--- title: "Para qué sirve cada ciudad" description: "14 days from the Forbidden City to a components floor asking what each city is for" type: "tour" route_id: "china-six-cities-14-days" total_days: 14 price: 5030 highlights: ["Pekín", "Xi'an", "Chengdu", "Shanghái", "Shenzhen", "Cantón"] url: "https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/china-six-cities-14-days" canonical_url: "https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/china-six-cities-14-days" locale: "es-ES" alternates: {"en-US":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-six-cities-14-days","en-GB":"https://www.lyriktrip.com/en-GB/tours/china-six-cities-14-days","zh-CN":"https://www.lyriktrip.com/zh-CN/tours/china-six-cities-14-days","zh-TW":"https://www.lyriktrip.com/zh-TW/tours/china-six-cities-14-days","de-DE":"https://www.lyriktrip.com/de-DE/tours/china-six-cities-14-days","fr-FR":"https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/china-six-cities-14-days","es-ES":"https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/china-six-cities-14-days","it-IT":"https://www.lyriktrip.com/it-IT/tours/china-six-cities-14-days","x-default":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-six-cities-14-days"} --- # Para qué sirve cada ciudad 14 días desde la Ciudad Prohibida hasta un suelo de componentes preguntando para qué sirve cada ciudad Seis ciudades, una línea. Mutianyu, los Guerreros de Terracota, pandas, una obra hidráulica del siglo III a.C. y el Bund, con guías de habla inglesa ciudad por ciudad. - Caminatas moderadas cada día de recorrido, con dos días ligeros en el medio. El equipo de elevación dentro de las áreas escénicas, incluido el teleférico de Mutianyu, no está incluido en el precio base: la subida a la Gran Muralla se hace a pie a menos que lo añadas, con un costo adicional. ## Overview Cinco ciudades en un solo país, y no hay dos que sirvan para lo mismo. Pekín conserva el plano de una corte, y caminas por uno de sus ejes. Xi'an aún lleva la muralla tras la que se defendió, y recorres su parte superior. Chengdu es la que te invita a sentarte, así que el centro de este viaje se ralentiza a propósito. Shanghái puso su comercio en ambas orillas de un río y las iluminó a las dos. Shenzhen fabrica cosas, y asciendes por un edificio donde eso ocurre bandeja a bandeja. Dejarás de llamarlo todo China y empezarás a distinguir las ciudades. — Diseñadores de viajes de LyrikTrip Todo viaje de LyrikTrip comienza con una conversación. Cuéntanos tus fechas, quién viene y qué pasaportes tenéis. Primera respuesta en un plazo de cuatro horas; un precio claro para tus fechas en un día laborable. En esta ruta también te diremos claramente cómo están el equilibrio de días, el itinerario del día de salida y la posición en el mercado estadounidense, antes de que se te pida nada, y no aceptaremos un depósito hasta que esta ruta se abra. ## Summary - Route ID: china-six-cities-14-days - Duration: 14 days / 13 nights - Starting price: $5,030 - Status: active - Highlights: Pekín, Xi'an, Chengdu, Shanghái, Shenzhen, Cantón - Cover image: https://cdn.lyriktrip.com/s/fIXPI7sI.webp ## Hero tags - private - From 1 guest - Max: no fixed limit ## Highlight notes - Seis ciudades, una línea. Mutianyu, los Guerreros de Terracota, pandas, una obra hidráulica del siglo III a.C. y el Bund, con guías de habla inglesa en cada ciudad. - 14 días desde la Ciudad Prohibida hasta un suelo de componentes sueltos. Entiende para qué sirve cada ciudad. ## Selling points - Recorre un eje de la Ciudad Prohibida, sal por la puerta norte y sube la colina que se alza justo enfrente, al otro lado de la calle: desde el pabellón de la cima, los tejados dorados entre los que acabas de caminar se alinean en filas y el Eje Central de Pekín los atraviesa en línea recta. - Recorre la cima de la Muralla de Xi'an en una bicicleta alquilada, una de las murallas urbanas mejor conservadas de China, por un camino de ladrillos plano y lo suficientemente ancho como para pedalear en paralelo alrededor de toda la ciudad antigua. - Pasa una tarde en una casa de té de un parque público con un gaiwan que no dejan de rellenar mientras sigas allí: partidas de cartas en la mesa de al lado, el limpiador de oídos trabajando en la fila de detrás, y ningún sitio al que tengas que ir después. - Detente en la boca de las obras hidráulicas de Dujiangyan y observa cómo el río se divide tal y como se ha dividido desde el siglo III a.C., en la excursión de un día desde Chengdu. - Termina una velada en el Bund con tu guía a tu lado: los antiguos edificios del paseo marítimo en una orilla, las torres de Pudong en la otra, una ciudad mirándose a sí misma a través del agua. - Recorre Huaqiangbei piso por piso con un guía que interpreta el mercado por ti: componentes sueltos en un nivel, prototipos en el siguiente, máquinas terminadas más arriba y la cadena de compra que conecta los tres. - Deshaz las maletas una vez para pasar tres noches en Pekín, Xi'an y Chengdu: nueve de los catorce días transcurren en tres hoteles, y ninguna mañana comienza con la maleta a cuestas. ## City highlights - Pekín (3 days): Tierra, y no hacer nada - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/kHztMzgu.webp - Xi'an (3 days): La plaza, el altar, los bronces, y luego un tren - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/aJBFntMT.webp - Chengdu (3 days): Una pagoda, luego las montañas - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bNKuO8jn.webp - Shanghái (2 days): Tres carriles, una máscara y un avión - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/wb808Na7.webp - Shenzhen (2 days): Plátanos, un ferry de cercanías, y luego hacia el sur - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/09971fb8ed55.jpg - Cantón (1 days): Primero dim sum, luego el agua - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/d8f9c06c5230.jpg ## Experiences Seis ciudades, una línea. Mutianyu, los Guerreros de Terracota, pandas, una obra hidráulica del siglo III a.C. y el Bund, con guías de habla inglesa en cada ciudad. - Ciudad Prohibida (Pekín): La Ciudad Prohibida transporta a los viajeros al centro ceremonial de las dinastías Ming y Qing de China. - Subtitle: El palacio imperial de China en el corazón de Pekín - Tags: Patrimonio - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla - Access: Acceso exclusivo al corazón imperial de Pekín con patios palaciegos y salas históricas. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/03a0a4e882e0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/8a6cdb9ca2b9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7f313a6dab74.jpg, https://dimg04.c-ctrip.com/images/0102h1200087d62rxDD6F.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/de8d1138706b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/936bacaf5cc5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ff6c2e542310.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/05488de4902e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bab6e6596202.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/85f10b61d841.jpg - Parque Jingshan (Pekín): El Parque Jingshan ofrece una de las mejores vistas clásicas sobre los tejados de la Ciudad Prohibida. - Subtitle: Una vista desde la cima de una colina sobre el Pekín imperial - Tags: Punto de vista - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla - Access: Una breve subida recompensa a los viajeros con una excelente vista panorámica de la ciudad. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/408fc381c4b4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7f313a6dab74.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6a3ff539ffc8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2c700baa4e73.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/00decb026e42.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/51ec43ea0513.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9604ef61c628.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7dc03e9310a1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/964e96f11238.jpg - Gran Muralla de Mutianyu (Pekín): Una sección bien restaurada de la Gran Muralla con vistas abiertas y condiciones de caminata más fáciles para los visitantes por primera vez. - Subtitle: Una sección clásica de la Gran Muralla cerca de Pekín - Tags: Gran Muralla - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla - Access: Una experiencia refinada de la Gran Muralla con opciones flexibles de teleférico o caminata. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/f6c07b2f8772.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3a661e194c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1b0f83ddd1e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7207d6532c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e88879531691.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/926d916b9408.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/91465599744f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a720fb1678e6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/608cdc21a04d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b968ec44131.jpg - Plaza de Tiananmen (Pekín): La Plaza de Tiananmen presenta la escala y el simbolismo del espacio público chino moderno. - Subtitle: El emblemático hito cívico monumental de Pekín - Tags: monumento - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla - Access: Una parada de orientación central antes o después de la Ciudad Prohibida. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/b6a275c3e50d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e544ca01550e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b85b763e11cd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a724165b0cc6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/410246e2d66a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/600867e7a2ef.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cd9c3a758365.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/86b6ca981b8d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/50c2c4037905.jpg - Templo del Cielo (Pekín): El Templo del Cielo combina la arquitectura ritual de la dinastía Ming con la animada cultura de los parques de Pekín. - Subtitle: Un sitio ritual imperial con vida local - Tags: Cultura - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla - Access: Combina la gran arquitectura ceremonial con la actividad matutina cotidiana de los lugareños. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/0d9ea5fe76e1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/db9b46f1b9cf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c545d9594e74.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dc39cfe33b0d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/359ba00d37d0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b538bb2aa834.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6d40f9e82d6b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/212c0e2ea8c8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7bbec6cd7e80.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cd8da061f42b.jpg - Museo Nacional de China (Pekín): La colección nacional en el lado este de la plaza: bronces, cerámicas, figuras budistas, caligrafía. Dos horas aquí ponen en una sola sala los objetos de los últimos nueve días, por eso se sitúa en el día en que sales de Pekín. La entrada es con reserva de hora y el sistema no funciona bien con números de móvil extranjeros, por lo que tu presupuesto indica por escrito quién la reserva y para cuándo. La entrada está incluida en el precio base; las audioguías y los guías contratados dentro no lo están. - Subtitle: la colección nacional en el lado este de la plaza: bronces, cerámicas, figuras budistas, caligrafía. - Tags: Museum - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla - Access: la colección nacional en el lado este de la plaza: bronces, cerámicas, figuras budistas, caligrafía. Dos horas aquí ponen los objetos de los últimos nueve días en una sola sala, por eso se sitúa en el día en que sales de Pekín. La entrada es con reserva de hora y el sistema se lleva mal con los números de móvil extranjeros, por lo que tu presupuesto indica por escrito quién la reserva y para cuándo. La entrada está incluida en el precio base; las audioguías y las visitas guiadas contratadas dentro no lo están. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/1cf05dc82e49.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d076400ad86d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/55ab6f174707.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dcce08639678.jpg - Ejército de Terracota (Xi'an): Las salas de excavación al exterior de Xi'an que albergan el ejército subterráneo de Qin Shi Huang, el primer emperador de China, y uno de los hallazgos arqueológicos más importantes del país. Observas desde lo alto los pozos con columnas ordenadas de soldados: rostros individuales, armaduras según el rango, formaciones aún legibles tras dos milenios bajo tierra. Tu guía te enseña a leerlas: quiénes son los oficiales, quiénes los arqueros, cuál era el propósito de la formación. Por qué merece la pena recorrerlas con calma: la escala se comprende de un vistazo, pero la artesanía solo se aprecia de cerca. - Subtitle: las salas de excavación en las afueras de Xi'an que albergan el ejército subterráneo de Qin Shi - Tags: Patrimonio - Host: Xi'an, Lente de Xi'an — Guerreros y antigua capital - Access: Acceso esencial a uno de los sitios arqueológicos más reconocidos de China en Xi'an. - Images: https://images.unsplash.com/photo-1528866310106-4459b39622ed?q=80&w=2064&auto=format&fit=crop&ixlib=rb-4.1.0&ixid=M3wxMjA3fDB8MHxwaG90by1wYWdlfHx8fGVufDB8fHx8fA%3D%3D, https://cdn.lyriktrip.com/s/70bc50b897e9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/788c1d294602.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d1bf545bf0ba.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8ff4c8890b77.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b2f4e2d90b4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ed2c5f141848.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4cd4eb7405cc.jpg - Ciclismo en la Muralla Antigua de Xi'an (Xi'an): Recorrer la antigua muralla en bicicleta ofrece a los viajeros una forma relajada de descubrir la disposición histórica urbana de Xi'an. - Subtitle: Un recorrido por las antiguas murallas de la ciudad de Xi'an - Tags: Ciclismo - Host: Xi'an, Lente de Xi'an — Guerreros y antigua capital - Access: Experiencia patrimonial activa en uno de los muros de ciudad mejor conservados de China. - Images: https://ak-d.tripcdn.com/images/0353012000p9q9h7p45A9_C_1080_540_Q80.jpg_.webp?_fr=wc, https://cdn.lyriktrip.com/s/daf832e303d0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8f7c7a922b33.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f864b69ac4b1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9c4dc5e6e575.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b69829f31585.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1170df991f6f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ad143f00bca6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dabb4f7b21b8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6c4bc5467067.jpg - Gran Pagoda del Ganso Salvaje (Xian): La Pagoda del Ganso Salvaje Gigante refleja el papel de Xi'an como centro cultural budista y de la Ruta de la Seda. - Subtitle: Un hito budista de la dinastía Tang - Tags: Pagoda - Host: Xi'an, Lente de Xi'an — Guerreros y antigua capital - Access: Un hito clásico de la era Tang vinculado a la antigua historia de Chang'an. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/2be95bfc5748.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eb70bbcc8abb.jpg, https://ak-d.tripcdn.com/images/0HJ2z12000qfv3id4A253_W_1440_810_Q80.webp?proc=source%2ftrip, https://cdn.lyriktrip.com/s/f1e0cd6ae0d1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/94916373f524.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4269d987bac0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/542e4f255e79.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7d1e365a232d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/18de0aedb419.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2f0b6d04d98d.jpg - La plaza de la Torre de la Campana y el Tambor y el Barrio Musulmán de noche (Xian): Al caer la noche, la Torre de la Campana y la Torre del Tambor se enfrentan sobre callejones de comida humeante. Tallarines estirados a mano, pasteles de caqui, roujiamo y hornos de naan bordean el barrio Hui. Su guía le explica qué comer y cómo hacerlo: caminata incluida, entrada a las torres aparte, aperitivos baratos y de pago propio. Siglos de historia de la Ruta de la Seda siguen siendo comestibles aquí esta noche. - Subtitle: Al anochecer, las torres del Tambor y la Campana, guardianas del tiempo, se enfrentan en el antiguo centro, mientras detrás de ellas los callejones del barrio Hui cobran vida. Tu guía te acompaña, descifrando cada puesto: qué merece la pena, qué es para turistas, cómo comer. Alrededor de dos horas; entrada a las torres aparte, aperitivos por cuenta propia y baratos. - Tags: City - Host: Xi'an, Lente de Xi'an — Guerreros y antigua capital - Access: las dos torres que una vez marcaron la hora de la ciudad, y detrás de ellas, los callejones del barrio Hui después del anochecer, a la hora en que realmente están animados. Su guía camina con usted y lee los puestos de comida: por qué merece la pena detenerse, qué es un artículo para turistas y cómo se come cada cosa. Subir a la Torre de la Campana o a la Torre del Tambor es una entrada separada en el lugar y no está incluida en su precio; la comida corre por su cuenta. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/be2d09d79b66.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/02e10943b0b8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a89c8581e5c7.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/281d43f0922e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/467e9f21253b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/be17d6a5ce49.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2be0c598ad8d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cc45951bdee2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/68851d1cd2f1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/40f5c954821f.jpg - Base de Pandas de Chengdu (Chengdu): la Base de Investigación de Cría del Oso Panda Gigante de Chengdu, visitada por la mañana: es cuando los pandas comen, trepan y se mueven de verdad. Puedes verlos de cerca y escuchar cómo funcionan aquí la investigación de cría y la conservación. - Subtitle: la Base de Investigación de Cría de Pandas Gigantes de Chengdu, visitada por la mañana - Tags: Nature - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan - Access: Los observas de cerca y escuchas cómo funcionan aquí la investigación de cría y la conservación. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/8e596b76ae58.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/201ef19af23f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c910f00284ac.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fb8f2b170763.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f84d52332ce8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3e8e1eba78b6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/106d08f5e8be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/df22c3d68f08.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cdab22c7bcf5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bcdc08962f93.jpg - Té del Parque del Pueblo (Chengdu): el lugar de llegada del día: una silla en el parque, un gaiwan, la taza con tapa que China usa para preparar té, y residentes a tu alrededor charlando, jugando cartas y pasando la tarde a la manera de Chengdu. No hay nada más programado después; te quedas mientras el té siga llegando. Por qué cierra el día en Chengdu: después de pandas, tuk-tuks y ópera, este es el lugar donde la ciudad te muestra qué hace con su tiempo libre. - Subtitle: la escala del día: una silla en el parque, un gaiwan, el - Tags: City - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan - Access: Por qué cierra el día en Chengdu: después de los pandas, los tuk-tuks y la ópera, este es el lugar donde la ciudad te muestra cómo disfruta del tiempo libre. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/77584e962219.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/34f6c86b2f9f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a27d0f4e6224.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3b775398e844.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b33e34d550fa.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3cbc8f748897.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa9f96490a8c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bb9ce7deea94.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1ea505e390f1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/221e3aa47210.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8f2cd09b7914.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2e09c831a6a1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/62048183e783.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9d549716c30b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/54b87e0ee67b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/46bb3f1c4d8b.jpg - Sistema de Riego de Dujiangyan (Dujiangyan): Construido hace más de 2.000 años y aún en funcionamiento, el sistema gestiona el río Min sin presas convencionales. Caminas por las secciones principales y ves cómo se divide la corriente: el agua de inundación por un lado, la de riego por el otro, alimentando las tierras de cultivo de toda la llanura de Chengdu. La versión corta de por qué importa: las comidas que comes durante toda la semana empiezan en esta agua. - Subtitle: construido hace más de 2.000 años y aún en funcionamiento, el sistema gestiona - Tags: Heritage - Host: Anfitrión local de Dujiangyan, Especialista en cultura y logística de Dujiangyan — Un anfitrión local que adapta el capítulo de Dujiangyan en torno al acceso, los horarios y la gastronomía. - Access: Esta es la versión corta de por qué importa: las comidas que comes durante toda la semana comienzan en este agua. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/9d9a43ba2c4d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b973a332521c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ce3d6d1ff035.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ce25c7e954f6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f12326d3279b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d3b5715456fc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ca6aac1736b0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/271e2d47194f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d3cfbed4c2ec.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d204564d5198.jpg - Templo taoísta de la Montaña Qingcheng y conversación (Chengdu): Un templo tranquilo y en activo en una de las montañas donde el taoísmo se consolidó como religión organizada, elegido en lugar de las concurridas salas de la entrada principal. Te sientas con un taoísta residente para una conversación que tu guía interpreta, y recibes una introducción al tai chi en el patio. Unas cuatro horas, incluido el desplazamiento por la montaña. Se trata de un acuerdo de persona a persona, no de una entrada, por lo que no mencionamos a ningún individuo, ni duración fija ni horario fijo. El teleférico de la montaña y el barco del lago son servicios independientes del recinto: si funcionan o no durante tu mes, y si están incluidos en tu precio, se indica por escrito en tu presupuesto. - Subtitle: un templo tranquilo y en activo en una de las montañas donde el taoísmo se consolidó como religión organizada, elegido en lugar de las concurridas salas de la entrada principal. - Tags: heritage - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan - Access: El teleférico de montaña y el barco del lago son servicios independientes del sitio: si funcionan o no durante tu mes de viaje, y si están incluidos en tu precio, se indica por escrito en tu presupuesto. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/bcd4261c461c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/052c634fb90a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4e9c7e28a215.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c5469e0896d4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/15fc02c89c86.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4814e6191d4c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f9477edd7aa3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f11891ed345b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1a09b60c06fc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/480f1ef460a1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/532f896321c0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fec9f8ac6882.jpg - Kuanzhai Alley y Taikoo Li (Chengdu): un barrio histórico construido alrededor de tres callejones paralelos, restaurado y hoy tanto una calle comercial como un barrio del viejo Chengdu; lo decimos claramente en lugar de venderlo como lo último de la ciudad vieja. Junto a él, Taikoo Li te muestra en qué gasta su dinero la misma ciudad hoy en día. Aproximadamente dos horas y media a pie con tu guía. - Subtitle: un barrio histórico construido alrededor de tres callejones paralelos, restaurado y ahora tanto una calle comercial como un barrio del viejo Chengdu; lo decimos claramente en lugar de venderlo como lo último de la ciudad antigua. - Tags: City - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan - Access: un barrio histórico construido alrededor de tres callejones paralelos, restaurado y ahora tanto una calle comercial como un barrio del viejo Chengdu; lo decimos claramente en lugar de venderlo como lo último de la ciudad antigua. Al lado, Taikoo Li te muestra en qué gasta su dinero la misma ciudad hoy en día. Aproximadamente dos horas y media a pie con tu guía. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/32a4dc46e28f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/61859314af60.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cc98f04d1142.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa2e718f79ba.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/53c7fdc344a2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/07f3ceea8440.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/813e0ad5e32f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3f12a2960f0c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c3d25d0d0bc4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7d46557f3072.jpg - Teatro Comunitario de Ópera (Chengdu): una compañía vecinal de ópera de Sichuan en lugar de un gran escenario comercial. Conoces a las personas detrás de la actuación y aprendes cómo los papeles, los trajes, el maquillaje y la técnica escénica se transmiten de una generación a otra; cuando la agenda de la compañía lo permite, observas de cerca los preparativos detrás del escenario. - Subtitle: una comparsa de Ópera de Sichuan del barrio más que un gran escenario comercial - Tags: Culture - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan - Access: Conoce a los artistas detrás del espectáculo y descubre cómo los papeles, los trajes, el maquillaje y la técnica escénica se transmiten de una generación a otra; cuando la agenda del grupo lo permite, podrás observar de cerca los preparativos tras bambalinas. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/984b6ea21914.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/afed5eb50d48.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dbb9a4360aa6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/390a59811536.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9504e34cb716.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7fb9607dad55.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c7adcea03a38.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c084683a4ac6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7727dea96809.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/551fdba21a23.jpg - Jardín Yu y la Ciudad Vieja (Shanghái): pabellones, estanques, rocallas y corredores cubiertos, dispuestos en la dinastía Ming como un jardín privado familiar: "Yu" significa paz, elegido por el funcionario que lo construyó para su padre anciano. Un jardín chino funciona como un pergamino pintado: se recorre escena enmarcada tras escena. Los callejones que lo rodean conservan un Shanghái más antiguo, de pequeñas tiendas y puestos de comida. - Subtitle: pabellones, estanques, rocallas y corredores cubiertos, trazados durante la dinastía Ming - Tags: Heritage - Host: Shanghái, Lente de Shanghái — Cultura de horizonte y frente al río - Access: Los callejones que lo rodean conservan un Shanghái de antaño, con pequeñas tiendas y puestos de comida. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/58b0b1f762b9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3640847367f4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa7e4b7f18cb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c3f4af921585.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7bc088a35094.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b4ff42f10f39.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8ab6fa3c88e9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/23b0b99117fe.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4c38a3352564.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/793d4d9ec24d.jpg - Museo de Shanghái (Shanghái): bronces, cerámicas, caligrafía y pintura, organizados para que puedas recorrer un solo material a lo largo de tres mil años. Unas dos horas. La entrada es con reserva por franja horaria y el sistema de reservas tiene opciones limitadas en inglés, por lo que tu presupuesto indica por escrito quién hace la reserva y para cuándo, y qué sede visitas. La entrada está incluida en el precio base. - Subtitle: bronces, cerámicas, pintura y caligrafía, dispuestos para que puedas recorrer un material a través de tres mil años. - Tags: Museum - Host: Shanghái, Lente de Shanghái — Cultura de horizonte y frente al río - Access: bronces, cerámicas, pintura y caligrafía, organizados para que puedas recorrer un solo material a lo largo de tres mil años. Aproximadamente dos horas. La entrada es con reserva por franja horaria, con inglés limitado en el sistema de reservas, por lo que tu presupuesto indica por escrito quién la reserva y para cuándo, y qué sede utilizas en tu visita. La entrada está incluida en el precio base. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/553f9e5daffa.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/463009b942cf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/09ed444fa597.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f449d01924e3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1c391e422dd6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3062838f53d8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5fe4f8f934ce.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1ff4b8a733b8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1c6a0e2a66d2.jpg - El Bund (Shanghái): El Bund ofrece una vista clara de las históricas riberas de Shanghái y el moderno horizonte de Pudong. - Subtitle: La icónica línea de horizonte del frente fluvial de Shanghái - Tags: Ribera del río - Host: Shanghái, Lente de Shanghái — Cultura de horizonte y frente al río - Access: Una parada obligatoria en Shanghái para apreciar la arquitectura y el contraste urbano. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/59b1d2774a93.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/819f854bed70.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/494cee6c7aae.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/45251ad66040.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eed1a59d8207.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/334c0bdef4be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a2a8d5aca0bf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2e92d8293a47.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eb8770c3dfbd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5d861058a1f8.jpg - Antigua Concesión Francesa y carretera de Wukang (Shanghái): calles de plátanos, casas amuralladas de las décadas de la concesión, y las tiendas independientes que han ocupado sus plantas bajas. Se recorre a pie, a ritmo de calle, y es la hora más relajada del recorrido: el contrapeso bajo y tranquilo del skyline que contemplaste la noche anterior: sin entrada, sin cola, sin puerta. Unas dos horas sobre pavimento llano. En el precio base. - Subtitle: calles de plátanos, casas amuralladas de las décadas de la concesión, y las tiendas independientes en sus plantas bajas: el contrapeso disperso y de baja altura al horizonte. Unas dos horas, sin entrada, sin colas, sin puerta. - Tags: City - Host: Shanghái, Lente de Shanghái — Cultura de horizonte y frente al río - Access: calles de plátanos, casas amuralladas de las décadas de las concesiones y las tiendas independientes que han ocupado sus plantas bajas. Se recorre a pie, al ritmo de la calle, y es la hora más libre del recorrido: sin billete, sin cola, sin puerta. Unas dos horas. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/a469e3c35b36.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ff2e7b6f2ffc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/769ee0838cac.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/664544b5b738.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/be6f02f8c66f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b1c8a477961a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/738425c31d43.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b5ee2850407d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dc30a72b34d4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7e7256ca585e.jpg - El Bund y el Ferry del Huangpu (Shanghái): La hilera de salas bancarias de principios del siglo XX a orillas del río de Shanghai se alza frente a los rascacielos de Pudong, al otro lado del agua; el transbordador público cruza entre ambos, son los mismos barcos que usan los lugareños para ir al trabajo, y en mitad del río se encuentra el único punto desde el que se pueden ver ambos horizontes a la vez. Recorrido al atardecer el segundo día, y la tarde de llegada cuando el tiempo lo permite. - Subtitle: La hilera de edificios bancarios de principios del siglo XX que se extiende a lo largo de la ribera de Shanghai se enfrenta a los rascacielos de Pudong al otro lado del río - Tags: City - Host: Shanghái, Lente de Shanghái — Cultura de horizonte y frente al río - Access: Paseo al atardecer el segundo día, y por la tarde a la llegada cuando el tiempo lo permita. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/e342e5515e52.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/94ac919c3f33.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b3b5bb6e77be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c6c85a3776e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/32d19f0a4d35.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a2a8d5aca0bf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2bed2bf82423.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8b2b6a2b8939.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b74ea5dc32d6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2b6fbcc1c8fa.jpg - Huaqiangbei (Shenzhen): uno de los distritos electrónicos más conocidos del mundo. Puedes recorrer plantas y calles donde los componentes, prototipos y dispositivos terminados se venden lado a lado, y la cadena de suministro detrás de los gadgets del mundo deja de ser una abstracción: tiene mostradores, precios y tarjetas de visita. Tu guía te mantiene en el camino correcto mientras exploras. - Subtitle: uno de los barrios electrónicos más conocidos del mundo - Tags: Tech - Host: Shenzhen, Lente de Shenzhen — Drones y movilidad futura - Access: Tu guía te mantiene organizado mientras exploras. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/f3ad2afbd3b2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/200120e470fb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/968fce5767a5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/403ff3a81a73.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b0f4ce04c70d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/92c50a687090.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2c610df7011f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dd5d5cbe7e98.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2a799aaa4b8b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4576ade7ac05.jpg - Haixinsha y la Nueva Ciudad de Zhujiang (Cantón): unos 120 minutos a pie por el paseo marítimo contemporáneo y entre las torres del centro más nuevo de Cantón, espacios públicos, el río y el horizonte que la Gran Bahía muestra en sus postales. Sin entrada. - Subtitle: aproximadamente 120 minutos a pie a lo largo del paseo marítimo contemporáneo y entre las torres del nuevo centro de Cantón, espacios públicos, el río y el horizonte que el Área de la Gran Bahía muestra en sus postales. - Tags: City - Host: Cantón, Lente de Guangzhou — Historia comercial y vida urbana sureña - Access: unos 120 minutos a pie por el paseo marítimo contemporáneo y entre las torres del centro más nuevo de Cantón, espacios públicos, el río y el horizonte que la Gran Bahía muestra en sus postales. Sin entrada. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/1bca40b03bf3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d02edcb53073.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b365687f933b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e5dadda275c9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8de205c488c4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5d49d29f76f1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cfb77aaa5d36.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/db09cbf1ac4f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c1d66b265ace.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/245d78eac6d4.jpg - Té de la mañana cantonés (Cantón): un asiento por comensal en una casa de té de larga tradición el quinto día, incluido en el precio base. En la mesa: har gow, siu mai, cheung fun y char siu bao. El dim sum de temporada incluye lo que la cocina tenga esa semana. Se trata de un asiento adicional además del desayuno del hotel, no un sustituto. El nombre del establecimiento figura en su confirmación por escrito, y la ciudad en la que se encuentra se está ultimando con nuestro socio local. - Subtitle: una sesión por huésped en una casa de té de larga tradición el quinto día, incluido en el precio base. - Tags: Meal - Host: Cantón, Lente de Guangzhou — Historia comercial y vida urbana sureña - Access: una sesión por comensal en una casa de té de larga tradición el quinto día, incluida en el precio base. En la mesa: har gow, siu mai, cheung fun y char siu bao. El dim sum de temporada incluye lo que la cocina tenga esa semana. Esta es una sesión adicional al desayuno del hotel, no lo sustituye. El nombre del establecimiento figura en su confirmación escrita, y la ciudad en la que se encuentra se está ultimando con nuestro socio local. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/7a614a04d484.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d322ea3473c4.jpg ### Capture banner - Label: Guardar este itinerario - Title: Enviar la ruta completa a tu bandeja de entrada - Subtitle: Incluiremos los hoteles, anfitriones y notas de ritmo más recientes. - Placeholder: Dirección de correo electrónico - CTA: Enviar ruta - Sent label: Sent ## Itinerary ### What Each City Is For - 14 days Journey #### Pekín (3 days) - Subtitle: Tierra, y no hacer nada - Recommendation: You land in Beijing and the day asks nothing of you. The trip starts tomorrow, at the gate of a palace. - Transport: High-speed rail - Transport mode: train Arrival · Getting to the hotel · Evening - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/kHztMzgu.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/14h8ZnOb.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/17bdSgjF.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1bDq9gT4.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1cZHxWkg.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1vwu9mIQ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1X29GyUB.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1xVI7jTc.webp ##### Day 1: Tierra, y no hacer nada - (sight) — vuestro vuelo llega a Pekín y el hotel de esta noche ya está incluido en vuestro plan, la primera de las trece noches. No hay nada programado y nada necesita estarlo. - (sight) — el traslado de llegada no forma parte del precio base en esta ruta. Si tu pedido incluye recogida en el aeropuerto se indica en tu presupuesto antes de pagar; de no ser así, tu guía te enviará con antelación las instrucciones para tomar el taxi y el metro en tu terminal. - (note) — no hay nada programado. Su guía está disponible, y se recomienda y reserva un restaurante cerca del hotel a su solicitud, a su cargo. - (accommodation) Novotel Beijing Peace — Estancia en hotel en Pekín. ##### Day 2: Un eje, luego la colina que te devuelve la mirada - (sight) — Su reserva está programada por horario, por lo que la mañana comienza a una hora fija. Primero visitará los salones ceremoniales, luego los aposentos privados situados detrás de ellos y, finalmente, el jardín imperial. Su guía mantendrá la ruta en una sola línea, evitando desviaciones a patios laterales, con lugares para descansar a lo largo del camino. - (sight) — Sales por la puerta trasera del palacio, y la colina está justo al otro lado de la calle. El cruce es tan corto que la mayoría de la gente sigue hablando de la última sala cuando empiezan a subir. - (sight) — escaleras hasta el pabellón en la cima, y desde allí los tejados entre los que has caminado durante tres horas se alinean en filas con el Eje Central de Pekín atravesándolas por el medio. Te encontrarás señalando más que hablando. ##### Day 3: El muro, un día entero recorriéndolo - (transport) — aproximadamente un cuarto del día en cada dirección, hacia el norte, saliendo de la ciudad hacia las colinas. No hay nada más programado hoy precisamente por esta razón. - (sight) — un tramo restaurado de muralla a lo largo de la cresta con torres de vigilancia entre las que se puede caminar. La subida a la muralla se realiza a pie, a menos que haya añadido el teleférico o el telesilla a su pedido, y su guía marca el ritmo según el caminante más lento de su grupo. - (sight) — te encuentras en el umbral de una torre y tu guía te interpreta el terreno: la ubicación de las torres de vigilancia, el trazado del paso de montaña que discurre más abajo, y el motivo por el que el muro cambia de dirección. La cresta se prolonga más allá del tramo restaurado. #### Xi'an (3 days) - Subtitle: La plaza, el altar, los bronces, y luego un tren - Recommendation: Beijing's public face in the morning, its shapes and its collection after. Leave the capital by rail, at the speed the country moves at now. - Transport: High-speed rail - Transport mode: train Tian'anmen Square · The Temple of Heaven · The National Museum of China · High-speed rail to Xi'an - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/aJBFntMT.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2IrwPATt.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2SYFFac8.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2z6MDkku.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/34qxDxFA.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3DF4Fowd.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3G0oTlIq.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/56RpQD9k.webp ##### Day 4: La plaza, el altar, los bronces, luego un tren - (sight) — todos deben pasar por un control de seguridad para entrar, y la cola se presupuesta por separado para que el resto del día no se resienta. Puedes recorrer la propia plaza, que es donde ocurrió la mayor parte de la historia de China en el siglo XX. - (sight) — tres estructuras en una sola línea dentro de un parque amurallado que el vecindario sigue utilizando como parque. Tu guía te da primero la regla de las formas: redondo para el cielo y cuadrado para la tierra, y después podrás leer el recinto por ti mismo. - (sight) — bronces, cerámica, escultura y caligrafía, con reserva por horarios. Dos horas aquí permiten situar cronológicamente las piezas que has estado viendo al aire libre durante tres días. - (transport) — Su guía le acompaña hasta la plataforma y le entrega en la puerta. La clase de tren de su reserva figura en su presupuesto, y un guía recibe su tren en Xi'an. - (accommodation) Somerset Xindicheng Xi'an — Estancia en el hotel en Xi'an. ##### Day 5: Ocho mil rostros, uno a uno - (sight) — A aproximadamente una hora en coche de la ciudad, su guía le explica los rangos antes de que los vea, para que la primera tumba no sea solo un muro de soldados. - (sight) — puedes recorrer las fosas una por una. La armadura y el peinado distinguen a los generales de los ballesteros y de la infantería, y en las áreas de excavación más recientes aún se pueden ver restos de la pintura original sobre las figuras. El yacimiento alberga unos ocho mil estatuas. - (transport) — las primeras filas están iluminadas y la sala se adentra en la penumbra, fila tras fila, más allá de lo que muestran las fotografías. Bajarás la voz sin proponértelo. ##### Day 6: Encima del muro, luego detrás de él - (sight) — se sube por una torre de la puerta y se recorre la parte superior en bicicleta de alquiler, sobre un camino de ladrillos planos, lo bastante ancho para circular dos de frente. La muralla cierra un recorrido completo alrededor del casco antiguo, por lo que puedes dar media vuelta cuando quieras y aun así haber recorrido un lado de la ciudad. - (sight) — A un lado, las calles del casco antiguo se despliegan bajo tus pies; al otro, las torres de la ciudad nueva se alzan tras el lienzo de la muralla. Es la imagen más clara de la esencia de este viaje, y es gratuita. - (sight) — tras el anochecer, a pie con tu guía. Las dos torres se encargaban de llevar la hora de la ciudad; los callejones detrás de ellas se encargan de la comida. Tu guía te cuenta qué vende cada puesto antes de que compres nada, y lo que compres va por tu cuenta. #### Chengdu (3 days) - Subtitle: Una pagoda, luego las montañas - Recommendation: A short morning before a long ride south. Cross the range that separates the two halves of China and arrive somewhere that eats differently. - Transport: Flight - Transport mode: airplane Giant Wild Goose Pagoda · High-speed rail through the Qinling · Into Chengdu - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/bNKuO8jn.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/18sksaPz.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1BPFDek8.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2iDGv07g.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2sL1auf0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/37Mf4mO1.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4BqwVBVY.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4mDgLfna.webp ##### Day 7: Una pagoda, luego las montañas - (sight) — la pagoda de ladrillo y el recinto del templo que la rodea, a eso de la una y media de la mañana, cuando el barrio aún está tranquilo. - (transport) — la línea hacia el sur atraviesa las montañas Qinling, la cordillera que separa el norte de China del sur, la mayor parte en túnel y viaducto. Se baja en una ciudad donde se cultiva té, no trigo. - (sight) — un guía os recibe en el tren y ya estáis en el hotel con la tarde aún por delante. Los dos próximos días son los más tranquilos de los catorce, por diseño. - (accommodation) Atour Hotel Chengdu Taikoo Li Calle Peatonal Chunxi Road — Estancia en hotel en Chengdu. ##### Day 8: Pandas mientras se mueven, luego desaparecen sin dejar rastro - (sight) — Ve temprano, porque es cuando trepan, comen y se pelean por el mismo trozo de bambú. A media tarde ya están dormidos, por lo que esta no es una actividad para la tarde. - (sight) — sillas de bambú bajo los árboles, una gaiwan cada uno, y el hombre con la tetera regresa mientras estés sentado allí. Cartas en la mesa de al lado, el limpiador de oídos trabajando en la fila detrás de ti con su diapasón. - (sight) — no hay nada que lo siga. Su guía permanece si desea conversar y se retira si no es así. En algún momento se dará cuenta de que nadie ha mirado el teléfono en una hora. ##### Day 9: Una excursión de un día por las obras que riegan esta llanura - (transport) — unas cuatro horas en cada dirección, y tu habitación en Chengdu permanece a tu disposición. Este es el día más intenso de los catorce, por lo que se ubica entre los dos más tranquilos. - (sight) — Recorre la cabecera de las obras y colócate donde el río se divide. Un brazo regresa al cauce principal, el otro se extiende hacia la llanura. No hay muro alguno conteniendo el agua, y tu guía te muestra qué es lo que realmente lo logra. - (sight) — Un templo en funcionamiento, alejado de las multitudes de la entrada principal. El sacerdote residente se sienta contigo, responde a tus preguntas, y luego hay tai chi en el patio del templo, practicado de forma tan pausada que cualquiera puede hacerlo sin necesidad de habilidad previa. #### Shanghái (2 days) - Subtitle: Tres carriles, una máscara y un avión - Recommendation: Chengdu's shopfront in the morning and its neighborhood theater after lunch. Leave the city after the last face has changed. - Transport: Flight - Transport mode: airplane Kuanzhai Alley and Taikoo Li · Sichuan opera, community theater · Flight to Shanghai - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/wb808Na7.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/13x1KtnS.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1Q9afrZn.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1Riqjj0n.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1VrlDwIi.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1vYpI6NZ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3PEjxTGx.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4EbDdFHb.webp ##### Day 10: Tres carriles, una mascarilla y un avión - (sight) — Tres calles paralelas de viviendas restauradas de patio, y el barrio contemporáneo justo al lado. Las calles son comerciales ahora, con tiendas de té y puestos de bocados, y tu guía lo dice así, en lugar de venderlo como la ciudad antigua. - (sight) — entras al backstage antes del espectáculo y ves cómo se colocan las máscaras. Luego, el cambio de caras de cerca, lo suficientemente cerca como para seguir sin entender cómo lo hacen. - (transport) — Su guía lo lleva al aeropuerto después del teatro. La cabina de su pedido está incluida en su cotización, y un guía lo espera en Shanghái. - (accommodation) Bellagio by MGM Shanghai en el Bund — Estancia en hotel en Shanghái. ##### Day 11: Un jardín, una colección y dos bancos - (sight) — pabellones, rocallas, estanques y senderos sinuosos en el barrio más antiguo de la ciudad. Es lo primero que verás, porque todo lo demás que descubrirás hoy se construyó para responder a él. - (sight) — bronces, cerámicas, pintura y caligrafía, con entrada con horario asignado. Dos horas, y tu guía elige una ruta por la colección en lugar de empezar por la sala uno. - (sight) — los antiguos edificios del paseo marítimo detrás de ti, iluminados; las torres de Pudong al otro lado del agua, también iluminadas; los transbordadores y las barcazas que van de uno a otro. Tu guía estará contigo toda la noche. #### Shenzhen (2 days) - Subtitle: Plátanos, un ferry de cercanías, y luego hacia el sur - Recommendation: A low-rise morning to balance last night's skyline. Cross the river the way the city crosses it. - Transport: Flight - Transport mode: airplane The former French Concession and Wukang Road · The Huangpu River ferry · Flight to Shenzhen - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/09971fb8ed55.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8AH70UD0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/h4WopDz7.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/j3OhqX9B.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/0540e86e5dd0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0cb198f8a49d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1dabf6d8d82e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4ba54eb84471.jpg ##### Day 12: Plátanos, un ferry de cercanías, luego al sur - (transport) — plátanos que sombrean calles estrechas, viviendas históricas y pequeñas tiendas independientes. Nada aquí es alto, y tras la noche anterior, esa es precisamente la gracia. - (transport) — unos minutos en el barco que toma la gente para ir a trabajar, de pie en la cubierta entre bicicletas y viajeros, el mismo agua que contemplaste desde arriba la noche anterior. - (transport) — La tarde se destina al traslado al aeropuerto y al vuelo, sin actividades programadas a la llegada. Este es el segundo de los dos días con agenda ligera. - (accommodation) Kempinski Hotel Shenzhen — Estancia en Shenzhen. ##### Day 13: Planta por planta - (sight) — recorres el mercado con tu guía que te explica el comercio sobre la marcha: bandejas de componentes sueltos en un piso, placas y prototipos arriba, máquinas terminadas aún más arriba, y los compradores moviéndose entre ellos con bolsas de muestras. - (sight) — no los productos, sino la cadena. Quién compra a quién, a qué volumen, y por qué una tienda que vende un solo tipo de conector puede seguir en pie en un metro cuadrado. Te encontrarás haciendo cuentas en el camino de bajada por la escalera mecánica. - (sight) — en revisión final del producto con nuestros socios locales. Se menciona en su itinerario escrito antes de que reserve, y hasta entonces no se le vende como parte del plan. #### Cantón (1 days) - Subtitle: Primero dim sum, luego el agua - Recommendation: The last morning goes to a tea table rather than a checklist. Leave from the newest waterfront on the route. - Transport: Flight - Transport mode: airplane Cantonese yum cha · Haixinsha and Zhujiang New Town · Departure - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/d8f9c06c5230.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5wcQq4Zx.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/7rOa5eZw.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1983e458756c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1bca40b03bf3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7a614a04d484.jpg ##### Day 14: Primero el dim sum, luego el agua - (sight) — Una casa de té de larga tradición en el camino a Guangzhou. Bolitas de gamba, siu mai, rollitos de arroz y bollos de char siu. Todo lo que está de temporada también se sirve, unas pocas cestas a la vez, el té no dejaba de llegar. Esta es la única comida organizada durante los catorce días, y está pensada para saborearla sin prisa. - (sight) — el contemporáneo paseo ribereño de Guangzhou, torres y espacios públicos a lo largo del Río Perla. Hace catorce días te encontrabas de pie ante una puerta de palacio terminada en 1420. - (sight) — Esta fuente es una unidad de traducción ÚNICA. Aunque contenga múltiples líneas, elementos de lista, párrafos o subsecciones, traduzca el texto completo como UNA sola cadena. No realice una traducción por cada línea: la fuente completa se traduce en una única cadena. ## Daily plan ### Day 1 — Llegar a tierra y no hacer nada Aterrizas en Pekín y el día no te exige nada. El viaje comienza mañana, en la puerta de un palacio. - Llegada: Su vuelo llega a Pekín y el hotel de esta noche ya está incluido en su plan, la primera de trece noches. Nada está programado y nada necesita estarlo. - Llegada al hotel: el traslado de llegada no está incluido en el precio base de esta ruta. Si su pedido incluye recogida en el aeropuerto, se indicará en su presupuesto antes de pagar; si no es así, su guía le enviará las instrucciones de taxi y metro para su terminal con antelación. - Noche: No hay nada programado. Su guía está disponible, y se recomienda y reserva para usted, bajo petición y por cuenta propia, un lugar para comer cerca del hotel. - Estancia: Pekín - Comidas: Nada incluido hoy ### Day 2 — Un eje, luego la colina que mira hacia atrás Recorres el palacio en línea recta y sales por la parte trasera. Luego subes la colina que da a esa puerta y ves lo que acabas de atravesar. - La Ciudad Prohibida: Su reserva está programada, por lo que la mañana comienza a una hora fija. Primero visita las salas ceremoniales, luego las estancias privadas detrás de ellas, y después el jardín imperial. Su guía mantiene el recorrido en esa línea en lugar de desviarse por los patios laterales, con lugares para sentarse a lo largo del camino. - Salida por la puerta norte: Sales por la puerta trasera del palacio y la colina está justo al otro lado de la calle. El cruce es tan corto que la mayoría de la gente todavía está hablando de la última sala cuando empiezan a subir. - Parque Jingshan: escaleras hasta el pabellón en la cima, y desde allí, los tejados entre los que has estado caminando durante tres horas se alinean en filas con el Eje Central de Pekín atravesando el medio. Te encontrarás señalando en lugar de hablar. - Estancia: Pekín - Comidas: Desayuno en el hotel ### Day 3 — La muralla, un día entero para ella El trayecto en coche es largo, así que la muralla se lleva el día entero. Léela en lugar de fotografiarla y marcharte. - El camino de salida: aproximadamente un cuarto del día en cada sentido, hacia el norte desde la ciudad hasta las colinas. Nada más está programado hoy precisamente por esta razón. - Gran Muralla de Mutianyu: un tramo restaurado de muralla a lo largo de la cresta con torres de vigilancia entre las que se puede caminar. La subida a la muralla se hace a pie, a menos que hayas añadido el teleférico o el telesilla a tu pedido, y tu guía marca el ritmo según el caminante más lento de tu grupo. - En la pared: Te encuentras en el umbral de una torre y tu guía te lee el terreno: dónde están las torres de señales, por dónde discurre el paso más abajo y por qué la muralla gira donde gira. La línea de la cresta continúa más allá de donde termina el tramo restaurado. - Estancia: Pekín - Comidas: Desayuno en el hotel ### Day 4 — La plaza, el altar, los bronces, y luego un tren La cara pública de Pekín por la mañana, sus formas y su colección después. Sal de la capital en tren, a la velocidad a la que se mueve el país ahora. - Plaza de Tian'anmen: todo el mundo pasa por el control de seguridad para entrar, y la cola está presupuestada por separado para que el resto del día no se retrase. Usted recorre la plaza en sí, que es donde ocurrió gran parte del siglo XX de China. - El Templo del Cielo: tres estructuras en una línea dentro de un parque amurallado que el vecindario aún utiliza como parque. Su guía le da primero la regla de las formas: redondo para el cielo y cuadrado para la tierra, y después podrá leer el recinto por sí mismo. - El Museo Nacional de China: bronces, cerámicas, esculturas y caligrafía, con reserva por franjas horarias. Dos horas aquí ponen fecha a las cosas que has estado viendo al aire libre durante tres días. - Tren de alta velocidad a Xi'an: Su guía le acompaña hasta el andén y le entrega en la puerta. La clase de tren de su pedido está indicada en su presupuesto, y un guía recibe su tren en el extremo de Xi'an. - Estancia: Xi'an - Comidas: Desayuno en el hotel ### Day 5 — Ocho mil rostros, uno a la vez El día entero se dedica a un solo sitio, y lo necesita. Aprende a distinguir los rangos y las fosas dejan de ser una multitud. - Salida a los fosos: aproximadamente una hora de camino desde la ciudad, y su guía lo aprovecha para darle los rangos antes de que los vea, así que el primer pozo no es solo una pared de soldados. - El Ejército de Terracota: recorres los fosos uno a uno. La armadura y el peinado distinguen a los generales de los ballesteros y de la infantería, y en las áreas de excavación más recientes aún se pueden ver restos de la pintura original en las figuras. El sitio alberga unas ocho mil figuras. - De pie en la barandilla: las primeras filas están iluminadas y la sala se adentra en la sombra, fila tras fila, más allá de lo que muestran las fotografías. Bajará la voz sin decidirlo. - Estancia: Xi'an - Comidas: Desayuno en el hotel ### Day 6 — Sobre la muralla, y luego detrás de ella Recorre el contorno de la ciudad antigua a la luz del día y pasea por sus calles gastronómicas al caer la noche. Una ciudad en dos momentos del día. - Muralla de la ciudad de Xi'an: Subes a una torre de la puerta y alquilas una bicicleta para recorrer la parte superior, sobre un ladrillo plano lo suficientemente ancho como para ir dos en paralelo. La muralla rodea por completo el casco antiguo, así que puedes dar la vuelta cuando quieras y aun así haber recorrido un lado de la ciudad. - Desde el parapeto: por un lado, las callejuelas del casco antiguo se extienden bajo tus pies; por el otro, las torres de la ciudad nueva se alzan tras la línea de la muralla. Es la imagen más clara del argumento de todo el viaje, y es gratuita. - El barrio de la Torre del Tambor y la Campana y el Barrio Musulmán: después del anochecer, a pie con tu guía. Las dos torres solían marcar la hora de la ciudad; los callejones detrás de ellas son los que se encargan de comer. Tu guía te dice qué vende cada puesto antes de que compres nada, y lo que compras corre por tu cuenta. - Estancia: Xi'an - Comidas: Desayuno en el hotel ### Day 7 — Una pagoda, y luego las montañas Una mañana corta antes de un largo viaje hacia el sur. Cruza la cordillera que separa las dos mitades de China y llega a un lugar donde se come de manera diferente. - Gran Pagoda del Ganso Salvaje: la pagoda de ladrillo y el recinto del templo que la rodea, una hora y media por la mañana mientras el barrio aún está tranquilo. - Tren de alta velocidad a través de Qinling: la línea sur atraviesa las montañas Qinling, la cordillera que separa el norte de China del sur, la mayor parte en túnel y viaducto. Te bajas en una ciudad que cultiva té, no trigo. - Hacia Chengdu: un guía te recibe en el tren y llegas al hotel con la tarde aún por delante. Los dos días siguientes son los más tranquilos de los catorce, por diseño. - Estancia: Chengdu - Comidas: Desayuno en el hotel ### Day 8 — Pandas mientras se mueven, y luego no hay ningún lugar donde estar La mañana es la única hora en que los pandas merecen el viaje. La tarde no tiene ninguna tarea en absoluto. - Base de pandas de Chengdu: ve temprano, porque es cuando trepan, comen y pelean por la misma longitud de bambú. A media tarde ya están dormidos, por eso no es una actividad para la tarde. - Casa de té del Parque del Pueblo: sillas de bambú bajo los árboles, un gaiwan para cada uno, y el hombre con la tetera vuelve mientras sigas sentado allí. Cartas en la mesa de al lado, el limpiador de oídos trabajando en la fila de detrás con su diapasón. - La tarde: Nada lo sigue. Tu guía se queda si quieres conversar y se retira si no. Notarás que en algún momento nadie ha mirado el teléfono durante una hora. - Estancia: Chengdu - Comidas: Desayuno en el hotel ### Day 9 — Una excursión de un día a las obras que riegan esta llanura Salida en tren por la mañana, regreso al mismo hotel por la noche. Mira cómo se ve el mantenimiento de veintitrés siglos. - Tren a Dujiangyan: aproximadamente un cuarto de día en cada sentido, y tu habitación en Chengdu sigue siendo tuya. Este es el día más completo de los catorce, por lo que se sitúa entre los dos más lentos. - Obras de irrigación de Dujiangyan: caminas hasta la cabecera de las obras y te detienes donde se divide el río. Un brazo regresa al río, el otro se dirige hacia la llanura. No hay ningún muro que contenga el agua, y tu guía te muestra qué es lo que hace su trabajo en su lugar. - Un pequeño templo taoísta en el monte Qingcheng: un templo en funcionamiento, lejos de las multitudes de la entrada. El sacerdote residente se sienta contigo y responde a tus preguntas, y luego hay tai chi en el recinto del templo, hecho con la suficiente lentitud para que nadie tenga que ser bueno en ello. - Estancia: Chengdu - Comidas: Desayuno en el hotel ### Day 10 — Tres carriles, una máscara y un avión La fachada de las tiendas de Chengdu por la mañana y su teatro de barrio después del almuerzo. Sal de la ciudad después de que el último rostro haya cambiado. - Kuanzhai Alley y Taikoo Li: tres hileras paralelas de viviendas restauradas con patio, y el barrio contemporáneo justo al lado. Las callejuelas son ahora comerciales, con casas de té y puestos de aperitivos, y tu guía lo dice tal cual, sin venderlo como la ciudad vieja. - Ópera de Sichuan, teatro comunitario: Se accede al backstage antes del espectáculo y se observa cómo se colocan las caras. Luego, el cambio de caras a corta distancia, lo suficientemente cerca como para no poder ver cómo lo hacen. - Vuelo a Shanghái: Su guía le llevará al aeropuerto después del teatro. La cabina de su pedido está incluida en su presupuesto, y un guía le esperará en Shanghái. - Estancia: Shanghai - Comidas: Desayuno en el hotel ### Day 11 — Un jardín, una colección y dos orillas Comienza en el barrio más antiguo y termina junto al agua después del anochecer. Observa cómo una ciudad se contempla a sí misma a través del río. - Jardín Yu y la ciudad antigua: pabellones, rocallas, estanques y senderos serpenteantes en el barrio más antiguo de la ciudad. Viene primero porque todo lo demás que verás hoy se construyó para responder a ello. - Museo de Shanghái: bronces, cerámicas, pintura y caligrafía, con entrada programada. Dos horas, y tu guía elige una ruta a través de ella en lugar de empezar por la galería uno. - El Bund después del anochecer: los antiguos edificios del paseo marítimo detrás de ti, iluminados; las torres de Pudong al otro lado del agua, también iluminadas; los ferris y las barcazas que van y vienen entre ellos. Tu guía te acompaña toda la noche. - Estancia: Shanghai - Comidas: Desayuno en el hotel ### Day 12 — Plátanos, un ferry de cercanías, y luego hacia el sur Una mañana tranquila para equilibrar el cielo de anoche. Cruza el río como la ciudad lo cruza. - La antigua Concesión Francesa y la calle Wukang: plátanos de sombra sobre calles estrechas, viviendas históricas, pequeñas tiendas independientes. Nada aquí es alto, que después de anoche es lo que se busca. - El ferry del río Huangpu: unos minutos en barco que la gente toma para ir a trabajar, de pie a nivel de cubierta con bicicletas y viajeros, la misma agua que contemplabas desde arriba la noche anterior. - Vuelo a Shenzhen: la tarde se va al aeropuerto y al vuelo, y no hay nada programado a la llegada. Este es el segundo de los dos días ligeros. - Estancia: Shenzhen - Comidas: Desayuno en el hotel ### Day 13 — Piso a piso Componentes, prototipos, máquinas terminadas, en ese orden y en ese edificio. Mira cómo es realmente una ciudad construida para fabricar. - Huaqiangbei: subes por el mercado con tu guía, leyendo el negocio sobre la marcha: bandejas de componentes sueltos en una planta, placas y prototipos más arriba, máquinas terminadas aún más arriba, y los compradores moviéndose entre ellas con bolsas de muestras. - Lo que aporta el guía: no los productos, sino la cadena. Quién compra a quién, en qué volumen, y por qué una tienda que vende un tipo de conector puede mantenerse en un metro cuadrado. Te encontrarás haciendo cálculos mientras bajas por la escalera mecánica. - El resto del día: en la revisión final del producto con nuestros socios locales. Se menciona en su itinerario escrito antes de que reserve, y hasta entonces no se le vende como parte del plan. - Estancia: Shenzhen - Comidas: Desayuno en el hotel ### Day 14 — Primero el dim sum, luego el agua La última mañana se dedica a una mesa de té en lugar de una lista de tareas. Salga desde el paseo marítimo más nuevo de la ruta. - Yum cha cantonés: Una casa de té de larga tradición en el camino a Cantón. Dim sum de camarón, siu mai, rollos de arroz y bollos de cerdo char siu. También llega lo que esté en temporada, unas cuantas cestas a la vez, y el té no deja de servirse. Esta es la única comida organizada de los catorce días, y está organizada al ritmo de la mesa. - Haixinsha y la Nueva Ciudad de Zhujiang: el paseo marítimo contemporáneo de Cantón, torres y espacios públicos a lo largo del río de las Perlas. Hace catorce días estabas ante la puerta de un palacio terminado en 1420. - Salida: Su vuelo de regreso sale desde Guangzhou. El traslado de salida no está incluido en el precio base de esta ruta, y si su pedido lo incluye se indica en su presupuesto antes de pagar. - Estancia: Fin del viaje - Comidas: Desayuno en el hotel, además del yum cha concertado ## Hotels ### Hotel Jardín Real de Shanghái (Shanghái International Resort) - City: Shanghái - Description: Shanghai Royal Garden Hotel: un hotel de lujo con jardín cerca del aeropuerto de Pudong y Disneyland, con servicio de traslado gratuito a ambos. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/a07e8f886100.jpg ### Beijing Marriott Hotel Northeast - City: Pekín - Description: Hotel internacional de lujo en Pekín, ideal para viajes de negocios y estancias urbanas. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bWOFYezP.jpg ### DoubleTree by Hilton Pekín, Tercer Anillo Este - City: Pekín - Description: Hotel internacional de lujo en Pekín, ideal para estancias de negocios y ocio. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/kkFJOiOe.webp ### Hilton Chengdu Chenghua - City: Chengdu - Description: Una base práctica en Chengdu para viajeros que buscan un acceso fácil a la ciudad, jornadas de ocio relajadas y un regreso cómodo después de hacer turismo. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/3pup59R7.webp ### Atour Hotel Chengdu Taikoo Li Calle Peatonal Chunxi Road - City: Chengdu - Description: Un alojamiento sencillo en Chengdu, cerca de Chunxi Road, ideal para viajeros que buscan paseos cómodos, paradas gastronómicas y traslados urbanos cortos. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bUOsDqAb.webp ### Hotel Shangri-La - City: Xi'an - Description: Hotel Shangri-La Xi'an: lujo de cinco estrellas cerca de los Guerreros de Terracota, a 35 minutos del aeropuerto. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/ldYT8r2G.webp ### Sheraton Xi'an North City Hotel - City: Xi'an - Description: Sheraton Xi'an North City: lujo de cinco estrellas a cinco minutos del Palacio Daming, con piscina cubierta y centro de bienestar. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/k01OUBYw.jpg ### Bellagio by MGM Shanghai en el Bund - City: Shanghái - Description: Una opción de hotel seleccionada con esmero en Shanghái, utilizada como recurso hotelero compartido de la ruta. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/9u9jCkFL.webp ### Kempinski Hotel Shenzhen - City: Shenzhen - Description: Un hotel en Nanshan junto al distrito comercial de Houhai, con fácil acceso a las zonas empresariales y culturales del oeste de Shenzhen. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2mFLzVk5.webp ### Hotel Pullman Shanghai Zhongganghui - City: Shanghái - Description: Hotel Pullman Shanghai Zhongganghui, en Dapuqiao, cerca de Tianzifang, a pocos pasos de la Línea 9 del Metro y del recinto de la Expo. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/5xOD9FRB.webp ### Hilton Pekín - City: Pekín - Description: Hotel internacional consolidado en Pekín con servicio fiable y acceso céntrico. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/jU1EgACp.webp ### Atour S Hotel Shanghai Hongqiao Centre Aegean - City: Shanghái - Description: Hotel Atour S en Hongqiao: a pocos pasos de Aegean Place y de la Línea 10 del Metro, a seis km del Centro Nacional de Exposiciones y Convenciones. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/ciHY2Qvs.webp ### The Temple House - City: Chengdu - Description: Hotel boutique de lujo en un patio restaurado de la dinastía Qing, cerca de Taikoo Li, con una de las propuestas de diseño más contundentes de Chengdu. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2Dh9ApbX.webp ### Futian Shangri-La, Shenzhen - City: Shenzhen - Description: Ubicado en el distrito financiero de Futian, cerca de los principales puntos de referencia y líneas de metro. Cuenta con más de 500 elegantes habitaciones y suites con los exclusivos servicios de Horizon Club. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/lNzYq6FP.webp ### Conrad Guangzhou - City: Guangzhou - Description: Una opción de hotel cuidadosamente seleccionada en Cantón, utilizada como recurso hotelero compartido de la ruta. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/gAlT7wLC.webp ### Sofitel Beijing Central - City: Pekín - Description: Hotel internacional de lujo en el centro de Pekín con confort refinado y servicio esmerado. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/itT5uc1l.webp ### Atour S Hotel Shanghái Lujiazui Avenida Pudong - City: Shanghái - Description: Atour S Hotel Shanghai Lujiazui: una estancia elegante en Pudong, a minutos del Bund, la Torre Jin Mao y la Torre de Shanghái. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/eFZcuG90.webp ## Included / Excluded ### What's Included - Vehículo privado: Vehículo privado con aire acondicionado en todos los días de recorrido en cada ciudad, incluido el viaje de ida y vuelta de un día completo a Mutianyu el tercer día y los tramos terrestres de la excursión de un día a Dujiangyan el noveno día. Los traslados al aeropuerto no están incluidos en esta línea: consulte No incluido - Guía: Guía licenciado de habla inglesa en todos los días de visita en cada ciudad, incluida la velada en el Bund en Shanghái y el paseo por Huaqiangbei en Shenzhen - Hoteles: 13 noches en el nivel que elijas, cuatro estrellas, cinco estrellas o boutique de calidad, con desayuno incluido: Pekín 3 · Xi'an 3 · Chengdu 3 · Shanghái 2 · Shenzhen 2. La noche de llegada a Pekín es una de las 13. Hoteles indicados en tu confirmación escrita - Transporte interurbano: Seis tramos: día 4 Pekín a Xi'an en tren de alta velocidad · día 7 Xi'an a Chengdu en tren de alta velocidad · día 9 Chengdu a Dujiangyan y regreso en tren de alta velocidad · día 10 Chengdu a Shanghái en avión · día 12 Shanghái a Shenzhen en avión · día 14 Shenzhen a Cantón en tren de alta velocidad. La clase de tren y la cabina de vuelo de su pedido están indicadas en su presupuesto. - Entradas y experiencias, Pekín: Plaza de Tian'anmen · la Ciudad Prohibida con su reserva de entrada con hora programada · Parque Jingshan · entrada a la Gran Muralla de Mutianyu · el Templo del Cielo · el Museo Nacional de China con su reserva de entrada - Entradas y experiencias, Xi'an: El Ejército de Terracota · entrada a la Muralla de Xi'an con alquiler de bicicleta en la parte superior de la muralla · la Gran Pagoda del Ganso Salvaje · el barrio de la Campana y el Tambor y el Barrio Musulmán por la tarde, visita a pie con su guía - Entradas y experiencias, Chengdu: Base de pandas de Chengdu por la mañana · Casa de té gaiwan en el Parque del Pueblo con asiento de té pagado · Callejón Kuanzhai y el barrio de Taikoo Li como visita a pie · Ópera de Sichuan comunitaria con acceso al backstage y demostración de cambio de máscaras de cerca - Entradas y experiencias, Dujiangyan: Obras de irrigación de Dujiangyan · visita a un pequeño templo taoísta en Qingcheng con conversación con un sacerdote residente y sesión de tai chi - Entradas y experiencias, Shanghái: El Jardín Yu y el casco antiguo · el Museo de Shanghái con su reserva de entrada · la antigua Concesión Francesa y la calle Wukang como visita a pie · el cruce en ferry del río Huangpu · el Bund y el skyline de Pudong por la tarde, con acompañamiento de guía - Experiencias, Shenzhen y Cantón: Huaqiangbei con tu guía explicando la cadena de suministro piso por piso · Haixinsha y la Nueva Ciudad de Zhujiang - Comidas: 13 desayunos en el hotel, del día dos al catorce, más un yum cha cantonés concertado en la mañana del día catorce en una casa de té de larga tradición de camino a Cantón, con asiento de té y dim sum incluidos ### Not Included - Vuelos internacionales: Vuelos de entrada a Pekín y de salida de Cantón - Visados: Tarifas de visa y procesamiento para cualquier huésped que necesite una visa china - Traslados al aeropuerto: La recogida a la llegada y el traslado a la salida no están incluidos en el precio base de esta ruta. Las condiciones de contratación de estos dos traslados aún no se han firmado, por lo que los indicamos como excluidos en lugar de darlos por incluidos. Su presupuesto indica por escrito si su pedido los incluye. - Equipos de elevación dentro de las áreas escénicas: Tres lugares con nombre, todos excluidos en igualdad de condiciones: el teleférico, el telesilla y el tobogán de Mutianyu · el teleférico y el barco del lago de la montaña Qingcheng · el transporte escénico de Dujiangyan. Cualquiera de ellos puede solicitarse por pedido y se cobra al elegirlo. - Comidas: Todos los almuerzos y cenas, excepto el yum cha del día catorce. La comida comprada en el Barrio Musulmán y alrededor del Callejón Kuanzhai corre por cuenta propia. Su guía recomienda y reserva bajo petición. - Seguro de viaje: El término de seguro para esta ruta aún no ha sido confirmado, por lo que se indica como excluido. Le recomendamos contar con su propio seguro de viaje que cubra la atención médica en China - Complementos opcionales: Se facturan por separado cuando los seleccionas; nada opcional se añade al plan base por defecto - Personal: Propinas, suplemento por habitación individual o adicional, lavandería, gastos personales ### Special Notes Varias cosas de esta ruta siguen el calendario, una temporada o el sello distintivo de un proveedor. Aquí las contamos sin rodeos. - Las reservas aún no están abiertas: Esta ruta aún está en revisión interna, y hasta que esa revisión concluya no aceptamos pedidos ni depósitos. Los elementos restantes deben resolverse primero. Tres son de diseño: el equilibrio de días de los catorce días, el itinerario del día de salida y la ciudad de la casa de té, y un segundo elemento para el día de Shenzhen. Dos son comerciales: indíquenos sus fechas y le escribiremos el día en que se abra. - El saldo del recuento de días: Nuestra propia revisión encontró que el plan actual de catorce días se excede en algo entre uno y dos días una vez que se cuenta el tiempo de transferencia. Eso se está reequilibrando ahora, muy probablemente moviendo uno o dos de los elementos del día cuatro en Pekín a otro día en Pekín. Hasta que se equilibre, no prometemos horarios diarios a nadie, y el día a día anterior es un diseño en revisión más que un itinerario confirmado. - Fechas de salida: No hay salidas entre el 1 y el 7 de octubre. Esa es la semana de fiesta nacional: cuatro ciudades de esta ruta sufren aglomeraciones máximas y el sitio de los Guerreros de Terracota está en su punto más concurrido del año. Las fechas también están fijadas para que el segundo día nunca caiga en lunes, cuando la Ciudad Prohibida cierra; si tus fechas lo pusieran ahí, el segundo y el tercer día intercambian su orden. - Reservas con horario programado: tres sitios requieren reserva de franja horaria con antelación: la Ciudad Prohibida, con al menos siete días de antelación, el Museo Nacional de China y el Museo de Shanghái. Las entradas están incluidas en el precio base. Quién reserva cada franja, nosotros o ustedes, se indica por escrito en su presupuesto, porque esa responsabilidad aún se está resolviendo internamente y preferimos dejarlo por escrito en cada pedido en lugar de dejarlo ambiguo. - La casa de té del día catorce: Se encuentra en la carretera entre Shenzhen y Cantón, y la casa exacta se está fijando junto con la ruta del día de salida según su vuelo de ida. Por eso esta página no menciona ninguna ciudad para ella. Se indica en su itinerario escrito antes de reservar. - Salidas de diciembre: Diciembre cae en la temporada fría para Pekín y Xi'an, y tanto el día de la muralla como el paseo en bicicleta por la muralla son actividades al aire libre. Se están trabajando alternativas de interior para esas dos ciudades en el diseño y no se prometen aquí. Para una salida en diciembre, confirmamos ese tramo con tus fechas exactas antes de que pagues. - La subida a la Gran Muralla: El teleférico, el telesilla y el tobogán de Mutianyu están excluidos del precio base, por lo que, a menos que añada uno, la subida a la muralla se hace a pie. Lo mencionamos aquí para que no le sorprenda el día de la visita. - Pasaportes estadounidenses: EE. UU. no está en la lista de exención de visa de 30 días, y catorce días superan lo permitido por la política de tránsito sin visa de diez días, por lo que la única vía legal para un huésped estadounidense en esta ruta es un visado de turista o de negocios chino válido. La revisión de cumplimiento de este mercado sigue abierta por nuestra parte, por lo que esta ruta no se vende a huéspedes estadounidenses hoy y no aceptamos pedidos de EE. UU. hasta que esa revisión se cierre por escrito. Preferimos decir eso antes que venderle una ruta que no hemos terminado de verificar. - Ventana de visado: La política de exención de visado de 30 días está vigente actualmente hasta el 31 de diciembre de 2026. Dado que se trata de un plan de catorce días, las salidas el 18 de diciembre de 2026 o antes finalizan dentro de ese período; las fechas posteriores solo se cotizan después de que se anuncie la renovación oficial. - Huéspedes que ya se encuentran en China con entrada bajo política de tránsito: Catorce días superan el límite permitido por la política de tránsito de diez días, por lo que esta ruta no puede realizarse con esa entrada. Lo indicamos antes del pago y no buscamos soluciones alternativas. - Horarios interurbanos: las seis etapas están incluidas en su precio base, pero los horarios del cuarto trimestre de 2026 aún se están verificando, por lo que la secuencia día a día se confirma pedido por pedido en lugar de prometerse en esta página. - Grupo: Privado, solo tu grupo. Desde 1 huésped. Sin tamaño máximo fijo de grupo. - Confirmación y cambios: Los plazos de confirmación y las condiciones de cambio y reembolso se están ultimando con nuestros socios locales. Hasta que se resuelvan, cada presupuesto indica por escrito su propio plazo de confirmación y sus condiciones de cambio y reembolso. Vale la pena saber por qué esto importa aquí: esta ruta incluye dos vuelos internos y cuatro tramos de tren, por lo que un cambio de fecha afecta a cuatro inventarios a la vez: vuelos, trenes, hoteles y franjas horarias de entrada con reserva. ## ¿Catorce días es tu duración ideal? ¿Menos de catorce días? ### ¿Menos de catorce días? Las seis paradas se combinan con facilidad. Beijing y Xi'an forman el dúo clásico, Chengdu puede añadirse o acortarse, y el tramo de Shanghái a Guangzhou funciona por sí solo como una ruta más breve de la China moderna. Cuéntanos tus fechas y quiénes viajan, y ajustamos las paradas en lugar de apretar los días que quedan. ## Good to Know - Grupo: Privado, solo su grupo. Desde 1 huésped. Sin tamaño máximo fijo de grupo. - Ritmo: Seis ciudades más una excursión de un día en 14 días: Pekín 3 noches, Xi'an 3, Chengdu 3, Shanghái 2, Shenzhen 2. Dos días ligeros integrados en la mitad, y la excursión de un día a Dujiangyan entre ellos es el día más completo del viaje. - Esfuerzo: Caminatas moderadas en todos los días de excursión. La subida a la Gran Muralla se hace a pie, a menos que se añada el teleférico, la silla o el tobogán, todos ellos excluidos y con precio aparte. Jingshan tiene escaleras hasta la cima; el paseo por la muralla de la ciudad es llano. - Puertos: Entrada en Pekín, salida en Cantón. Los traslados al aeropuerto en ambos extremos no están incluidos en el precio base de esta ruta. - Visados: Entrada sin visado para días: Reino Unido · Francia · Alemania · Países Bajos · Bélgica · la mayor parte del resto de Europa · Canadá · Australia · Nueva Zelanda. Verificado pedido por pedido según sus fechas. Esta ruta no se vende actualmente a titulares de pasaporte estadounidense. - Idioma: Guías locales autorizados de habla inglesa en todo el recorrido, ciudad por ciudad - Pago: Cuando esta ruta se abre para reservas: desde 1 huésped. Un depósito del 10% (mínimo $399) bloquea tus fechas. El saldo se debe pagar 14 días antes de la salida. "O similar" nunca significa una rebaja silenciosa. - Temporada: Ventana de venta de octubre a diciembre de 2026. Sin salidas del 1 al 7 de octubre. Las salidas de diciembre caen en la temporada fría en Pekín y Xi'an y se confirman según sus fechas exactas. ## Su concierge privado - Name: Jason Hu - Title: Concierge de Ruta Privada en China - Tagline: Un mostrador de planificación bilingüe para viajes por China a medida. - Bio: Nuestro equipo en China ajusta el ritmo, los hoteles y los anfitriones locales según cada estilo de ruta. - Avatar image: https://cdn.lyriktrip.com/s/c0TBypRh.png ### Stats - 20+ Años - 300+ Viajes diseñados - 24/7 Asistencia durante el viaje ### La conversación Cada viaje LyrikTrip empieza con una conversación. Cuéntanos tus fechas y quién te acompaña — y si esta duración no te encaja, lo diremos y diseñaremos un recorrido más corto. Primera respuesta en cuatro horas; precio claro para tus fechas en un día laborable. - CTA: Iniciar la conversación ### Step 01: Tell us what excites you Not your dates and budget — your curiosity. Where have you always wanted to go? What do you want to feel? We start there. - 24h: First concept delivered ### Step 02: We design it around you Your specialist builds the itinerary from scratch — routes, hosts, hotels, and experiences you won't find anywhere else. - 100%: Bespoke, never off-the-shelf ### Step 03: Lock it in with 10% When the plan feels right, a 10% deposit holds your entire trip. Balance due 30 days before departure. - 10%: Deposit to secure everything ### Step 04: Travel. We handle the rest. Your Trip Pack arrives before you fly. On the road, your concierge is one message away — for the expected and everything you didn't plan for. - 24/7: Support throughout your journey - Free cancellation up to 30 days - English-speaking concierge - Secure payment via Stripe - CTA: Talk to Us ## Reseñas de huéspedes - Overall rating: 4.9 - Total reviews: 523 - Count label: de 523 reseñas verificadas 4.9 / 5 ### Platforms - google: 4.9 (312 reviews) - tripadvisor: 5.0 (211 reviews) - Filter tabs: Todas, Google, TripAdvisor - Emily Carter (🇺🇸 Seattle, USA · 5★ · May 2026 · google): Perfect for couples - My partner and I had an amazing time in China. Everything was arranged for us — transfers, hotels, guides. No stress at all. - Claire Brooks (🇬🇧 London, UK · 5★ · Apr 2026 · tripadvisor): Great for families - Traveled with my two kids and had zero issues. The team made sure the pace wasn't too rushed and included things the kids would enjoy. Communication was easy throughout. Will definitely use them again for our next Asia trip. - Laura Bennett (🇨🇦 Toronto, Canada · 5★ · Mar 2026 · google): Alisa made the whole experience easy - Alisa was our point of contact throughout and she was brilliant — patient, knowledgeable, and always quick to reply. The trip itself was wonderful. Beijing and Guilin were highlights. - Mark Henderson (🇺🇸 Denver, USA · 4★ · Feb 2026 · tripadvisor): Good service, minor hiccup but sorted quickly - Really good service. There was a small mix-up with one of our restaurant bookings but it got sorted quickly. The rest of the trip was seamless. - Rebecca Miller (🇺🇸 Boston, USA · 5★ · Jan 2026 · google): Really listened to what we wanted - Really helpful team. They listened to what we wanted and delivered. Beijing and Xi'an were incredible. ## Listo para China Hemos resuelto las partes difíciles. Aquí tienes todo lo que un viajero occidental primerizo necesita saber antes de llegar. ### VPN y acceso a Internet - Badge: Hazlo antes de volar - Qué está bloqueado: Google, Gmail, YouTube, Instagram, Facebook, WhatsApp y la mayoría de los sitios de noticias occidentales son inaccesibles en China sin una VPN. - Descarga antes de irte: Es casi imposible descargar una VPN una vez dentro de China. Instálala y pruébala en casa. Recomendadas: Astrill (la más fiable), Mullvad, ExpressVPN: suscríbete al menos a dos por si alguna deja de funcionar. - Consejo sobre el Wi-Fi del hotel: Algunos hoteles bloquean las conexiones VPN en su Wi-Fi. Usa los datos móviles de tu teléfono como punto de acceso si la VPN se cae. - Buenas noticias: WhatsApp funciona perfectamente a través de una VPN, así que tus mensajes no cambian. Apple iMessage y Signal también funcionan. ### Pagar en China - Badge: Tu concierge lo configura el día 1 - China es sin efectivo: Alipay y WeChat Pay se usan para casi todo: restaurantes, taxis, mercados, entradas. El efectivo rara vez se acepta en las ciudades. - Las tarjetas internacionales ya funcionan: Las tarjetas Visa/Mastercard extranjeras ahora pueden vincularse directamente a Alipay (se configuran en minutos, límite de 5.000 $ por transacción). Tu concierge te guía en la configuración la primera mañana. - Lleva algo de efectivo: Recomendamos 500–800 ¥ en efectivo para el vendedor poco común que no acepta pagos digitales y para los pueblos pequeños. - Reservar este viaje: Tu depósito y el saldo se cargan a través de Stripe, la misma plataforma de confianza que usan Airbnb y Booking.com. Facturación en USD, sin comisiones de conversión sorpresa. ### Visado y entrada - Badge: Nosotros gestionamos los trámites - ¿Necesitas visado?: La mayoría de los titulares de pasaportes de EE. UU., Reino Unido, UE, Australia, Canadá y Nueva Zelanda necesitan un visado de turista (L) para estancias de más de 10 días. Proporcionamos una carta de invitación con cada reserva: acelera significativamente la aprobación. - Tránsito sin visado de 240 horas: Los ciudadanos de más de 55 países (incluidos EE. UU., Reino Unido, la mayoría de la UE, Australia, Nueva Zelanda y Canadá) pueden entrar en China sin visado hasta 10 días si transitan por puertos elegibles. Esto cubre nuestro itinerario de 12 días solo si tienes un vuelo de continuación confirmado. - Tiempo de tramitación: Solicita 4–6 semanas antes de la salida. Tramitación estándar: 4–7 días laborables. Hay opciones exprés (3 días) y el mismo día en la mayoría de los consulados chinos. - Lo que proporcionamos: Carta de invitación para el visado, confirmación del hotel para todas las noches, documento con el itinerario sugerido: todo lo que necesita el consulado, formateado correctamente. ### Seguridad y consejos prácticos - Badge: Nuestra responsabilidad, siempre - ¿Es seguro China?: China está constantemente entre los países más seguros para los turistas extranjeros. La violencia contra los visitantes es extremadamente rara. Las ciudades tienen una amplia cobertura de CCTV y una presencia policial visible. - Números de emergencia: Policía: 110. Ambulancia: 120. Tu concierge es tu primera llamada para cualquier situación que no sea de emergencia: tiene contactos locales en todas las ciudades del itinerario. - Salud y medicamentos: Trae un suministro completo de cualquier medicamento recetado. Existen farmacias internacionales en las grandes ciudades, pero pueden no tener tu marca. El seguro de viaje es obligatorio: podemos recomendar pólizas que cubran China específicamente. - Idioma: La fluidez en inglés fuera de hoteles y sitios turísticos es limitada. Tus guías hablan inglés. Proporcionamos a cada viajero una tarjeta de bolsillo impresa con frases esenciales en chino y contactos de emergencia. ## Before You Book Everything worth knowing before you book. ### Six cities in fourteen days. Is this a bus tour with better hotels? No, and the nights are how you check. Nine of the fourteen days run out of three hotels, three nights each in Beijing, Xi'an and Chengdu, so the first two thirds of the trip has no packing in it. Two days in the middle are deliberately slow, one of them an afternoon in a park teahouse with nothing after it. The moving happens on four rail legs and two flights, and each of those days carries a short morning rather than a full one. ### Why is the trip not open for booking? Because our own review has not closed. In plain terms: the fourteen-day plan currently runs over on time once transfers are counted, the departure-day routing and the tea house's city are not fixed, the Shenzhen day needs a second confirmed item, Until those close we take no orders and no deposits. What you can do now is send us your dates: we will hold nothing, promise nothing and write to you the day it opens. ### Can we ride one of the driverless taxis in Shenzhen? It can be arranged, as an optional add-on priced separately, and it is deliberately not part of the plan. The service runs on a commercial operator's own network, so its availability is not ours to promise: we book it against your date and reconfirm after you land, and if the operator is not running that day the ride does not happen and nothing is charged for it. That is exactly why it is not in your base price and not on the highlight list. What day thirteen gives you either way is Huaqiangbei, floor by floor, with a guide who reads the sourcing chain for you. ### Do we need a visa? Most guests on this route do not. Most European passports enter visa-free for stays days, and so do Canadian, Australian and New Zealand ones; the named list is in Good to Know. We check your fourteen days plus any other days you spend in China against that window before you pay. The current policy runs through December 31, 2026, so departures on or before December 18, 2026 finish inside it. US passports are the exception and this route is not sold to US guests at present: the US is not on that list, fourteen days is longer than the ten-day transit policy allows, and our compliance review of that market is still open. ### How much walking is there really? Every touring day is moderate walking on mostly flat ground, with two exceptions worth planning for. Jingshan on day two is stairs to the top, about an hour, and it is optional on the day if anyone would rather wait at the bottom. Mutianyu on day three is the real one: the cable car, chairlift and toboggan are all excluded from the base price, so without an add-on the climb to the wall is on foot. Tell us your party's walking range when you write, and we will tell you which of the two to add before you pay rather than after.