---
title: "Un país, dos relojes"
description: "15 days from the Great Wall to Victoria Harbour crossing a border without leaving China"
type: "tour"
route_id: "china-hong-kong-15-days"
total_days: 15
price: 5000
highlights: ["Pekín", "Xi'an", "Chengdu", "Guilin", "Yangshuo", "Shenzhen", "Hong Kong"]
url: "https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/china-hong-kong-15-days"
canonical_url: "https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/china-hong-kong-15-days"
locale: "es-ES"
alternates: {"en-US":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-hong-kong-15-days","en-GB":"https://www.lyriktrip.com/en-GB/tours/china-hong-kong-15-days","zh-CN":"https://www.lyriktrip.com/zh-CN/tours/china-hong-kong-15-days","zh-TW":"https://www.lyriktrip.com/zh-TW/tours/china-hong-kong-15-days","de-DE":"https://www.lyriktrip.com/de-DE/tours/china-hong-kong-15-days","fr-FR":"https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/china-hong-kong-15-days","es-ES":"https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/china-hong-kong-15-days","it-IT":"https://www.lyriktrip.com/it-IT/tours/china-hong-kong-15-days","x-default":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-hong-kong-15-days"}
---

# Un país, dos relojes

15 días desde la Gran Muralla hasta el Puerto de Victoria, cruzando una frontera sin salir de China

El recorrido clásico, con un final diferente. Los Guerreros de Terracota, los pandas, el río Li y los mercados de Shenzhen, con guías de habla inglesa ciudad por ciudad.

- Moderado — hasta unas 12,000 pasos al día, con algunas escaleras — Paseos por la ciudad, escalones de la Gran Muralla, un suave sendero forestal y viajes a baja altitud en todo momento; los teleféricos hacen el ascenso.

## Overview

La mayoría de los primeros viajes a China se detienen donde se detienen las famosas piedras. Este sigue avanzando: los palacios de Pekín, el ejército enterrado a las afueras de Xi'an, Chengdu que te frena a propósito, el río Li que apenas se mueve, y luego Shenzhen, una ciudad joven con prisa. En la penúltima mañana pasas por inmigración sin salir de China: Hong Kong cierra la fila a su propio ritmo, tu última tarde libre junto al puerto. Trenes, un vuelo y vehículos privados trazan el arco, y los guías te pasan de ciudad en ciudad. En el vuelo de regreso, la respuesta a cómo es China necesita cada una de estas ciudades.

Diseñadores de viajes LyrikTrip

Todo viaje con LyrikTrip comienza con una conversación. Cuéntanos tus fechas y quién te acompaña. Primera respuesta en un plazo de cuatro horas; un precio claro para tus fechas en un día hábil.

## Summary

- Route ID: china-hong-kong-15-days
- Duration: 15 days / 14 nights
- Starting price: $5,000
- Status: active
- Highlights: Pekín, Xi'an, Chengdu, Guilin, Yangshuo, Shenzhen, Hong Kong
- Cover image: https://cdn.lyriktrip.com/s/8N5rii5U.webp

## Hero tags

- Sin compras
- Totalmente personalizado
- Servicios multilingües — Los tours se realizan en inglés. Se pueden organizar otros idiomas con 30 días de antelación y una tarifa adicional.

## Highlight notes

- El recorrido clásico, con un final diferente. Los Guerreros de Terracota, los pandas, el río Li y los mercados de Shenzhen.

## Selling points

- Siga la Gran Muralla desde el interior de una torre de vigilancia de Mutianyu hasta que desaparezca tras una cresta.
- Contempla desde lo alto el ejército enterrado en las afueras de Xi'an, cuyas filas siguen en pie tras dos mil años.
- Siéntate cerca de un escenario de ópera de Sichuan e intenta captar el instante en que cambia la máscara.
- Recorre el río Li hacia el sur mientras los picos flanquean ambas orillas, y dedica un día a los arrozales.
- Recorre las plantas de componentes de Huaqiangbei, la sala de suministros detrás de los dispositivos del mundo, y luego contempla el horizonte.
- Cruza una frontera en tu última mañana y nunca salgas de China, terminando junto a Victoria Harbour.

## City highlights

- Pekín (3 days): la Ciudad Prohibida
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2NrOlGT4.webp
- Chengdu (3 days): pandas, callejones, ópera y té
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/fmxX7nhY.webp
- Guilin (1 days): el primer argumento por agua
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/7cPKXbrk.webp
- Shenzhen (2 days): dentro de la máquina
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/09971fb8ed55.jpg
- Hong Kong (2 days): la travesía
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/g6hJVnXb.webp
- Xi'an (2 days): Guerreros de Terracota y ciudad antigua
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/kyPNvl4j.webp
- Yangshuo (2 days): el campo
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/jhDqXRt7.webp

## Experiences

15 días desde la Gran Muralla hasta Victoria Harbour. Cruza una frontera sin salir de China.

- Paseo por Hutong y Shichahai (Pekín): El tejido del Pekín antiguo que aún vive: casas de patio grises, callejones estrechos, lagos ceñidos de sauces y las Torres del Tambor y de la Campana que antaño daban la hora a toda la ciudad. La recorres con tu guía el día de tu llegada, a tu ritmo, según la energía que te quede tras el vuelo; si aterrizas tarde, los callejones simplemente te esperan para otra tarde. Por qué abre el viaje: los palacios muestran cómo vivían los emperadores; los hutongs, cómo vivía el resto, y fueron los primeros.
  - Subtitle: el tejido vecinal que aún conserva el Pekín antiguo: casas de patio grises, estrechas
  - Tags: City
  - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla
  - Access: Por qué inicia el viaje: los palacios muestran cómo vivían los emperadores; los hutongs, cómo vivía el resto de la gente, y llegaron primero.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/c24addfaebbd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f8eee3ac9120.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/63616b80ebb4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fe9f94178424.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c3750a516f25.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b76ac68047c9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/813e0ad5e32f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8f53a337fbca.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/748ea658803d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/61793c2d137e.jpg
- Gran Muralla de Mutianyu (Pekín): Una sección bien restaurada de la Gran Muralla con vistas abiertas y condiciones de caminata más fáciles para los visitantes por primera vez.
  - Subtitle: Una sección clásica de la Gran Muralla cerca de Pekín
  - Tags: Gran Muralla
  - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla
  - Access: Una experiencia refinada de la Gran Muralla con opciones flexibles de teleférico o caminata.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/f6c07b2f8772.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3a661e194c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1b0f83ddd1e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7207d6532c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e88879531691.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/926d916b9408.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/91465599744f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a720fb1678e6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/608cdc21a04d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b968ec44131.jpg
- Los Guerreros de Terracota (Xian): Las salas de excavación al exterior de Xi'an que albergan el ejército subterráneo de Qin Shi Huang, el primer emperador de China, y uno de los hallazgos arqueológicos más importantes del país. Observas desde lo alto los pozos con columnas ordenadas de soldados: rostros individuales, armaduras según el rango, formaciones aún legibles tras dos milenios bajo tierra. Tu guía te enseña a leerlas: quiénes son los oficiales, quiénes los arqueros, cuál era el propósito de la formación. Por qué merece la pena recorrerlas con calma: la escala se comprende de un vistazo, pero la artesanía solo se aprecia de cerca.
  - Subtitle: las salas de excavación en las afueras de Xi'an que albergan el ejército subterráneo de Qin Shi
  - Tags: History
  - Host: Xi'an, Lente de Xi'an — Guerreros y antigua capital
  - Access: Por qué merece la pena visitarlo con calma: la escala se comprende de un vistazo, pero el trabajo artesanal solo se aprecia de cerca.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/de05241524fb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/788c1d294602.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/70bc50b897e9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f58fac3efc36.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dcbc4615cebd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a379bf924cf3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4cd4eb7405cc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3d63338ab682.jpg
- Muralla de Xi'an (Xian): La muralla de la dinastía Ming que aún circunda el casco antiguo, lo suficientemente ancha en su coronación para caminar o andar en bicicleta. Sube a última hora de la tarde y recórtela a tu ritmo: un trecho a pie, o una ruta más larga en bicicleta, con las torres de las puertas delante y el foso a tus pies. La razón por la que merece la pena: desde aquí la ciudad se revela, con sus calles antiguas dentro de la muralla y los bloques de viviendas más allá.
  - Subtitle: la muralla de la dinastía Ming que aún rodea la ciudad antigua, lo suficientemente ancha en
  - Tags: Active
  - Host: Xi'an, Lente de Xi'an — Guerreros y antigua capital
  - Access: Por qué se gana su hora: desde aquí arriba la ciudad se explica sola, calles antiguas dentro de la muralla, edificios de gran altura más allá.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/daf832e303d0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8f7c7a922b33.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f864b69ac4b1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9c4dc5e6e575.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b69829f31585.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ad143f00bca6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dabb4f7b21b8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e3a18a929d13.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6c4bc5467067.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2a992375c8dd.jpg
- La plaza de la Torre de la Campana y el Tambor y el Barrio Musulmán de noche (Xian): Al caer la noche, la Torre de la Campana y la Torre del Tambor se enfrentan sobre callejones de comida humeante. Tallarines estirados a mano, pasteles de caqui, roujiamo y hornos de naan bordean el barrio Hui. Su guía le explica qué comer y cómo hacerlo: caminata incluida, entrada a las torres aparte, aperitivos baratos y de pago propio. Siglos de historia de la Ruta de la Seda siguen siendo comestibles aquí esta noche.
  - Subtitle: Al anochecer, las torres del Tambor y la Campana, guardianas del tiempo, se enfrentan en el antiguo centro, mientras detrás de ellas los callejones del barrio Hui cobran vida. Tu guía te acompaña, descifrando cada puesto: qué merece la pena, qué es para turistas, cómo comer. Alrededor de dos horas; entrada a las torres aparte, aperitivos por cuenta propia y baratos.
  - Tags: City
  - Host: Xi'an, Lente de Xi'an — Guerreros y antigua capital
  - Access: las dos torres que una vez marcaron la hora de la ciudad, y detrás de ellas, los callejones del barrio Hui después del anochecer, a la hora en que realmente están animados. Su guía camina con usted y lee los puestos de comida: por qué merece la pena detenerse, qué es un artículo para turistas y cómo se come cada cosa. Subir a la Torre de la Campana o a la Torre del Tambor es una entrada separada en el lugar y no está incluida en su precio; la comida corre por su cuenta.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/be2d09d79b66.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/02e10943b0b8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a89c8581e5c7.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/281d43f0922e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/467e9f21253b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/be17d6a5ce49.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2be0c598ad8d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cc45951bdee2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/68851d1cd2f1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/40f5c954821f.jpg
- Mañana en la Base de Pandas (Chengdu): la Base de Investigación de Cría del Panda Gigante de Chengdu, un centro de conservación e investigación enmarcado en jardines paisajísticos. El día comienza temprano a propósito: por la mañana es cuando los pandas tienen más probabilidades de alimentarse, trepar y moverse, y cuando los cuidadores te explican cómo funcionan realmente la investigación reproductiva y las labores de conservación. Los animales rigen sus propios horarios; salir temprano es la forma de favorecer las probabilidades a tu favor.
  - Subtitle: la Base de Investigación de Cría de Pandas Gigantes de Chengdu, un centro de conservación e investigación
  - Tags: Nature
  - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan
  - Access: Los animales viven a su propio ritmo; salir temprano es lo que te da ventaja.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/f6af2b077278.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4db4ef6e0c06.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fb8f2b170763.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f84d52332ce8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3e8e1eba78b6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/106d08f5e8be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dd9c9ced898c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cdab22c7bcf5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bcdc08962f93.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/555afb7cf137.jpg
- Ruta Gastronómica Tuk-Tuk (Chengdu): Un recorrido por los barrios residenciales y las callejuelas antiguas de Chengdu, con paradas en pequeños restaurantes y lugares tradicionales favoritos de los lugareños. Probarás lo que la ciudad realmente come: guokui, un pan plano horneado hasta que la corteza cruje, tortitas de huevo recién hechas en la plancha, y lo que la temporada ofrezca. La ruta va más allá de la comida: mercados de barrio, cocinas familiares, la vida social cotidiana que forjó la reputación de Chengdu como ciudad de buen comer.
  - Subtitle: un paseo por los barrios residenciales y las antiguas callejuelas de Chengdu, con paradas en pequeños
  - Tags: Food
  - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan
  - Access: Esta ruta es más que comida: mercados de barrio, cocinas familiares, la vida social cotidiana que forjó la reputación de Chengdu como ciudad gastronómica.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/58a19af91291.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/936a02f8cb37.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b1435e993cc1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9dde224087c2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa2e718f79ba.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2b2cfb25abaa.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/702176acc348.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1ce1da3a573e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bbd46ee1261a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ab776054aa66.jpg
- Ópera de Sichuan de cerca (Chengdu): un asiento dentro de un teatro comunitario tradicional, cerca del escenario. Disfrutas los trajes, la percusión y el arte escénico detrás de esta forma de arte regional, y luego la parte que todos esperan: el cambio de máscaras a corta distancia, máscaras que se suceden más rápido que un truco de cartas, a solo un brazo de distancia. ¿Por qué un teatro comunitario? Este es el arte en su hogar, interpretado donde nació.
  - Subtitle: un asiento en un teatro comunitario tradicional, cerca del escenario
  - Tags: Culture
  - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan
  - Access: ¿Por qué un teatro comunitario? Esta es la forma de arte en su hogar, interpretada donde nació.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/28fc4929d121.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7c6e38cac1ea.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/51a9410a311d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9504e34cb716.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c7adcea03a38.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7727dea96809.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6a04c465a5e9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ecc2d4225c3f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2666ac9c1042.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/551fdba21a23.jpg
- Té del Parque del Pueblo (Chengdu): el lugar de llegada del día: una silla en el parque, un gaiwan, la taza con tapa que China usa para preparar té, y residentes a tu alrededor charlando, jugando cartas y pasando la tarde a la manera de Chengdu. No hay nada más programado después; te quedas mientras el té siga llegando. Por qué cierra el día en Chengdu: después de pandas, tuk-tuks y ópera, este es el lugar donde la ciudad te muestra qué hace con su tiempo libre.
  - Subtitle: la escala del día: una silla en el parque, un gaiwan, el
  - Tags: City
  - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan
  - Access: Por qué cierra el día en Chengdu: después de los pandas, los tuk-tuks y la ópera, este es el lugar donde la ciudad te muestra cómo disfruta del tiempo libre.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/77584e962219.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/34f6c86b2f9f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a27d0f4e6224.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3b775398e844.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b33e34d550fa.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3cbc8f748897.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa9f96490a8c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bb9ce7deea94.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1ea505e390f1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/221e3aa47210.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8f2cd09b7914.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2e09c831a6a1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/62048183e783.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9d549716c30b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/54b87e0ee67b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/46bb3f1c4d8b.jpg
- Dujiangyan y Monte Qingcheng (Chengdu): dos ideas a una hora de Chengdu. Dujiangyan es un sistema de riego antiguo que aún regula el agua en toda la llanura de Chengdu: puedes recorrer sus tramos principales mientras tu guía muestra cómo el diseño aprovecha el propio movimiento del río para dividir el caudal, aliviar la presión de las crecidas y gestionar los sedimentos. El monte Qingcheng responde con el instinto contrario: un tranquilo paseo por el bosque, lejos de las rutas más concurridas, y luego un té privado junto a la montaña, con las ideas taoistas de equilibrio y moderación flotando en el aire más que grabadas en una placa.
  - Subtitle: Dos ideas a una hora de Chengdu
  - Tags: Nature
  - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan
  - Access: El monte Qingcheng responde con un instinto opuesto: un suave paseo por el bosque, lejos de las rutas más transitadas, y luego un té privado junto a la montaña, con ideas taoistas de equilibrio y moderación en el ambiente, más que en un letrero.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/8536ecd7fa6d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9d9a43ba2c4d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ce3d6d1ff035.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ce595a251ee1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9f898d955232.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5185e0e08b89.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b01d20980b27.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/271e2d47194f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/193c91a15f0d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/011089e873d3.jpg
- Crucero por el río Li (Guilin): El crucero por el río Li lleva a los viajeros a través del icónico paisaje kárstico de Guilin hacia Yangshuo.
  - Subtitle: El clásico viaje fluvial de Guilin a Yangshuo
  - Tags: Crucero fluvial
  - Host: Guilin, Lente de Guilin — Ríos y terrazas kársticas
  - Access: Un tranquilo y panorámico traslado a través de uno de los paisajes más reconocibles de China.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/a5f789c445a3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7dba15774930.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0c55cb43391f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4a7712b16e0f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/851ee4224979.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8cc7f309eb2a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/859a8a38d0d2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/745a0df35af1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b6b549bed65b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7eea69cfad11.jpg
- Día en el campo de Yangshuo (Yangshuo): Un día completo por el paisaje alrededor de Yangshuo: arrozales, aldeas y senderos tranquilos junto al río enmarcados por picos calcáreos. Tú eliges el modo: un paseo en bicicleta tranquilo, una caminata por el campo o una balsa de bambú por el río Yulong, y el ritmo deja espacio para observar la vida aldeana y detenerse a fotografiar cuando la luz lo pida. ¿Por qué un día entero? Este es el paisaje que China ha pintado durante siglos, y no perdona la prisa.
  - Subtitle: un día entero por el paisaje de los alrededores de Yangshuo: campos de arroz, aldeas y
  - Tags: Slow
  - Host: Yangshuo, Lente de Yangshuo — Calma del campo y los karst
  - Access: ¿Por qué un día completo? Este es el paisaje que China ha pintado durante siglos, y no perdona la prisa.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/02042b694496.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5943b2f5538d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b09be4e9e978.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f08a7d5e0a6e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e972b823ffca.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/be8117047f82.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/21642ae11f13.jpg
- Huaqiangbei (Shenzhen): uno de los distritos electrónicos más conocidos del mundo. Puedes recorrer plantas y calles donde los componentes, prototipos y dispositivos terminados se venden lado a lado, y la cadena de suministro detrás de los gadgets del mundo deja de ser una abstracción: tiene mostradores, precios y tarjetas de visita. Tu guía te mantiene en el camino correcto mientras exploras.
  - Subtitle: uno de los barrios electrónicos más conocidos del mundo
  - Tags: Tech
  - Host: Shenzhen, Lente de Shenzhen — Drones y movilidad futura
  - Access: Tu guía te mantiene organizado mientras exploras.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/f3ad2afbd3b2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/200120e470fb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/968fce5767a5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/403ff3a81a73.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b0f4ce04c70d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/92c50a687090.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2c610df7011f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dd5d5cbe7e98.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2a799aaa4b8b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4576ade7ac05.jpg
- Hong Kong, sin horario (Hong Kong): el final integrado del viaje: desde el momento en que superas el control de pasaportes, el horario se detiene. El Harbour de Victoria está a un corto trayecto en vehículo de la mayoría de los hoteles; más allá, los barrios, las zonas de compras y una de las ofertas gastronómicas más densas del mundo, todo tuyo para disfrutarlo en el orden que prefieras o simplemente para contemplarlo. Nos encargamos de la transferencia entre fronteras a tu llegada y del traslado al aeropuerto a tu salida; entre ambas, podemos enviarte ideas adaptadas a tus fechas y, en lo demás, nos mantenemos a distancia para que disfrutes de tu libertad.
  - Subtitle: el final ya previsto del viaje: desde el momento en que pasas por inmigración, el itinerario
  - Tags: Free
  - Host: Anfitrión local de Hong Kong, Especialista en cultura y logística de Hong Kong — Un anfitrión local que adapta el capítulo de Hong Kong en torno al acceso, la planificación y la gastronomía.
  - Access: Nos encargamos de la transferencia transfronteriza de llegada y del traslado de salida desde el aeropuerto; entre ambas, podemos enviarles sugerencias adaptadas a sus fechas, y en lo demás, nos mantenemos discretos.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/8f991b8da1a5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9947cadd9993.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6006220c01b5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ab1a94ade4a2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7bc3b33714ab.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3c6496759bcc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0224bad36063.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/94a873f09fa4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/59ef16f1a5a9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e97131af90b2.jpg
### Capture banner

- Label: Guardar este itinerario
- Title: Enviar la ruta completa a tu bandeja de entrada
- Subtitle: Incluiremos los hoteles, anfitriones y notas de ritmo más recientes.
- Placeholder: Dirección de correo electrónico
- CTA: Enviar ruta
- Sent label: Sent


## Itinerary

### Imperial capitals - 5 days

Beijing and Xi'an

#### Pekín (3 days)

- Subtitle: la Ciudad Prohibida
- Recommendation: Begin with the palace axis and Mutianyu.
- Transport: High-speed rail
- Transport mode: train

Keep arrival flexible and give the palace and wall separate days.

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/2NrOlGT4.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/14h8ZnOb.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/17bdSgjF.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1bDq9gT4.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1cZHxWkg.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1vwu9mIQ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1X29GyUB.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1xVI7jTc.webp
##### Day 1: Beijing: llegada y callejones antiguos

- (transport) — Encuentre al guía y traslado privado al hotel.
- (sight) — Diríjase hacia las Torres del Tambor y de la Campana cuando el horario de llegada lo permita.

##### Day 2: Pekín: La Ciudad Prohibida

- (sight) — Comience por el histórico Eje Central.
- (sight) — Recorra puertas, patios y salones en secuencia.
- (sight) — Contemple la simetría del palacio y la ciudad antigua.

##### Day 3: Pekín: Gran Muralla de Mutianyu

- (sight) — Toma el teleférico y camina entre las torres de vigilancia.
- (sight) — Sigue el muro hasta que descienda tras las crestas.
- (sight) — Parada exterior solo si el tiempo lo permite.

#### Xi'an (2 days)

- Subtitle: Guerreros de Terracota y ciudad antigua
- Recommendation: Read the Terracotta Warriors and old city before continuing south.
- Transport: High-speed rail
- Transport mode: train

Pair the excavation halls with the city wall and Muslim Quarter.

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/kyPNvl4j.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2IrwPATt.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2SYFFac8.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2z6MDkku.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/34qxDxFA.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3DF4Fowd.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3G0oTlIq.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/56RpQD9k.webp
##### Day 4: Beijing: Templo del Cielo y tren hacia el oeste

- (sight) — Visita el Salón de la Oración por las Cosechas, la Vaulta Imperial y el Altar Circular.
- (transport) — Viaja hacia el oeste y reúnete con el siguiente guía en la estación.

##### Day 5: Xi'an: Guerreros de Terracota y ciudad antigua

- (sight) — Lee el rango y la formación en las trincheras de excavación.
- (sight) — Camina o pedalea por un tramo de la muralla.
- (sight) — Recorre las calles gastronómicas con tu guía; lo que comas corre por tu cuenta.

### Chengdu's slower clock - 3 days

Food and daily life

#### Chengdu (3 days)

- Subtitle: pandas, callejones, ópera y té
- Recommendation: Slow the line with pandas, neighborhood food, theater, tea and a forest day.
- Transport: Flight
- Transport mode: airplane

Start early for pandas and leave People's Park as the day's landing place.

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/fmxX7nhY.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/18sksaPz.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1BPFDek8.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2iDGv07g.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2sL1auf0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/37Mf4mO1.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4BqwVBVY.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4mDgLfna.webp
##### Day 6: Xi'an: pagoda y tren a Chengdu

- (sight) — Leer sobre el aprendizaje budista y los intercambios de la Ruta de la Seda.
- (transport) — Viaje a Sichuan y traslado al hotel.

##### Day 7: Chengdu: pandas, callejuelas, ópera y té

- (sight) Base de Investigación y Cría de Pandas Gigantes de Chengdu — Comienza temprano para aprovechar las horas más activas de la mañana.
- (sight) — Recorre barrios y callejones antiguos entre pequeños restaurantes y mercados.
- (sight) — Observe la técnica escénica y el cambio de máscaras de cerca.
- (sight) — Terminar con té en gaiwan entre los residentes locales.

##### Day 8: Chengdu: Dujiangyan y Monte Qingcheng

- (sight) — Recorre el sistema de riego y observa cómo se distribuye el caudal y los sedimentos.
- (sight) — Disfruta de un tranquilo paseo por el bosque y un sereno té.

### Li River country - 3 days

Guilin and Yangshuo

#### Guilin (1 days)

- Subtitle: el primer argumento por agua
- Recommendation: Enter the karst chapter by water.
- Transport: Li River cruise
- Transport mode: car

Set the first afternoon by the inbound flight.

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/7cPKXbrk.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3uGHEW2j.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4UilJCmH.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4VtYWWkT.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4Yfatbqd.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/5ElOR2GL.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/5Mke9ayW.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/6451wQWE.webp
##### Day 9: Vuela al sur: Guilin en barco

- (transport) — Vuela hacia el sur y conoce al guía local.
- (sight) Dos ríos y cuatro lagos — Elija según la hora del vuelo.
- (sight) — Pasea junto al agua después del anochecer.

#### Yangshuo (2 days)

- Subtitle: el campo
- Recommendation: Give the river and countryside one full day each.
- Transport: High-speed rail
- Transport mode: train

Let water conditions decide the Yulong mode.

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/jhDqXRt7.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3RSDiQUA.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/43ER0eM0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4iXf7Jvh.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4LasL8DS.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/51gauczC.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/5Pv2GT5l.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/5zFw5FSH.webp
##### Day 10: El río Li a Yangshuo

- (transport) — Viaja río abajo entre picos de piedra caliza, riberas de bambú y aldeas.
- (note) — Elige West Street o el paseo fluvial.

##### Day 11: El campo de Yangshuo

- (sight) — Elige ciclismo suave, caminar o un bote de bambú por el río Yulong.
- (note) — Deja espacio para paradas y observación.

### Delta and harbour - 4 days

Shenzhen and Hong Kong

#### Shenzhen (2 days)

- Subtitle: dentro de la máquina
- Recommendation: Read urban growth through Huaqiangbei and Shenzhen Bay.
- Transport: Cross-border transfer
- Transport mode: car

Keep Huaqiangbei fixed and the border day free of timed visits.

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/09971fb8ed55.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8AH70UD0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/h4WopDz7.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/j3OhqX9B.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/0540e86e5dd0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0cb198f8a49d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1dabf6d8d82e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4ba54eb84471.jpg
##### Day 12: Tren a Shenzhen

- (transport) — Viaje desde Yangshuo hacia el Delta del Río Perla.
- (sight) Parque de la Bahía de Shenzhen — Visite los monumentos contemporáneos de la ciudad y el paseo marítimo de Talent Park.
- (sight) — Mire a través del agua hacia las colinas de Hong Kong.

##### Day 13: Shenzhen: dentro de la máquina

- (sight) — Leer sobre manufactura y crecimiento urbano.
- (sight) — Recorra los componentes, prototipos y dispositivos planta por planta.
- (sight) — Visite los exteriores del distrito tecnológico y el paseo marítimo.

#### Hong Kong (2 days)

- Subtitle: la travesía
- Recommendation: Close independently beside Victoria Harbour after the immigration crossing.
- Transport: Cross-border transfer
- Transport mode: car

Schedule nothing against the variable border queue.

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/g6hJVnXb.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2HWhFaSn.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4B3tATB2.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/6uqudQX3.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/aT7x6Ctn.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/ciIucdIT.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/eDHw7F3g.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/hzBbZEE0.webp
##### Day 14: El cruce: Hong Kong

- (transport) — Pasar por el control de inmigración de Shenzhen a Hong Kong.
- (note) — Descubre Victoria Harbour, sus barrios, tiendas y restaurantes a tu propio ritmo.

##### Day 15: Salida

- (note) — Elige el puerto, un paseo por el barrio o el desayuno.
- (transport) — Traslado privado al Aeropuerto Internacional de Hong Kong con tiempo de sobra.

## Daily plan

### Day 1 — Pekín: llegada y los antiguos callejones

Aterriza, deja tus maletas y camina.
La ciudad antigua te saluda en la calle.

- Llegada: Su guía local le espera en el aeropuerto y un vehículo privado le traslada al hotel; el resto del día se adapta a su hora de llegada.
- Shichahai y los hutongs: Si las fuerzas lo permiten, caminarás por el paseo del lago y los callejones traseros de los patios, pasando por las históricas casas de patio en dirección a las Torres del Tambor y la Campana: al final de un callejón gris, la torre que una vez marcaba la hora a toda la ciudad se recorta en silueta. Si llegas tarde, descansarás en su lugar; los callejones te esperan.
- Alojamiento: Pekín
- Comidas: Ninguno incluido hoy

### Day 2 — Beijing: La Ciudad Prohibida

Recorre el palacio como lo hizo la corte. Desde la colina, se entiende todo el plano.

- Plaza de Tiananmén: comenzará en la gran plaza en el corazón del eje central histórico de Pekín, la línea recta a lo largo de la cual se construyó la antigua capital.
- La Ciudad Prohibida: Al entrar en el antiguo palacio de las dinastías Ming y Qing, recorrerá su secuencia en orden: grandes puertas monumentales, patios ceremoniales, salones palaciegos; su guía le explicará la jerarquía arquitectónica sobre la marcha, qué cubiertas tienen mayor rango, dónde trabajaba el emperador y dónde vivía realmente la corte.
- Parque Jingshan: sube la colina justo al norte del palacio y date la vuelta: todo el complejo en el que pasaste la mañana cabe en un solo encuadre, y la simetría del plano de la ciudad antigua cobra sentido. A mitad de escaleras notarás que has dejado de hablar; a la mayoría de la gente le ocurre.
- Alojamiento: Pekín
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 3 — Pekín: la Gran Muralla en Mutianyu

El teleférico se encarga de la ascensión. El muro, de la explicación.

- Hasta el muro: Conduce hacia las montañas al norte de la ciudad y el teleférico te eleva hasta la parte superior de la muralla; desde allí recorres la cresta entre torres de vigilancia, con valles que se desploman a ambos lados.
- Dentro de una atalaya: Te paras en la abertura de una torre y sigues el muro con la vista hasta que desaparece tras una cresta, en ambas direcciones; tu guía completa el sistema al que pertenecía: señales de balizas, guarniciones e ingeniería adaptada al terreno.
- Volver a la ciudad: si el tiempo lo permite, el trayecto de regreso hace una parada en el Parque Olímpico para contemplar desde el exterior el Estadio Nacional (El Nido del Pájaro) y el Centro Acuático (El Cubo de Agua): el Pekín más reciente, una tarde tras su muralla más antigua.
- Alojamiento: Pekín
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 4 — Beijing: Templo del Cielo, luego hacia el oeste

Una mañana dedicada al cielo. Luego el tren rápido hacia el oeste.

- Templo del Cielo: Recorre el recinto donde los emperadores Ming y Qing celebraban los rituales por las buenas cosechas: el Pabellón de la Oración por las Buenas Cosechas, el Pabellón Imperial del Cielo y el Altar Circular del Mound; las salas circulares se alzan sobre patios cuadrados, y desde donde estás puedes leer la antigua cosmología: cielo redondo, tierra cuadrada.
- Tren a Xi'an: su conductor y guía calculan el tiempo de traslado hacia su tren, y el tren de alta velocidad lo lleva hacia el oeste; en Xi'an, su próximo guía lo espera en la estación.
- Alojamiento: Xian
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 5 — Xi'an: los Guerreros de Terracota y la ciudad antigua

Este ejército que nunca se disolvió. Recorre sus filas y luego come en el barrio más antiguo de la ciudad.

- Los Guerreros de Terracota: Observas desde lo alto las fosas del ejército subterráneo de Qin Shi Huang, el primer emperador de China: hileras de soldados que se pierden hacia la tierra aún sin excavar; tu guía te enseña a distinguir a los oficiales de los arqueros por su armadura y peinado, y a comprender qué revela toda esa formación sobre la ambición de la dinastía Qin.
- Muralla de Xi'an: De vuelta en el centro, sube a la muralla de la era Ming y estira las piernas a pie o en bicicleta: torres de puerta al frente, el foso debajo, calles antiguas a un lado y la ciudad moderna al otro.
- El Barrio Musulmán: por la tarde se recorre a pie la zona de la Torre del Tambor y de la Campana hasta llegar al Barrio Musulmán: humo de carbón, hornos de pan plano, fachadas de tiendas con generaciones de historia; su guía lo orienta, y lo que coma será a su cargo.
- Alojamiento: Xian
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 6 — Xi'an: la pagoda, luego Sichuan

Xi'an fue primero Chang'an. Una pagoda guarda el recuerdo, luego el tren se encamina hacia Sichuan.

- Gran Pagoda del Ganso Salvaje: visita la pagoda de ladrillo y sus alrededores, y escucha la historia de Chang'an, el antiguo nombre de Xi'an, cuando era una de las grandes ciudades del mundo bajo la dinastía Tang; la pagoda es el símbolo de una larga tradición de estudios budistas y del flujo de ideas a lo largo de la Ruta de la Seda entre China, Asia Central e India. Desde su base, alzas la vista hacia los niveles de ladrillo que se estrechan hacia la cima, testigos mudos de toda esa historia.
- Tren a Chengdu: El tren de la tarde lo lleva a Sichuan; su guía de Chengdu lo espera en la estación, y la velada es suya para descansar o dar un primer paseo por los alrededores del hotel.
- Quedarse: Chengdu
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 7 — Chengdu: pandas, callejones, ópera, té

Chengdu no tiene prisa. De algún modo, un día aún alberga pandas, tuk-tuks, ópera y té.

- Base de pandas, temprano: Empieza temprano en la Base de Investigación en Cría de Pandas Gigantes de Chengdu, en las horas en que es más probable que los pandas estén comiendo y trepando; las rutinas de los cuidadores y el trabajo de conservación de la base completan la historia detrás de los animales.
- Ruta gastronómica en tuk-tuk: de vuelta en la ciudad, tomas un tuk-tuk que recorre barrios residenciales y callejones antiguos, deteniéndose en pequeños restaurantes y lugares tradicionales: guokui horneado hasta que la corteza cruje, tortitas de huevo recién hechas, mercados y cocinas familiares en el camino.
- Ópera de Sichuan, cerrar: por la tarde tomarás asiento en un teatro comunitario tradicional: trajes, percusión, escenografía y, a pocos metros, el cambio de máscaras, donde la máscara desaparece y se reemplaza más rápido de lo que puedes asimilar el momento.
- Parque del Pueblo: Terminarás el día en el parque con una taza de té en gaiwan, mientras los residentes charlan y juegan a las cartas a tu alrededor. Mirarás la hora una vez, y luego no más.
- Alojamiento: Chengdu
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 8 — Chengdu: Dujiangyan y Monte Qingcheng

Dos ideas más antiguas que la mayoría de los países. Una mueve el agua, la otra te invita a ralentizarte.

- Dujiangyan: recorrerás las secciones principales del antiguo sistema de riego que aún regula el agua en toda la llanura de Chengdu, y te detendrás donde el río se divide por diseño: la ingeniería aprovecha el propio movimiento del agua para repartir el caudal, aliviar la presión de las crecidas y arrastrar los sedimentos, sin necesidad de presas.
- Monte Qingcheng: Por la tarde se cambia la ingeniería por la filosofía: un suave paseo por el bosque, alejado de las rutas más concurridas, seguido de un té tranquilo junto a la montaña, donde las ideas taoistas sobre el equilibrio y la vida en armonía con la naturaleza se transmiten a través del entorno, no mediante letreros.
- Quedarse: Chengdu
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 9 — Vuela al sur: Guilin en barco

Este destino cambia de registro en el camino. Guilin presenta su primer argumento por el agua.

- El vuelo hacia el sur: un corto vuelo te lleva de Chengdu a Guilin; tu guía local te espera en la llegada.
- Primeras cumbres: según tu horario de vuelo, visitarás la Colina del Elefante o recorrerás la zona de los Dos Ríos y Cuatro Lagos: una primera aproximación a la particular aritmética de esta ciudad, donde ríos, lagos y picos de piedra caliza se alzan directamente entre las calles.
- Noche junto al agua: tras la caída del sol, paseas por el paseo marítimo mientras las cumbres se sumen en sombra y las luces de la ciudad descienden a encontrarse con sus reflejos.
- Alojamiento: Guilin
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 10 — El río Li a Yangshuo

Aborda en la ciudad, desciende entre las cumbres. Deja que el río marque el ritmo del día.

- El crucero: Sube a bordo en Guilin y viaja río abajo: picos de piedra caliza se duplican en el agua tranquila, bambú a lo largo de las orillas, aldeas de cultivo y barcos de trabajo deslizándose a tu paso; la ciudad se desvanece detrás de ti hasta que los picos dominan ambas orillas. Más allá de la tercera curva, dejarás de contarlos.
- Yangshuo: Llegas por la tarde y haces el check-in; la tarde-noche es tuya para disfrutar de West Street o del paseo ribereño, según el nivel de ruido que prefieras.
- Alojamiento: Yangshuo
- Comidas: Desayuno en el hotel; almuerzo buffet a bordo

### Day 11 — El campo de Yangshuo

Esta fuente constituye una ÚNICA unidad de traducción. Aunque contenga múltiples líneas, elementos de lista, párrafos o subsecciones, traduzca el contenido COMPLETO como una sola cadena. NO genere una traducción por línea ni por elemento de lista: todo el texto original se traduce en exactamente una cadena de salida.

- Campos y aldeas: pasa el día entre campos de arroz, aldeas y tranquilos senderos ribereños enmarcados por picos de piedra caliza, a tu elección: ciclismo suave, caminatas por el campo o un raft de bambú por el río Yulong.
- El ritmo: el día está diseñado con holgura: espacio para contemplar cómo transcurre la vida en el pueblo y detenerse a fotografiar cuando la luz lo invite; por un sendero entre los arrozales, las cumbres se alinean en hileras hasta el horizonte.
- Alojamiento: Yangshuo
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 12 — Tren a Shenzhen

Sur hacia el delta. La ciudad más joven de la línea, y la más rápida.

- El tren hacia el sur: el tren de alta velocidad lo lleva desde Yangshuo hasta el Delta del Río Perla; su guía de Shenzhen lo espera en la estación.
- Primera toma de contacto con la nueva ciudad: A su ritmo, tras su llegada, descubrirá los hitos contemporáneos de la ciudad: el Centro Cívico, la estación Gangxia Norte y el malecón de Shenzhen Bay en Talent Park, donde torres, centros de transporte y parques se erigieron en el transcurso de una sola vida laboral.
- Al otro lado de la bahía: En el paseo marítimo se contempla el agua: las colinas de la orilla opuesta ya son Hong Kong, dos días por delante.
- Alojamiento: Shenzhen
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 13 — Shenzhen: dentro de la máquina

Un pueblo fronterizo de memoria reciente. Pasa un día descubriendo lo que se convirtió.

- Museo Industrial de Shenzhen: comienzas con la historia previa: exposiciones sobre manufactura, crecimiento urbano e industrias emergentes que trazan cómo un pequeño asentamiento fronterizo se convirtió en un centro de innovación en pocas décadas.
- Huaqiangbei: entonces, en el presente: se recorre uno de los distritos electrónicos más conocidos del mundo, planta tras planta, donde componentes, prototipos y dispositivos terminados se venden lado a lado; la cadena de suministro detrás de los gadgets del mundo resulta tener mostradores, precios y tarjetas de visita.
- Nanshan y el paseo marítimo: por la tarde se dirige al distrito tecnológico de Nanshan para contemplar el exterior del DJI Sky City y las Torres del Mar de Tencent, luego pasea por el Parque del Talento y el paseo marítimo de la Bahía de Shenzhen; la tarde-noche es libre para cenar y disfrutar del skyline iluminado.
- Alojamiento: Shenzhen
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 14 — La travesía: Hong Kong

Una sola fila de inmigración, mismo país. El viaje guarda su giro más extraño para el final.

- El cruce: Al desayunar ya estás en Shenzhen. Para la tarde has hecho cola en inmigración, visto cómo los taxis circulan por la izquierda y pagado un café con otra moneda. No has salido de China. Esa noche, en el tren junto al puerto, ensayarás cómo contar este día a tu regreso, y notarás que el relato siempre requiere nombrar ambas ciudades.
- Hong Kong, para ti: Tras el check-in en el hotel, la tarde y la noche transcurren a tu ritmo: un paseo junto al puerto de Victoria, recorriendo barrios y tiendas, o una primera aproximación a una de las escenas gastronómicas más densas del mundo. Nada está programado después del cruce, a propósito: el día absorbe lo que haga la frontera.
- Quedarse: Hong Kong
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 15 — Salida

Sobrevuela el agua. La respuesta que te llevas a casa necesita ambos relojes.

- Tu mañana: tiempo libre adaptado a tu horario de vuelo: el puerto una vez más, un último paseo por el barrio o un desayuno con calma.
- Al aeropuerto: A la hora acordada, un vehículo privado lo trasladará desde el hotel al Aeropuerto Internacional de Hong Kong con tiempo de sobra; el skyline se desliza por la carretera del aeropuerto.
- Comidas: Desayuno en el hotel

## Hotels

### Atour Hotel (Plaza Sur de la Estación de Ferrocarril Oeste de Pekín)

- City: Pekín
- Description: Hotel local de lujo cerca de la Plaza Sur de la Estación de Ferrocarril Oeste de Pekín.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/dHqyz391.webp

### Somerset Xindicheng Xi'an

- City: Xi'an
- Description: Una cómoda opción de apartamento con servicios en Xi'an, ideal para viajeros que buscan espacio extra y un ambiente más residencial.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/1ObUAtFi.webp

### Atour Hotel Chengdu Taikoo Li Calle Peatonal Chunxi Road

- City: Chengdu
- Description: Un alojamiento sencillo en Chengdu, cerca de Chunxi Road, ideal para viajeros que buscan paseos cómodos, paradas gastronómicas y traslados urbanos cortos.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bUOsDqAb.webp

### Hotel Shangri-La Guilin

- City: Guilin
- Description: Una estancia más suave junto al río en Guilin, ideal para viajeros que buscan un entorno más verde y un descanso más tranquilo entre días de turismo.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/l5FMkJfm.webp

### Hotel Boutique Jardín Antiguo de Yangshuo

- City: yangshuo
- Description: Una estancia con carácter en Yangshuo con ambiente rural, ideal para viajeros que prefieren el encanto a un hotel urbano estándar.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/hHS5RgEc.webp

### Kempinski Hotel Shenzhen

- City: Shenzhen
- Description: Un hotel en Nanshan junto al distrito comercial de Houhai, con fácil acceso a las zonas empresariales y culturales del oeste de Shenzhen.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2mFLzVk5.webp

### Hotel ICON

- City: Hong Kong
- Description: Una opción de hotel seleccionada con esmero en Hong Kong, utilizada como recurso hotelero compartido de la ruta.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2XMb29Uz.webp

### Retiro de Montaña de Yangshuo

- City: yangshuo
- Description: Un retiro tranquilo junto al río para viajeros que desean que el paisaje kárstico de Yangshuo se sienta cercano, sereno y sin prisas.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2R0KYRQ9.webp

### Beijing Marriott Hotel Northeast

- City: Pekín
- Description: Hotel internacional de lujo en Pekín, ideal para viajes de negocios y estancias urbanas.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bWOFYezP.jpg

### Sheraton Guilin Hotel

- City: Guilin
- Description: El Hotel Sheraton Guilin está situado a orillas del río Li, ofreciendo habitaciones confortables y fácil acceso a las atracciones de Guilin.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/kjMQHeJN.webp

### Sheraton Xi'an North City Hotel

- City: Xi'an
- Description: Sheraton Xi'an North City: lujo de cinco estrellas a cinco minutos del Palacio Daming, con piscina cubierta y centro de bienestar.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/k01OUBYw.jpg

### Hilton Chengdu Chenghua

- City: Chengdu
- Description: Una base práctica en Chengdu para viajeros que buscan un acceso fácil a la ciudad, jornadas de ocio relajadas y un regreso cómodo después de hacer turismo.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/3pup59R7.webp

### Futian Shangri-La, Shenzhen

- City: Shenzhen
- Description: Ubicado en el distrito financiero de Futian, cerca de los principales puntos de referencia y líneas de metro. Cuenta con más de 500 elegantes habitaciones y suites con los exclusivos servicios de Horizon Club.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/lNzYq6FP.webp

### Nina Hotel Tsuen Wan West

- City: Hong Kong
- Description: Nina Hotel Tsuen Wan Oeste
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/7OlDihlc.webp

### Jardín Élite de Yangshuo

- City: Yangshuo
- Description: Ubicado en el centro de Yangshuo, cerca de la calle West Street y del río Li, el Hotel Jardín Élite de Yangshuo es un cómodo hotel de cuatro estrellas que ofrece un acceso conveniente a las principales atracciones de la zona.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/31Rz8fCF.webp

### DoubleTree by Hilton Pekín, Tercer Anillo Este

- City: Pekín
- Description: Hotel internacional de lujo en Pekín, ideal para estancias de negocios y ocio.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/kkFJOiOe.webp

### Hotel Perla de China Southern Airlines Guilin

- City: Guilin
- Description: El Hotel Pearl Guilin de China Southern Airlines está cerca de la estación de tren de Guilin, y ofrece estancias confortables e instalaciones convenientes para viajeros de negocios y de ocio.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/hcF3JHeA.webp

### Hotel Shangri-La

- City: Xi'an
- Description: Hotel Shangri-La Xi'an: lujo de cinco estrellas cerca de los Guerreros de Terracota, a 35 minutos del aeropuerto.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/ldYT8r2G.webp

### The Temple House

- City: Chengdu
- Description: Hotel boutique de lujo en un patio restaurado de la dinastía Qing, cerca de Taikoo Li, con una de las propuestas de diseño más contundentes de Chengdu.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2Dh9ApbX.webp

### The Langham, Shenzhen

- City: Shenzhen
- Description: El Langham, Shenzhen es un hotel de lujo en el distrito financiero de Futian, con elegantes habitaciones, excelente gastronomía e instalaciones premium.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/4S1F07e6.webp

### El Hotel Kowloon

- City: Hong Kong
- Description: El Hotel Kowloon
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/9FCd1xQG.jpg

## Included / Excluded

### What's Included

- Vehículos privados: Vehículos privados con aire acondicionado para las visitas y traslados indicados, incluidos los traslados de ida y vuelta al aeropuerto y a la estación, el traslado transfronterizo a Hong Kong y el traslado final al aeropuerto.
- Hoteles: 14 noches en hoteles seleccionados de cuatro o cinco estrellas o en alojamientos boutique de calidad, con desayuno diario a partir del día 2.
- Guías: Guías autorizados de habla inglesa en todas las ciudades continentales; Hong Kong es una estancia independiente por diseño.
- Entradas y experiencias: Atracciones enumeradas más el crucero por el río Li con su almuerzo buffet a bordo, ruta gastronómica en tuk-tuk, asiento para la ópera de Sichuan, té en el Parque del Pueblo y día en el campo de Yangshuo; la lista exacta se detalla en la confirmación.

### Not Included

- Larga distancia: Vuelos internacionales a Pekín y viajes de continuación desde Hong Kong.
- Tramos internos: El vuelo de Chengdu a Guilin y los billetes de tren interurbano se cotizan con la confirmación.
- Comidas: Más allá del desayuno y del almuerzo buffet del día 10 en el crucero, los almuerzos y cenas se mantienen flexibles y corren por cuenta del cliente.
- Personal: Visados y requisitos de entrada según corresponda, propinas, suplemento individual y gastos personales.

### Special Notes

Algunos aspectos de esta ruta dependen de vuelos, animales, ríos o una frontera.

- Noche de llegada: El paseo por Shichahai se adapta a la hora de llegada; si llegas tarde, descansa en su lugar.
- Parque Olímpico: Una parada exterior si el tiempo lo permite; el muro no se acorta para ello.
- Mañanas de panda: Empezar temprano aumenta la probabilidad de ver animales activos, pero los pandas siguen su propio horario.
- Primera tarde en Guilin: La Colina de la Trompa de Elefante o los Dos Ríos y Cuatro Lagos siguen el horario de vuelo.
- Rafting en el río Yulong: Sujeto a los niveles del río y a las normas de seguridad; los mismos campos y carriles siguen siendo accesibles en bicicleta o a pie.
- El día de la frontera: Los tiempos de espera varían; el traslado es de puerta a puerta y la tarde en Hong Kong queda libre.
- Hoteles y lugares: Indicado en la confirmación; o similar significa la misma clase y ubicación comparable.

## ¿Quince días es tu duración ideal?

Cuéntanos tus fechas y quién viene; la duración se puede adaptar a ti.

### ¿Tiene la ventana completa?

Descubre el gradiente completo, desde palacios y un ejército hasta casas de té, el río, el delta y Hong Kong.

### ¿Más corto en días?

Recorta una región en lugar de acelerar el ritmo.

### ¿Quieres más días tranquilos?

Añade tiempo en Yangshuo o Hong Kong.

## Good to Know

- Grupo: Privado; desde 1 huésped, sin mínimo.
- Llegada: El día 1 comienza con la hora de aterrizaje; el programa completo empieza el día 2.
- La frontera: El día 14 es un cruce migratorio completo desde el continente hacia Hong Kong; lleve pasaporte y prevea tiempos de espera variables.
- Documentos: Las normas de entrada a China continental y Hong Kong varían según la nacionalidad y se verifican durante la planificación.
- Idioma: Guías de habla inglesa en todas las ciudades continentales; Hong Kong es independiente con traslados organizados.
- Política de compras: Sin paradas de compras ni desvíos por comisiones en la ruta; su tiempo se dedica exclusivamente a los lugares aquí indicados.
- Personalización: Totalmente flexible. Se pueden añadir, eliminar o intercambiar días, paradas y ritmo. Reajustaremos el plan juntos antes de que confirmes y pagues.
- Pago: Un depósito del 10%, mínimo $399, reserva fechas y recursos; el saldo se debe pagar 14 días antes de la salida.
- Flexibilidad: Las distancias a pie y las actividades condicionadas se adaptan al grupo y a las condiciones operativas.
- Puertos: Entrada en Pekín, salida en Hong Kong.
- Mercados de entrada: Mercado principal: GB. Mercados de origen según inventario: UK, WEU, NCEU, CA. Entrada por Pekín y salida por Hong Kong coinciden con los principales mercados de origen.

## Su concierge privado

- Name: Jason Hu
- Title: Concierge de Ruta Privada en China
- Tagline: Un mostrador de planificación bilingüe para viajes por China a medida.
- Bio: Nuestro equipo en China ajusta el ritmo, los hoteles y los anfitriones locales según cada estilo de ruta.
- Avatar image: https://cdn.lyriktrip.com/s/c0TBypRh.png

### Stats

- 20+ Años
- 300+ Viajes diseñados
- 24/7 Asistencia durante el viaje

### La conversación

Cada viaje LyrikTrip empieza con una conversación. Cuéntanos tus fechas y quién te acompaña — y si esta duración no te encaja, lo diremos y diseñaremos un recorrido más corto. Primera respuesta en cuatro horas; precio claro para tus fechas en un día laborable.

- CTA: Iniciar la conversación

### Step 01: Tell us what excites you

Not your dates and budget — your curiosity. Where have you always wanted to go? What do you want to feel? We start there.

- 24h: First concept delivered

### Step 02: We design it around you

Your specialist builds the itinerary from scratch — routes, hosts, hotels, and experiences you won't find anywhere else.

- 100%: Bespoke, never off-the-shelf

### Step 03: Lock it in with 10%

When the plan feels right, a 10% deposit holds your entire trip. Balance due 30 days before departure.

- 10%: Deposit to secure everything

### Step 04: Travel. We handle the rest.

Your Trip Pack arrives before you fly. On the road, your concierge is one message away — for the expected and everything you didn't plan for.

- 24/7: Support throughout your journey

- Free cancellation up to 30 days
- English-speaking concierge
- Secure payment via Stripe

- CTA: Talk to Us

## Reseñas de huéspedes

- Overall rating: 4.9
- Total reviews: 523
- Count label: de 523 reseñas verificadas

4.9 / 5

### Platforms

- google: 4.9 (312 reviews)
- tripadvisor: 5.0 (211 reviews)

- Filter tabs: Todas, Google, TripAdvisor
- Emily Carter (🇺🇸 Seattle, USA · 5★ · May 2026 · google): Perfect for couples - My partner and I had an amazing time in China. Everything was arranged for us — transfers, hotels, guides. No stress at all.
- Claire Brooks (🇬🇧 London, UK · 5★ · Apr 2026 · tripadvisor): Great for families - Traveled with my two kids and had zero issues. The team made sure the pace wasn't too rushed and included things the kids would enjoy. Communication was easy throughout. Will definitely use them again for our next Asia trip.
- Laura Bennett (🇨🇦 Toronto, Canada · 5★ · Mar 2026 · google): Alisa made the whole experience easy - Alisa was our point of contact throughout and she was brilliant — patient, knowledgeable, and always quick to reply. The trip itself was wonderful. Beijing and Guilin were highlights.
- Mark Henderson (🇺🇸 Denver, USA · 4★ · Feb 2026 · tripadvisor): Good service, minor hiccup but sorted quickly - Really good service. There was a small mix-up with one of our restaurant bookings but it got sorted quickly. The rest of the trip was seamless.
- Rebecca Miller (🇺🇸 Boston, USA · 5★ · Jan 2026 · google): Really listened to what we wanted - Really helpful team. They listened to what we wanted and delivered. Beijing and Xi'an were incredible.

## Listo para China

Hemos resuelto las partes difíciles. Aquí tienes todo lo que un viajero occidental primerizo necesita saber antes de llegar.

### VPN y acceso a Internet

- Badge: Hazlo antes de volar
- Qué está bloqueado: Google, Gmail, YouTube, Instagram, Facebook, WhatsApp y la mayoría de los sitios de noticias occidentales son inaccesibles en China sin una VPN.
- Descarga antes de irte: Es casi imposible descargar una VPN una vez dentro de China. Instálala y pruébala en casa. Recomendadas: Astrill (la más fiable), Mullvad, ExpressVPN: suscríbete al menos a dos por si alguna deja de funcionar.
- Consejo sobre el Wi-Fi del hotel: Algunos hoteles bloquean las conexiones VPN en su Wi-Fi. Usa los datos móviles de tu teléfono como punto de acceso si la VPN se cae.
- Buenas noticias: WhatsApp funciona perfectamente a través de una VPN, así que tus mensajes no cambian. Apple iMessage y Signal también funcionan.

### Pagar en China

- Badge: Tu concierge lo configura el día 1
- China es sin efectivo: Alipay y WeChat Pay se usan para casi todo: restaurantes, taxis, mercados, entradas. El efectivo rara vez se acepta en las ciudades.
- Las tarjetas internacionales ya funcionan: Las tarjetas Visa/Mastercard extranjeras ahora pueden vincularse directamente a Alipay (se configuran en minutos, límite de 5.000 $ por transacción). Tu concierge te guía en la configuración la primera mañana.
- Lleva algo de efectivo: Recomendamos 500–800 ¥ en efectivo para el vendedor poco común que no acepta pagos digitales y para los pueblos pequeños.
- Reservar este viaje: Tu depósito y el saldo se cargan a través de Stripe, la misma plataforma de confianza que usan Airbnb y Booking.com. Facturación en USD, sin comisiones de conversión sorpresa.

### Visado y entrada

- Badge: Nosotros gestionamos los trámites
- ¿Necesitas visado?: La mayoría de los titulares de pasaportes de EE. UU., Reino Unido, UE, Australia, Canadá y Nueva Zelanda necesitan un visado de turista (L) para estancias de más de 10 días. Proporcionamos una carta de invitación con cada reserva: acelera significativamente la aprobación.
- Tránsito sin visado de 240 horas: Los ciudadanos de más de 55 países (incluidos EE. UU., Reino Unido, la mayoría de la UE, Australia, Nueva Zelanda y Canadá) pueden entrar en China sin visado hasta 10 días si transitan por puertos elegibles. Esto cubre nuestro itinerario de 12 días solo si tienes un vuelo de continuación confirmado.
- Tiempo de tramitación: Solicita 4–6 semanas antes de la salida. Tramitación estándar: 4–7 días laborables. Hay opciones exprés (3 días) y el mismo día en la mayoría de los consulados chinos.
- Lo que proporcionamos: Carta de invitación para el visado, confirmación del hotel para todas las noches, documento con el itinerario sugerido: todo lo que necesita el consulado, formateado correctamente.

### Seguridad y consejos prácticos

- Badge: Nuestra responsabilidad, siempre
- ¿Es seguro China?: China está constantemente entre los países más seguros para los turistas extranjeros. La violencia contra los visitantes es extremadamente rara. Las ciudades tienen una amplia cobertura de CCTV y una presencia policial visible.
- Números de emergencia: Policía: 110. Ambulancia: 120. Tu concierge es tu primera llamada para cualquier situación que no sea de emergencia: tiene contactos locales en todas las ciudades del itinerario.
- Salud y medicamentos: Trae un suministro completo de cualquier medicamento recetado. Existen farmacias internacionales en las grandes ciudades, pero pueden no tener tu marca. El seguro de viaje es obligatorio: podemos recomendar pólizas que cubran China específicamente.
- Idioma: La fluidez en inglés fuera de hoteles y sitios turísticos es limitada. Tus guías hablan inglés. Proporcionamos a cada viajero una tarjeta de bolsillo impresa con frases esenciales en chino y contactos de emergencia.

## Before You Book

Everything worth knowing before you book.

### What actually happens at the Shenzhen to Hong Kong border?

It is a full immigration crossing inside one country. Queue times vary, so the transfer is door to door and nothing timed is scheduled against it.

### Why end in Hong Kong instead of a mainland city?

It completes the route's contrast and provides a major long-haul departure hub with a free morning before the flight.

### Seven stops in fifteen days: will we feel rushed?

Moving is folded into the days, evenings stay largely free, Yangshuo gets a full countryside day and Hong Kong has no scheduled program.

### Will the pandas actually be out?

Mornings offer the better chance of eating and climbing, but the animals keep their own schedule and the conservation story remains part of the visit.

### Why aren't all meals included?

Daily breakfast is included from Day 2. Other meals stay flexible and are recommended and booked around the group.