todas direcciones, tan cerca que la calle termina en una de ellas. Sal por la puerta antes del desayuno y mira calle arriba: esos son los quince segundos que merecen grabarse.
- Estancia: Yangshuo
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 11 — El segundo día de descanso

Hoy tampoco hay movimiento. El segundo día en Yangshuo está planificado de la misma manera que el primero.

- El plan del día: en la revisión final del producto, mencionado en su itinerario escrito antes de reservar, se le vende solo una vez que se menciona. En diciembre, las actividades fluviales aquí se ven afectadas por el bajo nivel de agua y el frío, por lo que una salida en diciembre tiene este día confirmado según sus fechas exactas y escrito en su presupuesto.
- Qué está fijado hoy: el segundo de los dos días de descanso en catorce. El guía, el vehículo y el hotel se quedan con usted, y si la familia quiere pasarlo sin hacer nada en absoluto, ese era el propósito de pasar tres noches aquí.
- La ciudad del río: las colinas se vuelven azules en capas hacia el final del día, de las más cercanas a las más lejanas, y el pueblo se queda en silencio temprano. Para la segunda noche aquí, notarás que has dejado de contar lo que queda del viaje.
- Estancia: Yangshuo
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 12 — De Yangshuo a Shanghái

El último día de vuelo, y la última vez que las maletas se mueven antes de llegar a casa.

- Regreso a la carretera del aeropuerto de Guilin: los mismos noventa minutos a la inversa, en su propio vehículo, con tiempo de sobra en lugar de ajustado al minuto.
- Vuelo a Shanghái: del aeropuerto al hotel en el otro extremo, con su guía de Shanghái haciéndose cargo en la puerta. El número de vuelo, los horarios y la clase de cabina de su pedido están indicados en su presupuesto.
- Noche: No hay nada programado. La ciudad queda fuera de la ventana, y espera hasta mañana.
- Estancia: Shanghai
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 13 — El jardín, el ferry, el agua

Un jardín clásico por la mañana, un barco de cercanías por la tarde, el paseo marítimo después del anochecer. El último día completo responde al primero.

- Jardín Yu y la ciudad antigua: pabellones, rocallas, estanques y un sendero que nunca va recto, enclavados en el barrio más antiguo de la ciudad. Llano en todo el recorrido. Envíe a los niños por delante alrededor de la rocalla y deje que vuelvan a usted: el sendero es un circuito y siempre los trae de vuelta.
- Transbordador del río Huangpu: cruzas el río en el barco que la gente usa para ir a trabajar, de pie en la barandilla junto a los viajeros y sus scooters, en lugar de en una cubierta panorámica. Un trayecto corto, y la orilla opuesta llega rápido.
- El Bund después del anochecer: los antiguos edificios bancarios ocupan una orilla del río y las torres de Pudong la otra, separadas por cien años y mirándose directamente a través del agua. Su guía le acompañará durante toda la velada. De pie entre los dos horizontes, sentirá que los catorce días se condensan en una sola imagen.
- Estancia: Shanghai
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 14 — Inicio

Desayuno y luego al aeropuerto. El plan termina como empezó, con un conductor y sin prisas.

- Traslado al aeropuerto: su conductor lleva a la familia al aeropuerto, con tiempo de sobra según su vuelo; si un vuelo tarde deja el día libre, díganoslo y planificamos el margen en torno a su salida del hotel en lugar de hacerlo según un horario.
- Estancia: Fin del viaje
- Comidas: Desayuno en el hotel

## Hotels

### Hotel Jardín Real de Shanghái (Shanghái International Resort)

- City: Shanghái
- Description: Shanghai Royal Garden Hotel: un hotel de lujo con jardín cerca del aeropuerto de Pudong y Disneyland, con servicio de traslado gratuito a ambos.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/a07e8f886100.jpg

### Retiro de Montaña de Yangshuo

- City: yangshuo
- Description: Un retiro tranquilo junto al río para viajeros que desean que el paisaje kárstico de Yangshuo se sienta cercano, sereno y sin prisas.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2R0KYRQ9.webp

### Beijing Marriott Hotel Northeast

- City: Pekín
- Description: Hotel internacional de lujo en Pekín, ideal para viajes de negocios y estancias urbanas.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bWOFYezP.jpg

### Hotel Pullman Shanghai Zhongganghui

- City: Shanghái
- Description: Hotel Pullman Shanghai Zhongganghui, en Dapuqiao, cerca de Tianzifang, a pocos pasos de la Línea 9 del Metro y del recinto de la Expo.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/5xOD9FRB.webp

### Sheraton Guilin Hotel

- City: Guilin
- Description: El Hotel Sheraton Guilin está situado a orillas del río Li, ofreciendo habitaciones confortables y fácil acceso a las atracciones de Guilin.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/kjMQHeJN.webp

### Hilton Chengdu Chenghua

- City: Chengdu
- Description: Una base práctica en Chengdu para viajeros que buscan un acceso fácil a la ciudad, jornadas de ocio relajadas y un regreso cómodo después de hacer turismo.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/3pup59R7.webp

### Jardín Élite de Yangshuo

- City: Yangshuo
- Description: Ubicado en el centro de Yangshuo, cerca de la calle West Street y del río Li, el Hotel Jardín Élite de Yangshuo es un cómodo hotel de cuatro estrellas que ofrece un acceso conveniente a las principales atracciones de la zona.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/31Rz8fCF.webp

### DoubleTree by Hilton Pekín, Tercer Anillo Este

- City: Pekín
- Description: Hotel internacional de lujo en Pekín, ideal para estancias de negocios y ocio.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/kkFJOiOe.webp

### Atour S Hotel Shanghai Hongqiao Centre Aegean

- City: Shanghái
- Description: Hotel Atour S en Hongqiao: a pocos pasos de Aegean Place y de la Línea 10 del Metro, a seis km del Centro Nacional de Exposiciones y Convenciones.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/ciHY2Qvs.webp

### Hotel Perla de China Southern Airlines Guilin

- City: Guilin
- Description: El Hotel Pearl Guilin de China Southern Airlines está cerca de la estación de tren de Guilin, y ofrece estancias confortables e instalaciones convenientes para viajeros de negocios y de ocio.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/hcF3JHeA.webp

### The Temple House

- City: Chengdu
- Description: Hotel boutique de lujo en un patio restaurado de la dinastía Qing, cerca de Taikoo Li, con una de las propuestas de diseño más contundentes de Chengdu.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2Dh9ApbX.webp

## Included / Excluded

### What's Included

- Vehículo privado: Vehículo privado con aire acondicionado para todas las visitas programadas en las cinco paradas, incluido el viaje de ida y vuelta de día completo a la Gran Muralla y el traslado por carretera de 90 minutos desde Guilin hasta Yangshuo; recogida en el aeropuerto el primer día y traslado al aeropuerto el día catorce; traslados al hotel y al aeropuerto para los tres vuelos internos
- Vuelos internos: Tres vuelos internos: Pekín a Chengdu, Chengdu a Guilin, Guilin a Shanghái. Los números de vuelo, horarios y clase de cabina de su pedido se indican por escrito en su presupuesto
- Hoteles: 13 noches en el nivel que elijas, cuatro estrellas, cinco estrellas o boutique de calidad, desayuno incluido: Pekín 4 · Chengdú 3 · Guilin 1 · Yangshuo 3 · Shanghái 2
- Guía: Guía local autorizado de habla inglesa en cada día de recorrido y en cada parada, incluida toda la velada en el Bund en Shanghái
- Entradas y experiencias, Pekín: Plaza de Tian'anmen · la Ciudad Prohibida con la reserva con hora programada hecha por nosotros · la Gran Muralla de Mutianyu con teleférico de subida y trineo de bajada · el taller de zapatos de tela con la pieza terminada para llevar a casa · el paseo por los hutongs de Shichahai
- Entradas y experiencias, Chengdu: La base de pandas por la mañana · la casa de té gaiwan en el Parque del Pueblo · el teatro de ópera de Sichuan con visita al backstage y cambio de máscaras de cerca · la visita al mercado y la clase de cocina casera de Sichuan
- Guilin y Yangshuo: La estancia en sí: 1 noche en Guilin y 3 noches en Yangshuo, con vehículo, guía y hoteles como se indica arriba. Los planes diarios para este tramo están en revisión final del producto y aún no forman parte de las inclusiones.
- Entradas y experiencias, Shanghái: El jardín Yu y la ciudad vieja · el transbordador del río Huangpu · el Bund y las vistas nocturnas de Pudong, con acompañamiento de guía
- Comidas: Los 13 desayunos del hotel, del segundo al decimocuarto día, más un almuerzo organizado: el almuerzo campestre bajo la Gran Muralla. La base de precios de ese almuerzo se está ultimando, por lo que su presupuesto indica por escrito si está incluido en su precio base.
- Seguro: Seguro de accidentes de viaje

### Not Included

- Vuelos internacionales: Vuelos de entrada a Pekín y de salida de Shanghái
- Visados: Tarifas de visa y trámites para los huéspedes que necesiten visado chino, incluidos todos los huéspedes estadounidenses en esta ruta
- Comidas: Más allá de los 13 desayunos y el almuerzo organizado: los almuerzos y cenas son recomendados y reservados por su guía, por cuenta del cliente
- Complementos opcionales: Nada en esta ruta por el momento. Cualquier opción futura se cobra por separado cuando la elijas y nunca se añade por defecto.
- Personal: Propinas, diferencia por habitación individual o adicional, gastos personales

### Special Notes

Algunos aspectos de esta ruta dependen del calendario, de la temporada o de la confirmación del proveedor. Aquí los contamos sin rodeos.

- Las reservas aún no están abiertas: Primero tienen que ser reales dos cosas. Una, un tipo de habitación contigua o familiar reservable confirmado para cada noche, incluido el hotel familiar junto al río en Yangshuo. Dos, los planes de día para Guilin y Yangshuo acordados y nombrados. Hasta que ambas estén hechas, no aceptamos pedidos ni depósitos. Díganos sus fechas y le escribiremos el día que se abra.
- Tres días en revisión final: la mañana de Guilin del día nueve y los días completos en Yangshuo de los días diez y once están en revisión final del producto. Hasta que no se mencionen por escrito, no forman parte de las inclusiones, no se venden como destacados y ningún pedido se cotiza en base a ellos.
- Salidas de diciembre: Las actividades fluviales alrededor de Yangshuo se ven afectadas por el bajo nivel del agua y las bajas temperaturas en diciembre. Para una salida en diciembre, ese tramo se confirma según sus fechas exactas y se incluye por escrito en su presupuesto antes de que realice el pago.
- Fechas de salida: No hay salidas entre el 1 y el 8 de octubre, durante la semana de fiestas nacionales, ya que los aforos máximos y las tarifas de temporada para los tramos de Pekín y Guilin aún no están definidos. Las fechas también se organizan de modo que el segundo día nunca caiga en lunes, día en que cierra la Ciudad Prohibida; si sus fechas lo situaran en ese día, el segundo día y la jornada del taller del cuarto día intercambian posiciones.
- Control de seguridad en la plaza: Todos pasan un control para entrar en la Plaza de Tian'anmen. La cola tarda de media hora a una hora y está presupuestada por separado, además del tiempo que pases en la plaza, por lo que la reserva del palacio sigue llegando a tiempo.
- Vuelos internos: tres de ellos, por lo que un cambio de fecha afecta tanto a la disponibilidad de las aerolíneas como a la de los hoteles. Los números de vuelo, horarios y clase de cabina de su pedido están incluidos en su presupuesto, y el horario de otoño e invierno en el tramo de Chengdu a Guilin se confirma para sus fechas antes de que se cobre cualquier importe.
- Ventana de visado: La política de exención de visado de 30 días está actualmente vigente hasta el 31 de diciembre de 2026. Dado que se trata de un plan de 14 días, las llegadas el 18 de diciembre de 2026 o antes finalizan dentro de ese período; las fechas de llegada posteriores solo se cotizan después de que se anuncie la renovación oficial.
- Pasaportes estadounidenses: EE. UU. no está en la lista de exención de visado de 30 días, y 14 días superan el límite de tránsito sin visado de 10 días, por lo que todos los huéspedes estadounidenses en esta ruta tienen un visado de turista o de negocios chino. Los solicitantes por primera vez deben asistir a una cita en el consulado en persona para tomar las huellas dactilares, así que reserve varias semanas. Confirmamos el estado del visado antes de cualquier pago.
- Confirmación y cambios: El compromiso de tiempo de confirmación y los términos de cambio y reembolso se están ultimando con nuestros socios locales. Hasta que se resuelvan, cada presupuesto indica por escrito su propio plazo de confirmación y sus condiciones de cambio y reembolso.

## ¿Catorce días es tu duración ideal?

¿Menos de catorce días?

### ¿Menos de catorce días?

Las cinco escalas se separan con claridad: Pekín y Chengdu tienen entidad propia, y el tramo karstico puede alargarse o acortarse. Cuéntanos tus fechas y quiénes viajan, y ajustamos los días sin reducir el ritmo.

## Good to Know

- Grupo: Privado, solo su grupo. Desde 1 huésped. Sin tamaño máximo fijo de grupo.
- Ritmo: Cinco paradas en 14 días. Pekín 4 noches, Chengdú 3, Yangshuo 3. Una noche en Guilin y dos en Shanghái. Dos días completos de descanso y tres días claros de viaje.
- Esfuerzo: Ritmo adaptado al miembro más lento del grupo. Cada subida tiene teleférico, el descenso de la Gran Muralla es en trineo, y cada uno de los tres días de vuelo no incluye visitas turísticas.
- Puertos: Entrada en Pekín, salida en Shanghái; recogida en el aeropuerto el primer día y traslado al aeropuerto el decimocuarto día
- Visados: Los pasaportes del Reino Unido y de la mayoría de los países europeos entran sin visado durante días; también los de Canadá, Australia y Nueva Zelanda. Se verifican pedido por pedido según sus fechas. Los pasaportes de EE. UU. necesitan un visado chino para esta ruta.
- Idioma: Guías locales autorizados de habla inglesa en todo el recorrido, ciudad por ciudad
- Pago: Cuando esta ruta se abre para reservas: desde 1 huésped. Un depósito del 10% (mínimo $399) asegura tus fechas. El saldo se debe pagar 14 días antes de la salida.
- Temporada: Ventana de venta de octubre a diciembre de 2026. Sin salidas del 1 al 8 de octubre; las salidas de diciembre tienen los días de Yangshuo confirmados según sus fechas exactas

## Su concierge privado

- Name: Jason Hu
- Title: Concierge de Ruta Privada en China
- Tagline: Un mostrador de planificación bilingüe para viajes por China a medida.
- Bio: Nuestro equipo en China ajusta el ritmo, los hoteles y los anfitriones locales según cada estilo de ruta.
- Avatar image: https://cdn.lyriktrip.com/s/c0TBypRh.png

### Stats

- 20+ Años
- 300+ Viajes diseñados
- 24/7 Asistencia durante el viaje

### La conversación

Cada viaje LyrikTrip empieza con una conversación. Cuéntanos tus fechas y quién te acompaña — y si esta duración no te encaja, lo diremos y diseñaremos un recorrido más corto. Primera respuesta en cuatro horas; precio claro para tus fechas en un día laborable.

- CTA: Iniciar la conversación

### Step 01: Tell us what excites you

Not your dates and budget — your curiosity. Where have you always wanted to go? What do you want to feel? We start there.

- 24h: First concept delivered

### Step 02: We design it around you

Your specialist builds the itinerary from scratch — routes, hosts, hotels, and experiences you won't find anywhere else.

- 100%: Bespoke, never off-the-shelf

### Step 03: Lock it in with 10%

When the plan feels right, a 10% deposit holds your entire trip. Balance due 30 days before departure.

- 10%: Deposit to secure everything

### Step 04: Travel. We handle the rest.

Your Trip Pack arrives before you fly. On the road, your concierge is one message away — for the expected and everything you didn't plan for.

- 24/7: Support throughout your journey

- Free cancellation up to 30 days
- English-speaking concierge
- Secure payment via Stripe

- CTA: Talk to Us

## Reseñas de huéspedes

- Overall rating: 4.9
- Total reviews: 523
- Count label: de 523 reseñas verificadas

4.9 / 5

### Platforms

- google: 4.9 (312 reviews)
- tripadvisor: 5.0 (211 reviews)

- Filter tabs: Todas, Google, TripAdvisor
- Emily Carter (🇺🇸 Seattle, USA · 5★ · May 2026 · google): Perfect for couples - My partner and I had an amazing time in China. Everything was arranged for us — transfers, hotels, guides. No stress at all.
- Claire Brooks (🇬🇧 London, UK · 5★ · Apr 2026 · tripadvisor): Great for families - Traveled with my two kids and had zero issues. The team made sure the pace wasn't too rushed and included things the kids would enjoy. Communication was easy throughout. Will definitely use them again for our next Asia trip.
- Laura Bennett (🇨🇦 Toronto, Canada · 5★ · Mar 2026 · google): Alisa made the whole experience easy - Alisa was our point of contact throughout and she was brilliant — patient, knowledgeable, and always quick to reply. The trip itself was wonderful. Beijing and Guilin were highlights.
- Mark Henderson (🇺🇸 Denver, USA · 4★ · Feb 2026 · tripadvisor): Good service, minor hiccup but sorted quickly - Really good service. There was a small mix-up with one of our restaurant bookings but it got sorted quickly. The rest of the trip was seamless.
- Rebecca Miller (🇺🇸 Boston, USA · 5★ · Jan 2026 · google): Really listened to what we wanted - Really helpful team. They listened to what we wanted and delivered. Beijing and Xi'an were incredible.

## Listo para China

Hemos resuelto las partes difíciles. Aquí tienes todo lo que un viajero occidental primerizo necesita saber antes de llegar.

### VPN y acceso a Internet

- Badge: Hazlo antes de volar
- Qué está bloqueado: Google, Gmail, YouTube, Instagram, Facebook, WhatsApp y la mayoría de los sitios de noticias occidentales son inaccesibles en China sin una VPN.
- Descarga antes de irte: Es casi imposible descargar una VPN una vez dentro de China. Instálala y pruébala en casa. Recomendadas: Astrill (la más fiable), Mullvad, ExpressVPN: suscríbete al menos a dos por si alguna deja de funcionar.
- Consejo sobre el Wi-Fi del hotel: Algunos hoteles bloquean las conexiones VPN en su Wi-Fi. Usa los datos móviles de tu teléfono como punto de acceso si la VPN se cae.
- Buenas noticias: WhatsApp funciona perfectamente a través de una VPN, así que tus mensajes no cambian. Apple iMessage y Signal también funcionan.

### Pagar en China

- Badge: Tu concierge lo configura el día 1
- China es sin efectivo: Alipay y WeChat Pay se usan para casi todo: restaurantes, taxis, mercados, entradas. El efectivo rara vez se acepta en las ciudades.
- Las tarjetas internacionales ya funcionan: Las tarjetas Visa/Mastercard extranjeras ahora pueden vincularse directamente a Alipay (se configuran en minutos, límite de 5.000 $ por transacción). Tu concierge te guía en la configuración la primera mañana.
- Lleva algo de efectivo: Recomendamos 500–800 ¥ en efectivo para el vendedor poco común que no acepta pagos digitales y para los pueblos pequeños.
- Reservar este viaje: Tu depósito y el saldo se cargan a través de Stripe, la misma plataforma de confianza que usan Airbnb y Booking.com. Facturación en USD, sin comisiones de conversión sorpresa.

### Visado y entrada

- Badge: Nosotros gestionamos los trámites
- ¿Necesitas visado?: La mayoría de los titulares de pasaportes de EE. UU., Reino Unido, UE, Australia, Canadá y Nueva Zelanda necesitan un visado de turista (L) para estancias de más de 10 días. Proporcionamos una carta de invitación con cada reserva: acelera significativamente la aprobación.
- Tránsito sin visado de 240 horas: Los ciudadanos de más de 55 países (incluidos EE. UU., Reino Unido, la mayoría de la UE, Australia, Nueva Zelanda y Canadá) pueden entrar en China sin visado hasta 10 días si transitan por puertos elegibles. Esto cubre nuestro itinerario de 12 días solo si tienes un vuelo de continuación confirmado.
- Tiempo de tramitación: Solicita 4–6 semanas antes de la salida. Tramitación estándar: 4–7 días laborables. Hay opciones exprés (3 días) y el mismo día en la mayoría de los consulados chinos.
- Lo que proporcionamos: Carta de invitación para el visado, confirmación del hotel para todas las noches, documento con el itinerario sugerido: todo lo que necesita el consulado, formateado correctamente.

### Seguridad y consejos prácticos

- Badge: Nuestra responsabilidad, siempre
- ¿Es seguro China?: China está constantemente entre los países más seguros para los turistas extranjeros. La violencia contra los visitantes es extremadamente rara. Las ciudades tienen una amplia cobertura de CCTV y una presencia policial visible.
- Números de emergencia: Policía: 110. Ambulancia: 120. Tu concierge es tu primera llamada para cualquier situación que no sea de emergencia: tiene contactos locales en todas las ciudades del itinerario.
- Salud y medicamentos: Trae un suministro completo de cualquier medicamento recetado. Existen farmacias internacionales en las grandes ciudades, pero pueden no tener tu marca. El seguro de viaje es obligatorio: podemos recomendar pólizas que cubran China específicamente.
- Idioma: La fluidez en inglés fuera de hoteles y sitios turísticos es limitada. Tus guías hablan inglés. Proporcionamos a cada viajero una tarjeta de bolsillo impresa con frases esenciales en chino y contactos de emergencia.

## Before You Book

Everything worth knowing before you book.

### My parents are in their seventies. Will they keep up with my kids?

That is the question this route was built around. The whole plan is paced to the slowest walker in your party: every climb is done by cable car, the Great Wall descent is a seated sled, and two of the fourteen days have nothing scheduled. Each of the three flights takes a whole day, so nobody is rushed through an airport after a full morning out. Where a site is long, the route is cut to one line with places to sit.

### We need connecting rooms. Can you promise them?

Not yet, and we will not pretend otherwise. We have not secured a bookable connecting or family room type for every night of this route, including the riverside family hotel in Yangshuo, so bookings are not open: no orders, no deposits. What you can do now is tell us your dates, and we will write to you the day the room types are confirmed and the route opens.

### What exactly happens on the Guilin and Yangshuo days?

Four nights sit there: one in Guilin and three in Yangshuo. The vehicle, guide and hotels are included the same as everywhere else. The day plans themselves are in final product review with our local partners, and in December the river activities there run into low water and cold, so we will not sell you a plan we cannot yet name. Before you book, those three days are named in your written itinerary and confirmed against your exact dates. What holds either way: one hotel for three nights, no packing in the middle of the trip, and the slowest stretch of the fourteen days.

### Three internal flights in fourteen days. Is that a lot of airport time?

It is three days, and we gave each of them the whole day rather than squeezing sights around it. Your own vehicle runs hotel to airport and back at both ends, and your guide hands you over at the door. The flight number, time and cabin class for your order are written into your quote. The Beijing to Chengdu leg alone runs close to six and a half hours door to door, which is why nothing else is on that day.

### Do we need a visa?

Most guests on this route do not. Most European passports enter visa-free for stays days; so do UK, Canadian, Australian and New Zealand ones. We check your 14 days plus any extra days in China against that window before you pay. The current policy runs through December 31, 2026, so arrivals on or before December 18, 2026 finish inside it. US passports are different: the US is not on that list and 14 days is longer than the 10-day transit policy allows, so US guests hold a Chinese tourist or business visa, applied for in person the first time. We confirm visa status before any payment, and if the dates do not fit, we say so instead of selling.