---
title: "El ascensor dentro del acantilado"
description: "12 days from a panda at breakfast to sandstone pillars at eye level"
type: "tour"
route_id: "china-family-pandas-pillars-12-days"
total_days: 12
price: 3400
highlights: ["Pekín", "Chengdu", "Zhangjiajie", "Shanghái"]
url: "https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/china-family-pandas-pillars-12-days"
canonical_url: "https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/china-family-pandas-pillars-12-days"
locale: "es-ES"
alternates: {"en-US":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-family-pandas-pillars-12-days","en-GB":"https://www.lyriktrip.com/en-GB/tours/china-family-pandas-pillars-12-days","zh-CN":"https://www.lyriktrip.com/zh-CN/tours/china-family-pandas-pillars-12-days","zh-TW":"https://www.lyriktrip.com/zh-TW/tours/china-family-pandas-pillars-12-days","de-DE":"https://www.lyriktrip.com/de-DE/tours/china-family-pandas-pillars-12-days","fr-FR":"https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/china-family-pandas-pillars-12-days","es-ES":"https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/china-family-pandas-pillars-12-days","it-IT":"https://www.lyriktrip.com/it-IT/tours/china-family-pandas-pillars-12-days","x-default":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-family-pandas-pillars-12-days"}
---

# El ascensor dentro del acantilado

12 días desde un panda en el desayuno hasta pilares de arenisca a la altura de los ojos

Cuatro ciudades a un ritmo. La Ciudad Prohibida, los pandas, un tobogán en la Gran Muralla y un ferry por el río Huangpu, con guías de habla inglesa en cada ciudad.

- De ligero a moderado: cada ascenso en esta ruta se realiza en teleférico o funicular, y las dos jornadas de montaña están diseñadas alrededor de senderos llanos en la cima del acantilado.

## Overview

La mayoría de los planes para una familia en China están pensados para la persona más en forma del grupo, y luego piden discretamente al mayor que siga el ritmo. Este está pensado al revés. Cuatro ciudades, tres vuelos internos y dos días enteros dedicados solo a viajar. En Pekín, la Gran Muralla se alcanza en teleférico y se abandona en trineo. En Chengdu, una tarde se pasa en una silla de bambú y una taza con tapa. En Zhangjiajie, un ascensor sube a través de la roca, de modo que los pilares de arenisca quedan a la altura de los ojos de todos a la vez. Shanghái lo cierra con un jardín, un río y un horizonte. Notarás, en algún momento de la segunda semana, que a nadie de tu grupo se le está esperando.

— Diseñadores de viajes de LyrikTrip

Todo viaje de LyrikTrip comienza con una conversación. Cuéntanos tus fechas y quién viene, incluidos el mayor y el menor, y diseñamos los doce días en torno al caminante más lento, no al más rápido. Primera respuesta en un plazo de cuatro horas; un precio claro para tus fechas en un día hábil. Si los tipos de habitación que esta ruta requiere no están confirmados para tus fechas, te lo decimos en la primera respuesta en lugar de aceptar un depósito.

## Summary

- Route ID: china-family-pandas-pillars-12-days
- Duration: 12 days / 11 nights
- Starting price: $3,400
- Status: active
- Highlights: Pekín, Chengdu, Zhangjiajie, Shanghái
- Cover image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2t45crmz.webp

## Hero tags

- private
- From 1 guest
- Max: no fixed limit

## Highlight notes

- Cuatro ciudades a un mismo ritmo. La Ciudad Prohibida, pandas, un tobogán en la Gran Muralla y un ferry por el río Huangpu, con guías de habla inglesa en cada ciudad.
- 12 días desde un panda en el desayuno hasta los pilares a la altura de los ojos. Vean China juntos.

## Selling points

- Sube en el teleférico hasta la Gran Muralla de Mutianyu y baja en trineo: todo el grupo llega a la muralla de la misma manera, y se baja riendo.
- Dedica toda una tarde del Parque del Pueblo a un gaiwan de té, rellenado mientras permanezcas: este es el día en que nadie pregunta qué viene después.
- Salga de un ascensor incrustado en un acantilado y encuentre los pilares de arenisca a la altura de los ojos: los mayores y los más jóvenes de su grupo llegan a esa vista al mismo tiempo.
- Cruza el río Huangpu en el ferry que usan los habitantes de Shanghái y luego contémplate en el Bund mientras las torres de enfrente se iluminan, con tu guía a tu lado toda la noche.
- Duerma tres noches en Pekín, Chengdu y Zhangjiajie: deshacer las maletas ocurre cuatro veces en doce días, no ocho.

## City highlights

- Pekín (3 days): Aterrizaje, y nada más después
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/9Mv1xjWi.webp
- Chengdu (3 days): Un día dedicado a llegar allí
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/9WEKeUb9.webp
- Zhangjiajie (3 days): Hacia las montañas, lentamente
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/dQVVYxTC.webp
- Shanghái (3 days): Fuera de las montañas
  - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/aNfW8RNn.webp

## Experiences

Cuatro ciudades a un mismo ritmo. La Ciudad Prohibida, los pandas, un tobogán en la Gran Muralla y un ferry por el río Huangpu, con guías de habla inglesa en cada ciudad.

- Ciudad Prohibida (Pekín): La Ciudad Prohibida transporta a los viajeros al centro ceremonial de las dinastías Ming y Qing de China.
  - Subtitle: El palacio imperial de China en el corazón de Pekín
  - Tags: Patrimonio
  - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla
  - Access: Acceso exclusivo al corazón imperial de Pekín con patios palaciegos y salas históricas.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/03a0a4e882e0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/8a6cdb9ca2b9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7f313a6dab74.jpg, https://dimg04.c-ctrip.com/images/0102h1200087d62rxDD6F.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/de8d1138706b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/936bacaf5cc5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ff6c2e542310.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/05488de4902e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bab6e6596202.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/85f10b61d841.jpg
- Taller de Zapatos de Tela y Ceremonia del Té (Pekín): Dos de las artesanías más discretas de la capital en una sola sesión. En el taller verás cómo toma forma una suela de "mil capas": decenas de capas de tela se prensan y cosen con un punzón e hilo encerado, y tú mismo harás algunas puntadas. Luego, la mesa de té: tu primer gaiwan, la taza con tapa que se usa en China para infusionar, con alguien que te enseñará a preparar, servir y sostenerla, junto con dos o tres tés para distinguir entre sí. Programado alrededor de tu tren de tarde.
  - Subtitle: Dos artesanales de Pekín en una sola sesión
  - Tags: Artesanía
  - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla
  - Access: Programado alrededor de tu tren de la tarde.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/76731091de6d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/235ef8084ffe.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a3a01c05e7c8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/059cdb347ee5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/211ef041a5c0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2e813f89d0a8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f239b783d1dd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3b0955c82b6c.jpg
- Gran Muralla de Mutianyu (Pekín): Una sección bien restaurada de la Gran Muralla con vistas abiertas y condiciones de caminata más fáciles para los visitantes por primera vez.
  - Subtitle: Una sección clásica de la Gran Muralla cerca de Pekín
  - Tags: Gran Muralla
  - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla
  - Access: Una experiencia refinada de la Gran Muralla con opciones flexibles de teleférico o caminata.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/f6c07b2f8772.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3a661e194c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1b0f83ddd1e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7207d6532c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e88879531691.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/926d916b9408.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/91465599744f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a720fb1678e6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/608cdc21a04d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b968ec44131.jpg
- Tobogán de la Gran Muralla de Mutianyu (Pekín): El tobogán de la Gran Muralla de Mutianyu convierte la visita a la Gran Muralla en una experiencia más lúdica y familiar.
  - Subtitle: Un descenso divertido desde la Gran Muralla
  - Tags: Familia
  - Host: Pekín, Lente de Pekín — Capital imperial y Gran Muralla
  - Access: Un complemento memorable después de recorrer el tramo de Mutianyu.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/746bee1b74ea.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1b0f83ddd1e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7207d6532c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e88879531691.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d2989ca78446.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/926d916b9408.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/91465599744f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a720fb1678e6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/608cdc21a04d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b968ec44131.jpg
- Base de Pandas de Chengdu (Chengdu): la Base de Investigación de Cría del Oso Panda Gigante de Chengdu, visitada por la mañana: es cuando los pandas comen, trepan y se mueven de verdad. Puedes verlos de cerca y escuchar cómo funcionan aquí la investigación de cría y la conservación.
  - Subtitle: la Base de Investigación de Cría de Pandas Gigantes de Chengdu, visitada por la mañana
  - Tags: Nature
  - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan
  - Access: Los observas de cerca y escuchas cómo funcionan aquí la investigación de cría y la conservación.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/8e596b76ae58.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/201ef19af23f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c910f00284ac.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fb8f2b170763.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f84d52332ce8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3e8e1eba78b6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/106d08f5e8be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/df22c3d68f08.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cdab22c7bcf5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bcdc08962f93.jpg
- Casa de Té del Parque del Pueblo (Chengdu): tu primer encuentro con la ciudad, desde el primer día. Una silla de bambú junto a los vecinos, té en un gaiwan —la tradicional taza con tapa que China usa para infusionar—, y tu guía te contará qué significa una casa de té para un barrio: salón de reuniones, sala de estar y centro de información en uno solo.
  - Subtitle: tu primera cita con la ciudad, el primer día
  - Tags: City
  - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan
  - Access: Una silla de bambú junto a los residentes locales, té en una taza gaiwan — la taza con tapa que China utiliza para preparar el té — y tu guía te explica qué es un salón de té para un barrio: sala de reuniones, sala de estar y centro de noticias, todo en uno.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/77584e962219.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/34f6c86b2f9f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/89eb340e5ae2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2726fdc3c516.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a27d0f4e6224.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3b775398e844.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b33e34d550fa.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3cbc8f748897.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa9f96490a8c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bb9ce7deea94.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1ea505e390f1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/221e3aa47210.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/54273121005d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/02b99824f5c6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4e4bd21b9b97.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9d549716c30b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/46bb3f1c4d8b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9cf32f1b02e8.jpg
- Paseo por el mercado y clase de cocina sichuanesa (Chengdu): Primero irás al mercado local con el instructor de cocina: verduras frescas, chiles, especias, encurtidos y salsas, el despensa operativa de la cocina sichuanesa. Luego, el estudio: práctica directa, platos seleccionados, y la comida que preparéis se convierte en la cena. Incluida.
  - Subtitle: primero irás a un mercado local con el instructor de cocina: fresco
  - Tags: Food
  - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan
  - Access: Incluido.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/b854c8b2ef32.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/004c2f626e6d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7e2703a293af.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/612876a0f3a6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c5397fe7bb4f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/48b58d7a2b0a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/680f19c6619b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/990bf3ea9324.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b1a4fb6904b4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2c6cd8334285.jpg
- Teatro Comunitario de Ópera (Chengdu): una compañía vecinal de ópera de Sichuan en lugar de un gran escenario comercial. Conoces a las personas detrás de la actuación y aprendes cómo los papeles, los trajes, el maquillaje y la técnica escénica se transmiten de una generación a otra; cuando la agenda de la compañía lo permite, observas de cerca los preparativos detrás del escenario.
  - Subtitle: una comparsa de Ópera de Sichuan del barrio más que un gran escenario comercial
  - Tags: Culture
  - Host: Chengdu, Lente de Chengdu — Pandas y cultura de Sichuan
  - Access: Conoce a los artistas detrás del espectáculo y descubre cómo los papeles, los trajes, el maquillaje y la técnica escénica se transmiten de una generación a otra; cuando la agenda del grupo lo permite, podrás observar de cerca los preparativos tras bambalinas.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/984b6ea21914.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/afed5eb50d48.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dbb9a4360aa6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/390a59811536.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9504e34cb716.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7fb9607dad55.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c7adcea03a38.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c084683a4ac6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7727dea96809.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/551fdba21a23.jpg
- Ascensor Bailong (Zhangjiajie): El Ascensor Bailong ofrece una rápida transición vertical a través del dramático paisaje de acantilados de Zhangjiajie.
  - Subtitle: Un ascensor en el acantilado de Zhangjiajie
  - Tags: Ascensor
  - Host: Zhangjiajie, Lente de Zhangjiajie — Picos avatar y pasarelas elevadas
  - Access: Un momento distintivo de ingeniería y paisaje dentro del parque.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/65c92f55008a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/784f65e53b65.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4bd0a84a6930.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b0f3f29707e4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1a23f12fa796.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b5c36fc9e0b8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/97e6678c30fe.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dd19a44cd371.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bde2e9f999d9.jpg
- Montañas Avatar de Yuanjiajie (Zhangjiajie): Yuanjiajie es famosa por sus formaciones rocosas en forma de pilares que ayudaron a dar reconocimiento internacional a Zhangjiajie.
  - Subtitle: Pilares de arenisca estilo Avatar
  - Tags: Montaña
  - Host: Zhangjiajie, Lente de Zhangjiajie — Picos avatar y pasarelas elevadas
  - Access: Un momento icónico del paisaje de Zhangjiajie con un fuerte impacto visual.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/1f27e9d4a4d3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8da9c8c96a66.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d362b10a55c7.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1a23f12fa796.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6eb56556499f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/61d14357c9c5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4a6033607dce.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/452d17874751.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6d433acb2400.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4aaa53a5b337.jpg
- Montaña Tianzi (Zhangjiajie): La montaña Tianzi es conocida por sus altos miradores sobre las formaciones de arenisca en forma de pilar de Zhangjiajie.
  - Subtitle: Una zona de picos dramáticos en Zhangjiajie
  - Tags: Montaña
  - Host: Zhangjiajie, Lente de Zhangjiajie — Picos avatar y pasarelas elevadas
  - Access: Un mirador clave para el paisaje de montañas verticales de Zhangjiajie.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/d4100c0f45a2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/46c487fda8da.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2ad097de6cfa.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1a23f12fa796.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6eb56556499f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/61d14357c9c5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/13ef886fd0e8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9d9fe7476e45.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bde2e9f999d9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6d3aab1eb3ef.jpg
- Arroyo del Látigo Dorado (Zhangjiajie): Un paseo por el piso del valle junto a aguas cristalinas, rodeado de un bosque denso y con acantilados de arenisca erguidos directamente sobre ti: las mismas columnas que viste desde arriba, ahora encontradas en su base. El sendero es llano y su longitud está ajustada para encajar en tu día; el parque visto desde abajo es un parque más tranquilo y cercano.
  - Subtitle: un paseo por el fondo del valle junto al agua cristalina, rodeado de densa vegetación
  - Tags: Walk
  - Host: Zhangjiajie, Lente de Zhangjiajie — Picos avatar y pasarelas elevadas
  - Access: El sendero es llano y su longitud se adapta a tu día; el parque visto desde abajo es más tranquilo y cercano.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/6bd5ad7cd8d1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/266dcd768842.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/65830461d08a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6e4f580d4495.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7bb01923c0f0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b88d23386b67.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3a2d514f0391.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bd97ceeaaba6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f35dc1ae3065.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/90d2f7592034.jpg
- Brocado Tujia (Zhangjiajie): Conocida localmente como xilankapu, "la colcha floreada": símbolos geométricos que los tujia tejen desde hace generaciones, hilo a hillo, en un telar de madera. Observarás a una tejedora trabajar el diseño, escucharás el significado de los motivos y podrás probar unas cuantas filas tú mismo cuando el taller lo permita durante su horario diario.
  - Subtitle: Prueba tejiendo algunas hileras en un telar de madera
  - Tags: Artesanía
  - Host: Zhangjiajie, Lente de Zhangjiajie — Picos avatar y pasarelas elevadas
  - Access: El tejido a mano depende del horario diario del taller.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/8298b74be623.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/de558924fc70.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6baa5e8ea251.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6615cf9639be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/151225c8da88.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/53852fe3ad24.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/72871748e156.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/73488f51d149.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f5c10cf4cb96.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4950ad25b553.jpg
- Jardín Yu y la Ciudad Vieja (Shanghái): pabellones, estanques, rocallas y corredores cubiertos, dispuestos en la dinastía Ming como un jardín privado familiar: "Yu" significa paz, elegido por el funcionario que lo construyó para su padre anciano. Un jardín chino funciona como un pergamino pintado: se recorre escena enmarcada tras escena. Los callejones que lo rodean conservan un Shanghái más antiguo, de pequeñas tiendas y puestos de comida.
  - Subtitle: pabellones, estanques, rocallas y corredores cubiertos, trazados durante la dinastía Ming
  - Tags: Heritage
  - Host: Shanghái, Lente de Shanghái — Cultura de horizonte y frente al río
  - Access: Los callejones que lo rodean conservan un Shanghái de antaño, con pequeñas tiendas y puestos de comida.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/58b0b1f762b9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3640847367f4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa7e4b7f18cb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c3f4af921585.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7bc088a35094.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b4ff42f10f39.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8ab6fa3c88e9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/23b0b99117fe.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4c38a3352564.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/793d4d9ec24d.jpg
- El Bund y el Ferry del Huangpu (Shanghái): La hilera de salas bancarias de principios del siglo XX a orillas del río de Shanghai se alza frente a los rascacielos de Pudong, al otro lado del agua; el transbordador público cruza entre ambos, son los mismos barcos que usan los lugareños para ir al trabajo, y en mitad del río se encuentra el único punto desde el que se pueden ver ambos horizontes a la vez. Recorrido al atardecer el segundo día, y la tarde de llegada cuando el tiempo lo permite.
  - Subtitle: La hilera de edificios bancarios de principios del siglo XX que se extiende a lo largo de la ribera de Shanghai se enfrenta a los rascacielos de Pudong al otro lado del río
  - Tags: City
  - Host: Shanghái, Lente de Shanghái — Cultura de horizonte y frente al río
  - Access: Paseo al atardecer el segundo día, y por la tarde a la llegada cuando el tiempo lo permita.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/e342e5515e52.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/94ac919c3f33.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b3b5bb6e77be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c6c85a3776e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/32d19f0a4d35.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a2a8d5aca0bf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2bed2bf82423.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8b2b6a2b8939.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b74ea5dc32d6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2b6fbcc1c8fa.jpg
- El Bund (Shanghái): El Bund ofrece una vista clara de las históricas riberas de Shanghái y el moderno horizonte de Pudong.
  - Subtitle: La icónica línea de horizonte del frente fluvial de Shanghái
  - Tags: Ribera del río
  - Host: Shanghái, Lente de Shanghái — Cultura de horizonte y frente al río
  - Access: Una parada obligatoria en Shanghái para apreciar la arquitectura y el contraste urbano.
  - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/59b1d2774a93.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/819f854bed70.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/494cee6c7aae.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/45251ad66040.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eed1a59d8207.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/334c0bdef4be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a2a8d5aca0bf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2e92d8293a47.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eb8770c3dfbd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5d861058a1f8.jpg
### Capture banner

- Label: Guardar este itinerario
- Title: Enviar la ruta completa a tu bandeja de entrada
- Subtitle: Incluiremos los hoteles, anfitriones y notas de ritmo más recientes.
- Placeholder: Dirección de correo electrónico
- CTA: Enviar ruta
- Sent label: Sent


## Itinerary

### The Lift Inside the Cliff - 12 days

Journey

#### Pekín (3 days)

- Subtitle: Aterrizaje, y nada más después
- Recommendation: Your driver is at arrivals; the day ends at the hotel. Twelve days start by giving you one evening back.
- Transport: Flight
- Transport mode: airplane

Beijing airport pickup · The rest of the evening

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/9Mv1xjWi.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/14h8ZnOb.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/17bdSgjF.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1bDq9gT4.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1cZHxWkg.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1vwu9mIQ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1X29GyUB.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1xVI7jTc.webp
##### Day 1: Aterrizaje, y nada después

- (transport) — su conductor les recibe en la llegada de su vuelo y lleva al grupo directamente al hotel, por muy tarde que aterrice.
- (note) — no programado a propósito. Su guía puede recomendar y reservar un lugar cerca del hotel para cenar, a su cargo, y los abuelos pueden subir temprano.
- (accommodation) Novotel Beijing Peace — Estancia en hotel en Pekín.

##### Day 2: El palacio, luego un par de zapatos

- (sight) — tus franjas horarias están reservadas con antelación, así que entras según el horario previsto. Primero cruzas los patios ceremoniales, luego los cuartos residenciales donde vivía realmente la corte, y terminas en el jardín imperial en el extremo norte. Ponte sobre el eje y mira hacia atrás por el camino que has recorrido: una puerta detrás de otra, hasta llegar al punto de partida.
- (sight) — el vehículo espera en la puerta norte, para que nadie tenga que recorrer dos veces todo el palacio. Hay bancos y una pausa para sentarse integrados en la ruta.
- (sight) — una tarde en el taller: capas de tela pegadas en la suela, prensadas y luego cosidas a mano mientras lo pruebas tú mismo. Verás a los niños quedarse en silencio concentrados en la costura, algo que nadie había previsto esta mañana. Lo que termines te lo llevas en la maleta.

##### Day 3: Subida en teleférico, bajada en tobogán

- (transport) — el trayecto hacia el norte ocupa la mayor parte de la mañana, por lo que hoy solo tiene una actividad, y la charla del guía se hace en el vehículo en lugar de en el muro.
- (sight) — El teleférico te eleva hasta las torres restauradas, y desde allí la muralla discurre en nivel a lo largo de la cresta. Camina entre dos torres de vigilancia y detente en una abertura del almena: montañas tras montañas, la muralla trazando su línea sobre cada una de ellas.
- (dining) — Un establecimiento familiar al pie de la montaña, cocina casera del norte, platos elaborados con productos cultivados en los alrededores. Su guía reserva la mesa; el almuerzo corre por su cuenta.
- (sight) — un tobogán que serpentea entre los árboles hasta el fondo del valle, que se recorre sentado y a tu propio ritmo, y es así como esta ruta permite que todos desciendan del acantilado sin tener que caminar. A quien prefiera no recorrerlo, se le indica una alternativa antes de reservar.

#### Chengdu (3 days)

- Subtitle: Un día dedicado a llegar allí
- Recommendation: Beijing to Chengdu, and nothing else on the page. Two days like this are why the mountain days can be full ones.
- Transport: Flight
- Transport mode: airplane

Fly Beijing to Chengdu · Out of the window · Evening in Chengdu

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/9WEKeUb9.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/18sksaPz.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1BPFDek8.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2iDGv07g.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2sL1auf0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/37Mf4mO1.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4BqwVBVY.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4mDgLfna.webp
##### Day 4: Un día dedicado a llegar

- (transport) — del hotel al aeropuerto en Pekín, el vuelo en sí, del aeropuerto al hotel en el otro extremo, todo incluido en tu precio, con tu guía en cada extremo.
- (sight) — en el camino hacia el sur, la llanura del norte de China da paso a los húmedos y verdes cuadrados de la cuenca del Sichuan, que es la primera señal de que la comida está a punto de cambiar.
- (note) — no programado. Tu guía te señala un restaurante cercano y lo reserva a tu cuenta; el grupo se acuesta temprano a propósito, porque mañana empieza con pandas.
- (accommodation) Atour Hotel Chengdu Taikoo Li Calle Peatonal Chunxi Road — Estancia en hotel en Chengdu.

##### Day 5: Pandas temprano, té toda la tarde

- (sight) — puedes ir en la sesión de la mañana, cuando los pandas suelen estar más activos. Recorres las instalaciones al ritmo que marque el caminante más lento. Busca un lugar junto a la valla y quédate ahí: un panda que tira de un tallo de bambú hacia un lado de la pila, con calma, es lo que todos graban durante esos quince segundos.
- (sight) — sillas de bambú, un gaiwan para cada uno, y la tetera que no para de volver mientras estés. Cartas en la mesa de al lado, el diapasón del limpiador de oídos resonando por el pasillo, los abuelos a la sombra. Te darás cuenta de que la tarde se ha deslizado sin que nadie pregunte qué sigue.

##### Day 6: Un mercado, un wok, un rostro pintado

- (sight) — Antes de la clase, recorrerás un mercado local en funcionamiento junto con el instructor de cocina. El instructor se detendrá frente a los chiles y la pimienta de Sichuan para explicar qué ingredientes se utilizan en cada plato. Párate donde gira el pasillo y observa las compras al ritmo local.
- (sight) — con delantales puestos y wok frente a ti, platos caseros en lugar de creaciones de restaurante, mientras el instructor va recorriendo la fila. La clase está incluida en el precio; el almuerzo de ese día está reservado por su guía, a su cargo.
- (sight) — un teatro de barrio por la tarde, primero el backstage: los trajes en sus percheros, los tarros de pintura, un actor maquillándose frente al espejo. Luego el cambio de caretas, visto lo suficientemente cerca como para perder la noción de cómo se hace.

#### Zhangjiajie (3 days)

- Subtitle: Hacia las montañas, lentamente
- Recommendation: Chengdu to Zhangjiajie, one flight, no sightseeing. Arrive with the legs you'll need tomorrow.
- Transport: Flight
- Transport mode: airplane

Fly Chengdu to Zhangjiajie · The approach · Rest of the day

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/dQVVYxTC.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/14B6b2VP.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1uw3ShDO.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2t45crmz.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3g0JUsbQ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3KNKbO1s.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4FYtDGPN.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/75b1yrkY.webp
##### Day 7: Hacia las montañas, despacio

- (transport) — el traslado del hotel al aeropuerto en Chengdu, el vuelo al aeropuerto Hehua de Zhangjiajie, y luego el trayecto hasta su hotel, todo incluido en el precio.
- (sight) — Desde el aire, la llanura se fragmenta en filas de crestas verdes, y sigue transformándose: para cuando el tren de aterrizaje toca tierra, las rocas se alzan tras los tejados.
- (sight) — Suyo. El guía repasará el inicio temprano de mañana con el grupo y reservará la cena cerca del hotel, por cuenta propia.
- (accommodation) Pullman Zhangjiajie — Estancia en hotel en Zhangjiajie.

##### Day 8: El ascensor dentro del acantilado

- (sight) — su entrada está reservada para la sesión de la mañana y el vehículo sale del hotel en consecuencia, que es cómo una familia de tres generaciones llega al telesquí antes de que se forme la cola.
- (sight) — Un ascensor para pasajeros que sube por el interior del acantilado, con ida y vuelta incluidos en el precio. Nadie de su grupo tendrá que escalar nada para llegar a la cima.
- (sight) — Las rutas en altura conectan los miradores de la cima, a minutos entre sí, con el bosque de pilares de arenisca que se alza bajo y alrededor de ti, inspiración de las montañas flotantes de Avatar. Camina hasta el arco natural conocido como el Primer Puente del Cielo y mira a través del hueco entre las formaciones rocosas. Notarás que bajas la voz aquí arriba, y todos los demás harán lo mismo.
- (sight) — El ascensor lo baja al final de la tarde, de modo que el día termina como empezó, sin escaleras.

##### Day 9: La alta terraza y el fondo del valle

- (sight) — El teleférico te eleva hasta una terraza por encima de la zona más densa de pilares del parque. El nombre pertenece a un cacique tujia que se autoproclamaba "hijo del cielo"; la vista desde su terraza explica el título sin que nadie tenga que argumentarlo.
- (sight) — En el fondo del valle, un sendero llano sigue un arroyo cristalino bajo los acantilados, y su guía recorre un tramo de entre una y tres horas, adaptado al grupo del día. Los macacos salvajes frecuentan este arroyo y aceptarán comida de una mano abierta, por lo que ningún alimento visible se lleva suelto aquí, y los niños caminan de la mano de un adulto; su guía lo recuerda en voz alta en la entrada también.
- (sight) — el día concluye en un telar, donde el patrón se cuenta en lugar de dibujarse. Observa más las manos del tejedor que la tela: el conteo es lo esencial.

#### Shanghái (3 days)

- Subtitle: Fuera de las montañas
- Recommendation: Zhangjiajie to Shanghai, the last of the three flight days. Legs up; the city can wait until tomorrow.
- Transport: Flight
- Transport mode: airplane

Fly Zhangjiajie to Shanghai · First look at the city · Evening

- Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/aNfW8RNn.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/13x1KtnS.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1Q9afrZn.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1Riqjj0n.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1VrlDwIi.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1vYpI6NZ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3PEjxTGx.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4EbDdFHb.webp
##### Day 10: Fuera de las montañas

- (transport) — hotel al aeropuerto de Hehua, el vuelo a Shanghái y luego el trayecto hasta la ciudad, todo incluido en tu precio.
- (sight) — el trayecto desde el aeropuerto te regala el skyline a través del parabrisas antes de que puedas contemplarlo en persona, que es el orden adecuado para una familia que llega cansada.
- (note) — No programado. Cena cerca del hotel, recomendada y reservada por su guía, a su cargo.
- (accommodation) Bellagio by MGM Shanghai en el Bund — Estancia en hotel en Shanghái.

##### Day 11: Jardín, río, horizonte

- (sight) — pabellones, rocallas, un estanque y senderos que nunca son rectos, en medio de la ciudad vieja. Siéntate junto al estanque un rato: agua quieta, las esquinas de los tejados que se recortan sobre él, y el ruido de la ciudad vieja quedando fuera de los muros.
- (transport) — te subes al ferry de cercanías con todos los demás y cruzas a nivel del agua, unos pocos minutos de orilla a orilla, mientras el antiguo frente fluvial queda atrás y los rascacielos se alzan frente a ti.
- (note) — los fachadas de la época comercial en una orilla, las torres en la otra y el momento en que se encienden las luces. Tu guía permanece a tu lado durante toda la velada. Mirarás a lo largo de la barandilla y verás a las tres generaciones de tu familia contemplando lo mismo, algo que no ocurre desde hace años.

##### Day 12: Hogar, con un par de zapatos en la maleta

- (transport) — Su vehículo trasladará al grupo al aeropuerto, con horarios ajustados a su vuelo y con margen de antelación.

## Daily plan

### Day 1 — Aterrizaje, y nada después

Su conductor le espera en llegadas; el día termina en el hotel. Doce días comienzan devolviéndole una tarde.

- Recogida en el aeropuerto de Pekín: su conductor le recibe en el aeropuerto y lleva al grupo directamente al hotel, sin importar lo tarde que aterrice.
- El resto de la tarde: Sin horario fijo a propósito. Su guía puede recomendar y reservar un restaurante cerca del hotel para cenar, por cuenta suya, y los abuelos pueden subir temprano.
- Estancia: Pekín
- Comidas: Nada incluido hoy

### Day 2 — El palacio, luego un par de zapatos

Una dirección a través de la Ciudad Prohibida, un taller después de ella. El primer día marca el ritmo que mantienen los otros once.

- Ciudad Prohibida: Tus franjas horarias están reservadas de antemano, así que entras puntualmente. Primero cruzas los patios ceremoniales, luego las dependencias residenciales donde vivía la corte, y terminas en el jardín imperial en el extremo norte. Colócate en el eje y mira hacia atrás: una puerta tras otra, hasta donde empezaste.
- Salida por la puerta norte: El vehículo espera en la puerta norte, para que nadie recorra a pie toda la longitud del palacio. En el recorrido están incluidas bancas y una pausa para sentarse.
- Taller de zapatos de tela: una tarde en un banco: capas de tela pegadas a una suela, prensadas y luego cosidas a mano mientras tú mismo lo intentas. Verás cómo los niños se quedan en silencio mientras cosen, algo que nadie había previsto esta mañana. Lo que termines se va a casa en tu equipaje.
- Estancia: Pekín
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 3 — Subida en teleférico, bajada en tobogán

La Gran Muralla sin tener que escalarla. Hoy todos los miembros del grupo se encuentran en la misma muralla.

- Conduce hasta Mutianyu: El viaje hacia el norte ocupa la mayor parte de la mañana, así que hoy solo hay una cosa en la agenda, y la sesión informativa del guía se realiza en el vehículo en lugar de en la pared.
- Gran Muralla de Mutianyu: El teleférico te eleva hasta las torres restauradas, y desde allí la muralla discurre nivelada a lo largo de la cresta. Camina entre dos torres de vigilancia y detente en un hueco del parapeto: montañas tras montañas, la muralla trazando su línea sobre cada una de ellas.
- Almuerzo campestre bajo la muralla: Un establecimiento familiar al pie de la montaña, cocina casera del norte, platos elaborados con productos de la zona. Su guía reserva la mesa; el almuerzo corre por su cuenta.
- Bajar en trineo: un tobogán que desciende en curvas entre los árboles hasta el fondo del valle, que se recorre sentado y a tu propio ritmo, y que permite que todos los participantes de esta ruta bajen del muro sin tener que descender a pie. A quien prefiera no usarlo se le ofrece una alternativa de descenso antes de la reserva.
- Estancia: Pekín
- Comidas: Desayuno en el hotel; almuerzo reservado por el guía, por cuenta del cliente.

### Day 4 — Un día dedicado a llegar allí

De Pekín a Chengdu, y nada más en la página. Dos días así son la razón por la que los días de montaña pueden ser completos.

- Vuela de Pekín a Chengdu: el hotel al aeropuerto en Pekín, el vuelo en sí, el aeropuerto al hotel en el otro extremo, todo incluido en su precio, con su guía en cada extremo.
- Fuera de la ventana: en el camino de bajada, la llanura del norte de China da paso a los verdes cuadrados húmedos de la cuenca de Sichuan, que es la primera señal de que la comida está a punto de cambiar.
- Noche en Chengdu: Sin horario fijo. Tu guía te señala una cena cercana y la reserva a tu cuenta; el grupo se acuesta temprano a propósito, porque mañana empieza con pandas.
- Estancia: Chengdu
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 5 — Pandas por la mañana, té toda la tarde

La mañana está reservada para los animales y la tarde para no hacer nada. Chengdu es donde este viaje cambia de ritmo.

- Base de pandas de Chengdu: Vas en la sesión de mañana, cuando los pandas suelen estar más activos. Recorres los recintos a la velocidad que marque el caminante más lento. Encuentra un lugar junto a la valla y quédate allí: un panda sacando de lado una rama de bambú de un montón, sin prisa, son los quince segundos que todo el mundo graba.
- Casa de té del Parque del Pueblo: sillas de bambú, un gaiwan para cada uno, y la tetera volviendo mientras te quedes. Cartas en la mesa de al lado, el diapasón del limpiador de oídos resonando por el pasillo, los abuelos a la sombra. Notarás que la tarde se ha ido a algún lugar sin que nadie pregunte qué viene después.
- Estancia: Chengdu
- Comidas: Desayuno en el hotel; almuerzo y cena reservados por la guía, por cuenta del cliente

### Day 6 — Un mercado, un wok, un rostro pintado

Lo compras, lo cocinas, y luego alguien cambia de cara delante de ti. Este es el día en que los niños dirigen el viaje.

- Mercado con el instructor: Recorres un mercado local en plena actividad con el instructor de cocina antes de la clase, y el instructor se detiene frente a los chiles y la pimienta de Sichuan para explicar qué va en cada plato. Quédate donde gira el pasillo y observa las compras al ritmo local.
- Clase de cocina casera de Sichuan: delantales puestos, wok frente a ti, platos caseros más que piezas de exhibición de restaurante, con el instructor trabajando en la línea. La clase está incluida en tu precio; el almuerzo de ese día lo reserva tu guía, por cuenta tuya.
- Teatro comunitario de ópera de Sichuan: un teatro de barrio por la tarde, primero el backstage: los disfraces en sus perchas, los botes de pintura, un actor maquillándose frente al espejo. Luego el cambio de cara, visto tan de cerca que se pierde la noción de cómo se hace.
- Estancia: Chengdu
- Comidas: Desayuno en el hotel; almuerzo y cena reservados por la guía, por cuenta del cliente

### Day 7 — Hacia las montañas, lentamente

De Chengdu a Zhangjiajie, un vuelo, sin visitas turísticas. Llega con las piernas que necesitarás mañana.

- Vuele de Chengdu a Zhangjiajie: el hotel al aeropuerto en Chengdu, el vuelo al aeropuerto Hehua de Zhangjiajie, y luego el traslado a su hotel, todo incluido en su precio.
- El enfoque: desde el aire, la cuenca plana se rompe en hileras de crestas verdes, y sigue rompiéndose: para cuando las ruedas tocan tierra, la roca se alza tras los tejados.
- Resto del día: suya. El guía repasa el madrugón de mañana con el grupo y reserva la cena cerca del hotel, por cuenta de usted.
- Estancia: Zhangjiajie
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 8 — El ascensor dentro del acantilado

Hacia la roca en la base, fuera de ella en la cima. Hoy los pilares quedan a la altura de los ojos para todos a la vez.

- Entrada anticipada a Wulingyuan: Su entrada está reservada para la sesión temprana y el vehículo sale del hotel en consecuencia, que es como una fiesta de tres generaciones llega al telesilla antes de que se forme la cola.
- Ascensor Bailong: un ascensor de pasajeros que sube por el interior del acantilado, en ambos sentidos incluido en su precio. Nadie de su grupo tiene que escalar nada para llegar a la cima.
- Yuanjiajie: Los senderos a nivel conectan los miradores de los acantilados, a pocos minutos de distancia, con el bosque de pilares de arenisca que se alza debajo y a tu alrededor, aquel en el que se inspiraron las montañas flotantes de Avatar. Camina hasta el arco natural llamado Primer Puente Bajo el Cielo y mira hacia abajo a través del hueco entre las agujas. Te sorprenderás bajando la voz aquí arriba, y todos los demás también.
- Por el mismo camino: el ascensor te baja al final de la tarde, así que el día termina como empezó, sin escaleras.
- Estancia: Zhangjiajie
- Comidas: Desayuno en el hotel; almuerzo y cena reservados por la guía, por cuenta del cliente

### Day 9 — La terraza alta y el fondo del valle

Mañana sobre los pilares, tarde entre ellos. El parque se percibe de manera distinta desde cada altura.

- Montaña Tianzi: el teleférico te eleva hasta una terraza sobre la zona más densa de pilares del parque. El nombre pertenece a un cacique tujia que se autodenominaba "hijo del cielo"; la vista desde su terraza explica el título sin necesidad de que nadie lo defienda.
- Arroyo del Látigo Dorado: En el fondo del valle, un sendero llano sigue un arroyo cristalino bajo los acantilados, y su guía recorre un tramo de una a tres horas, adaptado al grupo ese día. Los macacos salvajes frecuentan este arroyo y aceptan comida de una mano abierta, así que nada comestible viaja al descubierto aquí y los niños caminan de la mano de un adulto; su guía también lo dice en voz alta en la entrada.
- Taller de brocado tujia: el día termina en un telar, donde el patrón se cuenta en lugar de dibujarse. Observa las manos del tejedor en lugar de la tela: el conteo es todo.
- Estancia: Zhangjiajie
- Comidas: Desayuno en el hotel; almuerzo y cena reservados por la guía, por cuenta del cliente

### Day 10 — Fuera de las montañas

De Zhangjiajie a Shanghái, el último de los tres días de vuelo. Piernas arriba; la ciudad puede esperar hasta mañana.

- Vuela de Zhangjiajie a Shanghái: hotel al Aeropuerto de Hehua, el vuelo a Shanghái y luego el trayecto a la ciudad, todo incluido en su precio.
- Primera mirada a la ciudad: El trayecto desde el aeropuerto te muestra el horizonte a través del parabrisas antes de que llegues a estar bajo él, que es el orden adecuado para una familia que llega cansada.
- Noche: Sin horario fijo. Cena cerca del hotel, recomendada y reservada por su guía, por cuenta propia.
- Estancia: Shanghai
- Comidas: Desayuno en el hotel

### Day 11 — Jardín, río, horizonte

Un jardín por la mañana, un ferry en funcionamiento al atardecer, las torres iluminándose después. Doce días terminan a nivel del agua.

- Jardín Yu y la ciudad antigua: pabellones, rocallas, un estanque y senderos que nunca van rectos, en pleno casco antiguo. Siéntate un rato junto al estanque: agua quieta, esquinas de tejados que se alzan sobre ella y el bullicio del casco antiguo que se queda fuera del muro.
- Transbordador del río Huangpu: te subes al ferry de cercanías con todos los demás y cruzas a nivel del agua, unos minutos de orilla a orilla, con el antiguo paseo fluvial quedando atrás y las torres apareciendo al frente.
- El Bund por la noche: las fachadas de la época comercial en una orilla, las torres en la otra, y el momento en que se encienden las luces. Su guía permanece con usted toda la tarde aquí. Mirará a lo largo de la barandilla y verá a las tres generaciones de su familia mirando lo mismo, algo que no ha sucedido en años.
- Estancia: Shanghai
- Comidas: Desayuno en el hotel; almuerzo y cena reservados por la guía, por cuenta del cliente

### Day 12 — Hogar, con un par de zapatos en la bolsa

Desayuno, luego al aeropuerto. El recuerdo se hizo el segundo día.

- Traslado al aeropuerto de Shanghái: su vehículo lleva al grupo al aeropuerto, con tiempo de sobra para su vuelo.
- Estancia: Fin del viaje
- Comidas: Desayuno en el hotel

## Hotels

### Hotel Jardín Real de Shanghái (Shanghái International Resort)

- City: Shanghái
- Description: Shanghai Royal Garden Hotel: un hotel de lujo con jardín cerca del aeropuerto de Pudong y Disneyland, con servicio de traslado gratuito a ambos.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/a07e8f886100.jpg

### Atour Hotel (Plaza Sur de la Estación de Ferrocarril Oeste de Pekín)

- City: Pekín
- Description: Hotel local de lujo cerca de la Plaza Sur de la Estación de Ferrocarril Oeste de Pekín.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/dHqyz391.webp

### Pullman Zhangjiajie Hotel

- City: Zhangjiajie
- Description: El Pullman Zhangjiajie, en el distrito de Wulingyuan, ofrece fácil acceso a la zona escénica de Wulingyuan, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, además de servicio de recogida en taxi.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/9PAgozjd.webp

### Beijing Marriott Hotel Northeast

- City: Pekín
- Description: Hotel internacional de lujo en Pekín, ideal para viajes de negocios y estancias urbanas.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bWOFYezP.jpg

### Hotel Pullman Shanghai Zhongganghui

- City: Shanghái
- Description: Hotel Pullman Shanghai Zhongganghui, en Dapuqiao, cerca de Tianzifang, a pocos pasos de la Línea 9 del Metro y del recinto de la Expo.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/5xOD9FRB.webp

### Hilton Chengdu Chenghua

- City: Chengdu
- Description: Una base práctica en Chengdu para viajeros que buscan un acceso fácil a la ciudad, jornadas de ocio relajadas y un regreso cómodo después de hacer turismo.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/3pup59R7.webp

### Zhangjiajie Rezen One S Hotel

- City: Zhangjiajie
- Description: Un hotel urbano de categoría superior que ofrece alojamiento confortable, restaurante e instalaciones para reuniones, lo que lo convierte en una base ideal para los viajeros que exploran las atracciones escénicas de Zhangjiajie.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/e9wULwWK.webp

### DoubleTree by Hilton Pekín, Tercer Anillo Este

- City: Pekín
- Description: Hotel internacional de lujo en Pekín, ideal para estancias de negocios y ocio.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/kkFJOiOe.webp

### Atour S Hotel Shanghai Hongqiao Centre Aegean

- City: Shanghái
- Description: Hotel Atour S en Hongqiao: a pocos pasos de Aegean Place y de la Línea 10 del Metro, a seis km del Centro Nacional de Exposiciones y Convenciones.
- Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/ciHY2Qvs.webp

## Included / Excluded

### What's Included

- Vehículo privado: Vehículo privado con aire acondicionado para todas las visitas enumeradas en las cuatro ciudades; recogida en el aeropuerto de Pekín el día uno y traslado a Shanghái el día doce; traslados al hotel y al aeropuerto en ambos extremos de cada vuelo interno; en Zhangjiajie, los trayectos entre su hotel y la puerta de entrada de Wulingyuan en ambos días de montaña
- Vuelos internos: Tres vuelos: Pekín a Chengdu, Chengdu a Zhangjiajie, Zhangjiajie a Shanghái. La clase de cabina de su reserva se indica por escrito en su presupuesto.
- Hoteles: 11 noches en el nivel elegido, desayuno incluido: 3 noches en Pekín, 3 en Chengdu, 3 en Zhangjiajie, 2 en Shanghái
- Guía: Guía licenciado de habla inglesa en cada día de recorrido en cada ciudad, y a su lado durante toda la velada en el Bund en Shanghái
- Entradas y experiencias en Pekín: Ciudad Prohibida con reserva de hora programada gestionada por nosotros; entrada a la Gran Muralla de Mutianyu con teleférico de subida; tobogán de bajada; taller de zapatos de tela con la pieza terminada para llevar a casa
- Entradas y experiencias en Chengdu: Sesión matutina en la base de pandas; casa de té del Parque del Pueblo con tu asiento de gaiwan y reposiciones mientras permanezcas sentado; visita al mercado con el instructor de cocina y clase de cocina casera de Sichuan; teatro de ópera comunitaria incluyendo backstage y cambio de máscaras
- Entradas y experiencias en Zhangjiajie: Entrada al área escénica principal de Wulingyuan, que incluye Yuanjiajie, la Montaña Tianzi y el tramo del Arroyo Golden Whip; el ascensor Bailong de subida y bajada; el teleférico de la Montaña Tianzi de subida; la visita al taller de brocados Tujia
- Entradas y experiencias en Shanghái: El jardín Yu y la ciudad vieja; el ferry de cercanías que cruza el río Huangpu; el Bund y el skyline al atardecer, acompañados por un guía
- Comidas: Los 11 desayunos en los hoteles, del día 2 al día 12
- Seguro: Seguro de accidentes de viaje según nuestras condiciones generales del producto

### Not Included

- Vuelos internacionales: Sus vuelos de entrada a Pekín y de salida de Shanghái
- Visados: Tarifas de visa y trámite para los huéspedes que necesiten una visa china, incluidos los pasaportes estadounidenses
- Comidas: Más allá de los 11 desayunos: todos los almuerzos y cenas son recomendados y reservados por su guía, a su cargo.
- Montaña Tianmen y las pasarelas de cristal: Ninguno está en este itinerario, y ninguno se vende con esta ruta
- Complementos opcionales: Actualmente no se ofrecen opciones en esta ruta; no se añade nada opcional por defecto
- Personal: Propinas, diferencia por habitación individual o adicional, gastos personales

### Special Notes

Algunos aspectos de esta ruta aún se están ultimando, y otros siguen la temporada. Aquí los contamos sin rodeos.

- Habitaciones para tres generaciones: grupos como el suyo quieren habitaciones que se comuniquen entre sí. Estamos confirmando un tipo de habitación familiar o comunicante reservable en cada una de las cuatro ciudades, y hasta que esos tipos se especifiquen en su confirmación por escrito, esta ruta no acepta pedidos ni depósitos. Preferimos mantener la ruta antes que venderle un pasillo entre los abuelos y los niños.
- Calendario de reservas: No hay salidas durante la semana de fiesta nacional, del 1 al 8 de octubre, cuando la cola para el ascensor Bailong se prolonga durante horas y una fiesta de tres generaciones paga eso en tiempo de espera de pie. El segundo día nunca cae en lunes, cuando la Ciudad Prohibida está cerrada; si tus fechas lo pusieran allí, los días dos y tres se intercambian.
- Operación invernal en Zhangjiajie: Los remontes y telecabinas de esta ruta funcionan con un horario de invierno que incluye paradas anuales por mantenimiento, y la zona panorámica lo publica cada temporada. Confirmamos las salidas de diciembre solo después de recibir ese anuncio; hasta entonces, la ventana de salidas que vendemos en esta ruta es del 9 de octubre al 20 de diciembre de 2026.
- Niebla en la montaña: La niebla puede cerrar los miradores de Yuanjiajie durante una mañana. Cuando ocurre, los días ocho y nueve se intercambian sobre el terreno. Si ambos días de montaña quedan cubiertos por la niebla, organizamos un espectáculo de luces nocturno en Tianmen Mountain por nuestra cuenta como alternativa; nunca se vende como parte de esta ruta.
- Monos a lo largo del Arroyo del Látigo Dorado: Los macacos salvajes viven a lo largo del arroyo y aceptarán comida de una mano abierta. No se lleva nada comestible a la vista en ese paseo y los niños caminan de la mano de un adulto. Su guía lo dice en voz alta en la entrada, y se repite en su confirmación.
- Autobuses lanzadera dentro de Wulingyuan: La zona escénica cuenta con sus propios autobuses lanzadera entre las puertas y los inicios de los senderos. Estamos confirmando con el parque si su tarifa está incluida en el billete de entrada según nuestras condiciones de compra, y su presupuesto indicará la respuesta por escrito antes de que pague nada. Nadie debería encontrarse con un cargo no anunciado dentro de la puerta.
- Comidas: 11 desayunos están incluidos en su precio y nada más se cuenta como comida incluida en esta ruta. Los almuerzos y cenas son recomendados y reservados por su guía, a su cuenta, lo que mantiene la comida de los niños y la de los abuelos bajo control día a día.
- Hoteles: indicado en su confirmación escrita; "o similar" siempre significa la misma categoría y ubicación comparable, nunca una degradación silenciosa.

## ¿Doce días es tu duración ideal?

¿Más días, o menos?

### ¿Más días, o menos?

Las cuatro ciudades se disfrutan mejor por separado, así que priorizamos visitarlas todas en lugar de apurar el ritmo. Dinos cuánto tiempo tienes y quiénes viajan —incluidos el más mayor y el más pequeño— y diseñaremos el itinerario a partir de ahí.

## Good to Know

- Grupo: Privado, solo su grupo. Desde 1 huésped. Sin tamaño máximo fijo de grupo.
- Puertos: Entrada en Pekín, salida en Shanghái; la recogida en el aeropuerto el primer día y el traslado al aeropuerto el duodécimo día están incluidos en el precio.
- Ritmo: Tres noches en Pekín, Chengdu y Zhangjiajie, y dos en Shanghái; los tres días de vuelo no incluyen visitas turísticas
- Ascensos: Todos los ascensos en esta ruta son en telesilla o teleférico: el teleférico de Mutianyu, el ascensor Bailong y el teleférico de la montaña Tianzi.
- Visados: Los pasaportes del Reino Unido, europeos y canadienses entran sin visado durante días. Australia y Nueva Zelanda también. Comprobamos que sus fechas encajan en ese plazo antes de que pague. Los pasaportes de EE. UU. necesitan un visado chino para esta ruta: turista o de negocios, incluido el de entrada múltiple de 10 años. Las tasas y el trámite no están incluidos. La cita presencial y la toma de huellas requieren tiempo antes de la salida, y confirmamos que el visado esté en mano antes de cualquier pago.
- Idioma: Guía licenciado de habla inglesa en cada una de las cuatro ciudades
- Pago: Desde 1 huésped. Un depósito del 10% (mínimo 399 $) reserva tus fechas. El saldo se debe pagar 14 días antes de la salida. "O similar" nunca significa una rebaja silenciosa. Estos términos se aplican una vez que se confirmen los tipos de habitación mencionados anteriormente y esta ruta esté disponible para reservar.
- Flexibilidad: La fecha límite de confirmación y las condiciones de cambio y reembolso para sus fechas se indican por escrito en su presupuesto; tenga en cuenta que un cambio de fecha en esta ruta afecta a tres vuelos internos, así como a los hoteles.
- Temporada: De octubre a diciembre: luz clara entre los pilares, mañanas frías en la montaña, capas para los abuelos

## Su concierge privado

- Name: Jason Hu
- Title: Concierge de Ruta Privada en China
- Tagline: Un mostrador de planificación bilingüe para viajes por China a medida.
- Bio: Nuestro equipo en China ajusta el ritmo, los hoteles y los anfitriones locales según cada estilo de ruta.
- Avatar image: https://cdn.lyriktrip.com/s/c0TBypRh.png

### Stats

- 20+ Años
- 300+ Viajes diseñados
- 24/7 Asistencia durante el viaje

### La conversación

Cada viaje LyrikTrip empieza con una conversación. Cuéntanos tus fechas y quién te acompaña — y si esta duración no te encaja, lo diremos y diseñaremos un recorrido más corto. Primera respuesta en cuatro horas; precio claro para tus fechas en un día laborable.

- CTA: Iniciar la conversación

### Step 01: Tell us what excites you

Not your dates and budget — your curiosity. Where have you always wanted to go? What do you want to feel? We start there.

- 24h: First concept delivered

### Step 02: We design it around you

Your specialist builds the itinerary from scratch — routes, hosts, hotels, and experiences you won't find anywhere else.

- 100%: Bespoke, never off-the-shelf

### Step 03: Lock it in with 10%

When the plan feels right, a 10% deposit holds your entire trip. Balance due 30 days before departure.

- 10%: Deposit to secure everything

### Step 04: Travel. We handle the rest.

Your Trip Pack arrives before you fly. On the road, your concierge is one message away — for the expected and everything you didn't plan for.

- 24/7: Support throughout your journey

- Free cancellation up to 30 days
- English-speaking concierge
- Secure payment via Stripe

- CTA: Talk to Us

## Reseñas de huéspedes

- Overall rating: 4.9
- Total reviews: 523
- Count label: de 523 reseñas verificadas

4.9 / 5

### Platforms

- google: 4.9 (312 reviews)
- tripadvisor: 5.0 (211 reviews)

- Filter tabs: Todas, Google, TripAdvisor
- Emily Carter (🇺🇸 Seattle, USA · 5★ · May 2026 · google): Perfect for couples - My partner and I had an amazing time in China. Everything was arranged for us — transfers, hotels, guides. No stress at all.
- Claire Brooks (🇬🇧 London, UK · 5★ · Apr 2026 · tripadvisor): Great for families - Traveled with my two kids and had zero issues. The team made sure the pace wasn't too rushed and included things the kids would enjoy. Communication was easy throughout. Will definitely use them again for our next Asia trip.
- Laura Bennett (🇨🇦 Toronto, Canada · 5★ · Mar 2026 · google): Alisa made the whole experience easy - Alisa was our point of contact throughout and she was brilliant — patient, knowledgeable, and always quick to reply. The trip itself was wonderful. Beijing and Guilin were highlights.
- Mark Henderson (🇺🇸 Denver, USA · 4★ · Feb 2026 · tripadvisor): Good service, minor hiccup but sorted quickly - Really good service. There was a small mix-up with one of our restaurant bookings but it got sorted quickly. The rest of the trip was seamless.
- Rebecca Miller (🇺🇸 Boston, USA · 5★ · Jan 2026 · google): Really listened to what we wanted - Really helpful team. They listened to what we wanted and delivered. Beijing and Xi'an were incredible.

## Listo para China

Hemos resuelto las partes difíciles. Aquí tienes todo lo que un viajero occidental primerizo necesita saber antes de llegar.

### VPN y acceso a Internet

- Badge: Hazlo antes de volar
- Qué está bloqueado: Google, Gmail, YouTube, Instagram, Facebook, WhatsApp y la mayoría de los sitios de noticias occidentales son inaccesibles en China sin una VPN.
- Descarga antes de irte: Es casi imposible descargar una VPN una vez dentro de China. Instálala y pruébala en casa. Recomendadas: Astrill (la más fiable), Mullvad, ExpressVPN: suscríbete al menos a dos por si alguna deja de funcionar.
- Consejo sobre el Wi-Fi del hotel: Algunos hoteles bloquean las conexiones VPN en su Wi-Fi. Usa los datos móviles de tu teléfono como punto de acceso si la VPN se cae.
- Buenas noticias: WhatsApp funciona perfectamente a través de una VPN, así que tus mensajes no cambian. Apple iMessage y Signal también funcionan.

### Pagar en China

- Badge: Tu concierge lo configura el día 1
- China es sin efectivo: Alipay y WeChat Pay se usan para casi todo: restaurantes, taxis, mercados, entradas. El efectivo rara vez se acepta en las ciudades.
- Las tarjetas internacionales ya funcionan: Las tarjetas Visa/Mastercard extranjeras ahora pueden vincularse directamente a Alipay (se configuran en minutos, límite de 5.000 $ por transacción). Tu concierge te guía en la configuración la primera mañana.
- Lleva algo de efectivo: Recomendamos 500–800 ¥ en efectivo para el vendedor poco común que no acepta pagos digitales y para los pueblos pequeños.
- Reservar este viaje: Tu depósito y el saldo se cargan a través de Stripe, la misma plataforma de confianza que usan Airbnb y Booking.com. Facturación en USD, sin comisiones de conversión sorpresa.

### Visado y entrada

- Badge: Nosotros gestionamos los trámites
- ¿Necesitas visado?: La mayoría de los titulares de pasaportes de EE. UU., Reino Unido, UE, Australia, Canadá y Nueva Zelanda necesitan un visado de turista (L) para estancias de más de 10 días. Proporcionamos una carta de invitación con cada reserva: acelera significativamente la aprobación.
- Tránsito sin visado de 240 horas: Los ciudadanos de más de 55 países (incluidos EE. UU., Reino Unido, la mayoría de la UE, Australia, Nueva Zelanda y Canadá) pueden entrar en China sin visado hasta 10 días si transitan por puertos elegibles. Esto cubre nuestro itinerario de 12 días solo si tienes un vuelo de continuación confirmado.
- Tiempo de tramitación: Solicita 4–6 semanas antes de la salida. Tramitación estándar: 4–7 días laborables. Hay opciones exprés (3 días) y el mismo día en la mayoría de los consulados chinos.
- Lo que proporcionamos: Carta de invitación para el visado, confirmación del hotel para todas las noches, documento con el itinerario sugerido: todo lo que necesita el consulado, formateado correctamente.

### Seguridad y consejos prácticos

- Badge: Nuestra responsabilidad, siempre
- ¿Es seguro China?: China está constantemente entre los países más seguros para los turistas extranjeros. La violencia contra los visitantes es extremadamente rara. Las ciudades tienen una amplia cobertura de CCTV y una presencia policial visible.
- Números de emergencia: Policía: 110. Ambulancia: 120. Tu concierge es tu primera llamada para cualquier situación que no sea de emergencia: tiene contactos locales en todas las ciudades del itinerario.
- Salud y medicamentos: Trae un suministro completo de cualquier medicamento recetado. Existen farmacias internacionales en las grandes ciudades, pero pueden no tener tu marca. El seguro de viaje es obligatorio: podemos recomendar pólizas que cubran China específicamente.
- Idioma: La fluidez en inglés fuera de hoteles y sitios turísticos es limitada. Tus guías hablan inglés. Proporcionamos a cada viajero una tarjeta de bolsillo impresa con frases esenciales en chino y contactos de emergencia.

## Before You Book

Everything worth knowing before you book.

### My parents are in their seventies. Is there anywhere on this trip they can't get to?

No. Every ascent on this route is done by lift or cable car: the cable car up to Mutianyu Great Wall, the Bailong Elevator up to the Yuanjiajie clifftop, the cable car up Tianzi Mountain. The clifftop paths are level and the viewpoints are minutes apart. The one walking section along the Golden Whip Stream is flat valley floor. Your guide cuts it to your party on the day, between one and three hours.

### Can you get us rooms that connect?

Not yet, and we will not pretend otherwise. Connecting and family room types are the one thing this route is still waiting on in all four cities. Until a bookable type is confirmed and named in your written confirmation, we take no order and no deposit on this route. What you get in the meantime is a straight answer per city as each one lands, and your dates held in the conversation rather than in a payment.

### We're American. Do we need a visa for this one?

Yes. The US is not on the 30-day visa-free list. This plan runs 12 days, which is longer than the 10-day visa-free transit policy allows, so there is no second route. Every US guest travels on a Chinese visa: tourist or business, including 10-year multiple-entry. Fees and processing are not in your price, the in-person appointment and fingerprints need time before departure, and we confirm the visa is in hand before any payment. If you already entered China under the transit policy, this route does not work for you and we say so rather than sell it.

### What happens if the mountain is fogged in?

Fog closes the Yuanjiajie viewpoints some mornings and no one can promise a clear one. Two things absorb it: the two mountain days swap on the ground, so the walking day takes the fog and the viewpoint day takes the clear one; and if both days are fogged out, we arrange the evening light show at Tianmen Mountain at our cost. You still come back with the elevator, the valley floor, the stream and the loom, all of which read the same in cloud.

### Will the children be bored on the palace day?

Usually not, because that day is only half palace. The Forbidden City is walked in one direction and finishes in the garden, then the afternoon goes to a workbench where children paste, press and stitch a cloth sole and take the finished piece home. If your children are very young, tell us and we shorten the palace half and lengthen the bench half.