--- title: "Zwei Arten von Wasser" description: "21 days from a lake that never moves to a river carrying your ship" type: "tour" route_id: "china-two-waters-21-days" total_days: 21 price: 6910 highlights: ["Peking", "Xi'an", "Chengdu", "Jiuzhaigou", "Chongqing", "Yichang", "Shanghai"] url: "https://www.lyriktrip.com/de-DE/tours/china-two-waters-21-days" canonical_url: "https://www.lyriktrip.com/de-DE/tours/china-two-waters-21-days" locale: "de-DE" alternates: {"en-US":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-two-waters-21-days","en-GB":"https://www.lyriktrip.com/en-GB/tours/china-two-waters-21-days","zh-CN":"https://www.lyriktrip.com/zh-CN/tours/china-two-waters-21-days","zh-TW":"https://www.lyriktrip.com/zh-TW/tours/china-two-waters-21-days","de-DE":"https://www.lyriktrip.com/de-DE/tours/china-two-waters-21-days","fr-FR":"https://www.lyriktrip.com/fr-FR/tours/china-two-waters-21-days","es-ES":"https://www.lyriktrip.com/es-ES/tours/china-two-waters-21-days","it-IT":"https://www.lyriktrip.com/it-IT/tours/china-two-waters-21-days","x-default":"https://www.lyriktrip.com/tours/china-two-waters-21-days"} --- # Zwei Arten von Wasser 21 Tage von einem See, der sich nie bewegt, zu einem Fluss, der Ihr Schiff trägt China in halbem Tempo. Die Verbotene Stadt, die Terrakotta-Armee, Pandas, Wasserstädte und der Bund, mit englischsprachigen Reiseleitern in jeder Stadt. - Lange Wandertage in den Stadtetappen, ein Tag mit dem Fahrrad auf der Stadtmauer von Xi'an und ein ganzer Tag in einem Tal zwischen 2.000 und 3.100 Metern. Vier Ruhetage liegen innerhalb der 21. ## Overview Die meisten Menschen bereisen dieses Land in zwei Wochen und kommen mit einer Liste nach Hause. Einundzwanzig Tage kaufen etwas anderes: dieselbe Route, aber die Mitte jedes Tages bleibt frei. Drei Nächte in Peking, Xi'an und Chengdu, drei weitere am Ende in Shanghai und vier Tage über die Reise verteilt, an denen überhaupt nichts geplant ist. Das Konzept hat einen roten Faden, nämlich Wasser und was die Menschen hier damit gemacht haben. In Chengdu stehst du auf einem Wasserwerk, das im 3. Jahrhundert v. Chr. einen Fluss in zwei Teile teilte und nie aufgehört hat. Vor Shanghai gehst du in einen Garten, wo derselbe Instinkt genutzt wurde, um Wasser in einen Innenhof zu bringen. Dazwischen strebt der Plan nach einem Tal mit stillem Wasser auf dem Hochplateau und einer Flussschlucht, die tief genug ist, um ein Schiff zu bewegen, und das sind die beiden Abschnitte, die wir noch nicht vollständig ausgearbeitet haben. In der zweiten Woche wirst du merken, dass du aufgehört hast, Städte zu zählen. — LyrikTrip Reisedesigner Jede LyrikTrip-Reise beginnt mit einem Gespräch. Teilen Sie uns Ihre Reisedaten und die Anzahl der Reisenden mit. Erste Antwort innerhalb von vier Stunden; ein klarer Preis für Ihre Reisedaten innerhalb eines Werktags. Auf dieser Route teilen wir Ihnen außerdem, bevor Sie nach etwas gefragt werden, genau mit, wo die Hochebene-Etappe und die Fluss-Etappe liegen, und wir nennen Ihnen keinen Preis für Tage, die wir nicht gebucht haben. ## Summary - Route ID: china-two-waters-21-days - Duration: 21 days / 20 nights - Starting price: $6,910 - Status: active - Highlights: Peking, Xi'an, Chengdu, Jiuzhaigou, Chongqing, Yichang, Shanghai - Cover image: https://cdn.lyriktrip.com/s/05af336caf9d.jpg ## Hero tags - private - From 1 guest - Max: no fixed limit ## Highlight notes - China in halbem Tempo. Die Verbotene Stadt, die Terrakotta-Armee, Pandas, Wasserstädte und der Bund, mit englischsprachigen Reiseleitern in jeder Stadt. - 21 Tage von einem stillen Bergsee bis zu einem Fluss, der Ihr Schiff trägt. Erleben Sie, was ein Land mit Wasser macht. ## Selling points - Fahren Sie mit der Seilbahn hinauf zur Großen Mauer bei Mutianyu und nehmen Sie den Schlitten zurück ins Tal: Sie erleben eine restaurierte Reihe von Wachtürmen entlang des Bergrückens, und Ihre Knie haben den Tag frei. - Erklimmen Sie den Hügel im Jingshan-Park am Ende des Palasttages und blicken Sie zurück: Die goldenen Dächer, zwischen denen Sie den Vormittag verbracht haben, reihen sich unter Ihnen auf einer geraden Achse auf. - Stehen Sie über den Gruben der Terrakotta-Armee, wo schätzungsweise achttausend Figuren begraben wurden, um einem Mann zu folgen: Ihr Guide zeigt Ihnen, wie Sie einen General von einem Armbrustschützen an seiner Rüstung und dem Knoten seines Haares unterscheiden können. - Radeln Sie auf der Stadtmauer von Xi'an entlang, einer der am besten erhaltenen Stadtmauern Chinas: zu zweit nebeneinander, die Altstadt auf der einen Seite, die Neustadt auf der anderen, so lange Sie in die Pedale treten möchten. - Treten Sie hinaus nach Dujiangyan, wo jemand im 3. Jahrhundert v. Chr. einen Fluss ohne Damm in zwei Arme teilte, und erleben Sie, wie diese Anlage noch heute funktioniert: Die ganze Idee dieser Route liegt Ihnen buchstäblich zu Füßen. - Verbringen Sie den Vormittag in der Panda-Basis, wenn die Tiere tatsächlich in Bewegung sind, und gönnen Sie sich dann den ganzen Nachmittag einen Bambusstuhl im Volkspark mit einer Gaiwan, die nachgefüllt wird, solange Sie bleiben. - Fahren Sie mit einem Ruderboot durch die Kanäle von Zhujiajiao und treten Sie dann in den Kezhi-Garten ein, wo eine Familie dasselbe Wasser in ihre eigenen Mauern brachte und ein Haus darum herum baute. ## City highlights - Peking (3 days): Land, und tu nichts - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/gIKfYLGa.webp - Xi'an (3 days): Rund für den Himmel, eckig für die Erde - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/dqkotVW8.webp - Chengdu (3 days): Über dem Qinling - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/9JT2zDi2.webp - Jiuzhaigou (4 days): Die Bahn hinauf, und sonst nichts - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/080ea132dcfb.jpg - Chongqing (3 days): Hinunter vom Plateau - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/kBEAjAAC.webp - Yichang (1 days): Das andere Ende des Arguments - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bgMj7PBV.webp - Shanghai (4 days): Der Fluss übergibt dich - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/5PUxOtCD.webp ## Experiences China in halbem Tempo. Die Verbotene Stadt, die Terrakotta-Armee, Pandas, Wasserstädte und der Bund, mit englischsprachigen Reiseleitern in jeder Stadt. - Verbotene Stadt (Peking): Die Verbotene Stadt führt Reisende in das zeremonielle Zentrum der Ming- und Qing-Dynastien Chinas. - Subtitle: Der kaiserliche Palast Chinas im Herzen Pekings - Tags: Erbe - Host: Peking, Pekinger Linse — Kaiserstadt und Große Mauer - Access: Exklusiver Zugang zum kaiserlichen Peking mit Palasthöfen und historischen Sälen. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/03a0a4e882e0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/8a6cdb9ca2b9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7f313a6dab74.jpg, https://dimg04.c-ctrip.com/images/0102h1200087d62rxDD6F.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/de8d1138706b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/936bacaf5cc5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ff6c2e542310.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/05488de4902e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bab6e6596202.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/85f10b61d841.jpg - Jingshan-Park (Peking): Der Jingshan-Park bietet einen der schönsten klassischen Ausblicke über die Dächer der Verbotenen Stadt. - Subtitle: Ein Blick vom Hügel über das kaiserliche Peking - Tags: Aussichtspunkt - Host: Peking, Pekinger Linse — Kaiserstadt und Große Mauer - Access: Ein kurzer Aufstieg belohnt Reisende mit einem guten Überblick über die Stadt. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/408fc381c4b4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7f313a6dab74.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6a3ff539ffc8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2c700baa4e73.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/00decb026e42.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/51ec43ea0513.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9604ef61c628.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7dc03e9310a1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/964e96f11238.jpg - Große Mauer von Mutianyu (Peking): Ein gut restaurierter Abschnitt der Großen Mauer mit freiem Blick und leichteren Wanderbedingungen für Erstbesucher. - Subtitle: Ein klassischer Abschnitt der Großen Mauer in der Nähe von Peking - Tags: Chinesische Mauer - Host: Peking, Pekinger Linse — Kaiserstadt und Große Mauer - Access: Ein erstklassiges Große-Mauer-Erlebnis mit flexiblen Optionen für die Seilbahn oder zu Fuß. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/f6c07b2f8772.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3a661e194c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1b0f83ddd1e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7207d6532c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e88879531691.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/926d916b9408.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/91465599744f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a720fb1678e6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/608cdc21a04d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b968ec44131.jpg - Toboggan an der Großen Mauer Mutianyu (Peking): Die Rodelbahn an der Mutianyu-Sektion der Großen Mauer macht den Besuch der Großen Mauer zu einem spielerischeren, familienfreundlichen Erlebnis. - Subtitle: Ein unterhaltsamer Abstieg von der Großen Mauer - Tags: Familie - Host: Peking, Pekinger Linse — Kaiserstadt und Große Mauer - Access: Ein unvergessliches Zusatzerlebnis nach dem Besuch des Mutianyu-Abschnitts. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/746bee1b74ea.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1b0f83ddd1e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7207d6532c2f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e88879531691.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d2989ca78446.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/926d916b9408.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/91465599744f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a720fb1678e6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/608cdc21a04d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b968ec44131.jpg - Tian'anmen-Platz (Peking): Der Tian'anmen-Platz verdeutlicht die Dimension und Symbolik moderner chinesischer öffentlicher Räume. - Subtitle: Das monumentale zivile Wahrzeichen Pekings - Tags: Sehenswürdigkeit - Host: Peking, Pekinger Linse — Kaiserstadt und Große Mauer - Access: Ein zentraler Orientierungspunkt vor oder nach der Verbotenen Stadt. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/b6a275c3e50d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e544ca01550e.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b85b763e11cd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a724165b0cc6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/410246e2d66a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/600867e7a2ef.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cd9c3a758365.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/86b6ca981b8d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/50c2c4037905.jpg - Nationalmuseum von China (Peking): Die nationale Sammlung auf der Ostseite des Platzes: Bronzen, Keramiken, Buddhafiguren, Kalligrafie. Zwei Stunden hier bringen die Objekte der letzten neun Tage in einen Raum, weshalb dieser Besuch auf den Tag deiner Abreise aus Peking gelegt ist. Der Eintritt erfolgt über eine zeitgebundene Reservierung, und das System funktioniert mit ausländischen Mobilfunknummern nur schlecht. Daher ist in deinem Angebot schriftlich festgehalten, wer die Buchung vornimmt und bis wann. Der Eintritt ist im Grundpreis enthalten; Audioguides und vor Ort gebuchte Führungen sind nicht enthalten. - Subtitle: die nationale Sammlung auf der Ostseite des Platzes: Bronzen, Keramiken, Buddhafiguren, Kalligrafie. - Tags: Museum - Host: Peking, Pekinger Linse — Kaiserstadt und Große Mauer - Access: Die nationale Sammlung auf der Ostseite des Platzes: Bronzen, Keramiken, Buddhafiguren, Kalligraphie. Zwei Stunden hier bringen die Objekte hinter den letzten neun Tagen in einen Raum, weshalb dieser Besuch am Tag Ihrer Abreise aus Peking liegt. Der Eintritt erfolgt über eine zeitgebundene Reservierung, und das System funktioniert mit ausländischen Mobilnummern nur schlecht. Daher ist in Ihrem Angebot schriftlich festgehalten, wer die Buchung vornimmt und bis wann. Der Eintritt ist im Grundpreis enthalten; Audioguides und Führungen, die vor Ort gebucht werden, sind nicht enthalten. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/1cf05dc82e49.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d076400ad86d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/55ab6f174707.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dcce08639678.jpg - Himmelstempel (Peking): Der Himmelstempel verbindet die rituelle Architektur der Ming-Dynastie mit der lebendigen Parkkultur Beijings. - Subtitle: Eine kaiserliche Ritualstätte mit lokalem Leben - Tags: Kultur - Host: Peking, Pekinger Linse — Kaiserstadt und Große Mauer - Access: Verbindet großartige zeremonielle Architektur mit dem alltäglichen morgendlichen Treiben. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/0d9ea5fe76e1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/db9b46f1b9cf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c545d9594e74.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dc39cfe33b0d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/359ba00d37d0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b538bb2aa834.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6d40f9e82d6b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/212c0e2ea8c8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7bbec6cd7e80.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cd8da061f42b.jpg - Terrakotta-Armee (Xi'an): die Ausgrabungshallen außerhalb von Xi'an, die die unterirdische Armee von Qin Shi Huang, Chinas erstem Kaiser, und eine der bedeutendsten archäologischen Entdeckungen des Landes beherbergen. Man blickt hinab in die Gruben auf aufgereihte Soldatenkolonnen: individuelle Gesichter, Rüstungen nach Rang gestaffelt, Formationen, die nach zweitausend Jahren unter der Erde noch lesbar sind. Ihr Guide zeigt Ihnen, wie man sie entziffert: Wer sind die Offiziere, wer die Bogenschützen, wozu diente die Formation. Warum ein gemächlicher Besuch sich lohnt: Die Dimensionen erfasst man auf einen Blick, die Meisterschaft der Handwerker nur aus der Nähe. - Subtitle: die Ausstellungshallen außerhalb von Xi'an, die die unterirdische Armee von Qin Shi beherbergen - Tags: Erbe - Host: Xi'an, Linse von Xi'an — Krieger und antike Hauptstadt - Access: Wesentlicher Zugang zu einer der bekanntesten archäologischen Stätten Chinas in Xi'an. - Images: https://images.unsplash.com/photo-1528866310106-4459b39622ed?q=80&w=2064&auto=format&fit=crop&ixlib=rb-4.1.0&ixid=M3wxMjA3fDB8MHxwaG90by1wYWdlfHx8fGVufDB8fHx8fA%3D%3D, https://cdn.lyriktrip.com/s/70bc50b897e9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/788c1d294602.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d1bf545bf0ba.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8ff4c8890b77.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9b2f4e2d90b4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ed2c5f141848.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4cd4eb7405cc.jpg - Radfahren auf der Alten Stadtmauer von Xi'an (Xi'an): Das Radfahren auf der antiken Mauer bietet Reisenden eine entspannte Möglichkeit, die historische Stadtstruktur von Xi'an zu erkunden. - Subtitle: Eine Fahrt entlang der alten Stadtmauern von Xi'an - Tags: Radfahren - Host: Xi'an, Linse von Xi'an — Krieger und antike Hauptstadt - Access: Aktives Kulturerlebnis an einer der am besten erhaltenen Stadtmauern Chinas. - Images: https://ak-d.tripcdn.com/images/0353012000p9q9h7p45A9_C_1080_540_Q80.jpg_.webp?_fr=wc, https://cdn.lyriktrip.com/s/daf832e303d0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8f7c7a922b33.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f864b69ac4b1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9c4dc5e6e575.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b69829f31585.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1170df991f6f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ad143f00bca6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dabb4f7b21b8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6c4bc5467067.jpg - Glocken- und Trommeltürme (Xi'an): Zwei Türme stehen am Kreuzungspunkt des alten Straßenrasters, und die Essensstraßen, die von ihnen abgehen. Sie laufen nach Einbruch der Dunkelheit mit Ihrem Guide auf Straßenniveau durch das Gebiet, vorbei an den Grills und den Nudeltheken, und der Guide liest Ihnen die Ladenfronten vor. Turmaufstiegstickets sind nicht Teil dieses Plans. Was Sie essen, geht auf Ihre eigene Rechnung: Fragen Sie Ihren Guide nach Roujiamo, knusprig gebackenem Brot, gefüllt mit langsam geschmortem Schweinefleisch. - Subtitle: Zwei Türme stehen am Kreuzungspunkt des alten Straßenrasters, und die Essensstraßen, die von ihnen abgehen. - Tags: city - Host: Xi'an, Linse von Xi'an — Krieger und antike Hauptstadt - Access: Was Sie essen, geht auf Ihre Rechnung: Fragen Sie Ihren Reiseleiter nach Roujiamo, knusprig gebackenem Brot, gefüllt mit langsam geschmortem Schweinefleisch. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/f8ec2bbac389.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e72b5c31336d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/be17d6a5ce49.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2be0c598ad8d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/51969f27fcde.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e6265d04f805.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/751365626ccd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/da7615d0b277.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5a199e7a075a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eb75face674f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/e7afcf1fa512.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0b5d759a7b2a.jpg - Gigantische Gans-Pagode (Xi'an): Die Große Wildganspagode spiegelt Xi'ans Rolle als buddhistisches und seidenstraßenkulturelles Zentrum wider. - Subtitle: Ein buddhistisches Wahrzeichen aus der Tang-Dynastie - Tags: Pagode - Host: Xi'an, Linse von Xi'an — Krieger und antike Hauptstadt - Access: Ein klassisches Wahrzeichen der Tang-Dynastie, verbunden mit der Geschichte des antiken Chang'an. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/2be95bfc5748.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eb70bbcc8abb.jpg, https://ak-d.tripcdn.com/images/0HJ2z12000qfv3id4A253_W_1440_810_Q80.webp?proc=source%2ftrip, https://cdn.lyriktrip.com/s/f1e0cd6ae0d1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/94916373f524.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4269d987bac0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/542e4f255e79.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7d1e365a232d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/18de0aedb419.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2f0b6d04d98d.jpg - Chengdu Panda Base (Chengdu): die Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, morgens besucht: Dann fressen, klettern und bewegen sich die Pandas richtig. Man beobachtet sie aus der Nähe und erfährt, wie Zuchtforschung und Artenschutz hier funktionieren. - Subtitle: die Forschungsbasis für die Zucht der Riesenanten in Chengdu, morgens besucht - Tags: Nature - Host: Chengdu, Chengdu-Linse — Pandas und die Kultur von Sichuan - Access: Sie beobachten sie aus der Nähe und hören, wie Zuchtforschung und Naturschutz hier funktionieren. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/8e596b76ae58.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/201ef19af23f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c910f00284ac.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/fb8f2b170763.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f84d52332ce8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3e8e1eba78b6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/106d08f5e8be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/df22c3d68f08.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cdab22c7bcf5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bcdc08962f93.jpg - Tee im Volkspark (Chengdu): Der tägliche Abschluss: ein Stuhl im Park, eine Gaiwan – die traditionelle chinesische Teeschale mit Deckel – und Bewohner, die rund um dich herum plaudern, Karten spielen und ihren Abend auf Chengdu-Art verbringen. Danach ist nichts weiter geplant; du bleibst so lange, wie der Tee nachkommt. Warum es den Chengdu-Tag beschließt: Nach Pandas, Tuk-Tuks und Oper zeigt dir diese Stadt, wie sie ihre Freizeit genießt. - Subtitle: der heutige Aufenthaltsort: ein Stuhl im Park, ein Gaiwan, der - Tags: City - Host: Chengdu, Chengdu-Linse — Pandas und die Kultur von Sichuan - Access: Warum der Chengdu-Tag hier endet: Nach Pandas, Tuk-Tuks und Oper zeigt die Stadt, was sie mit ihrer Freizeit macht. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/77584e962219.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/34f6c86b2f9f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a27d0f4e6224.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3b775398e844.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b33e34d550fa.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3cbc8f748897.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa9f96490a8c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/bb9ce7deea94.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1ea505e390f1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/221e3aa47210.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8f2cd09b7914.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2e09c831a6a1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/62048183e783.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/9d549716c30b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/54b87e0ee67b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/46bb3f1c4d8b.jpg - Dujiangyan-Bewässerungssystem (Dujiangyan): Vor mehr als 2.000 Jahren errichtet und noch immer in Betrieb: Das System reguliert den Min-Fluss ohne einen herkömmlichen Damm. Auf den Hauptabschnitten ist zu erleben, wie das Wasser geteilt wird: Hochwasser fließt in die eine Richtung, Bewässerungswasser in die andere – und versorgt die landwirtschaftlichen Flächen der Chengdu-Ebene. Kurz gesagt: Die Mahlzeiten, die Sie die ganze Woche über essen, beginnen mit diesem Wasser. - Subtitle: Vor mehr als 2.000 Jahren errichtet und noch in Betrieb, verwaltet das System - Tags: Heritage - Host: Lokaler Gastgeber Dujiangyan, Spezialist für Dujiangyan-Kultur und Logistik — Ein lokaler Gastgeber, der das Kapitel über Dujiangyan rund um Zugang, Timing und Essen optimiert. - Access: Kurz gesagt: Die Mahlzeiten, die du die ganze Woche isst, beginnen in diesem Wasser. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/9d9a43ba2c4d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b973a332521c.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ce3d6d1ff035.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ce25c7e954f6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f12326d3279b.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d3b5715456fc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ca6aac1736b0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/271e2d47194f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d3cfbed4c2ec.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d204564d5198.jpg - Berg Qingcheng (Dujiangyan): Einer der bedeutenden taoistischen Berge Chinas, der auch heute noch als solcher genutzt wird. Grün, geschichtet, ruhig, auf Steinpfaden unter alten Bäumen gewandert. Im Eintrittspreis enthalten. - Subtitle: einer der bedeutenden taoistischen Berge Chinas, der auch heute noch als solcher genutzt wird. - Tags: Wellness - Host: Guangzhou, Guangzhou Linse — Handelsgeschichte und südliches Stadtleben - Access: einer der bedeutenden taoistischen Berge Chinas, der auch heute noch als solcher genutzt wird. Grün, schichtig, ruhig, auf Steinpfaden unter alten Bäumen gewandert. Im Eintrittspreis enthalten. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/4219cb235eba.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/510f00cab43f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8d05c2ec54d1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/40a943ac14b8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c0d4c6ca3bf5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ce595a251ee1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0f1828bab889.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/6c462ceaa624.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/0160d2eb08a5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cd60585e411c.jpg - Der Bund (Shanghai): Der Bund bietet einen klaren Blick auf die historischen Ufer Shanghais und die moderne Skyline von Pudong. - Subtitle: Die ikonische Skyline der Uferpromenade von Shanghai - Tags: Flussufer - Host: Shanghai, Shanghai-Linse — Skyline- und Flussuferkultur - Access: Ein charakteristischer Stopp in Shanghai zur Orientierung, der Architektur und Stadtkontraste zeigt. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/59b1d2774a93.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/819f854bed70.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/494cee6c7aae.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/45251ad66040.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eed1a59d8207.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/334c0bdef4be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a2a8d5aca0bf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2e92d8293a47.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/eb8770c3dfbd.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5d861058a1f8.jpg - Yu-Garten & die Altstadt (Shanghai): Pavillons, Teiche, Felsengärten und überdachte Gänge, angelegt in der Ming-Dynastie als privater Familiengarten: "Yu" bedeutet Frieden – der Name, den der Beamte wählte, der ihn für seinen alternden Vater errichten ließ. Ein chinesischer Garten funktioniert wie eine Rollenmalerei: Man durchschreitet ihn ein gerahmtes Bild nach dem anderen. Die Gassen ringsum bewahren ein früheres Shanghai mit kleinen Läden und Imbissständen. - Subtitle: Pavillons, Teiche, Felsengärten und überdachte Gänge aus der Ming-Dynastie - Tags: Heritage - Host: Shanghai, Shanghai-Linse — Skyline- und Flussuferkultur - Access: Die Gassen rund um sie bewahren das Shanghai von früher mit seinen kleinen Läden und Imbissständen. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/58b0b1f762b9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3640847367f4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/aa7e4b7f18cb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c3f4af921585.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7bc088a35094.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b4ff42f10f39.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8ab6fa3c88e9.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/23b0b99117fe.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/4c38a3352564.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/793d4d9ec24d.jpg - Shanghai-Museum (Shanghai): Bronzen, Keramik, Malerei und Kalligrafie – so angeordnet, dass Sie ein Material durch dreitausend Jahre verfolgen können. Etwa zwei Stunden. Der Eintritt erfolgt über eine zeitlich reservierte Buchung mit begrenzten englischen Angaben im Buchungssystem. Daher legt Ihr Angebot schriftlich fest, wer wann bucht und welche Filiale Ihr Besuch nutzt. Der Eintritt ist im Grundpreis enthalten. - Subtitle: Bronze, Keramik, Malerei und Kalligrafie — so angeordnet, dass Sie auf einem Weg durch drei Jahrtausende die verschiedenen Materialien erleben. - Tags: Museum - Host: Shanghai, Shanghai-Linse — Skyline- und Flussuferkultur - Access: Bronzen, Keramik, Malerei und Kalligrafie – so angeordnet, dass Sie ein Material durch dreitausend Jahre verfolgen können. Etwa zwei Stunden. Der Eintritt erfolgt über eine zeitgebundene Reservierung mit begrenzten englischen Angaben im Buchungssystem. Daher legt Ihr Angebot schriftlich fest, wer bis wann bucht und welche Filiale Ihr Besuch nutzt. Der Eintritt ist im Grundpreis enthalten. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/553f9e5daffa.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/463009b942cf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/09ed444fa597.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f449d01924e3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1c391e422dd6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/3062838f53d8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5fe4f8f934ce.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1ff4b8a733b8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1c6a0e2a66d2.jpg - Zhujiajiao mit dem Boot (Shanghai): Eine historische Jiangnan-Wasserstadt mit Kanälen, Steinbrücken und schmalen Ufergassen. Ein Boot bringt Sie durch die alten Wasserstraßen, dann gehen Sie weiter zu Fuß durch Straßen und über Brücken, während Ihr Reiseleiter erzählt, wie einst Kanaltransport, Handel und das tägliche Leben auf denselben Gewässern verliefen. - Subtitle: eine historische Jiangnan-Wasserstadt mit Kanälen, Steinbrücken und schmalen Flussufern - Tags: Water - Host: Shanghai, Shanghai-Linse — Skyline- und Flussuferkultur - Access: Eine Bootsfahrt führt Sie durch die alten Wasserwege, danach geht es zu Fuß durch Straßen und über Brücken, während Ihr Guide erläutert, wie Kanaltransport, Handel und das tägliche Leben einst auf denselben Wasserwegen abliefen. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/8ba05d6f8eb0.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8ffe06f75f24.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/94515b63e674.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/f629bb733c60.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/86e92638b93a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d8764149356d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/005668320458.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/d12a84430083.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5161eb4d04d1.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1e1b78a762bf.jpg - Ehemalige Französische Konzession und Wukang-Straße (Shanghai): Platanenalleen, ummauerte Häuser aus den Konzessionsjahrzehnten und die unabhängigen Geschäfte, die ihre Erdgeschosse übernommen haben. Man erlebt sie im Schritttempo, und es ist die lockerste Stunde der Route – das ruhige, entspannte Gegengewicht zur Skyline, die man in der Nacht zuvor betrachtet hat: kein Ticket, keine Schlange, kein Tor. Etwa zwei Stunden auf ebenem Pflaster. Im Grundpreis enthalten. - Subtitle: Platanenalleen, ummauerte Häuser aus der Konzessionszeit und die unabhängigen Geschäfte in ihren Erdgeschossen – das lockere, niedrige Gegengewicht zur Skyline. Etwa zwei Stunden, kein Ticket, keine Schlange, kein Tor. - Tags: City - Host: Shanghai, Shanghai-Linse — Skyline- und Flussuferkultur - Access: Platanenalleen, ummauerte Häuser aus den Konzessionsjahrzehnten und die unabhängigen Geschäfte, die ihre Erdgeschosse übernommen haben. Man erkundet sie in gemächlichem Tempo, und es ist die entspannteste Stunde der Route: kein Ticket, keine Warteschlange, kein Tor. Etwa zwei Stunden. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/a469e3c35b36.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/ff2e7b6f2ffc.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/769ee0838cac.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/664544b5b738.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/be6f02f8c66f.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b1c8a477961a.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/738425c31d43.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b5ee2850407d.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/dc30a72b34d4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/7e7256ca585e.jpg - Der Bund & die Huangpu-Fähre (Shanghai): Die Reihe früher Bankhallen aus dem frühen 20. Jahrhundert am Ufer Shanghais blickt über das Wasser auf die Türme von Pudong; die öffentliche Fähre verkehrt zwischen ihnen, dieselben Boote, mit denen Einheimische pendeln, und in der Mitte des Flusses liegt der einzige Ort, von dem aus man beide Skyline auf einmal umfasst. Zu Fuß bei Dämmerung am zweiten Tag sowie am Ankunftabend, wenn die Zeit es zulässt. - Subtitle: Die Reihe von Bankgebäuden aus dem frühen 20. Jahrhundert an der Uferpromenade Shanghais steht Pudongs Türmen gegenüber - Tags: City - Host: Shanghai, Shanghai-Linse — Skyline- und Flussuferkultur - Access: Am zweiten Tag bei Dämmerung spaziert und am Ankunftabend, wenn die Zeit es zulässt. - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/e342e5515e52.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/94ac919c3f33.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b3b5bb6e77be.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/c6c85a3776e5.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/32d19f0a4d35.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/a2a8d5aca0bf.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2bed2bf82423.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8b2b6a2b8939.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/b74ea5dc32d6.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/2b6fbcc1c8fa.jpg ### Capture banner - Label: Diese Reiseroute speichern - Title: Senden Sie die vollständige Route an Ihren Posteingang - Subtitle: Wir werden die neuesten Hotels, Gastgeber und Pacing-Notizen einbeziehen. - Placeholder: E-Mail-Adresse - CTA: Route senden - Sent label: Sent ## Itinerary ### Two Kinds of Water - 21 days Journey #### Peking (3 days) - Subtitle: Land, und tu nichts - Recommendation: Your driver meets your flight, whatever time it lands. Twenty-one days is long enough that the first one can be spent badly. - Transport: High-speed rail - Transport mode: train Airport pickup · Beijing through the window · Evening - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/gIKfYLGa.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/14h8ZnOb.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/17bdSgjF.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1bDq9gT4.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1cZHxWkg.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1vwu9mIQ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1X29GyUB.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1xVI7jTc.webp ##### Day 1: Land, und nichts tun - (transport) — Ihr Fahrer und Fahrzeug warten auf die Flugnummer auf Ihrer Bestätigung, und die Fahrt in die Stadt können Sie ganz entspannt im Schlaf verbringen. - (sight) — Ringe zuerst, dann Pappeln und die erleuchteten Schaufenster einer gewöhnlichen Straße. Das Land, für das du so weit geflogen bist, zeigt sich, bevor du etwas ausgepackt hast. - (note) — Es steht nichts auf dem Programm. Ihr Reiseleiter ist erreichbar, und ein Abendessen in der Nähe des Hotels wird empfohlen – falls gewünscht, buchen wir es für Sie, auf Ihre Kosten. - (accommodation) Novotel Beijing Peace — Hotelaufenthalt in Peking. ##### Day 2: Eine Achse, dann der Blick darauf - (sight) — Ihr zeitlich gebuchter Slot ist auf den Namen Ihres Reisepasses eingetragen, sodass Sie pünktlich eintreten können. Der Weg führt Sie in einer Linie durch die zeremoniellen Hallen, in denen der Kaiserhof sein Geschäft verrichtete, die Wohnquartiere dahinter, den Kaiserlichen Garten am Ende, und dann hinaus durch das Nordtor. Stellen Sie sich in die Mitte des großen Innenhofs und blicken Sie zurück durch die Tore, durch die Sie gekommen sind. Sie reihen sich wie auf einer Achse übereinander, bis weit hinaus zum Platz. - (sight) — Der Palast ist groß und die Gäste finden ihn regelmäßig überwältigend, daher wurde die Route auf diese eine Linie beschränkt, mit den uns bekannten Sitzplätzen, die fest eingeplant sind. - (sight) — Zwanzig Minuten Treppenstufen, direkt aus dem Nordtor des Palastes, und dann der Pavillon oben. Von dort wird der Morgen zur Zeichnung: goldenes Dach hinter goldenem Dach, alles auf einer Linie, die sich nach Norden und Süden zieht, über den Horizont hinaus. Das sind die fünfzehn Sekunden, die es heute wert sind, gefilmt zu werden — aufgenommen in Richtung Süden. ##### Day 3: Die Mauer, ohne den Aufstieg - (transport) — Der Lauf nach Norden aus der Stadt heraus nimmt einen Großteil des Morgens in Anspruch, weshalb heute nichts weiter geplant ist. Das Fahrzeug bleibt den ganzen Tag über bei Ihnen. - (sight) — Der Aufstieg ist geschafft. Sie treten auf einen restaurierten Mauerabschnitt und blicken entlang des Kamms auf die Wachtürme, die sich in beide Richtungen erstrecken. Ihr Guide zeigt Ihnen die Signaltürme, den Pass unter Ihnen und erklärt, warum die Sichtachsen genau hier liegen. Wenn Sie den Kamm entlangblicken, wo die Türme wie Stufen den Grat hinabführen: Das ist das heutige Bild. - (dining) — Heute nicht im Voraus gebucht. Ihr Guide reserviert einen Tisch an der Wand auf Ihre Rechnung oder Sie essen zurück in der Stadt — je nachdem, wie Ihr Vormittag verlaufen ist. - (sight) — Diese Quelle stellt eine EINZIGE Translationseinheit dar. Auch wenn sie viele Zeilen, Listeneinträge, Absätze oder Unterabschnitte enthält, übersetzen Sie die GESAMTE Quelle als EINEN String. Produzieren Sie NICHT eine separate Übersetzung für jede Zeile — der gesamte Quelltext wird als ein einziger String übersetzt, unabhängig von der Anzahl der Zeilen oder Listeneinträge. Ein Array mit mehr als einem Element ist hier stets falsch. #### Xi'an (3 days) - Subtitle: Rund für den Himmel, eckig für die Erde - Recommendation: Three stops and an afternoon train: the fullest day in the 21. By tonight you will be able to read a Chinese building without being told what it is. - Transport: High-speed rail - Transport mode: train Tian'anmen Square · National Museum of China · Temple of Heaven · High-speed rail to Xi'an - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/dqkotVW8.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2IrwPATt.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2SYFFac8.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2z6MDkku.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/34qxDxFA.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3DF4Fowd.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3G0oTlIq.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/56RpQD9k.webp ##### Day 4: Rund für den Himmel, eckig für die Erde - (sight) — Sie durchqueren das Zeremonizentrum des modernen Chinas zu Fuß. Die Sicherheitskontrolle steht an erster Stelle und dauert jeweils eine halbe bis eine Stunde, daher wird sie separat in den Tagesplan eingeplant; Ihr Reiseleiter bringt Sie zum nächstgelegenen Eingang. - (sight) — auf der Ostseite des Platzes, kostenloser Eintritt über die Reservierung, die wir auf den Namen Ihres Reisepasses gebucht haben. Zwei Stunden, kuratiert statt erschöpfend: zuerst die Bronzen, dann Keramik und die buddhistische Skulptur, damit das, was Sie gestern im Palast gesehen haben, ein Datum und einen Künstler bekommt. - (sight) — die Gebetshalle, die Kaiserliche Halle und der Kreisrunde Altar — auf einer Linie. Ihr Guide gibt Ihnen den Schlüssel in einem Satz: Rund gehört zum Himmel, Quadrat gehört zur Erde, und dann überlässt er Ihnen die Entdeckung selbst: die Plattformen, die Dächer, die Brüstungen, die Terrasse unter Ihren Füßen. - (transport) — Am späten Nachmittag Fahrt zum Bahnhof mit Ihrem eigenen Fahrzeug, anschließend Zugfahrt in südlicher Richtung. Die Kabinenkategorie für Ihre Buchung ist schriftlich in Ihrem Angebot angegeben. Ihr Xi'an-Führer empfängt Sie am Zug. - (accommodation) Somerset Xindicheng Xi'an — Übernachtung in Xi'an. ##### Day 5: Zehntausend Mann für einen - (sight) — etwa achttausend Figuren in Formation, ausgegraben, wo sie standen, und dort belassen, sodass Sie in die Ausgrabungsstätte hinabblicken und nicht auf Exponate in Vitrinen. Ihr Guide lehrt Sie, eine Formation zu lesen, bevor Sie die Gruben begehen: Rüstungsteile, Standhaltung und die Art, wie die Haare geknotet sind, unterscheiden einen General von einem Armbrustschützen von einem Fußsoldaten. - (sight) — An einigen Figuren sind noch Spuren des ursprünglichen Pigments zu erkennen. Sie wurden alle bemalt, und das Grau, das Sie auf Fotografien sehen, ist das Ergebnis der Einwirkung der Luft. - (sight) — Die Menschenmassen sind hier in der Hauptsaison sehr dicht, daher legen wir Ihre Eintrittsstunde für diesen Tag fest, statt sie dem Zufall zu überlassen, und der Tag ist sonst mit nichts weiter belegt. ##### Day 6: Eine Wand zum Reiten statt Klettern - (sight) — Am Verleihpunkt an der Mauer nehmen Sie ein Fahrrad und radeln zu zweit nebeneinander über die Spitze, so lange Sie möchten. Draußen vor der Brüstung: die moderne Stadt. Drinnen: das alte Straßengitter, noch so angelegt, wie es ursprünglich geplant war. An den Ecken erheben sich die Tortürme und geben Ihnen einen Grund zum Verweilen. - (sight) — die zwei Türme, die die Zeit dieser Stadt hielten, dort, wo sich das alte Straßennetz kreuzt. Der eine läutete den Morgen, der andere schlug die Nacht. - (sight) — Sie betreten die Straße, sobald die Essensläden öffnen, vorbei an den Fladenbroten, die aus dem Ofenwand kommen, und den Männern, die mit einem Holzhammer ein Stück Persimonenteig bearbeiten. Hier gibt es keine festen Menüs; Ihr Guide erklärt Ihnen, was jedes Gericht ist, und Sie entscheiden. Alles, was Sie essen, wird auf Ihre Rechnung gebucht. #### Chengdu (3 days) - Subtitle: Über dem Qinling - Recommendation: A temple in the morning, a mountain range in the afternoon. You cross the line where northern China becomes southern China, and the window does the explaining. - Transport: High-speed rail - Transport mode: train Giant Wild Goose Pagoda grounds · High-speed rail to Chengdu · Arrival - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/9JT2zDi2.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/18sksaPz.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1BPFDek8.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2iDGv07g.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2sL1auf0.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/37Mf4mO1.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4BqwVBVY.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4mDgLfna.webp ##### Day 7: Über die Qinling - (sight) — Dies ist eine einzelne Übersetzungseinheit. Auch wenn sie viele Zeilen, Listeneinträge, Absätze oder Unterabschnitte enthält, übersetzen Sie die gesamte Quelle als einen String. Erzeugen Sie nicht für jede Zeile eine separate Übersetzung — die gesamte Quelle ergibt genau einen Ausgabestring. - (transport) — Abfahrt am Nachmittag, und die Strecke führt in einer Reihe langer Tunnel unter dem Qinling-Gebirge hindurch. Beobachten Sie, was zwischen ihnen passiert: Das trockene, blass-nördliche Land weicht feuchten grünen Hängen und terrassierten Reisfeldern, und bis Sie auf der anderen Seite herauskommen, hat sich die Luft im Wagen verändert. Die Kabinenklasse für Ihre Bestellung ist schriftlich in Ihrem Angebot angegeben. - (sight) — Ihr Chengdu-Reiseführer empfängt Sie am Zug, und der Abend steht Ihnen frei. Ein Abendessen in der Nähe des Hotels wird empfohlen und auf Ihre Kosten für Sie gebucht, falls gewünscht. - (accommodation) Atour Hotel Chengdu Taikoo Li Chunxi Road Fußgängerzone — Hotelaufenthalt in Chengdu. ##### Day 8: Ein Morgen in Bewegung, ein Nachmittag in Ruhe - (sight) — Sie sind morgens vor Ort, in den Stunden, in denen die Tiere normalerweise aktiv sind: beim Fressen, beim Herunterkommen, beim Zurückfallen in den Schlaf in der Astgabel eines Baumes. Flache, schattige Wege und etwa drei Stunden. Begeben Sie sich früh an den Zaun und warten Sie, statt weiterzugehen: Das Tier kommt nach seinem eigenen Zeitplan zu Ihnen, nicht nach Ihrem. - (sight) — Bambusstühle unter den Bäumen, je ein Gaiwan, die mit Deckel versehene Tasse, in der China braut, nachgefüllt von einem Mann mit einem langstieligen Teekessel, solange du bleibst. Karten am nächsten Tisch. Ein Ohrenschützer zwei Tische weiter, arbeitet mit einer Stimmgabel; das ist sein Handwerk und dein Kauf oder nicht. Nach einer Stunde wirst du bemerken, dass du aufgehört hast, den Rest des Tages zu planen. - (sight) — Dies ist der erste von vier Tagen im Rahmen der 21, mit nichts weiter geplant danach. Der Nachmittag vergeht so lange, wie Sie dort verweilen. ##### Day 9: Jemand teilte einen Fluss - (sight) — Entstanden im 3. Jahrhundert v. Chr., teilt es den Min-Fluss in zwei Arme – ganz ohne Staudamm. Der eine Arm wird auf die Ebene geleitet, um sie zu bewässern; der andere leitet die Hochwasserflut ab. Man tritt hinaus auf die Trennstelle, hat beide Flussarme unter sich, und der Guide zeigt die drei funktionierenden Teile: die Stelle, die den Fluss teilt, den Überlauf, der das überschüssige Wasser ableitet, und den Felsdurchstich, der reguliert, wie viel Wasser durchfließt. - (sight) — Dies ist keine Stätte, die einst funktionierte. Die Chengdu-Ebene wird seit ihrer Errichtung kontinuierlich von ihr versorgt – das ist der Unterschied zwischen einem Denkmal und einer Maschine. - (sight) — Eine halbe Stunde weiter erreicht man einen der Berge, an denen sich der Taoismus als Religion organisierte, dessen Gipfel in Grün gehüllt ist. Sie besuchen einen kleinen, noch genutzten Tempel – nicht die großen Hallen auf der Touristenroute – setzen sich mit einem dort lebenden Priester zusammen und führen eine Taiji-Übung auf dem Boden vor dem Tempel durch. Die Seilbahn ist nicht im Preis inbegriffen, und der Wanderweg, den wir nehmen, macht sie nicht erforderlich. #### Jiuzhaigou (4 days) - Subtitle: Die Bahn hinauf, und sonst nichts - Recommendation: Half a day of climbing on rails, from 500 meters to 2,000. From here to day 18, the plan is designed and not yet sourced, and we say so at the top of every one of those days. - Transport: Rail or flight · to confirm - Transport mode: train Not sourced yet · What the design intends · The window - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/080ea132dcfb.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/63de8b7aaa01.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/8bec7fe22dc2.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/cb4f92d947c7.jpg ##### Day 10: Die Bahn hinauf, und nichts anderes - (sight) — Das Frühstück in Chengdu heute Morgen ist der letzte inklusive Punkt bis Shanghai. Die Bahnstrecke ab hier, die vier Nächte am Talende sowie alles an den Tagen 11 bis 18 sind in Ihrem Angebot nicht inbegriffen, nicht preisiert und nicht zugesagt. Deshalb ist die Route nicht für Buchungen freigeschaltet. Siehe Besondere Hinweise. - (sight) — die Bahn statt des Flugzeugs, etwa dreieinhalb Stunden, hinauf von der Chengdu-Ebene auf etwa 500 Metern zum Kreis an der Talmündung auf etwa 2.000 Metern. Nichts Schweres ist bei Ankunft geplant, bewusst: Die Höhe bekommt einen Abend und eine Nacht Zeit, bevor man von ihr etwas verlangt. - (sight) — Die Ebene endet, die Bahn beginnt zu arbeiten, und die Flüsse unter dem Gleis wechseln von braun zu einem harten, blassen Grün. Diese Farbveränderung ist das erste Zeichen dafür, wohin Sie reisen. ##### Day 11: Das Tal - (sight) — Diese Quelle ist eine EINZIGE Translationseinheit. Auch wenn sie viele Zeilen, Listeneinträge, Absätze oder Unterabschnitte enthält, übersetzen Sie DIE GESAMTE Quelle als EINEN String. Erzeugen Sie NICHT eine separate Übersetzung für jede Zeile — die gesamte Quelle ergibt exakt einen Ausgabe-String. Teilen Sie eine Quelle NICHT in mehrere Übersetzungen auf, selbst wenn sie viele Listeneinträge oder Absätze enthält — die gesamte Quelle ergibt exakt einen Ausgabe-String. - (sight) — Der Shuttle im Park bringt Sie die Arme des Tals hinauf, und die Route für den Tag wird morgens vom Guide je nach Jahreszeit und Besucherandrang gewählt, nicht im Voraus festgelegt. Der Plan endet am frühen Nachmittag, sodass die Rückfahrt nicht unter Zeitdruck steht. - (sight) — ein See, der so klar ist, dass Baumstämme, die vor Jahrzehnten versanken, am Grund noch deutlich zu erkennen sind, und ein Wasserfall, der nicht durch seine Fallhöhe, sondern durch seine Breite besticht und sich als lange, niedrige Linie über den Talboden erstreckt. - (sight) — Das Tal liegt auf etwa 2.000 bis 3.100 Metern und zieht in der Hauptsaison große Menschenmengen an. Beide Fakten sind in das Konzept integriert und werden Ihnen mitgeteilt, bevor überhaupt ein Termin besprochen wird. ##### Day 12: Ein Wald, eine Maske, ein Kartoffelkuchen - (sight) — Auf dieser Route sind die unten genannten Leistungen nicht enthalten, im Preis inbegriffen oder zugesagt. - (sight) — Dieser Text stellt eine EINZIGE Translationseinheit dar. Auch wenn er viele Zeilen, Listeneinträge, Absätze oder Unterabschnitte enthält, übersetzen Sie die GESAMTE Quelle als EINEN String. Produzieren Sie nicht für jede Zeile eine eigene Übersetzung — erstellen Sie genau EINE Übersetzung für die gesamte Quelle. - (sight) — Der Ablauf sieht einen Nachmittag in einem Dorf der Baima vor, mit einem maskierten Chou-Tanz und Kartoffelpfannkuchen, die die Gastfamilie gemeinsam mit Ihnen zubereitet und die dann alle gemeinsam genießen. Der Grund, warum es ein Nachmittag und keine Show-Performance ist, liegt darin, dass es seinen Reiz verliert, sobald es zum geplanten Programm wird — und das ist eine Grundsatzentscheidung unserer Reiseplanung, keine bloße Werbefloskel. ##### Day 13: Der Weg, den der Tee hinaufging - (sight) — Auf dieser Route sind die unten genannten Leistungen nicht enthalten, im Preis inbegriffen oder zugesagt. - (sight) — Tore, eine alte Straße und eine überdachte Brücke auf dem Weg, der den Tee jahrhundertelang hinauf auf das Plateau und die Pferde hinab davon brachte. Han-, tibetische, Qiang- und Hui-Kaufleute unterhielten hier historisch Geschäfte auf derselben Straße, weshalb die Eingänge entlang einer Gasse nicht zusammenzupassen scheinen. - (sight) — Ein tibetischer Handwerker führt Sie durch die Schritte des Schneidens, Nähens und Prägens eines kleinen Lederstücks, und das fertige Stück nehmen Sie mit nach Hause. Es ist das Einzige, was Sie aus dem Design mit in die Berge nehmen dürfen. #### Chongqing (3 days) - Subtitle: Hinunter vom Plateau - Recommendation: A full transfer day and no apology for it. The altitude gives back about 1,750 meters between breakfast and dinner. - Transport: Yangtze cruise - Transport mode: car Not sourced yet · What is settled · What you feel - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/kBEAjAAC.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/2WC4wIOy.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/a67IT6vm.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/e1N5p9oQ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/fKY8lEzB.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/gQ9kPxoo.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/gZi7VFdE.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/khXLMct9.webp ##### Day 14: Runter vom Hochland - (sight) — Diese Etappe ist noch nicht beschafft, und die Routenführung ist ebenfalls noch nicht endgültig. Zwei Datensätze widersprechen sich darin, ob dieser Tag mit dem Zug durch Chengdu oder mit dem Flugzeug vom lokalen Flughafen verläuft, und wir werden eine Variante festlegen, bevor wir etwas verkaufen. - (sight) — Der Tag beinhaltet auf keine Weise Sightseeing. Eine so lange Transferfahrt beansprucht den ganzen Tag, statt einen Sehenswürdigkeit am Ende noch schnell einzuplanen. - (sight) — Der Abstieg von etwa 2.000 Metern zurück auf etwa 250 ist eine körperliche Belastung, auch wenn Sie dabei sitzen. Schlafen Sie in dieser Etappe, wenn Sie können. Morgen steigen Sie auf ein Schiff. ##### Day 15: An Bord - (sight) — Für die Saison 2026 liegt ein All-inclusive-Tarif für eine dreitägige Flusskreuzfahrt flussabwärts vor, jedoch wurde für diese Route noch keine Buchung getätigt – keine Kabinenkategorie, keine Tarifgrundlage. Die Bodenabwicklung in Chongqing sowie die Hotelübernachtung fallen per Definition nicht in diesen Tarif, und auch hierfür ist kein Anbieter vermerkt. Nichts davon ist enthalten, preismäßig festgelegt oder zugesagt. - (sight) — Das Schiff steigt am Nachmittag zu Bord, was den Vormittag in der Stadt lässt, die sich den Hang zwischen zwei Flüssen hinaufreckt. Die Fahrt im Programm findet nur freitags statt, und genau diese eine Tatsache bestimmt den Abfahrtsplan für die gesamten 21 Tage. - (sight) — Für die nächsten drei Tage hörst du auf, die Reise in Kilometern zu messen und beginnst, sie in Kurven zu zählen. Die Ufer bewegen sich; du nicht. ##### Day 16: Die Schluchten - (sight) — Auf dieser Route sind die unten genannten Leistungen nicht enthalten, im Preis inbegriffen oder zugesagt. - (sight) — Die Fahrt durchläuft die ersten beiden Schluchten bei Tageslicht. Die erste ist die kurze, wo der Fluss zwischen Klippen auf seine schmalste Stelle gequetscht wird; die zweite ist die lange, deren Wände sich über viele Kilometer hintereinander stufenförmig zurückziehen. - (sight) — Landungen auf diesem Abschnitt gehören zum Programm des Schiffes, nicht zu unserem. Sobald die Buchung vorliegt, werden wir die Anläufe namentlich in Ihrer Reiseroute auflisten; bis dahin nennen wir keine. #### Yichang (1 days) - Subtitle: Das andere Ende des Arguments - Recommendation: Twenty-two centuries after Dujiangyan, the same river problem, answered with concrete. Today closes the thread that opened on day nine. - Transport: Flight - Transport mode: airplane Not sourced yet · The Three Gorges Dam · What is not settled - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/bgMj7PBV.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/8iKJCzTV.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/iHkhCTng.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1acbf9a887d4.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/1f44ed3eccc3.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5ea6749e1cb8.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/5ec17456f749.jpg, https://cdn.lyriktrip.com/s/61311457e682.jpg ##### Day 17: Das andere Ende des Arguments - (sight) — Auf dieser Route sind die unten genannten Leistungen nicht enthalten, im Preis inbegriffen oder zugesagt. - (sight) — Das Design führt Sie am letzten vollen Tag auf dem Wasser zur Talsperre. Was den Tag lohnenswert macht, ist nicht ihre Größe, sondern der Vergleich, den Sie mit sich tragen: Am neunten Tag standen Sie vor einer Lösung, die einen Fluss teilte und ihn weiterfließen ließ – und hier sehen Sie, was dieselbe Zivilisation baute, als sie beschloss, einen Fluss stattdessen aufzuhalten. - (sight) — Ob der Staudamm-Besuch im Schiffspreis enthalten ist oder separat gebucht werden muss, hängt von der Kabinenkategorie ab, die wir bestellen, und wird daher erst nach Auftragserteilung als inklusive Leistung ausgewiesen. #### Shanghai (4 days) - Subtitle: Der Fluss übergibt dich - Recommendation: Off the ship in the morning, into Shanghai by evening. The last water on this route is the water the first two were always heading for. - Transport: Flight - Transport mode: airplane The flight is not sourced · Arrival in Shanghai · The Bund after dark - Images: https://cdn.lyriktrip.com/s/5PUxOtCD.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/13x1KtnS.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1Q9afrZn.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1Riqjj0n.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1VrlDwIi.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/1vYpI6NZ.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/3PEjxTGx.webp, https://cdn.lyriktrip.com/s/4EbDdFHb.webp ##### Day 18: Der Fluss übergibt dich - (transport) — Für den Abschnitt Yichang–Shanghai ist weder eine Fluggesellschaft noch eine Kabinenklasse für diese Route verzeichnet, daher wird er nicht einbezogen oder berechnet. Ab Ihrer Ankunft in Shanghai gilt wieder der Grundpreis für alle nachfolgenden Leistungen. - (sight) — Ihr Shanghai-Reiseführer erwartet Sie am Flughafen und bringt Sie mit dem Fahrzeug zum Hotel. Drei Nächte hier, und das Gepäck bleibt unverrückt. - (sight) — Das historische Ufer umfasst das eine Ufer des Huangpu, während die Pudong-Türme das andere beherbergen – ein Jahrhundert auseinander und einander über das Wasser zugewandt. Ihr Guide bleibt den gesamten Abend über bei Ihnen; die Uferpromenade hat einen bekannten Ablauf mit Englischübungen und einer Tee-Einladung, und Sie werden das nicht alleingestalten müssen. Wenn Sie zwischen den beiden Ufern stehen, schließen sich die achtzehn Tage, die hinter Ihnen liegen, zu einer einzigen Wasserlinie zusammen. - (accommodation) Bellagio by MGM Shanghai am Bund — Hotelübernachtung in Shanghai. ##### Day 19: Ein Garten und ein Raum mit Bronzen - (sight) — Pavillons, Kunstfelsen, Teiche und ein Weg, der nie gerade verläuft, eingebettet im ältesten Viertel der Stadt. Durchweg flach, etwa zwei Stunden, und die Gassen außerhalb der Gartenmauer gehören dazu. - (sight) — Bronzen, Keramik, Malerei und Kalligrafie. Freier Eintritt mit der Reservierung, die wir auf Ihren Passnamen gebucht haben, da die englische Systemunterstützung begrenzt ist und es sich nicht um einen Ort handelt, an dem man es am Eingang versuchen sollte. Gehen Sie zuerst zu den Bronzen: Sie haben die gleichen Gefäße am vierten Tag in Peking gesehen, und seitdem sind 17 Tage vergangen. - (note) — Nichts ist geplant. Ihr Guide empfiehlt und bucht das Abendessen auf Ihre Kosten, falls gewünscht. ##### Day 20: Wasser, ins Haus geholt - (sight) — Man durchquert die Stadt auf dem Wasser, statt an ihr vorbeizufahren, unter steinernen Brücken, vorbei an Hintertüren und Waschstufen, die direkt in den Kanal hinabführen. Die Bootsfahrt ist im Grundpreis enthalten. - (sight) — Eine Händlerfamilie baute ein Haus, eine Schule und einen Garten um ihr eigenes Stückchen dieses Wassers, sodass der funktionale Kanal außerhalb der Mauer innen zu einem Teich mit Pavillon wird. Stehen Sie am Teichrand und blicken Sie zurück auf die Dachlinie: Das ist es, worum es in den letzten drei Wochen ging, verwirklicht im Maßstab einer einzigen Familie. Man beginnt unwillkürlich, rückwärts zu rechnen — vom Teich zum Staudamm, vom Staudamm zur Wasserlenkung bei Dujiangyan. - (sight) — der letzte der vier. Das Mittagessen in der Stadt geht zu Ihren Lasten, und der Nachmittag verläuft in dem Tempo, in dem Sie das Boot verlassen hat. ##### Day 21: Platanen, dann die Fähre, dann nach Hause - (sight) — Platanenstraßen, historische Häuser und kleine unabhängige Geschäfte, zu Fuß erkundet ohne Zeitplan. Hier muss man sich keine Öffnungszeiten aneignen. - (transport) — Sie überqueren den Fluss mit dem Boot, das die Menschen zur Arbeit nehmen, am Geländer stehend neben Pendlerinnen und Pendlern mit ihren Rollern – für den Preis einer Fahrt, die bereits im Grundpreis enthalten ist. Es ist eine kurze Fahrt und zugleich die letzte Sehenswürdigkeit, die diese Route Ihnen bietet. - (transport) — Ihr Fahrer bringt Sie pünktlich zum Flughafen – mit ausreichend Zeitpuffer zu Ihrem Flug. Falls Ihr Flug erst am späten Tag geht und Sie den Tag davor frei haben möchten, teilen Sie uns dies mit. Wir richten die Planung nach Ihrem Check-out, nicht nach einem starren Zeitplan. ## Daily plan ### Day 1 — Land, und tu nichts Ihr Fahrer erwartet Sie bei Ihrer Ankunft, egal wann Ihr Flug landet. Einundzwanzig Tage sind lang genug, dass der erste auch einmal schlecht verbracht werden kann. - Abholung vom Flughafen: Ihr Fahrer und Fahrzeug warten auf die Flugnummer aus Ihrer Bestätigung, und die Fahrt in die Stadt können Sie verschlafen. - Peking durch das Fenster: Zuerst die Ringstraßen, dann Pappeln und die beleuchteten Schaufenster einer gewöhnlichen Straße. Das Land, für das du so weit geflogen bist, zeigt sich, bevor du auch nur etwas ausgepackt hast. - Abend: Es ist nichts geplant. Ihr Reiseleiter ist erreichbar, und ein Abendessen in der Nähe des Hotels wird empfohlen und auf Ihre Rechnung gebucht, falls Sie es wünschen. - Aufenthalt: Peking - Mahlzeiten: Heute ist nichts inbegriffen ### Day 2 — Eine Achse, dann die Sicht darauf Am Morgen der Palast, am Nachmittag der Hügel dahinter. Heute werden Sie feststellen, dass diese Stadt gezeichnet wurde, bevor sie gebaut wurde. - Die Verbotene Stadt: Ihr Zeitfenster ist im Voraus auf Ihren Passnamen gebucht, sodass Sie planmäßig hineingehen können. Im Inneren eine Achse: die zeremoniellen Hallen, in denen der Hof seine Geschäfte erledigte, die dahinter liegenden Wohnquartiere, der kaiserliche Garten am Ende, dann hinaus durch das Nordtor. Stellen Sie sich in die Mitte des Hauptinnenhofs und blicken Sie zurück durch die Tore, durch die Sie hereingekommen sind. Sie reihen sich aneinander, eines im anderen, bis hinaus zum Platz. - Tempo: Der Palast ist groß und Gäste finden ihn regelmäßig anstrengend, daher ist die Route auf diese eine Linie reduziert, mit den uns bekannten Sitzplätzen, die darin integriert sind. - Jingshan-Park: Zwanzig Minuten zu Fuß, direkt aus dem Nordtor des Palastes, und dann der Pavillon an der Spitze. Von dort oben verwandelt sich der Morgen in ein Diagramm: goldenes Dach hinter goldenem Dach, alles auf einer Linie, die sich nach Norden und Süden über die Ränder des Sichtbaren hinaus fortsetzt. Das sind die fünfzehn Sekunden, die es heute zu filmen lohnt, mit Blick nach Süden. - Aufenthalt: Peking - Mahlzeiten: Frühstück im Hotel ### Day 3 — Die Mauer, ohne den Aufstieg Eine Seilbahn bringt Sie hinauf, und ein Schlitten bringt Sie wieder hinunter. Die Mauer wurde gebaut, um Pferde aufzuhalten, nicht Menschen, und von oben sieht man, warum diese Unterscheidung wichtig war. - Fahrt zur Mutianyu-Sektion der Großen Mauer: Die Fahrt aus der Stadt nach Norden nimmt einen Großteil des Vormittags in Anspruch, weshalb heute nichts anderes auf dem Programm steht. Das Fahrzeug bleibt Ihnen den ganzen Tag erhalten. - Seilbahn hinauf: Der Aufstieg ist für Sie erledigt. Sie treten auf einen restaurierten Abschnitt der Mauer, mit Wachtürmen, die sich entlang des Kamms in beide Richtungen erstrecken, und Ihr Führer zeigt auf die Signaltürme, den Pass unten und erklärt, warum die Sichtlinien genau dort verlaufen. Blicken Sie entlang des Kamms, wo die Türme hinabsteigen: Das ist das Bild von heute. - Mittagessen: Heute nicht geplant. Ihr Reiseleiter reserviert auf Ihre Rechnung einen Tisch an der Wand, oder Sie essen in der Stadt, je nachdem, wie der Morgen für Sie war. - Schlittenfahrt hinunter: Ein Sitzschlitten auf einer Metallschiene durch die Bäume, etwa zwanzig Minuten, und er bringt Sie mit intakten Beinen für morgen nach unten. - Aufenthalt: Peking - Mahlzeiten: Frühstück im Hotel ### Day 4 — Rund für den Himmel, eckig für die Erde Drei Stopps und ein Nachmittagszug: der vollste Tag der 21. Bis heute Abend wirst du ein chinesisches Gebäude lesen können, ohne dass man dir sagt, was es ist. - Platz des Himmlischen Friedens: Sie überqueren das zeremonielle Zentrum des modernen China zu Fuß. Die Sicherheitskontrolle kommt zuerst und dauert selbst eine halbe bis ganze Stunde, daher ist sie separat im Tagesbudget eingeplant; Ihr Guide begleitet Sie zum nächsten Eingang. - Nationalmuseum von China: auf der Ostseite des Platzes, Eintritt frei mit der Reservierung, die wir auf Ihren Passnamen gebucht haben. Zwei Stunden, kuratiert statt erschöpfend: zuerst Bronzen, dann Keramik und die buddhistische Skulptur, sodass das, was Sie gestern im Palast gesehen haben, eine Datierung und einen Hersteller erhält. - Himmelstempel: die Halle des Gebets, das kaiserliche Gewölbe und der runde Hügel, in einer Linie. Ihr Guide gibt Ihnen den Schlüssel in einem Satz: Rund gehört zum Himmel, Quadrat gehört zur Erde, und überlässt es Ihnen, es selbst zu entdecken: die Plattformen, die Dächer, die Balustraden, die Terrasse unter Ihren Füßen. - Hochgeschwindigkeitszug nach Xi'an: Am späten Nachmittag Transfer zum Bahnhof mit Ihrem eigenen Fahrzeug, dann weiter mit dem Zug nach Süden. Die Kabinenklasse für Ihre Buchung ist in Ihrem Angebot schriftlich festgehalten. Ihre Xi'an-Reiseleitung erwartet Sie am Zug. - Aufenthalt: Xi'an - Mahlzeiten: Frühstück im Hotel ### Day 5 — Achttausend Männer für einen Mann Ein Ort, ein Tag, ohne Füllmaterial. Nicht die Größe ist hier der Punkt, sondern die einzelnen Gesichter. - Die Terrakotta-Armee: Schätzungsweise achttausend Figuren in Formation, ausgegraben an der Stelle, an der sie standen, und dort belassen, sodass Sie in die Ausgrabung hinabblicken, statt auf Objekte in Vitrinen. Ihr Führer lehrt Sie, einen Rang zu lesen, bevor Sie die Gruben begehen: Rüstungsplatten, Haltung und die Art, wie das Haar geknotet ist, unterscheiden einen General von einem Armbrustschützen von einem Fußsoldaten. - Die neueren Ausgrabungsbereiche: Spuren der ursprünglichen Pigmente sind hier an einigen Figuren noch sichtbar. Sie waren alle bemalt, und das Grau, das man auf Fotos sieht, entstand, nachdem die Luft an sie gelangte. - Zeitplan: In der Hochsaison ist hier viel los, daher legen wir Ihre Eintrittszeit für diesen Tag selbst fest, statt sie dem Zufall zu überlassen, und der Tag enthält sonst nichts weiter. - Aufenthalt: Xi'an - Mahlzeiten: Frühstück im Hotel ### Day 6 — Eine Mauer, die man reitet statt erklimmt Pekings Mauer verläuft über Berge; diese hier verläuft in einem Rechteck um eine Stadt. Dieselbe Idee, verwendet, um etwas drinnen zu halten statt draußen. - Xi'an Stadtmauer mit dem Fahrrad: Sie nehmen am Verleihpunkt auf der Mauer ein Fahrrad und fahren zu zweit nebeneinander auf der Krone entlang, so lange Sie möchten. Außerhalb der Brüstung: die moderne Stadt. Innerhalb: das alte Raster, immer noch so angelegt, wie es einst gezeichnet wurde. Tortürme erheben sich an den Ecken und geben Ihnen einen Grund anzuhalten. - Glockenturm und Trommelturm: Die zwei Türme, die die Zeit dieser Stadt im Takt hielten, stehen dort, wo sich das alte Raster kreuzt. Einer läutete den Morgen ein, einer schlug die Nacht. - Das muslimische Viertel nach Einbruch der Dunkelheit: Sie kommen, während die Straßen der Essensstände gerade öffnen, vorbei an den Fladenbroten, die von der Ofenwand kommen, und den Männern, die mit einem Holzhammer an einem Klumpen Kaki-Teig arbeiten. Nichts hier ist ein festes Menü; Ihr Guide erklärt Ihnen, was jedes Ding ist, und Sie entscheiden. Was Sie essen, geht auf Ihre Rechnung. - Aufenthalt: Xi'an - Mahlzeiten: Frühstück im Hotel ### Day 7 — Über das Qinling-Gebirge Ein Tempel am Morgen, eine Bergkette am Nachmittag. Sie überqueren die Linie, an der Nordchina zu Südchina wird, und das Fenster übernimmt die Erklärung. - Gelände der Großen Wildganspagode: Der Tempel wurde um eine Pagode errichtet, die gebaut wurde, um die Sutras aufzubewahren, die ein Mönch auf dem Landweg aus Indien zurückgebracht hatte. Er ist immer noch eine aktive buddhistische Stätte mit einer eigenen ansässigen Gemeinschaft. Sie gehen durch das Gelände und die Hallen. Das Ticket zum Besteigen der Pagode wird separat an der Tür verkauft und ist nicht im Preis enthalten; Ihr Reiseleiter wird Ihnen sagen, ob sich die Warteschlange an diesem Morgen lohnt. - Hochgeschwindigkeitszug nach Chengdu: Abfahrt am Nachmittag, und die Strecke führt unter dem Qinling durch eine Reihe langer Tunnel. Beobachten Sie, was zwischen ihnen passiert: Der trockene, blasse Norden weicht feuchten grünen Hängen und terrassiertem Wasser, und wenn Sie auf der anderen Seite herauskommen, hat sich die Luft im Wagen verändert. Die Kabinenklasse für Ihre Buchung ist in Ihrem Angebot schriftlich festgehalten. - Ankunft: Ihr Reiseleiter in Chengdu empfängt Sie am Zug, und der Abend gehört Ihnen. Ein Abendessen in der Nähe des Hotels wird empfohlen und auf Wunsch für Sie reserviert, auf Ihre Rechnung. - Aufenthalt: Chengdu - Mahlzeiten: Frühstück im Hotel ### Day 8 — Ein Morgen, der sich bewegt, ein Nachmittag, der stillsteht Zuerst die Pandas, solange sie noch wach sind. Dann ein Stuhl und nirgendwo sein. - Panda-Basis Chengdu: Sie sind am Morgen dort, zu den Stunden, in denen die Tiere in der Regel unterwegs sind: fressen, von den Bäumen herabsteigen, sich in einer Astgabel zum Schlafen zurückziehen. Flache, schattige Wege und etwa drei Stunden. Stellen Sie sich früh an einen Gehegezaun und warten Sie, statt weiterzugehen: Das Tier kommt nach seinem eigenen Zeitplan, nicht nach Ihrem. - Teehaus im Volkspark: Bambusstühle unter den Bäumen, jeder eine Gaiwan, die gedeckte Tasse, in der China seinen Tee aufbrüht, von einem Mann mit einer langen Schnabelkanne nachgefüllt, solange Sie bleiben. Karten am Nebentisch. Ein Ohrenreiniger zwei Tische weiter, der mit einer Stimmgabel arbeitet; das ist sein eigener Beruf, und es liegt an Ihnen, ob Sie ihn in Anspruch nehmen. Nach einer Stunde werden Sie feststellen, dass Sie aufgehört haben, den Rest des Tages zu planen. - Ruhetag: Dies ist der erste von vier Tagen innerhalb der 21, nach denen nichts geplant ist. Der Nachmittag dauert so lange, wie Sie dort sitzen. - Aufenthalt: Chengdu - Mahlzeiten: Frühstück im Hotel ### Day 9 — Jemand teilte einen Fluss Ein ganzer Tag außerhalb der Stadt – und der Grund, warum es diese Route gibt. Heute hört die Reise auf, eine Liste von Orten zu sein, und wird zu einem Argument über Wasser. - Bewässerungssystem von Dujiangyan: Begonnen im 3. Jahrhundert v. Chr. teilt der Damm den Min-Fluss ohne Staumauer in zwei Arme. Ein Arm wird auf die Ebene umgeleitet, um sie zu bewässern; der andere lässt die Flut abfließen. Sie gehen über die Wasserscheide, während sich beide Flussarme unter Ihnen befinden, und Ihr Guide zeigt Ihnen die drei Teile, die die Arbeit verrichten: den Kopf, der die Strömung teilt, den Überlauf, der den Überschuss abführt, und den Durchbruch durch den Felsen, der den Durchfluss dosiert. - Warum es keine Ruine ist: Dies ist keine Stätte, die früher funktionierte. Die Chengdu-Ebene wird seit ihrem Bau ununterbrochen von ihr gespeist, was den Unterschied zwischen einem Denkmal und einer Maschine ausmacht. - Qingcheng-Berg: Eine halbe Stunde später erreichen wir einen der Berge, auf denen sich der Taoismus als Religion organisierte, bis zum Gipfel grün. Sie besuchen einen kleinen, noch genutzten Tempel statt der Haupthallen auf der Touristenroute, setzen sich mit einem dort lebenden Priester zusammen und machen eine Tai-Chi-Sitzung auf dem Boden davor. Die Seilbahn ist nicht inbegriffen, und die Wanderroute, die wir nehmen, benötigt sie nicht. - Aufenthalt: Chengdu - Mahlzeiten: Frühstück im Hotel ### Day 10 — Die Eisenbahn hinauf, und sonst nichts Einen halben Tag Klettern auf Schienen, von 500 Metern bis 2.000. Von hier bis Tag 18 ist der Plan entworfen, aber noch nicht umgesetzt, und das sagen wir zu Beginn jedes dieser Tage. - Noch nicht bezogen: Das Chengdu-Frühstück an diesem Morgen ist die letzte inkludierte Leistung bis Shanghai. Der Bahnabschnitt ab hier, die vier Nächte am Eingang des Tals und alles an den Tagen 11 bis 18 sind in Ihrem Angebot ohne Inklusivleistungen, ohne Preis und ohne Zusage. Deshalb ist die Route nicht zur Buchung freigegeben. Siehe Besondere Hinweise. - Was das Design beabsichtigt: die Bahn statt des Flugzeugs, etwa dreieinhalb Stunden, vom Chengdu-Becken auf etwa 500 Metern hinauf zum Landkreis an der Talschlucht auf etwa 2.000 Metern. Bei der Ankunft ist bewusst nichts Schweres geplant: Die Höhe bekommt einen Abend und eine Nacht, bevor man ihr etwas abverlangt. - Das Fenster: Die Ebene endet, die Strecke beginnt zu arbeiten, und die Flüsse unterhalb der Gleise wechseln von Braun zu einem harten Blassgrün. Dieser Farbwechsel ist das erste Zeichen dafür, wohin Sie unterwegs sind. - Aufenthalt: Talausgang von Jiuzhaigou - Mahlzeiten: Frühstück im Hotel in Chengdu ### Day 11 — Das Tal Ein ganzer Tag im Tal, vom Eingang aufwärts. Dies ist der Tag, nach dem die Route benannt ist, und es ist auch der Tag, den wir Ihnen noch nicht verkaufen können. - Noch nicht bezogen: Für diese Route sind weder ein Betreiber noch ein Hotel im Talgrund verzeichnet. Nichts unten ist enthalten, bepreist oder zugesagt. - Die Talschleife wie geplant: Der Shuttle im Park bringt Sie die Täler hinauf, und die Route für den Tag wird an diesem Morgen vom Guide je nach Jahreszeit und Besucherandrang gewählt, statt im Voraus festgelegt zu sein. Der Plan endet am frühen Nachmittag, sodass die Rückfahrt nicht überstürzt werden muss. - Die beiden, die das Design anstrebt: ein See, so klar, dass vor Jahrzehnten versunkene Baumstämme noch immer am Grund zu erkennen sind, und ein Wasserfall, der eher durch seine Breite als durch seine Fallhöhe beeindruckt und sich in einer langen, niedrigen Linie über das Tal erstreckt. - Was Sie in jedem Fall wissen sollten: Das Tal liegt zwischen etwa 2.000 und 3.100 Metern und zieht in der Saison große Menschenmengen an. Beide Tatsachen sind in der Gestaltung berücksichtigt, und beide werden Ihnen genannt, bevor ein Datum besprochen wird. - Aufenthalt: Talausgang von Jiuzhaigou - Mahlzeiten: Nichts inbegriffen ### Day 12 — Ein Wald, eine Maske, ein Kartoffelkuchen Ein Ruhetag mit Absicht, mit zwei kurzen Stopps. Heute geht es um die Menschen, die hier leben, und nicht um die Landschaft. - Noch nicht bezogen: Nichts unten ist in dieser Route enthalten, bepreist oder versprochen. - Das Panda-Zentrum im Tal: Pandas, die in einem natürlichen Bergwald gehalten werden und nicht in einem städtischen Gehege, was ein anderes Bild bietet als die Basis in Chengdu vor vier Tagen. Wir halten den englischen Namen dieses Zentrums zurück, bis wir ihn anhand einer veröffentlichten Quelle überprüft haben, daher erscheint er hier beschreibend und nicht namentlich. - Baima-Tibeterdorf: Das Design sieht einen Nachmittag in einem Dorf des Baima-Volkes vor, mit einem maskierten Chou-Tanz und Kartoffelkuchen, die der Haushalt gemeinsam mit Ihnen zubereitet und die anschließend alle essen. Der Grund, warum es ein Nachmittag und kein Show-Slot ist, liegt darin, dass es aufhört, lohnenswert zu sein, sobald es zu einer geplanten Aufführung wird – und das ist eine Beschaffungsbedingung, an der wir festhalten, und keine Werbetextzeile. - Aufenthalt: Talausgang von Jiuzhaigou - Mahlzeiten: Nichts inbegriffen ### Day 13 — Der Weg, den der Tee hinaufging Eine alte Handelsstadt am Tee-Pferde-Weg und ein Nachmittag an der Werkbank. Heute wird klar, warum jemand eine Stadt so hoch oben gebaut hat. - Noch nicht bezogen: Nichts unten ist in dieser Route enthalten, bepreist oder versprochen. - Altstadt von Songpan: Tore, eine alte Straße und eine überdachte Brücke auf dem Weg, der Tee auf das Plateau hinauf und Pferde hinunterbrachte, seit mehreren hundert Jahren. Han-, Tibeter-, Qiang- und Hui-Händler unterhielten hier historisch gesehen Geschäfte auf derselben Straße, weshalb die Türen entlang einer Gasse nicht so aussehen, als gehörten sie zu einem Ort. - Tibetische Lederwerkstatt: Ein tibetischer Handwerker führt Sie durch das Schneiden, Nähen und Stempeln eines kleinen Lederstücks, und das fertige Stück geht mit Ihnen nach Hause. Es ist das Einzige, das Sie aus den Bergen selbst heraustragen. - Aufenthalt: Talausgang von Jiuzhaigou - Mahlzeiten: Nichts inbegriffen ### Day 14 — Hinunter vom Plateau Ein ganzer Transfertag, und dafür entschuldigen wir uns nicht. Die Höhe gibt zwischen Frühstück und Abendessen etwa 1.750 Meter zurück. - Noch nicht bezogen: Dieser Streckenabschnitt ist nicht abgesichert, und die Route selbst ist noch nicht festgelegt. Zwei Aufzeichnungen widersprechen sich darin, ob dieser Tag per Bahn durch Chengdu oder per Flugzeug vom örtlichen Flughafen verläuft, und wir werden uns für eine Variante entscheiden, bevor wir etwas verkaufen. - Was ist geregelt: Der Tag beinhaltet in jedem Fall keine Besichtigungen. Ein so langer Transfer nimmt den ganzen Tag in Anspruch, anstatt am Ende noch eine Sehenswürdigkeit unterzubringen. - Was Sie fühlen: Der Abstieg von etwa 2.000 Metern zurück auf etwa 250 ist ein körperliches Ereignis, auch wenn man ihn sitzend verbringt. Schlafen Sie auf diesem Streckenabschnitt, wenn Sie können. Morgen gehen Sie an Bord eines Schiffes. - Aufenthalt: Chongqing - Mahlzeiten: Nichts inbegriffen ### Day 15 — An Bord Ein Vormittag in Chongqing, dann überlassen Sie das Steuer. Von diesem Nachmittag bis Yichang müssen Sie nichts mehr nachschlagen. - Noch nicht bezogen: Eine dreitägige Flussfahrt flussabwärts mit All-inclusive-Tarif ist für die Saison 2026 hinterlegt, aber für diese Route wurde keine Buchung vorgenommen: keine Kabinenkategorie, kein Tarifbasis. Die Bodenabfertigung in Chongqing und ihre Hotelnacht liegen per Definition außerhalb dieses Tarifs und haben ebenfalls keinen Betreiber in den Aufzeichnungen. Nichts davon ist enthalten, bepreist oder zugesagt. - Was das Design beabsichtigt: Das Schiff legt am Nachmittag ab, sodass der Vormittag in der Stadt bleibt, die sich den Hang zwischen zwei Flüssen hinaufstapelt. Die planmäßige Abfahrt erfolgt nur freitags, und genau diese Tatsache bestimmt den Abfahrtskalender für die gesamten 21 Tage. - Der Wechsel der Einheit: In den nächsten drei Tagen misst du die Reise nicht mehr in Kilometern, sondern in Kurven. Die Ufer bewegen sich; du nicht. - Aufenthalt: an Bord - Mahlzeiten: Nichts inbegriffen ### Day 16 — Die Schluchten Ein Ruhetag, der nichts von Ihnen verlangt. Der Fluss verengt sich heute zweimal, und beide Male kommen die Wände schneller näher, als Sie erwarten. - Noch nicht bezogen: Nichts unten ist in dieser Route enthalten, bepreist oder versprochen. - Was das Design beabsichtigt: Die Fahrt führt durch die ersten beiden Schluchten bei Tageslicht. Die erste ist die kurze, wo der Fluss zwischen Klippen auf seine engste Stelle zusammengedrängt wird; die zweite ist die lange, bei der sich die Wände kilometerweit hintereinander zurückziehen. - Was ein Landgang wäre: Jegliche Landung auf diesem Abschnitt gehört zum eigenen Programm des Schiffs, nicht zu unserem. Sobald die Bestellung aufgegeben ist, listen wir die Anläufe namentlich in Ihrer Reiseroute auf, und bis dahin listen wir keine. - Aufenthalt: an Bord - Mahlzeiten: Nichts inbegriffen ### Day 17 — Das andere Ende des Arguments Zweiundzwanzig Jahrhunderte nach Dujiangyan wird dasselbe Flussproblem mit Beton gelöst. Heute schließt sich der Kreis, der am neunten Tag begann. - Noch nicht bezogen: Nichts unten ist in dieser Route enthalten, bepreist oder versprochen. - Der Drei-Schluchten-Damm: Das Design bringt Sie am letzten vollen Tag auf dem Wasser zum Staudamm. Was ihn einen Tag wert macht, ist nicht seine Größe, sondern der Vergleich, den Sie mit sich tragen: Am neunten Tag standen Sie vor einer Lösung, die einen Fluss teilte und ihn weiterfließen ließ, und hier sehen Sie, was dieselbe Zivilisation baute, als sie beschloss, einen Fluss stattdessen aufzuhalten. - Was nicht geklärt ist: Ob der Besuch des Staudamms im Schifffahrtspreis enthalten ist oder separat gekauft wird, hängt von der Kabinenkategorie ab, die wir letztendlich bestellen. Daher wird er erst als inbegriffen angegeben, sobald diese Buchung vorliegt. - Aufenthalt: an Bord - Mahlzeiten: Nichts inbegriffen ### Day 18 — Der Fluss übergibt dich Morgens von Bord, abends in Shanghai. Das letzte Wasser auf dieser Route ist das Wasser, auf das die ersten beiden immer zusteuerten. - Der Flug ist nicht enthalten: Für den Abschnitt von Yichang nach Shanghai ist für diese Route weder eine Fluggesellschaft noch eine Kabinenklasse hinterlegt, daher ist er nicht enthalten oder bepreist. Ab Ihrer Ankunft in Shanghai sind alle folgenden Leistungen wieder im Grundpreis enthalten. - Ankunft in Shanghai: Ihr Shanghai-Guide übernimmt am Flughafen, und das Fahrzeug bringt Sie zum Hotel. Drei Nächte hier, und die Koffer werden nicht wieder bewegt. - Der Bund nach Einbruch der Dunkelheit: Das historische Ufer beherbergt ein Ufer des Huangpu, und die Pudong-Türme das andere, ein Jahrhundert voneinander entfernt und blicken sich direkt über das Wasser an. Ihr Guide bleibt den ganzen Abend bei Ihnen; die Promenade hat einen bekannten Ansatz, der Englischübungen und eine Tee-Einladung beinhaltet, und Sie werden das nicht alleine bewältigen. Zwischen den beiden Ufern stehend, werden Sie spüren, wie sich die achtzehn Tage hinter Ihnen zu einer einzigen Wasserlinie schließen. - Aufenthalt: Shanghai - Mahlzeiten: Heute ist nichts inbegriffen ### Day 19 — Ein Garten und ein Raum mit Bronzen Langsamer Morgen, ebenes Gelände, Nachmittag drinnen. Nach einer Woche voller Bewegung verlangt der heutige Tag nichts über das Gehtempo hinaus. - Yu-Garten und die Altstadt: Pavillons, Felsengärten, Teiche und ein Weg, der nie gerade verläuft, eingebettet im ältesten Viertel der Stadt. Durchgehend eben, etwa zwei Stunden, und die Gassen außerhalb der Gartenmauer gehören dazu. - Shanghai Museum: Bronzen, Keramik, Malerei und Kalligrafie. Freier Eintritt mit der Reservierung, die wir auf Ihren Passnamen gebucht haben, da die englische Unterstützung des Systems begrenzt ist und dies nicht etwas ist, das man an der Tür versuchen sollte. Gehen Sie zuerst zu den Bronzen: Sie haben dieselben Gefäße in Peking am vierten Tag gesehen, und seitdem sind 17 Tage Kontext vergangen. - Abend: Es ist nichts geplant. Ihr Reiseleiter empfiehlt und bucht auf Wunsch das Abendessen auf Ihre Rechnung. - Aufenthalt: Shanghai - Mahlzeiten: Frühstück im Hotel ### Day 20 — Wasser, ins Haus geholt Eine Stunde westlich der Stadt, eine Kanalstadt und ein Garten. Das Dritte, was dieses Land mit Wasser tut, nachdem es es teilt und staut: Es zieht daneben. - Zhujiajiao mit dem Ruderboot: Sie fahren durch die Stadt auf dem Wasser statt daneben, unter Steinbrücken hindurch, vorbei an Hintertüren und Waschstufen, die direkt in den Kanal führen. Die Bootsfahrt ist im Grundpreis enthalten. - Kezhi-Garten: Eine Kaufmannsfamilie baute ein Haus, eine Schule und einen Garten um ihr eigenes Stück dieses Wassers, sodass aus einem funktionierenden Kanal außerhalb der Mauer ein Teich mit einem Pavillon darüber im Inneren wird. Stellen Sie sich an den Teichrand und blicken Sie zurück auf die Dachlinie: Genau darum ging es in den letzten drei Wochen, im Maßstab einer einzelnen Familie. Sie werden feststellen, dass Sie die Rechnung rückwärts aufmachen, von diesem Teich zum Damm bis zur Wasserscheide in Dujiangyan. - Ruhetag: der letzte der vier. Das Mittagessen in der Stadt geht auf Ihre Rechnung, und der Nachmittag verläuft in dem Tempo, das Ihnen das Boot gelassen hat. - Aufenthalt: Shanghai - Mahlzeiten: Frühstück im Hotel ### Day 21 — Platanen, dann die Fähre, dann nach Hause Der lockerste Morgen der 21, und dann ein Fahrer. Sie brechen vom Wasser auf, was die einzig richtige Art ist, diese besondere Reise zu beenden. 21 - Ehemalige Französische Konzession und Wukang-Straße: Platanenalleen, historische Häuser und kleine unabhängige Geschäfte, ohne Zeitplan spazieren gegangen. Nichts hier hat eine Öffnungszeit, die du einhalten musst. - Fähre über den Huangpu-Fluss: Sie überqueren den Fluss mit dem Boot, das die Menschen zur Arbeit nehmen, an der Schranke mit Pendlern und ihren Rollern, für den Preis einer Fahrkarte, die in Ihrem Grundpreis enthalten ist. Es ist eine kurze Fahrt und das Letzte, was diese Route Sie ansehen lässt. - Transfer zum Flughafen: Ihr Fahrer bringt Sie zum Flughafen, zeitlich abgestimmt auf Ihren Flug, mit ausreichend Puffer. Falls ein später Flug den Tag freilässt, sagen Sie es uns – wir planen die Zwischenzeit um Ihren Check-out herum, statt nach einem festen Zeitplan. - Aufenthalt: Reise endet - Mahlzeiten: Frühstück im Hotel ## Hotels ### Shanghai Royal Garden Hotel (Shanghai International Resort) - City: Shanghai - Description: Shanghai Royal Garden Hotel: ein luxuriöses Gartenhotel in der Nähe des Pudong-Flughafens und von Disneyland, mit kostenlosem Shuttleservice zu beiden. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/a07e8f886100.jpg ### Atour Hotel (Südplatz Westbahnhof Peking) - City: Peking - Description: Gehobenes lokales Hotel in der Nähe des Südplatzes des Westbahnhofs Peking. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/dHqyz391.webp ### Sheraton Jiuzhaigou Resort - City: Jiuzhaigou - Description: Ein Full-Service-Resort in der Nähe des Jiuzhaigou-Nationalparks, ideal für einen frühen Start in den Park und eine ruhige Rückkehr am Abend. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/iwG7jwls.webp ### Hotel Indigo Jiuzhai, ein IHG Hotel - City: Jiuzhaigou - Description: Ein Boutique-Luxusresort, inspiriert von der tibetischen und Qiang-Kultur, das stilvolle Unterkünfte und immersive lokale Erlebnisse in der Nähe des Jiuzhaigou-Nationalparks bietet. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2pdwFxkQ.webp ### Bellagio by MGM Shanghai am Bund - City: Shanghai - Description: Ein sorgfältig ausgewähltes Hotel in Shanghai, das als gemeinsame Hotelressource für diese Route dient. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/9u9jCkFL.webp ### Pullman Shanghai Zhongganghui Hotel - City: Shanghai - Description: Das Pullman Shanghai Zhongganghui Hotel liegt in Dapuqiao in der Nähe von Tianzifang, nur wenige Schritte von der U-Bahn-Linie 9 und dem Expo-Gelände entfernt. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/5xOD9FRB.webp ### Hilton Chengdu Chenghua - City: Chengdu - Description: Ein praktischer Ausgangspunkt in Chengdu für Reisende, die bequemen Zugang zur Stadt, entspannte Ausflüge und eine komfortable Rückkehr nach dem Sightseeing schätzen. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/3pup59R7.webp ### Atour Hotel Chengdu Taikoo Li Chunxi Road Fußgängerzone - City: Chengdu - Description: Ein einfaches Hotel in Chengdu nahe der Chunxi Road, ideal für Reisende, die bequeme Spaziergänge, kulinarische Zwischenstopps und kurze Stadttransfers schätzen. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bUOsDqAb.webp ### Chongqing Marriott Hotel - City: Chongqing - Description: Eine zuverlässige Unterkunft in Chongqing für Reisende, die nach Erkundungen der Hügel, Flüsse, Brücken und Nachtansichten der Stadt Komfort suchen. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/i6e7PjRG.webp ### Wuyu Sky Garden Hotel - City: Chongqing - Description: Ein sorgfältig ausgewähltes Hotel in Chongqing, das als gemeinsame Hotelressource für diese Route dient. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/6vN1tgqi.webp ### Shangri-La Hotel - City: Xi'an - Description: Shangri-La Hotel Xi'an: Fünf-Sterne-Luxus in der Nähe der Terrakotta-Armee, 35 Minuten vom Flughafen entfernt. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/ldYT8r2G.webp ### Sheraton Xi'an North City Hotel - City: Xi'an - Description: Sheraton Xi'an North City: Fünf-Sterne-Luxus fünf Minuten vom Daming-Palast entfernt, mit Innenpool und Wellnesscenter. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/k01OUBYw.jpg ### Pagode Hotel Chongqing Jiefangbei - City: Chongqing - Description: Pagoda Hotel Chongqing Jiefangbei - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/7Lg2DSnY.webp ### Beijing Marriott Hotel Northeast - City: Peking - Description: Internationales Luxushotel in Peking, ideal für Geschäftsreisen und Städteurlaube. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/bWOFYezP.jpg ### Atour S Hotel Shanghai Hongqiao Centre Aegean - City: Shanghai - Description: Atour S Hotel in Hongqiao: nur wenige Schritte vom Aegean Place und der U-Bahn-Linie 10 entfernt, sechs Kilometer vom National Exhibition and Convention Center. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/ciHY2Qvs.webp ### The Temple House - City: Chengdu - Description: Boutique-Luxushotel in einem restaurierten Innenhof aus der Qing-Dynastie in der Nähe von Taikoo Li mit einem der stärksten Designaussagen Chengdus. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2Dh9ApbX.webp ### The Westin Yichang - City: Yichang - Description: Eine sorgfältig ausgewählte Hoteloption in Yichang, die als gemeinsame Hotelressource für die Route dient. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/7CS9CS1K.webp ### Noble Guest Hotel - City: Jiuzhaigou - Description: Ein kulturell inspiriertes Hotel in der Nähe des Eingangs zum Jiuzhaigou-Nationalpark, das bequemen Zugang und einen komfortablen Aufenthalt für Reisende bietet, die das malerische Tal erkunden möchten. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/2yXqkW1G.webp ### DoubleTree by Hilton Peking Ost-Dritte Ringstraße - City: Peking - Description: Internationales gehobenes Hotel in Peking, geeignet für Geschäfts- und Freizeitaufenthalte. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/kkFJOiOe.webp ### Atour S Hotel Shanghai Lujiazui Pudong Avenue - City: Shanghai - Description: Atour S Hotel Shanghai Lujiazui: ein stilvoller Aufenthalt in Pudong, nur wenige Minuten vom Bund, dem Jin Mao Tower und dem Shanghai Tower entfernt. - Image: https://cdn.lyriktrip.com/s/eFZcuG90.webp ## Included / Excluded ### What's Included - Privatfahrzeug: Klimatisierter Privatwagen für alle aufgeführten Besichtigungen in Peking, Xi'an, Chengdu und Shanghai, einschließlich drei ganztägiger Hin- und Rückfahrten: Große Mauer, Dujiangyan mit dem Qingcheng-Berg und Zhujiajiao. Flughafenabholung in Peking am ersten Tag; Flughafentransfer in Shanghai am 21. Tag; Hoteltransfers für beide Hochgeschwindigkeitszug-Etappen - Reiseleiter: Lizenzierter englischsprachiger Reiseleiter an jedem Tourentag in den vier Städten, einschließlich des gesamten Abends des 18. Tages am Bund - Intercity-Zug: Zwei Streckenabschnitte im Grundpreis enthalten: Peking nach Xi'an mit dem Hochgeschwindigkeitszug am vierten Tag, Xi'an nach Chengdu mit dem Hochgeschwindigkeitszug am siebten Tag. Die Reiseklasse wird derzeit finalisiert, daher wird bis zur Festlegung in jedem Angebot die Reiseklasse für diese Buchung schriftlich angegeben. - Hotels: 12 Nächte auf den gebuchten Streckenabschnitten: Peking 3 (Nächte der Tage 1, 2, 3), Xi'an 3 (Tage 4, 5, 6), Chengdu 3 (Tage 7, 8, 9), Shanghai 3 (Tage 18, 19, 20). Vier-Sterne, Fünf-Sterne oder gehobene Boutique-Hotels je nach gewähltem Niveau, Frühstück inklusive, jedes Hotel in Ihrer schriftlichen Bestätigung genannt - Mahlzeiten: 12 Hotel-Frühstücke, eines für jede oben genannte Hotelnacht: an den Morgen der Tage 2, 3, 4 in Peking; 5, 6, 7 in Xi'an; 8, 9, 10 in Chengdu; 19, 20, 21 in Shanghai. Mittag- und Abendessen sind nicht im Grundpreis enthalten. - Tickets & Erlebnisse, Peking: Fußgängerbesichtigung des Tian'anmen-Platzes mit Begleitung durch den Reiseleiter, der die Sicherheitskontrollschlange managt, ohne Ticket · die Verbotene Stadt mit der von uns gebuchten Reservierung auf Passnamen · Jingshan-Park · Mutianyu-Abschnitt der Großen Mauer mit Seilbahn hinauf und Rodelbahn hinunter, beides im Grundpreis enthalten · Himmelstempel mit Durchgangsticket für die Gebetshalle, das Kaiserliche Gewölbe und den Hügel des Himmels · Nationalmuseum Chinas, kostenloser Eintritt mit der von uns gebuchten Reservierung auf Passnamen - Tickets & Erlebnisse, Xi'an: Eintritt in das Museum der Terrakotta-Armee · Eintritt zur Stadtmauer inklusive Fahrradverleih auf der Mauer · Gelände der Großen Wildganspagode, der Aufstieg zur Pagode ist separat und nicht inbegriffen · Kombi-Ticket für Glockenturm und Trommelturm, anschließend Abendspaziergang durch das Muslimische Viertel - Tickets & Erlebnisse, Chengdu: Eintritt am Vormittag in die Panda-Basis in Chengdu · Sitzplatz im Teehaus des Volksparks mit Gaiwan und unbegrenztem Nachschenken · Eintritt in die Bewässerungsanlage von Dujiangyan · Eintritt in den Qingcheng-Berg mit Besuch eines kleinen, aktiven Taoisten-Tempels, Gespräch mit einem ansässigen Priester und Tai-Chi-Einheit - Tickets & Erlebnisse, Shanghai: Der Bund und die Skyline von Pudong am Abend, mit Begleitung durch einen Guide, ohne Eintrittskarte · Yu-Garten mit Spaziergang durch die Altstadt · Shanghai-Museum, freier Eintritt mit der von uns gebuchten Reservierung auf Passnamen · Ehemalige Französische Konzession und Wukang Road, zu Fuß, ohne Eintrittskarte · Eintritt in die Stadt Zhujiajiao, Eintritt in den Kezhi-Garten und die Ruderbootfahrt · Fährfahrt über den Huangpu-Fluss - Versicherung: Reiseunfallversicherung für die gesamte Reisegruppe ### Not Included - Tage 10 bis 18: Alles auf dem Plateau-Abschnitt und dem Fluss-Abschnitt, außer dem Frühstück am Tag 10 in Chengdu: die Bahnstrecke hinauf, die vier Nächte am Talausgang, der Tag im Tal, Jiawuhai, Baima-Dorf, Songpan, die Lederwerkstatt, die Nacht in Chongqing, die drei Nächte auf dem Schiff, die Schluchten, der Staudamm und der Flug nach Yichang. Nichts davon ist inbegriffen, versprochen oder bepreist. - Internationale Flüge: Flüge nach Peking und ab Shanghai sowie alle Anschlussstrecken außerhalb Chinas - Visa: Visagebühren und Bearbeitung für Gäste, die ein chinesisches Visum benötigen, einschließlich aller US-Gäste auf dieser Route - Transport im Park: Besichtigungs-Buggys, Shuttlebusse, Seilbahnen und Parkboote an jedem Ort, mit zwei Ausnahmen, die oben enthalten und genannt sind: die Mutianyu-Seilbahn mit ihrer Rodelabfahrt und das Ruderboot in Zhujiajiao. Genannte Ausschlüsse: der Panda-Basis-Buggy in Chengdu, der Dujiangyan-Buggy und das Nanqiao-Boot, die Seilbahn am Qingcheng-Berg und das Boot auf dem Yuecheng-See - Separate Vor-Ort-Tickets: Eintrittskarte für den Aufstieg zur Großen Wildganspagode. Ohrenreinigung, Kartenspiele und andere Dienstleistungen der Marktstände im Teehaus des Volksparks - Mahlzeiten: Alle Mittag- und Abendessen. Ihr Reiseleiter empfiehlt und bucht sie; die Rechnung geht auf Ihr Konto. - Optionale Extras: Diese Route beinhaltet derzeit keinerlei optionale Zusatzleistungen. Jede zukünftige optionale Leistung wird vor dem Angebot separat ausgewiesen und niemals standardmäßig hinzugefügt. - Persönlich: Trinkgelder, Einzelzimmer- oder Zusatzzimmerdifferenz, Wäscherei, persönliche Ausgaben ### Special Notes Einiges auf dieser Route richtet sich nach der Beschaffung, dem Kalender oder der Saison. Hier erfahren Sie es ungeschönt. - Buchungen sind nicht geöffnet: Zwei der sieben Etappen werden noch beschafft, daher nehmen wir keine Bestellungen und keine Anzahlungen entgegen, und nichts von Tag 10 bis 18 wird Ihnen im Voraus verkauft. Bei der Hochebenen-Etappe widersprechen sich zwei unserer internen Aufzeichnungen zur Bodenversorgung, kein Talausgang-Hotel ist verzeichnet und die Bahnklasse ist nicht festgelegt. Bei der Fluss-Etappe existiert für die Saison 2026 eine dreitägige flussabwärts führende Fahrt mit All-Inclusive-Preis in den Unterlagen, aber die Bestellung für diese Route wurde nicht aufgegeben: keine Kabinenklasse und kein Tarif. Der Bodentransfer in Chongqing mit seiner Hotelnacht und der Anschluss in Yichang liegen per Definition außerhalb dieses Tarifs, und der Flugabschnitt von Yichang nach Shanghai hat keine Fluggesellschaft und keine Kabinenklasse. Die Beschaffung schließt diese Lücke, indem sie den Betreiber, das Hotel oder Schiff, die Kabinenklasse und die Preisbasis für jede Zeile benennt. Teilen Sie uns Ihre Daten mit, und wir schreiben Ihnen an dem Tag, an dem es eröffnet wird. - Die Abreisedaten sind begrenzt: Das Tal ist für uns von November bis März laut unserer saisonalen Aufzeichnung geschlossen. Bei einem 21-Tage-Plan fallen die Tal-Tage 9 bis 12 Tage nach Abreise, daher ist in der Verkaufssaison Oktober bis Dezember 2026 das Abreisefenster nur vom 8. bis 19. Oktober 2026, und es gibt in dieser Saison keine Abfahrten ab dem 1. November. Wir bieten auch keine Abfahrten vom 1. bis 7. Oktober an: Sowohl das Tal als auch die Terrakotta-Armee sind in dieser Woche auf dem Niveau von Nationalfeiertags-Menschenmengen. Und sobald der Flussabschnitt gebucht ist, legt die hinterlegte Schifffahrt nur freitags von Chongqing ab, und das Boarding ist am Tag 15, daher muss der Abreisetag selbst ein Freitag sein. Das lässt in dieser Saison genau zwei mögliche Abreisedaten übrig: Freitag, der 9. Oktober und Freitag, der 16. Oktober 2026. - Die Abfahrt am 16. Oktober benötigt noch eine weitere Bestätigung: Diese Abfahrt ist für den 30. Oktober geplant, ein Datum, an dem dasselbe Schiff auch für eine Langstrecken-Sonderfahrt aufgeführt ist. Ob der wöchentliche Service von Chongqing nach Yichang an diesem Tag stattfindet, wird mit dem Betreiber bestätigt, bevor dieses Datum verkauft wird. - Das saisonale Zeitfenster ist unsere eigene Angabe, nicht die des Parks.: Die oben genannte Schließung von November bis März ist ein interner Designvermerk, der nicht mit der veröffentlichten Öffnungsregelung des Landschaftsgebiets abgeglichen wurde. Sie wird vor der Bestätigung eines Abreisedatums mit der aktuellen Regelung abgeglichen. Sollte die eigene Regelung des Parks großzügiger sein, weisen wir darauf hin, anstatt den Zeitraum künstlich eng zu halten. - Fahrpläne sind noch nicht auf die Saison abgestimmt: Die fünf Transferabschnitte dieser Route – Peking nach Xi'an, Xi'an nach Chengdu, Chengdu nach Jiuzhaigou, Jiuzhaigou nach Chongqing sowie Yichang nach Shanghai – basieren derzeit auf Zeiten, die dem regulären Betrieb entsprechen, nicht auf einem verifizierten Fahrplan der aktuellen Saison. Jeder Abschnitt wird vor der Festlegung der Reisedaten anhand Ihrer genauen Daten überprüft. - Wie Tag 14 abläuft, ist noch nicht festgelegt: Unsere Aufzeichnungen sind sich uneinig, ob das Plateau per Bahn über Chengdu oder per Flugzeug vom örtlichen Flughafen verlassen wird. Die Flugoption ist saisonalen Fahrplänen ausgesetzt und wird im Winter oft eingestellt, sodass sie nicht als einziger Ausweg behandelt wird. Die Route wird in Ihrer schriftlichen Reiseroute benannt, bevor etwas verkauft wird. - Höhe: Der Talabschnitt bringt Sie auf etwa 2.000 Meter, wo Sie übernachten, und bis zu etwa 3.100 Meter im Talinneren. Die Strecke führt Sie mit der Bahn über einen halben Tag dorthin, nicht per Flugzeug, und am Ankunftstag ist nichts Schweres geplant. - Montag und der Palast: Die Abreisedaten sind so festgelegt, dass Tag zwei niemals auf einen Montag fällt, wenn die Verbotene Stadt geschlossen ist. Falls Ihre Daten dies ergeben würden, werden Tag zwei und drei getauscht: Die Große Mauer wandert auf Tag zwei und der Palast auf Tag drei. - Filmvorführung auf dem Platz: Jeder wird beim Betreten des Tian'anmen-Platzes kontrolliert. Die Warteschlange dauert eine halbe bis eine Stunde und wird separat eingeplant, zusätzlich zu Ihrer Zeit auf dem Platz, sodass die Museumsreservierung trotzdem pünktlich beginnt. - Visumfenster: Die 30-tägige Visumfreiheitsregelung gilt derzeit bis zum 31. Dezember 2026. Da es sich um einen 21-tägigen Plan handelt, enden Abreisen am oder vor dem 11. Dezember 2026 innerhalb dieses Zeitraums; spätere Abreisen werden erst nach der offiziellen Verlängerung angeboten. - US-Pässe: Die USA stehen nicht auf der Liste für visumfreies Reisen für 30 Tage, und 21 Tage sind mehr als das Doppelte des Aufenthalts, den die visumfreie Transitregelung für 10 Tage erlaubt. Daher besitzt jeder US-Gast auf dieser Route ein gültiges chinesisches Touristen- oder Geschäftsvisum, einschließlich des Typs mit mehrfacher Einreise und 10-jähriger Gültigkeit. Planen Sie ausreichend Bearbeitungszeit vor Ihrem Abreisedatum ein. Wir bestätigen den Visastatus vor jeder Zahlung. - Gäste, die sich bereits im Rahmen der Transitregelung in China befinden: Diese Route kann nicht gebucht werden. 21 Tage überschreiten die erlaubte Aufenthaltsdauer dieser Richtlinie bei weitem, und das Tal liegt außerhalb des Gebiets, in dem Sie sich aufhalten dürfen. Wir sagen dies vor der Zahlung, anstatt nach einer Umgehungslösung zu suchen. - Gruppe: Privat, nur für Ihre Gruppe. Ab 1 Gast. Keine feste Obergrenze für die Gruppengröße. - Bestätigung und Änderungen: Die verbindliche Bestätigungsfrist sowie die Stornierungs- und Umbuchungsbedingungen werden derzeit mit unseren lokalen Partnern finalisiert. Bis dahin legt jedes Angebot schriftlich seine eigene Bestätigungsfrist sowie seine Stornierungs- und Umbuchungsbedingungen fest. Bitte beachten Sie die Struktur: Diese Route umfasst derzeit zwei Bahnabschnitte und nach Abschluss der Beschaffung zusätzlich einen Schiffs- und einen Flugabschnitt. Eine Terminänderung betrifft daher vier Arten von Inventar. - Verbindungen aus Südeuropa, Australien und Neuseeland: Peking hat nur aus Südeuropa Direktverbindungen von Mailand, Venedig und Lissabon, wobei die Lissabon-Verbindung saisonal ist; aus Australien und Neuseeland nur von Sydney und Melbourne, teilweise saisonal. Gäste aus anderen Städten reisen über einen dritten Flughafen. Wenn wir den Anschluss buchen, wird er als separate Position ausgewiesen; andernfalls buchen Sie ihn selbst. Der Rückflug von Shanghai hat für alle unsere Märkte Direktverbindungen. ## Sind Einundzwanzig Tage Ihre Reisedauer? Weniger als 21 Tage? ### Weniger als 21 Tage? Die Route zerfällt an den Nähten, auf denen sie aufgebaut war. Peking mit Xi'an und Chengdu ist für sich genommen eine vollständige Reise und ist heute vollständig verfügbar. Wenn Sie am Ende Shanghai hinzufügen, erhalten Sie den Wasserfaden von Dujiangyan nach Zhujiajiao, ohne die beiden Abschnitte, die noch in Planung sind. Teilen Sie uns Ihre Daten und Ihre verfügbare Zeit mit, und wir kürzen Tage, nicht das Tempo. ## Good to Know - Buchungsstatus: Nicht geöffnet. Zwei der sieben Etappen werden noch beschafft; keine Bestellungen und keine Anzahlungen, bis sie in den Plan aufgenommen sind. - Gruppe: Privat, nur Ihre Gruppe. Ab 1 Gast. Keine feste maximale Gruppengröße. - Tempo: 21 Tage, 20 Nächte, sieben Stationen. Jeweils drei Nächte in Peking, Xi'an, Chengdu und Shanghai; vier Ruhetage während der Reise - Aufwand: Lange Wandertage in den Stadtetappen, ein Tag mit dem Fahrrad auf der Stadtmauer von Xi'an und ein ganzer Tag in einem Tal zwischen 2.000 und 3.100 Metern - Häfen: Ankunft in Peking, Abreise in Shanghai; Flughafenabholung am ersten Tag und Transfer zum Flughafen am 21. Tag - Visum: Britische, die meisten europäischen und kanadischen Pässe ermöglichen die visafreie Einreise für Tage, ebenso wie australische und neuseeländische Pässe. Jede Bestellung wird anhand Ihrer Reisedaten geprüft. US-Pässe benötigen für diese Route ein chinesisches Touristen- oder Geschäftsvisum. - Sprache: Lizenzierte englischsprachige lokale Reiseleiter an jedem Tourentag der gebuchten Streckenabschnitte - Zahlung: Wenn diese Route zur Buchung freigeschaltet wird: Ab 1 Gast. Eine Anzahlung von 10 % (mindestens 399 $) sichert Ihre Termine. Der Restbetrag ist 14 Tage vor Abreise fällig. „Oder ähnlich“ bedeutet niemals eine stille Herabstufung, 或同级绝不悄悄降级 - Saison: Verkaufszeitraum Oktober bis Dezember 2026, den der eigene Kalender dieser Route auf Abfahrten zwischen dem 8. und 19. Oktober 2026 eingrenzt. Keine Abfahrten während des Nationalfeiertags vom 1. bis 7. Oktober. ## Ihr privater Concierge - Name: Jason Hu - Title: Privater China-Reiserouten-Concierge - Tagline: Zweisprachige Reiseplanung für maßgeschneiderte China-Reisen. - Bio: Unser China-Team passt Tempo, Hotels und lokale Ansprechpartner auf jeden Routentyp ab. - Avatar image: https://cdn.lyriktrip.com/s/c0TBypRh.png ### Stats - 20+ Jahre - 300+ Reisen gestaltet - 24/7 Betreuung während der Reise ### Das Gespräch Jede LyrikTrip-Reise beginnt mit einem Gespräch. Nennen Sie uns Ihre Reisedaten und wer mitreist — und wenn diese Reisedauer nicht passt, sagen wir es Ihnen und planen einen kürzeren Verlauf. Erste Antwort innerhalb von vier Stunden; ein klarer Preis für Ihre Daten innerhalb eines Werktages. - CTA: Gespräch beginnen ### Step 01: Tell us what excites you Not your dates and budget — your curiosity. Where have you always wanted to go? What do you want to feel? We start there. - 24h: First concept delivered ### Step 02: We design it around you Your specialist builds the itinerary from scratch — routes, hosts, hotels, and experiences you won't find anywhere else. - 100%: Bespoke, never off-the-shelf ### Step 03: Lock it in with 10% When the plan feels right, a 10% deposit holds your entire trip. Balance due 30 days before departure. - 10%: Deposit to secure everything ### Step 04: Travel. We handle the rest. Your Trip Pack arrives before you fly. On the road, your concierge is one message away — for the expected and everything you didn't plan for. - 24/7: Support throughout your journey - Free cancellation up to 30 days - English-speaking concierge - Secure payment via Stripe - CTA: Talk to Us ## Bewertungen von Gästen - Overall rating: 4.9 - Total reviews: 523 - Count label: von 523 verifizierten Bewertungen 4.9 / 5 ### Platforms - google: 4.9 (312 reviews) - tripadvisor: 5.0 (211 reviews) - Filter tabs: Alle, Google, TripAdvisor - Emily Carter (🇺🇸 Seattle, USA · 5★ · May 2026 · google): Perfect for couples - My partner and I had an amazing time in China. Everything was arranged for us — transfers, hotels, guides. No stress at all. - Claire Brooks (🇬🇧 London, UK · 5★ · Apr 2026 · tripadvisor): Great for families - Traveled with my two kids and had zero issues. The team made sure the pace wasn't too rushed and included things the kids would enjoy. Communication was easy throughout. Will definitely use them again for our next Asia trip. - Laura Bennett (🇨🇦 Toronto, Canada · 5★ · Mar 2026 · google): Alisa made the whole experience easy - Alisa was our point of contact throughout and she was brilliant — patient, knowledgeable, and always quick to reply. The trip itself was wonderful. Beijing and Guilin were highlights. - Mark Henderson (🇺🇸 Denver, USA · 4★ · Feb 2026 · tripadvisor): Good service, minor hiccup but sorted quickly - Really good service. There was a small mix-up with one of our restaurant bookings but it got sorted quickly. The rest of the trip was seamless. - Rebecca Miller (🇺🇸 Boston, USA · 5★ · Jan 2026 · google): Really listened to what we wanted - Really helpful team. They listened to what we wanted and delivered. Beijing and Xi'an were incredible. ## China Ready Wir haben die schwierigen Teile gelöst. Hier ist alles, was ein erstmaliger westlicher Reisender vor der Ankunft wissen muss. ### VPN & Internetzugang - Badge: Erledige das vor dem Flug - Was blockiert ist: Google, Gmail, YouTube, Instagram, Facebook, WhatsApp und die meisten westlichen Nachrichtenseiten sind in China ohne VPN nicht erreichbar. - Vor der Abreise herunterladen: Es ist fast unmöglich, einmal in China einen VPN zu installieren. Installiere und teste zu Hause. Empfohlen: Astrill (am zuverlässigsten), Mullvad, ExpressVPN — abonniere mindestens zwei, falls einer nicht mehr funktioniert. - Hotel-WLAN-Tipp: Einige Hotels blockieren VPN-Verbindungen in ihrem WLAN. Nutze die mobilen Daten deines Telefons als Hotspot, falls das VPN abfällt. - Gute Nachrichten: WhatsApp funktioniert über ein VPN einwandfrei, sodass deine Nachrichten unverändert bleiben. Apple iMessage und Signal funktionieren ebenfalls. ### Bezahlen in China - Badge: Dein Concierge richtet das am Tag 1 ein - China ist bargeldlos: Alipay und WeChat Pay werden für fast alles verwendet — Restaurants, Taxis, Märkte, Tickets. Bargeld wird in Städten selten akzeptiert. - Internationale Karten funktionieren jetzt: Ausländische Visa-/Mastercard-Karten können jetzt direkt mit Alipay verknüpft werden (in Minuten eingerichtet, Limit 5.000 $ pro Transaktion). Dein Concierge führt dich am ersten Morgen durch die Einrichtung. - Etwas Bargeld mitnehmen: Wir empfehlen 500–800 ¥ Bargeld für den seltenen Händler, der keine digitalen Zahlungen akzeptiert, und für kleine Städte. - Diese Reise buchen: Deine Anzahlung und der Restbetrag werden über Stripe abgerechnet — dieselbe vertrauenswürdige Plattform wie Airbnb und Booking.com. USD-Abrechnung, keine Überraschungsgebühren. ### Visum & Einreise - Badge: Wir kümmern uns um die Dokumente - Brauchst du ein Visum?: Die meisten Inhaber von US-, UK-, EU-, australischen, kanadischen und neuseeländischen Pässen benötigen für Aufenthalte über 10 Tage ein Touristenvisum (L). Wir stellen mit jeder Buchung ein Visa-Einladungsschreiben aus — es beschleunigt die Genehmigung erheblich. - 240-Stunden-Transit ohne Visum: Bürger von über 55 Ländern (einschließlich USA, UK, der meisten EU-Länder, AUS, NZ, Kanada) können bis zu 10 Tage visumfrei nach China einreisen, wenn sie über zugelassene Häfen durchreisen. Das deckt unser 12-Tage-Programm nur ab, wenn du einen bestätigten Weiterflug hast. - Bearbeitungszeit: Beantrage 4–6 Wochen vor Abreise. Standardbearbeitung: 4–7 Werktage. Express (3 Tage) und Same-Day-Optionen sind bei den meisten chinesischen Konsulaten verfügbar. - Was wir bereitstellen: Visa-Einladungsschreiben, Hotelbestätigung für alle Nächte, vorgeschlagenes Reiseplan-Dokument — alles, was das Konsulat braucht, korrekt formatiert. ### Sicherheit & praktische Tipps - Badge: Unsere Verantwortung, immer - Ist China sicher?: China gehört durchweg zu den sichersten Ländern für ausländische Touristen. Gewaltverbrechen gegen Besucher sind äußerst selten. Städte haben eine umfangreiche Überwachungskamera-Abdeckung und eine sichtbare Polizeipräsenz. - Notrufnummern: Polizei: 110. Rettungsdienst: 120. Dein Concierge ist dein erster Anruf für jede Nicht-Notfall-Situation — sie hat lokale Kontakte für jede Stadt im Programm. - Gesundheit & Medikamente: Bringe einen vollen Vorrat aller verschreibungspflichtigen Medikamente mit. Internationale Apotheken gibt es in Großstädten, führen aber möglicherweise nicht deine Marke. Reiseversicherung ist erforderlich — wir können Policen empfehlen, die speziell China abdecken. - Sprache: Englischkenntnisse außerhalb von Hotels und touristischen Orten sind begrenzt. Deine Guides sprechen alle Englisch. Wir stellen jedem Reisenden eine gedruckte Pocket-Karte mit wichtigen chinesischen Phrasen und Notfallkontakten zur Verfügung. ## Before You Book Everything worth knowing before you book. ### The route is called Two Kinds of Water and you cannot sell me either of them. Why is this page up? Because the honest answer is more useful to you than an empty page. Eleven of the 21 days are fully sourced and priced today: Beijing, Xi'an, Chengdu and Shanghai, with the water thread already running through Dujiangyan and Zhujiajiao. The two legs that give the route its name, the Jiuzhaigou valley and the Yangtze gorges, are designed and not bought: no operator, no valley-mouth hotel, no ship cabin grade, no carrier for the Yichang flight. Until those are named in writing we take no orders and no deposits, and nothing on days 10 to 18 is priced into any quote. If you tell us your dates we will write to you on the day it opens, and if you want the shorter fully-sourced version now, we will quote that instead. ### 21 days is a long time. Is that just the same trip stretched out? 21 No, and the difference shows up in the middles of days rather than in extra sights. Four cities get three nights each, so you unpack four times in three weeks instead of eight. Four days across the trip carry nothing scheduled at all, including a whole afternoon in a teahouse chair. Both rail transfers are half-days, not sprints. And the extra length is what makes the route's actual subject possible: the argument about water needs the 3rd-century BC waterworks, the dam and the courtyard pond in the same trip, which does not fit in fourteen days. ### Which dates can I actually go? This season, a 12-day window: departures between October 8 and 19, 2026. Three rules stack up to produce it. The valley is unavailable November through March on our seasonal record, and on a 21-day plan the valley days fall 9 to 12 days after departure, so October 19 is the last departure whose valley days land in October. There are no departures October 1 to 7, the national holiday week. And once the river leg is sourced, the sailing on file leaves Chongqing on Fridays and boarding is day 15, so the departure day has to be a Friday too: October 9 and October 16. The October 16 date needs one confirmation from the operator first, because that boarding day is also listed for a special long-haul sailing. We check all of this against your dates before anything is charged. ### How high does this go, and what does the altitude day feel like? You sleep at about 2,000 meters for four nights at the mouth of the valley, and the valley itself runs up to about 3,100 meters on the day inside it. That is high enough to notice and well below the range where the design would have to change. Two things in the plan are there for this: you climb to it by rail over about three and a half hours instead of flying, so your body gets the gain gradually, and the arrival day carries nothing at all. The valley day itself is walking on level boardwalks between shuttle stops rather than climbing. If anyone in your party has a condition affected by altitude, tell us before we talk dates. ### Do we need a visa? Most guests on this route do not. UK, most European and Canadian passports enter visa-free for stays days, and so do Australian and New Zealand passports. Before you pay we check your 21 days plus any extra days in China against that window. The current policy runs through December 31, 2026, so departures on or before December 11, 2026 finish inside it. US passports are different: the US is not on that list, and 21 days is more than twice the stay the 10-day transit policy allows, so US guests hold a Chinese tourist or business visa, with the fee and the appointment their own. One more thing we say plainly: if you are already in China on the transit policy, you cannot take this route, because 21 days is far beyond it and the valley is outside the area that policy lets you stay in. We would rather say that than sell you something that does not work.